LITEACE, TOWNACE, SPACIA, VAN, MODEL-F, … · Service-Bulletin Ref.-Nr.: EG-6006 Seite: 3 von 20 TOYOTA MOTOR CORPORATION Abt. Technischer Service NEIN 3 MOTOR-ECU AUF NEUE CID PROGRAMMIEREN

Service-Bulletin

Abschnitt: MotorRef.-Nr.: EG-6006Datum: Mai 2006Seite: 1 von 20

TOYOTA MOTOR CORPORATION Abt. Technischer Service

Gültigkeitsbereich : EuropaModellbezeichnung : YARIS, YARIS VERSO, ECHO, ECHO VERSO, AYGO,VIOS, STARLET, TOYOTA RAV4, TOYOTA RAV4 EV, TERCEL, PASEO,SOLUNA, COROLLA, COROLLA MATRIX, COROLLA VERSO, COROLLASPACIO, WISH, CORONA PREMIO, PRIUS, MR2, AVENSIS, CORONA,CARINA E, CORONA EXSIOR, CELICA, AVENSIS VERSO, PICNIC, CAMRY,CAMRY HV, CAMRY SOLARA, SUPRA, CRESSIDA, REIZ, AVALON, CROWN,CROWN COMFORT, TOYOTA CENTURY, SCION xA, SCION xB, SCION tC,LITEACE, TOWNACE, SPACIA, VAN, MODEL-F, PREVIA, TARAGO, SIENNA,HIACE, HIACE S.B.V., ALPHARD, DYNA 100/150, TOYOTA TACOMA, TRUCK,HILUX, HILUX SW4, TOYOTA FORTUNER, 4RUNNER, TUV, STOUT, ZACE,TAMARAW FX, KIJANG, TOYOTA INNOVA, KIJANG INNOVA, STALLION,VENTURE, AVANZA, DYNA, LAND CRUISER, HIGHLANDER, KLUGER, LANDCRUISER PRADO, LAND CRUISER 100, FJ CRUISER, COASTER, H.D. TRUCK,SEQUOIA, TOYOTA TUNDRA, TOYOTA T100, GRANDLUX, MEGA CRUISERModellcode : ALLE MODELLE

Betrifft : NEUPROGRAMMIERUNG DES MOTOR-ECU MIT INTELLIGENTTESTER IIDieses Service-Bulletin ersetzt das im Februar 2006 veröffentlichte Bulletin mit der Ref.-Nr. EG-6006 undenthält folgende Änderungen.- Die Abbildung für Vorgang (d)-(2) in Schritt 3- Die Abbildung für Vorgang (d)-(1) in Schritt 4- HINWEIS für Vorgang (d)-(7) in Schritt 4- HINWEIS für Vorgang (e)-(3) in Schritt 4Dieses Service-Bulletin erläutert die Vorgehensweise für die Neuprogrammierung des Motor-ECU mitdem Intelligent Tester II. Ist die Neuprogrammierung des Motor-ECU aus anderen Modifizierungsgründenerforderlich, beachten Sie bitte stets die mit den Kalibrierungs-ID-Dateien gelieferten Anweisungen.

Informationen zu Teile-Nrn. :Nummer des neuen Bauteils Bezeichnung des neuen Bauteils Anzahl

K. A. K. A. K. A.

Produktionsseitige Änderung :VIN Produktionsdatum

K. A. K. A.

Service-Bulletin Ref.-Nr.: EG-6006

Seite: 2 von 20


VORBEREITUNGMOTORBENÖTIGTE TEILE

Teile-Nr. Bezeichnung des Bauteils Anmerkung

Autorisierter Modifizierungsaufkleber

(Teile-Nr. 89685-20010)

Nach der Neuprogrammierung ist dieser

Aufkleber an der ECU-Abdeckung

anzubringen. Hiermit wird bestätigt, dass

die Modifizierung der Motorsoftware gemäß

Herstellerspezifikation durchgeführt wurde.

KalibrierungsdateiDiese enthält das von TMC stammende

modifizierte ECU-Programm.

Beachten Sie stets die speziellen

Informationen zur Neuprogrammierung.

CUW (V6R1 oder höher)

Diese Software dient dazu, die

Kalibrierungsdaten vom PC auf den

Intelligent Tester II herunterzuladen.

BENÖTIGTE WERKZEUGEBezeichnung des Bauteils Teile-Nr. Funktion

Intelligent Tester II

(Softwareversion 2.1 oder höher)PZ-432-IT020-00

Neuprogrammierung des Motor-ECU

Personal-Computer-

Modifizierte Software auf den

Intelligent Tester II herunterladen.

USB-Kabel - PC und Intelligent Tester II verbinden.

Standardwerkzeuge - -

ABLAUFDIAGRAMM1 PRÜFEN, OB DIE VIN DES FAHRZEUGS IN DEN BETROFFENEN VIN-BEREICH FÄLLT (STETS SPEZIFISCHE

MODIFIZIERUNGSANWEISUNG BEACHTEN)

NEIN

KEINE WEITERE MASSNAHME ERFORDERLICH

JA

2 MIT INTELLIGENT TESTER II PRÜFEN, OB DAS MOTOR-ECU AUF DIE NEUE CID BEREITS PROGRAMMIERT WURDE

JA

KEINE WEITERE MASSNAHME ERFORDERLICH


Seite: 3 von 20


NEIN

3 MOTOR-ECU AUF NEUE CID PROGRAMMIEREN

WEITER

4 FAHRZEUGZUSTAND NACH DER NEUPROGRAMMIERUNG DES ECU BESTÄTIGEN

WEITER

5 MOTORSTEUERGERÄT-AUFKLEBER AN MOTOR-ECU ANBRINGEN

WEITER

ENDE

INFORMATIONEN ZUR KALIBRIERUNGS-IDAktuelle CID Neue CID

Modellcode (Motortyp) 8-stellige ID-Nummer 8-stellige ID-Nummer (neu)

VORSICHT1. VORSICHTSHINWEIS ZUR NEUPROGRAMMIERUNG(a) DLC3-Kabel während der Neuprogrammierung des ECU nicht abziehen.(b) IG-Schalter/Motor-START-Knopf während der Neuprogrammierung des ECU nicht ausschalten.(c) Keinen elektrischen Verbraucher des Fahrzeugs während der Neuprogrammierung des ECUeinschalten (z. B. Audiogerät, Innenraumleuchte, Klimaanlage, Kühlerlüfter, Gebläse usw.).Schwankungen der Batteriespannung sind nicht zulässig.(d) Bremspedal während der Neuprogrammierung des ECU nicht betätigen.(e) Feststellbremse kräftig anziehen.(f) Vor dem Beginn der ECU-Neuprogrammierung sicherstellen, dass die Batteriespannung mindestens12 Volt beträgt.(g) Beträgt die Batteriespannung weniger als 12 Volt oder knapp 12 Volt, Batterie normal laden. Es darfnie ein Schnellladen durchgeführt werden.

ARBEITSVERFAHRENTipp:Dieses Anweisung beschreibt 2AD-FHV.- Aktuelle CID: 30551000- Neue CID: 305512001. AKTUELLE ID DES ECU PRÜFEN(a) Prüfen, ob die aktuelle ID des ECU eine Aktualisierung erforderlich macht.


Seite: 4 von 20


2. CUW-SOFTWARE AUF PC INSTALLIEREN(a) Erforderliche Dateien vorbereiten.

(1) Folgende Dateien auf einen beliebigen Ordner auf Ihrem PC herunterladen/kopieren.

A142035

- (EG) CUWV6R1.exe

Hinweis:Keine ältere Version als 6.1 verwenden.

- WinRTUSBDriver.exe- xxxxxxxx-ii.cuw

(b) CUW-Software installieren.(1) Auf das in der Abbildung gezeigte Symbol "(EG)CUWV6R1.exe" doppelklicken.(2) Auf "Next" (Weiter) klicken, wenn "Welcome to the install Shield Wizard for Calibration Update

Wizard" (Willkommen beim Install Shield Assistenten für das Kalibrierungs-Update) angezeigt wird.

A142036

(3) Auf "Finish" (Fertig stellen) klicken, wenn die Meldung "Install Shield Wizard Complete" (InstallShield Assistent abgeschlossen" angezeigt wird.


Seite: 5 von 20


A142037

(c) USB-Treiber installieren.(1) Wie in der Abbildung gezeigt auf "WinRTUSBDriver.exe" doppelklicken.

A142038

(2) Auf "Next" (Weiter) klicken, wenn "Welcome to the Install Shield Wizard for WinRTUSBDriver"(Willkommen beim Install Shield Assistenten für WinRTUSBDriver) angezeigt wird.

A142039

(3) Auf "Finish" (Fertig stellen) klicken, wenn die Meldung "Install Shield Wizard Complete" (InstallShield Assistent abgeschlossen" angezeigt wird.


Seite: 6 von 20


A142040

3. KALIBRIERUNGSDATEN VOM PC AUF DEN INTELLIGENT TESTER II HERUNTERLADEN(a) PC und Intelligent Tester II mit einem USB-Kabel verbinden.

A142041

(b) Intelligent Tester II einschalten.(c) Kalibrierungsdaten herunterladen.

(1) Wie in der Abbildung gezeigt auf die Datei "xxxxxxxx-ii.cuw" doppelklicken.

A142042

Hinweis:Der Dateiname in der Abbildung dient nur als Beispiel.(2) "Next" (Weiter) anklicken.


Seite: 7 von 20


A142043

(3) "Intelligent Tester II" wählen und "Next" (Weiter) anklicken.

A142044

(4) Wurden alle Verbindungen vorgenommen und sind i. O., "Next" (Weiter) anklicken.

A142045

(5) Fahrzeugmodell und Kalibrierungs-ID bestätigen, anschließend "Next" (Weiter) anklicken.

A142046


Seite: 8 von 20


Beispiel für 2AD-FHV:Kal.-ID: 30551200

Hinweis:Verfügt der interne Speicher des Intelligent Tester II nicht über ausreichenden Speicherplatz, wird

eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt. In diesem Fall wird nicht die Schaltfläche "Send" (Senden),sondern die Schaltfläche "Delete" (Löschen) angezeigt. Wählen Sie die vom Intelligent Tester II zulöschende Datei aus und anschließend "Delete" (Löschen). Sobald ausreichend Speicherplatz zumHerunterladen der Software vorhanden ist, wird die Schaltfläche "Send" angezeigt und der Downloadkann fortgesetzt werden.

(6) "Send" (Senden) anklicken.

A142047

(7) "OK" anklicken.

A142048

(8) Intelligent Tester II ausschalten.

Hinweis:Damit wurde das Herunterladen der neuen Software vom PC auf den Intelligent Tester II

abgeschlossen.(d) Heruntergeladene Daten prüfen.

(1) Intelligent Tester II einschalten.


Seite: 9 von 20


A150562

(2) Schaltfläche "Utility" auf dem Display drücken.(3) "ECU Reprogramming" drücken.

A142050

(4) "Calibration File Manager" wählen und anschließend "Enter" drücken.


Seite: 10 von 20


A142051

(5) Dem Fahrzeugtyp entsprechende Datei wählen und anschließend "Open" drücken.

A142052

Tipp:- Modellbezeichnung: AVENSIS D-CAT- L/O: 05- Motortyp: 2AD-FHV- Fahrzeugtyp: ADT251- Untersystem: Motor und ECTDie Abbildung links dient nur zur Veranschaulichung des Bildschirms mit den

Kalibrierungsdateiinformationen. Der tatsächlich angezeigte Bildschirm hängt von der hochzuladendenSoftware ab.

(6) Kalibrierungs-ID bestätigen.Beispiel für 2AD-FHV:


Seite: 11 von 20


Kal.-ID: 30551200(7) Intelligent Tester II ausschalten.

4. NEUPROGRAMMIERUNG DES ECU

Hinweis:Fehler während der Neuprogrammierung können zu dauerhaften Schäden am ECU führen. Risiken durchBeachten der nachfolgenden Schritte minimieren.- Die Batteriespannung muss zwischen 12 und 14 V betragen.- Beträgt die Batteriespannung unter 12 Volt, muss die Batterie normal geladen werden. Eine

Schnellladung darf nie durchgeführt werden.- Sicherstellen, dass die Batteriespannung während der Neuprogrammierung über 12 Volt beträgt.- Alle elektrischen Verbraucher (Audiosystem, Heizung, Scheibenheizung usw.) ausschalten.- Jegliche elektrische Last während der Neuprogrammierung verhindern (Schwankungen der

Batteriespannung sind nicht zulässig).- Fahrzeugtüren schließen.- Keinen der folgenden Schritte während der Neuprogrammierung durchführen: (Vorgang unterbrechen,

Zündschalter/Hauptschalter betätigen.)- Feststellbremse kräftig anziehen.(a) Steckverbinder des Kühlerlüftermotors abklemmen.

Tipp:Sicherstellen, dass sich der Lüfter während der Neuprogrammierung nicht einschaltet.(b) Intelligent Tester II an DLC3 anschließen

A142053E01

(c) Intelligent Tester II einschalten.(d) Aktuelle Kalibrierungs-ID im Motor-ECU bestätigen.

(1) "Utility" wählen.


Seite: 12 von 20


A150563

(2) "ECU Reprogramming" wählen.

A142055

(3) "Engine and ECT" wählen.


Seite: 13 von 20


A142056

(4) "Current Vehicle Calibration ID" wählen und anschließend "Enter" drücken.

A142057

(5) Schlüssel in Zündschloss stecken und Zündung einschalten "IG ON".

Hinweis:Motor nicht starten.(6) "Next" drücken.


Seite: 14 von 20


A142058

(7) Bestätigen, ob die auf dem Bildschirm angezeigte Kalibrierungs-ID der altenKalibrierungs-ID-Nummer des zu programmierenden Fahrzeugs entspricht.

Beispiel für 2AD-FHVKalibrierungs-ID: 30551000

A142059

Tipp:- Alle anderen Kalibrierungs-ID (bis auf obige) sind nicht zu berücksichtigen.- Wird eine andere als die alte Kalibrierungs-ID des zu programmierenden Fahrzeugs angezeigt,

keine Neuprogrammierung durchführen.(8) "Exit" drücken.

(e) ECU neu programmieren.(1) "Reprogramming" wählen und "Enter" drücken.


Seite: 15 von 20


A143970

(2) "Next" drücken.

A143971

(3) Alle auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen.


Seite: 16 von 20


A142060

Tipp:Beispiel:

- Zündschalter OFF.- Alle elektrischen Verbraucher in Stellung OFF.- Sonstige(4) "Next" drücken.(5) Zu aktualisierende Kalibrierungsdatei wählen (neu zu programmierendes Fahrzeugmodell) und

"Next" drücken.

A142061

BeispielAVENSIS '05 (2AD-FHV)(6) "Calibration ID" wählen und "Enter" drücken.


Seite: 17 von 20


A145805

Tipp:- Beispiel für 2AD-FHV

Neue Kalibrierungs-ID: 30551200- Ist die Neuprogrammierung abgeschlossen, wird in der Spalte "Update" "YES" angezeigt.(7) "Calibration ID" wählen und "Enter" drücken.Beispiel für 2AD-FHVAktuelle Kalibrierungs-ID: 30551000

A142063

(8) Zündung einschalten, Motor jedoch NICHT starten. Nach Zündung ein (IG ON) "Next" drücken.


Seite: 18 von 20


A142064

(9) Wird die Fehlermeldung in der Abbildung links angezeigt, Batterie laden undNeuprogrammierung erneut durchführen.

A142065

(10) Nach Abschluss der Neuprogrammierung Zündung ausschalten.


Seite: 19 von 20


A142066

(11) "Next" drücken.(f) Kalibrierungs-ID im Motor-ECU erneut bestätigen.

(1) "Current Vehicle Calibration ID" wählen.(2) "Enter" drücken.(3) Zündung einschalten.(4) "Next" drücken.(5) Bestätigen, wenn die neue Kalibrierungs-ID auf dem Bildschirm des Diagnosegeräts angezeigt

wird.

A142068

Tipp:Beispiel für 2AD-FHV

Neue Kalibrierungs-ID: 30551200(6) "Exit" drücken.


Seite: 20 von 20


A142067

(g) DTC löschen.(1) Sicherstellen, dass sich das Getriebe in Neutralstellung befindet (Stellung P bei

Automatikgetriebe).(2) Intelligent Tester II einschalten.

A142053E01

(3) Zündung einschalten.(4) Mithilfe des Intelligent Tester II auf DTC prüfen.(5) Sicherstellen, dass "History" den Status "OK" anzeigt, anschließend "Exit" drücken. Ist dies nicht

der Fall, "Clear All" wählen.

Hinweis:Nach der Neuprogrammierung des ECU sind möglicherweise bestimmte DTC gespeichert. Diese müssengelöscht werden.(h) Steckverbinder des Kühlerlüftermotors anschließen.

Documents

LITEACE, TOWNACE, SPACIA, VAN, MODEL-F, … · Service-Bulletin Ref.-Nr.: EG-6006 Seite: 3 von 20 TOYOTA MOTOR CORPORATION Abt. Technischer Service NEIN 3 MOTOR-ECU AUF NEUE CID PROGRAMMIEREN