Integriertes Steuersystem für

die direkte Verbindung von

VRV-System und

Gebäudeverwaltungssystem

Netzwerklösungen

hayez_EPLG02-10C•Duits 11/01/06 10:29 Page 2

mov91822_EPLG02-10C

Cyan Magenta Yellow Black

3

1

2

Schnelle und einfache InstallationDie offene Protokollspezifikation ermöglicht absolute Freiheit bei derIntegration in lokale Systeme. Durch die Möglichkeit, einzelne Kompo-nenten in BACnetTM-Netzwerken zu kombinieren, werden darüberhinaus Zeitaufwand und Kosten für Verdrahtungsarbeiten gesenkt.

HH a u p t m e r k m a l e

Integration in offene Netzwerke

• Präzise, effiziente Überwachung und Steuerung von VRV- undHRV-Systemen; Split- und Sky Air-Geräte können über einenoptionalen Schnittstellenadapter angeschlossen werden;

• Flexibles Mehrzwecksystem• Kommunikationsprotokoll BACnetTM

• Einfache Integration in Gebäudeverwaltungssysteme einschließlichVerwaltung der Gebäudeinstallation über Fernbedienung oderAbhängigkeitsschaltung

Ein von Daikin neu entwickelter Adapter ermöglicht den Anschlussan BACnet™-Netzwerkgeräte und Gebäudeverwaltungssystemeohne zusätzliche Schnittstellen oder Gateways. BACnet™-Netzwerkewerden weltweit als De-facto-Standard für die Gebäudeverwaltunganerkannt. Das BACnetTM-Kommunikationsprotokoll ermöglicht dieSteuerung von Komponenten wie Zugangsmanagement, Energie-management, von Feuermeldern und anderen Sicherheitsein-richtungen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Beleuchtung usw.

Sicherheits-system Feueralarm

Kontaktsignal –Zwangsausschaltung(DAM412A1)

BACnetGateway(DMS502A51)

Gebäudeverwaltungssystem

EinheitlicheEIN/AUS-Regelung

ZentraleFernbedienung

Ethernet

BACnet Gateway

hayez_EPLG02-10C•Duits 11/01/06 10:29 Page 3

mov91822_EPLG02-10C

Cyan Magenta Yellow Black

5

4

6

ÜBERWACHUNG• Klimaanlagenstatus: 64 Innengerätegruppen und 10 Außengeräte.

(Maximal 256 Innengerätegruppen und 40 Außengeräte beiVerwendung der optionalen DIII-Platine.)*

• Störungen am Innengerät• Raumtemperatur (am Lufteinlass)• Filtersymbol• Thermostatstatus• Verdichterbetriebsstatus• Innengerät-Ventilatorbetrieb• Heizung• Luftstromrichtung• Luftmenge• Thermostat-Zwangsausschaltung/-einschaltung

* Wird die genannte Anzahl von Außengeräten überschritten, ermöglicht der DIII–NET-Erweiterungs-adapter <DTA109A51> einen einfachen Systemanschluss. (Einschränkungen müssen beachtet werden.)

STEUERUNG, BETRIEB UND EINSTELLUNG• Start/Stopp-Steuerung• Einstellung des Temperaturanpassungsmodus• Fernbedienungseinstellung• Temperatureinstellung• Rückstellung des Filtersymbols• Moduseinstellung für Innengeräte• Einstellung der Luftstromrichtung• Einstellung der Luftmenge• Einstellung der Thermostat-Zwangsausschaltung/-einschaltung• Wirkungsgradbefehl (Einstellung der Temperaturverschiebung)

ANZEIGE• Betriebseinstellung und Status der Klimageräte• Solltemperatur• Störungen am Innengerät• Raumtemperatur (am Lufteinlass)• Filtersymbol

Unbegrenzte AnlagengrößeDer Netzwerkadapter kann an 64 Gruppen (256 mit Sonderzubehör)angeschlossen werden. Der Maximalwert von BACnet-Gateways wirddurch das BACnet-Gebäudeverwaltungssystem festgelegt.

OBJEKTE• Analoger Eingang• Analoger Wert• Binärer Eingang• Binärer Ausgang• Binärer Wert• Multistatus Eingang• Multistatus Ausgang

FUNKTIONEN• Überwachung• Befehle• Alarm

DATENBUS• Ethernet (IEEE802.3)• BACnet/IP

Kontaktsignal –Zwangsausschaltung(DAM412A1)

Funktionen

Datenübertragung

hayez_EPLG02-10C•Duits 11/01/06 10:29 Page 4

mov91822_EPLG02-10C

Cyan Magenta Yellow Black

8

7

9

Zandvoordestraat 300

B-8400 Oostende, Belgium

www.daikineurope.com

Daikin Produkte werden verteilt durch:

Daikins einzigartige Position als Hersteller vonKlimaanlagen, Verdichtern und Kältemitteln ermöglichtseine engagierte Mitwirkung bei der Lösungsfindungvon Umweltfragen. Seit mehreren Jahren verfolgt dasUnterneh-men das Ziel, sich als Marktführer fürumweltfreundliche Produkte zu etablieren. DieUmsetzung dieses Ziels erfordert umweltfreundlicheDesigns, die Entwicklung einer breiten Produktpalettesowie ein Energiemanagementsystem, das Energie-einsparung und Abfall-vermeidung realisiert.

„Die vorliegende Veröffentlichung wurde ausschließlich anhand vonInformationen erarbeitet und begründet kein für Daikin Europe N.V. bindendesAngebot. Daikin Europe N.V. hat den Inhalt dieser Veröffentlichung nach bestemWissen und Gewissen zusammengestellt. Bezüglich der Vollständigkeit, derRichtigkeit, der Zuverlässigkeit und der Verwendbarkeit für einen bestimmtenZweck des hier angegebenen Inhalts und der hier angegebenen Produkte undDienstleistungen wird keine ausdrückliche oder implizierte Garantie gegeben.Änderungen von Technischen Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. DaikinEurope N.V. lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für jeglichen direkten oderindirekten Schaden im weitesten Sinne, der sich aus der Verwendung und /oderAuslegung dieser Veröffentlichung direkt oder indirekt ergibt, ab. AlleUrheberrechte aller Inhalte sind in Besitz von Daikin Europe N.V.“

Das Qualitätsmanagementsystem von Daikin Europe N.V. istvon der LRQA in übereinstimmung mit der Norm ISO9001anerkannt. ISO9001 bezieht sich auf Qualitäts-sicherungbezüglich Planung, Entwicklung und Konstruktion vonProdukten sowie auf im Zusammen-hang mit diesenProdukten angebotene Dienstleistungen.

Die Norm ISO14001 garantiert ein effizientes Umwelt-verwaltungssystem, das dazu beiträgt, die mensch-licheGesundheit und die Umwelt vor den möglichenAuswirkungen unserer Tätigkeiten, Produkte undDienstleistungen zu schützen sowie die Umweltqualität zuerhalten und zu verbessern.

Daikin Geräte entsprechen den europäischen Vorschriften diedie Sicherheit der Geräte garantieren.

Die VRV-Baureihe fällt nicht in den Bereich des EuroventZertifikationsprogramm.

Hersteller* TypJohnson Controls

Siemens (Landis & Staefa)

Honeywell

Andover Controls

Iconix OPC Server (Sauter Italia)

Cimetrics OPC Server

(T A/C Pacific, Australien)

Trilogy (Frankreich)

Tridium

Priva

Metasys BSI

SYSTEM 600 APOGEE, DESIGO, INSIGHT 1.01

EBI v2.0

Continuum

Niagara

ELEMENT BeschreibungErweiterung um 3 DIII-Leitungen (3 x 64 Innengeräte)

Für Zwangsabschaltung

für Anschluss an Split-Geräte

für Anschluss an R-22/R-407C Sky Air-Geräte

Für Anschluss an R-410A Sky Air-Geräte

Zubehör

Kompatibilität mit gängigen Gebäudeverwaltungssystemen, u. a.

DIII-Platine DAM411A1

Digitaleingang/Digitalausgang DAM412A1

Schnittstellenadapter KRP928A2S

DTA102A52

DTA112B51

* Weitere Informationen zu Kompatibilität mit Systemen anderer Hersteller erhalten Sie bei Ihrem Daikin-Vertriebshändler.

Element BeschreibungBACnet Gateway DMS502A51

BACnetTM-Übertragung

Stromversorgung

Stromverbrauch

Maße (H x B x T) mm

Gewicht kg

Umgebungsbedingungen

Isolationswiderstand

64 Geräte pro Gateway

ASHRAE135 (IEEE802.3)

BACnet/IP

Konformitätsklasse 3

1-phasig, 200 bis 240 V AC, ± 10 % bei 50/60 Hz

max. 20 W

281 x 260 x 58,5

± 4

-10°C bis 50°C bei Luftfeuchtigkeit von 0 % bis 98 % (nicht kondensierend)

min. 50 MΩ bei 500 V DC

Elektrische und technische Daten

EPLG

02-1

0C /

525

/ 0

1/06

La

Mov

ida

Ged

ruck

t in

Belg

ien

auf c

hlor

freie

m P

apie

r.

hayez_EPLG02-10C•Duits 11/01/06 10:29 Page 1

mov91822_EPLG02-10C

Cyan Magenta Yellow Black