Low Voltage Switchgear MNS Service Manual Service-Handbuch

Low Voltage Switchgear MNSService ManualService-Handbuch

Inhalt

Content

Seite/Page

MNS Service 2

Folgen bei Nichtbeachtung ABB lehnt in folgenden Fllen jede Verantwortung ab: Bei fahrlssigem Umgang an der Niederspannungs-

schaltanlage entgegen den jeweils geltenden Sicherheits- und Arbeitsvorschriften.

Bei mangelhaften Wartungen, Nichtbeachtung der hier abge-gebenen Empfehlungen oder nicht sachgemen Reparaturen durch ungeschultes bzw. unzureichend ausgerstetes Perso-nal.

Bei jeglichen Transportschden. Bei nicht bestimmungsgemer Nutzung. Bei Modifikationen an den Niederspannungsschaltanlagen, die

nicht durch autorisierte Fachkrfte ausgefhrt worden sind. Technische Vorbehalte Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer nderungen.

Consequences in the event of non-compliance ABB shall not assume any liability for any of the following events: Negligent handling of the low-voltage switchgear system and

non-compliance with the safety and working regulations as amended from time to time.

Insufficient maintenance, non-compliance with the recommen-dations given herein or inappropriate repairs by personnel with-out the necessary training or adequate equipment.

Transport damages of any kind. Inappropriate use. Modification of the low-voltage switchgear systems which were

not made by authorized specialized personnel. Technical reservations The data and figures of this publication are subject to change as required by technical progress.

Inhalt

Content

Seite/Page

MNS Service 3

MNS Service Handbuch / Manual

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung Erection, Commissioning, Operation and Maintenance Druckschrift-Nr. / Publication No. 1TGC 902006 M0403

Ausgabe / Edition Rev. 03, September 2012

Inhalt

Content

Seite/Page

MNS Service 4

1 Technische Angaben Technical Description 6

1.1 Technische Angaben Technical data 6

1.2 Mechanischer Aufbau Mechanical design 8

1.3 Schienensystem Busbar system 10

1.4 Ausbausystem Modular add-on parts 17

2 Verpackung und Transport Packing and Transport 24

2.1 Allgemeines General 24

2.2 Verpackung Packing 24

2.3 Behandlung von Anlagenkomponenten Handling of switchgear components 27

2.4 Abladen und Baustellentransport Unloading and transport at site 29

2.5 Zwischenlagerung Intermediate storage 31

2.6 Lagerung von Reservemodulen Storage of spare modules 32

3 Montage und Inbetriebnahme Erection and Commissioning 33

3.1 Lieferkontrolle Checks on delivery 33

3.2 Bauliche Voraussetzungen Constructional requirements 33

3.3 Entfernen des Transportrahmens Removal of the transport frame 33

3.4 Aufstellung Erection 34

3.5 Fundamentbefestigung Fastening methods to foundation 39

3.6 Kabelanschluss, Leitungsverbindung Cable connections, wiring 41

3.7 Schutzleiter-Anschlussmglichkeit Protective conductor connection 50

3.8 Neutralleiter-Anschlussmglichkeit Neutral conductor connection 50

3.9 Besondere Hinweise Special information 51

3.10 Abschlieende Arbeiten Final preparations 52

3.11 Kontrollen Checks 52

3.12 Inbetriebsetzung Commissioning 52

4 Bedienung Operation 53

4.1 Elektrische Betriebsmittel Electrical equipment 53

4.2 Festeinbau-Technik Fixed technique 53

4.3 Einsatz-, Steckeinsatz- und Schubeinsatztechnik

Plug-in, disconnectable and railable technique

53

4.4 Sicherungslasttrennschalter XR Fused load-break switch type XR 56

4.5 Einschbe Gre 8E/4 und 8E/2 Withdrawable units size 8E/4 and 8E/2 57

4.6 Einschbe Gre 4E bis 48E Withdrawable units size 4E up to 48E 59

4.7 Besondere Hinweise Special information 63

Inhalt

Content

Seite/Page

MNS Service 5

5 Wartung und Ersatzteile Maintenance and Spare Parts 64

5.1 Allgemeines General 64

5.2 Einsatz-, Steckeinsatz- und Schubeinsatztech-nik

Plug-in, disconnectable and railable technique 68

5.3 Einschubtechnik Withdrawable technique 72

5.4 Umrsten und Austausch von Einschubfchern

Conversion and change of withdrawable module compartments

74

5.5 berprfen von MNS-Kontaktsystemen im Rahmen von Anlagenrevisionen

Examination of MNS contact systems within the scope of plant revisions

78

5.6 Fetten von Kontaktflchen Greasing of contact areas 80

5.7 Schmieren von Einschubverriegelungen Lubrication of withdrawable module interlocks 82

5.8 Einbau der Leistungskontakte Installation of power contacts 83

5.9 Lackschden Paintwork damage 85

5.10 Mechanische Schden Mechanical damage 85

5.11 Ersatzteile Spare parts 86

5.12 Hilfsstoffe Accessories 89

5.13 Aufstellung der Standard-Schrauben mit ESLOK-Gewindesicherung

List of standard screws with ESLOK-threadlocking

90

5.14 Anziehdrehmomente von Schraubverbindun-gen

Tightening torques for screw connections 91

5.15 Inbetriebnahme und Wartung von MNS Blind-leistungs-Kompensationsanlagen

Commissioning and maintenance of MNS re-active power compensation systems

93

5.16 Messung des Isolationswiderstandes Measuring of the insulation resistance 98

5.17 Messprotokoll MNS Blindleistungs-Kompensationsanlage

Measuring log for MNS reactive power com-pensation system

101

5.18 Wartungsintervalle, Sicherheitsaspekte, War-tungs- und Inspektionslisten

Maintenance intervals, safety aspects, maitenance and inspection lists

103

Technische Angaben

Technical Description 1

MNS Service 6

1.1 Technische Daten

Bestimmungen Niederspannungs-Schaltgertekombinationen Energie-Schaltgertekombinationen

IEC 61439 -1 and -2 EN 61439-1 and -2

Prfungen Germanischer Lloyd, Hamburg / Deutschland ASTA, UK IPH, Institut fr Prffeld- und Hochspannungstechnik, Berlin / Deutschland DLR German Research Institute for Aerospace e. V., Jlich / Deutschland IABG Industrieanlagen Betriebsgesellschaft, Mnchen / Deutschland

Elektrische

Kenngren*

Bemessungs-spannungen

Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung Ue Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsfrequenz

1000 V 3~, 1500 V- 690 V 3~, 750 V- 6 / 8 / 12 kV, je nach Betriebsmittel II / III / IV 3 bis 60 Hz

Bemessungs- strme

Sammelschienen: Bemessungsstrom Ie Bemessungsstostromfestigkeit Ipk Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw Feldverteilschienen: Bemessungsstrom Ie Bemessungsstostromfestigkeit Ipk Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw

bis 6300 A bis 250 kA bis 100 kA bis 2000 A bis 176 kA bis 80 kA

Mechanische

Kenngren

Abmessungen

Schrnke und Gerste Vorzugsteilungsmae Hhe Vorzugsteilungsmae Breite Vorzugsteilungsmae Tiefe Rastergrundma

DIN 41488 2200 mm 400, 600, 800, 1000, 1200 mm 400, 600, 800, 1000, 1200 mm E = 25 mm nach DIN 43660

Oberflchenschutz

Gerst Innere Unterteilung Querprofil Verkleidung

Zink- oder Alu-Zink-Beschichtung Zink- oder Alu-Zink-Beschichtung Zink- oder Alu-Zink-Beschichtung Zink- oder Alu-Zink-Beschichtung sowie Pulverlackierung RAL 7035, hellgrau

Schutzarten nach IEC 60529 bzw. VDE 0470 Teil 1 IP 00 bis IP 54 Kunststoffteile

FCKW- und halogenfrei, schwerentflammbar, selbstverlschend

IEC 60707, DIN VDE 0304 Teil 3

Innere Unterteilung

Gerteraum - Gerteraum Schienenraum - Kabelanschlussraum Schienenraum - Gerteraum Gerteraum - Kabelanschlussraum Fachbden

Sonder- Farbanstrich Auenverkleidung Sonderfarben (Standard RAL 7035)

austattung Schienensystem Sammelschienen Isoliert Zinn- oder Silber-galvanisiert

Sonderqualifikation Prfungen s. oben

* Bauartnachweis durch Prfung. Wenn eine Typprfung nach IEC 60439-1 durchgefhrt wurde und die Prfergebnisse die Anforderungen des zutreffenden Teils der IEC 61439 erfllen, braucht der Nachweis dieser Anforderungen nicht wiederholt werden. ** Nur gltig bei entsprechender Auswahl der Betriebsmittel

Technische Angaben

Technical Description 1

MNS Service 7

1.1 Technical data

Standards Low-voltage switchgear and control gear assem-blies Power switchgear and controlgear assemblies

IEC 61439 -1 and -2 EN 61439-1 and -2

Test certificates Germanischer Lloyd, Hamburg / Germany ASTA, UK IPH, Institut fr Prffeld- und Hochspannungstechnik, Berlin / Germany DLR German Research Institute for Aerospace e. V., Jlich / Germany IABG Industrieanlagen Betriebsgesellschaft, Mnchen / Germany

Electrical

data*

Rated voltages Rated insulation voltage Ui Rated operating voltage Ue Rated impulse withstand voltage Uimp Overvoltage category Degree of pollution Rated frequency

1000 V 3~, 1500 V- 690 V 3~, 750 V- 6 / 8 / 12 kV, depending on equipment II / III / IV 3 up to 60 Hz

Rated currents Busbars: Rated current Ie Rated peak withstand current Ipk Rated short-time withstand current Icw Distribution bars: Rated current Ie Rated peak withstand current Ipk Rated short-time withstand current Icw

up to 6300 A up to 250 kA up to 100 kA up to 2000 A up to 176 kA up to 80 kA

Mechanical

character-

istics

Dimensions

Sections and frames Recommended height Recommended width Recommended depth Basic grid size

DIN 41488 2200 mm 400, 600, 800, 1000, 1200 mm 400, 600, 800, 1000, 1200 mm E =