-
LÜFTUNGKLIMATISIERUNGLUFTREINIGUNG
HEIZUNG
NEU
VORT PROMETEOHR 400
LÜFTUNGSSYSTEM MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
-
2
GERÄTECHARAKTERISTIK
* Wert bezogen auf einen statischen Druck von 0 Pa.
Wärmetauscher Gegenstrom, aus PE (Polyethylen)
Externes Gehäuse PPE (PP Polyschaum)
Laufräder, Frontblende und Frontblendenschrauben PP
(Polypropylen)
Fernbedienung ABS
Gehäuse für Steuerelektronik ABS+PC, selbstverlöschend
Ventilator Motoren DC bürstenlos, energiesparend und
leistungsstark, befestigt in vibrationshemmender Aufhängung
Anschlüsse 150 mm Durchmesser; jeder Anschluss hat ein Symbol
für Richtung und Herkunft des Luftstroms
VORT PROMETEOHR 400
BESCHREIBUNGVORT PROMETEO HR 400 ist ein zentrales, mechanisches
Permanent-Lüftungsgerät für die kontrollierte Wohnraumlüftung (KWL)
mit einem extrem hohen Wärmerückgewinnungsgrad.
Das Gerät kann stehend oder liegend montiert werden und stellt
eine dauerhafte, leise Lüftung der Wohnung oder des Hauses sicher.
Das Vort Prometeo entfernt die verbrauchte Luft in allen
Feuchträumen und erzeugt so eine permanente, zugfreie Luftströmung
aus den trockenen Wohnräumen. Außenluft wird mittels eines
Ventilators, der von einem der beiden
Niedrigenergie-Gleichstrommotoren angetrieben wird, über einen
integrierten, hocheffizienten Synthetik-Wärmetauscher geführt. Hier
wird die Wärme der aus den Feuchträumen abgesaugten, verbrauchten
Luft an die Frischluft übertragen, bevor diese in die Wohnräume
eingebracht wird. Die Volumenströme sind in den aktuellen
Bestimmungen definiert; während des normalen Betriebs sind die
Mengen von zugeführter und abgesaugter Luft etwa gleich. Im
vollautomatischen Betriebsmodus werden die Umgebungsparameter
ständig überwacht und gleichzeitig der Energieverbrauch
gedrosselt.
Integrierte Temperatur-, Feuchte- und CO2 Sensoren sorgen für
die optimale Betriebsstufe. Die Funkfernbedienung erlaubt
Nutzereingriffe und zeigt die Komfortwerte, die im Prometeo
gemessen werden, an.
Die Zu- und Abluftströme sind getrennt und werden entsprechend
gefiltert. In der kalten Jahreszeit wird die Wärme des Abluftstroms
mit einer thermischen Effizienz von bis zu 92% auf die Frischluft
übertragen. Das dabei entstehende Kondensat wird über einen Abfluss
abgeführt.
Leise, effektiv mit einem thermischen Wirkungsgrad von bis zu
92%
Energiesparend – reduziert die Heizlast des Gebäudes
Bidirektionale Funkfernbedienung mit Statusanzeige Automatischer
Sommerbypass und Frostschutz Horizontaler oder vertikaler
Einbau
(Art.-Nr. 11815)
TECHNISCHE DATEN
Maximaler Volumenstrom * 420 m3/h
Maximale Leistungsaufnahme 195 W
Höhe 935 mm
Länge 840 mm
Tiefe 502 mm
Gewicht 25 Kg
die Heizlast
ERISTIK
e
ECHNISCHE DATAA EN
-
3
SOMMER BYPASS
Ist die Außentemperatur gleich oder höher als die gewünschte
Innentemperatur, aber niedriger als die aktuelle Innentemperatur,
öffnet sich das Bypassventil und erlaubt eine direkte Luftführung
der Außenluft unter Umgehung des Wärmetauschers. Diese Funktion ist
besonders in Sommernächten nützlich.
FROSTSCHUTZ
Wenn durch Temperatur und Luftfeuchte der Innen- und
Außenluftströme eine Vereisung des Wärmetauschers droht, öffnet
sich das Frostschutzventil automatisch und korrigiert den Zustand.
In Gegenden mit rauen klimatischen Bedingungen, in denen dies nicht
ausreicht, empfiehlt Vortice den Einsatz des optionalen 500 W
Rohr-Lufterhitzers, welcher über ein Signal des Prometeo gesteuert
wird. Er temperiert die von außen kommende Frischluft und
verhindert zuverlässig die Vereisung des Wärmetauschers. FILTER
Das Vort Prometeo hat zwei serienmäßige F5 Filter, die sich im
Geräteinnern nahe des Wärmetauschers befinden. Sie sind leicht nach
dem Öffnen der Frontplatte zu wechseln. Sie schützen sowohl den
Wärmetauscher als auch die Räume vor Schmutzpartikeln. Ein weiterer
optionaler Filter der Klasse F7 (Art.-Nr. 22323) kann zur Erhöhung
der Filterkapazität eingesetzt werden. Prometeo überwacht den
Filterzustand und meldet optisch und akustisch, wenn ein
Filterwechsel erforderlich ist.
FUNKFERNBEDIENUNG
Alle Funktionen des Prometeo werden über die Funkfernbedienung
gesteuert. Die bidirektionale Steuerung erlaubt es, die Einheit
ein- und auszuschalten und dem Installateur, sie zu programmieren:
Grundlegende Einstellung der minimalen und maximalen Stufe, ohne
sich von jedem Raum aus zum Zentralgerät und zurück begeben zu
müssen. Stufe 2 wird automatisch von der Elektronik eingestellt.
Dies vereinfacht die Einstellung und das Abgleichen der
Lüftungsstufen sowie der Raumventile und spart Zeit.
Der Anwender hat mit der Fernbedienung Zugriff auf folgende
Einstellungen:
Benutzer);
automatisch nach den Umgebungsbedingungen, die durch die
Sensoren ermittelt werden, gewählt);
Wärmetauschers);
Bypass aktiviert wird);
20 oder 30 Minuten oder dauerhaft auf höchster Stufe, bevor es
auf Stufe 1 zurückgeschaltet wird).
Auf dem Display der Fernbedienung wird angezeigt:
Sommer);
2 Grad;
Eine zusätzliche Funkantenne (Art.-Nr. 22315) mit Anschlusskabel
ist als Zubehör verfügbar, falls das Gerät oder die Fernbedienung
in einem abgeschirmten Bereich liegen.
AUTOMATIKBETRIEB
Das VORT PROMETEO HR 400 misst die Temperatur, die relative
Luftfeuchte und den CO2 Gehalt der Luft. Diese Daten werden im
Automatikmodus zur Wahl der richtigen Betriebstufe verwendet, um
das optimale Raumklima zu erreichen.
GERÄUSCHDÄMPFUNG
Zusammen mit dem VORT PROMETEO HR 400 wird ein Schalldämpfer
(0,5 m lang) zur Reduzierung der Geräuschemission geliefert. Er
sollte in den raumseitigen Versorgungskanal eingebaut werden.
ZERTIFIZIERUNG
VORT PROMETEO HR 400 wurde entsprechend den gültigen Standards
konstruiert:
Sicherheit:
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Allgemeine Anforderungen;
Besondere Anforderungen für Ventilatoren;
Bewertung und Messung;
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC):
Felder;
Oberschwingungsströme;
Spannungsschwankungen und Flicker;
Leistung:
with Heat Recovery (MVHR) - anwendbar in England und Wales;
dwellings;
-
4
Normaler Betriebsmodus
Frostschutz
Bypass Modus
ABMESSUNGEN [mm]
935
840
504
8510
0
156,
7
220 176176
133,6133,6
9976
180,
7
560
Fortluft
Außenluft
Abluft
Zuluft
-
5
LEISTUNGS- UND VERBRAUCHSTABELLE
Luftmengem3/h
DruckPa
LeistungW
StromA cos φ
SpannungV/Hz Einstellung
50 18 10 0,09 0,48 230/50 (Vmin)min
80 20 15 0,13 0,48 230/50 *
80 100 24 0,21 0,48 230/50 STANDARD
150 50 30 0,27 0,48 230/50 *
150 80 38 0,34 0,48 230/50 *
150 115 42 0,38 0,48 230/50 (Vmid)mid
200 240 93 0,84 0,48 230/50 (Vmin)max
230 100 75 0,68 0,48 230/50 *
230 150 88 0,80 0,48 230/50 *
230 180 93 0,84 0,48 230/50 (Vmax)min
230 490 181 1,64 0,48 230/50 (Vmax)max
280 100 106 0,92 0,5 230/50 *
280 150 119 1,00 0,5 230/50 *
280 395 187 1,62 0,5 230/50 (Vmax)max
330 100 137 1,19 0,5 230/50 *
330 150 160 1,39 0,5 230/50 *
330 250 192 1,66 0,5 230/50 (Vmax)max
380 110 193 1,67 0,5 230/50 (Vmax)max
0
200
400
600
Dru
ck [P
a]
W
800
1000
0 100 200 300 400 500
Luftmenge [m3/h]
0
50
100
150
200
250
6
Leistungsaufnahme
5
4
3
2
1
3520
2800
2470
2080
1600
700
6P
5P
4P
3P
2P
1P654321
6P
5P
4P
3P
2P
1P
3520
2800
2470
2080
1600
700
Leistungskurven
Kurve Nr. U/min
Kurve Nr. U/min
LEISTUNGSKURVEN
* = Werte entsprechend den gewählten Einstellungen des
Gerätes.
Kurve N° Beschreibung
1(Vmin)min STUFE 1 minimal einstellbarer Wert
5
(Vmax)min wenn Vmin = (Vmin)max STUFE 1 maximal einstellbarer
Wert
2Standard Einstellung im Auslieferzustand
3(Vmid)mid Mittlere Stufe (Mittel von (Vmin)min und
(Vmax)max)
4(Vmin)max STUFE 3 minimal einstellbarer Wert
6
(Vmax)max STUFE 3 maximal einstellbarer Wert
-
6
PRODUKT BESCHREIBUNG
AUSSENLUFT-VORHEIZUNG Wenn durch Temperatur und relative
Luftfeuchte der Innen- und Außenluftströme eine Vereisung des
Wärmetauschers droht, öffnet sich das Frostschutzventil automatisch
und korrigiert diesen Zustand. In Gegenden mit rauen klimatischen
Bedingungen in denen dies nicht ausreicht, empfiehlt Vortice den
Einsatz des optionalen 500 W Rohr-Lufterhitzers, welcher über ein
Signal des Prometeo gesteuert wird. Er temperiert die von Außen
kommende Frischluft und verhindert zuverlässig die Vereisung des
Wärmetauschers.
EXTERNES FUNKMODUL Art. - Nr. 22313 Funk FernbedienungArt. - Nr.
22315 Externes Funkmodul
Ein zusätzliches Funkmodul mit Anschlusskabel ist als optionales
Zubehör erhältlich. Zum Einsatz überall dort, wo die
Datenübertragung zwischen Zentraleinheit und bidirektionaler
Funkfernbedienung durch Abschirmung gegen Funkwellen gestört
ist.
EXTERNE FILTERBOX Art. - Nr. 22329 Externe Filterbox
Die Filterbox (F5) aus verzinktem Stahlblech vereinfacht die
Wartung des VORT PROMETEO HR 400. Die Filterbox wird außerhalb des
Gerätes installiert und schützt das Zentralgerät und die
Zuluftkanäle zu den verschiedenen Räumen vor Verschmutzungen.
Reduzierte Wartungsintervalle (dank speziell dimensionierter Filter
mit bestem Filterergebnis auch bei langen Wartungsabständen) und
verringerter Wartungsaufwand, da kein direkter Zugang zur
Zentraleinheit erforderlich ist
ERSATZFILTER Art. - Nr. 22342 - F5 Filter für externe
FilterboxArt. - Nr. 22321 - F5 Filter intern Art. - Nr. 22323 - F7
Filter intern
WÄRMETAUSCHER Art. - Nr. 22318 Wärmetauscher
SCHRAUBENDREHER Art. - Nr. 22340 Schraubendreher für die
Wartung
SCHALLDÄMPFER - Zur Montage im Lüftungssystem, angeordnet hinter
den Ventilatoren und/oder den Lufterhitzern/Filterboxen.- Ideal
geeignet, wenn sehr niedrige Geräuschpegel erforderlich sind.- Für
Arbeits-/Umgebungstemperaturen von -30 °C bis + 60 °C.- Maximaler
Druck 2000 Pa.- Maximale Luftgeschwindigkeit 25 m/s.
RÜCKSCHLAGKLAPPE - Zur direkten Installation im Lüftungsrohr
oder druckseitig am Ventilator.- Aus verzinktem Stahlblech.-
Abdichtung mittels umlaufender Neopren-Dichtung.
ABMESSUNGEN UND GEWICHTEArt.-Nr. Modell A [mm] Ø B [mm] Ø C [mm]
Gewicht [kg]22780 NA 100 1000 100 211 2
22781 NA 125 1000 125 241 2
22756 NA 150 1000 150 266 2
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Art.-Nr. Modell A [mm] B [mm] C [mm] Ø D [mm] E [mm] F [mm]
Gewicht [kg]
22317 AUSSENLUFT-VORHEIZUNG 150 285 40 150 380 250 2,2
ABMESSUNGEN UND GEWICHTEArt.-Nr. Modell Ø A [mm] B [mm] C [mm] D
[mm] Ø E [mm] Gewicht [kg]22551 IN LINE-S 100 96 23 100 36,5 103
0,196
22556 IN LINE-S 125 122 23 110 36,5 128 0,270
22562 IN LINE-S 150 146 28 120 36,5 153 0,353
-
7
PRODUKT BESCHREIBUNG
SELBSTTÄTIGE VERSCHLUSSKLAPPE
- Zur Wandinstallation am Ende eines Lüftungsrohres.- Komplett
aus schlagfestem, UV-beständigen Kunststoff hergestellt.
LÜFTUNGSGITTER - Zur Installation am Anfang oder am Ende eines
Lüftungsrohres.- Komplett aus schlagfestem, UV-beständigen
Kunststoff hergestellt.
LÜFTUNGSVENTIL - Zur Installation in Decken, Wänden,
Lüftungsrohren, abgehängten Decken, etc.- Luftmengeneinstellung
mittels einfacher Verdrehung des Ventilkegels.- Aus weißem,
thermoplastischem Polystyren.
ALUMINIUM-FLEXROHR - Ideal für den Einsatz in der Lüftungs- und
Klimatechnik, für niedrige Geräusche und hohen Druck.- Komplett aus
doppellagigem Aluminium gefertigt.- In Längen zu 4 m (Ø 100 – 150
mm) verfügbar.
ISOLIERTES ALUMINIUM-FLEXROHR
- Ideal für den Einsatz in der Lüftungs- und Klimatechnik,
geringer Wärmeverlust und Kondensation, für niedrige Geräusche und
hohen Druck.- Komplett aus doppellagigem Aluminium gefertigt, mit
thermischer Isolierung aus Glasfaser (25 mm 16kg/m3).- In Längen zu
4 m (Ø 100 – 150 mm) verfügbar.
ABMESSUNGENArt.-Nr. Modell Ø A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]22165 FG
100 99 8 28 140
22166 FG 125 119 8 28 160
22167 FG 150 155 8 28 198
ABMESSUNGENArt.-Nr. Modell A [mm] Ø B [mm] Ø C [mm]22189 AV 100
13 80 140
22190 AV 125 15 115 166
22191 AV 150 17 130 204
ABMESSUNGENArt.-Nr. Modell A [mm] Ø B [mm]22175 AFD 100-4 4000
102
22176 AFD 125-4 4000 127
22177 AFD 150-4 4000 152
ABMESSUNGENArt.-Nr. Modell A [mm] Ø B [mm]
22182 AFD-I 100-4 4000 102
22183 AFD-I 125-4 4000 127
22184 AFD-I 150-4 4000 152
ABMESSUNGENArt.-Nr. Modell Ø A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Anzahl
Lamellen22332 GGR 100 99 8 28 140 5
22333 GGR 120/125 119 8 28 160 5
22334 GGR 150/160 155 8 28 198 6
-
MINDESTABLUFTVOLUMEN-STRÖME GEM. DIN 1946 T.6
Raumart Abluftvolumen-strom m3/h*
Küche 60
Kochnische 60
Bad 60
WC 30
* bei beliebiger Betriebsdauer
AUSSENLUFTVOLUMENSTRÖME GEM. DIN 1946 T.6
Wohnungs-gruppe
Wohnungs-größe m²
Geplante Belegung/ Personen
bei maschineller Lüftung m³/h
I 50 bis 2 60
II >50 80 bis 4 120
III >80 bis 6 180
* Wohnfläche innerhalb der Gebäudehülle
AUSLEGUNGSBEISPIEL ABLUFT:
Raumart An-zahl
Abluft-volumen-
strom m3/h*
Sum-me
Küche 1 60 60
HWR 1 30 30
Bad 1 60 60
WC 1 30 30
Gesamt-Abluftmenge (m³/h) 180
1 D PROMETEO 02/09
Obwohzu verä
Vortice Elettrosociali S.p.AStrada Cerca, 2Frazione di
Zoate20067 Tribiano (Milano)Tel. (+39) 02 906991Fax (+39) 02
90699314Italia
[email protected]
Vortice LimitedBeeches House-Eastern AvenueBurton on Trent DE13
0BBTel. (+44) 1283-49.29.49Fax (+44) 1283-54.41.21United
Kingdom
[email protected]
Vortice France72, Rue Baratte-Cholet94106 Saint Maur CedexTél.
(+33) 1.55.12.50.00Fax (+33) 1.55.12.50.01 France
[email protected]
LUFTWECHSELRATE
eine Luftwechselrate von
ist das Raumvolumen nach der Formel Grundfläche x Raumhöhe zu
ermitteln.
-haus mit einer Grundfläche von 150 m² und Raumhöhe von 2,5 m
ergibt sich ein Raumvolumen von 375 m³.Bei einer Luftwechselrate
von 0,5 h bedeutet dies:
Somit wird die Luft in den Räumen in 2 Stunden
Von den beiden ermittelten
Planungswert anzunehmen.
Zunächst werden die Zuluftbereiche (Wohn-, Schlaf-, Kinder- und
Arbeitszimmer) definiert, in denen die frische und vorgewärmte
Zuluft zugfrei einströmen soll. Abluftbereiche sind Räume, in denen
die Luft belastet wird, z.B. Toiletten, Bäder, Küchen, WCs und
Hauswirtschaftsräume. Hier wird die belastetete Luft
abgesaugt.Zwischen den Zu- und den Abluftbereichen liegen die
Überströmbereiche, typischerweise Flure. Alle Bereiche sind mit
ausreichend dimensionierten Überströmöffnungen, z.B.
Türunterschnitte oder Überströmgitter, auszustatten. ABLUFT
Als Basis zur Ermittlung der erforderlichen Zu- und Abluftmengen
dient die
Mindestabluftvolumenströme nach Raumarten vorgibt (s.
nebenstehende Tabelle).
In unserer
sind folgende Ablufträume (inkl. Hauswirtschaftsraum HWR)
geplant, aus denen die Gesamtabluftmenge ermittelt wird:
komplett gegen Frischluft ausgetauscht.
ZULUFT
sind zudem die Gesamt-Zuluftmengen, aufgeteilt nach 3
Wohnungsgrößen, definiert (s. Tabelle Mitte unten).Bei unserer
Beispiel-
in der Wohnungsgruppe III eine Außenluftrate von
pro ständig anwesender
gefordert.
-haus bedeutet dies bei einer geplanten Belegung
Werte, ist der größere Wert anzunehmen.Es wird empfohlen, die
Gesamtabluftmenge um ca. 5 - 10% höher als die Zuluftmenge
auszulegen, um das Übertreten belasteter Luft aus den
Abluftbereichen zu vermeiden. Den Rahmen hierfür bildet immer die
DIN 1946 T6.
AUSLEGUNG EINER KONTROLLIERTEN WOHNRAUMLÜFTUNG
l die grundlegenden Eigenschaften der beschriebenen und
abgebildeten Modelle unverändert bleiben sollen, behält sich
Vortice das Recht vor seine Produkte, Komponenten, Details oder
Zubehörteile jederzeit ohne Vorankündigung ndern, um die Leistung
der Produkte zu verbessern, oder um speziellen Herstellungs- oder
gewerblichen Anforderungen zu entsprechen.
www.vortice-france.comwww.vortice.ltd.uk
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentextEVT/CasaFan-VentilatorenGelnhäuser
Str. 3563505 LangenselboldTel: +49 (0) 6184 - 92360Fax: +49 (0)
06184 - [email protected]
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentextVertrieb in
Deutschland:
Wolfgang_KisslingSchreibmaschinentext
