Löt- und Sc hwei SS technik · Schweißen heute das meist angewandte Schweißverfahren. Die große Schweißgeschwindigkeit, die mini- male Nacharbeit und der geringe Verzug sorgen

Löt- und SchweiSStechnik

2 Löt- und SchweiSStechnik

inhaLt

Grundwissen Schweißverfahren 4–5

Schweißtechnik Seminar 6

Rundum-Service 7–8

Schweiß- und 9–49 Autogentechnik

Hart- und Weichlöttechnik 50–62

Löt- und Schweiß- 63–73 zusatzwerkstoffe

Chemisch-technische 74–78 Löt- und Schweißprodukte

Arbeitsschutz 79–92

Technische Informationen 93–97

3Löt- und SchweiSStechnik


GrundwiSSen SchweiSSverfahren

Elektroden-Handschweißen

Der elektrische Lichtbogen brennt zwischen dem Werkstück und einer abschmelzenden Elektrode. Die Elektrode liefert also gleichzeitig den Zu- satzstoff.DieStabelektrodewirdineinenElek-trodenhalter eingespannt und vom Schweißer an der Nahtstelle geführt. Stabelektroden sind im Allgemeinen umhüllt. Die Umhüllung schmilzt ebenfalls vor dem Zutritt der Außenluft. Nach dem Erkalten des Schmelz bades wird Schlacke entfernt. Geräte mit (S)-Zeichen können auch unter er- höhter elektrischer Gefährdung eingesetzt werden. Inverterschweißgeräte haben be sonders gute Schweißeigenschaften und sind daher auch für Sonder elektroden gut geeignet. Beinahe alle schweißbaren Materialien können mit Stab-elektroden geschweißt werden, z. B. Baustahl, Kesselstahl, Röhrenstahl, Stahlguss, Edelstahl, Hartauf tragungsstähle usw. Elektroden-Handschweißen ist einfach und sicher. Die kompakten Geräte sind problemlos zu hand haben und einfach zu transportieren. Da kein Gas erforderlich ist, kann auch im Freien, selbst bei Wind, geschweißt werden. Elektroden-Schweißgeräte werden in allen Bereichen, von der Industrie bis zum Handwerk, eingesetzt.

MIG/MAG-Schweißen/Schutzgas-Schweißen

Beim MIG/MAG-Verfahren (MIG = Metall-Inert- Gas/MAG = Metall-Aktiv-Gas) brennt der elektrische Lichtbogen zwischen dem abschmelzenden, automatisch zugeführten Schweißdraht (= Elektrode) und dem Werkstück. Ein separat zugegebenes Gas schützt vor dem Lichtbogen und die Schweißzone vor dem Zutritt der Außenluft. Schutzgas und Schweißdraht müssen demGrundwerkstoffangepasstwerden.Die schweißbaren Materialien sind: Aluminium und Alu-LegierungenVerfahren: MIGDie Drahtelektrode muss dem zu verschwei ßen- den Material ent sprechend angepasst werden.Schutzgas: Argon, Helium oder GemischeAllgemeiner Bau-, Kessel-, RohrstahlVerfahren: MAGDrahtelektrode: SG 1–3Schutzgas: Mischgas (Ar/CO2) oder CO2Hochlegierte StähleVerfahren: MAGDrahtelektrode: dem zu verschwei ßenden Material ent sprechend. Schutzgas: Mischgase (z. B. Ar/CO2 oder Ar/CO2/O2)Durch die enormen Vorteile ist MIG/MAG-Schweißen heute das meist angewandte Schweißverfahren. Die große Schweißgeschwindigkeit, die minimale Nacharbeit und der geringe Verzug sorgen für eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die hohe Schweißnahtfestigkeit, die hervor ragen-den Dünnblecheigenschaften und die einfache und sichere Handhabung bei Stahl, Aluminium und Edelstahl machen das Verfahren universell.

MIG-Lötschweißen

Normenkorrekt: MSG (Metall-Schutzgas-Schwei-ßen) ist ein Hartlötverfahren. Der elektrische Licht- bogen brennt zwischen der abschmelzenden, kontinuierlich zugeführten Lötdrahtelektrode und dem Werkstück. Das zugegebene Schutzgas schütztdenLichtbogenunddasflüssigeLotvor denEinflüssenderUmgebungsluft.DieHand-habung ist so einfach wie MIG-MAG-Schweißen.Für das Fügen von verzinkten Blechen bietet das MIG-Lötschweißen klare Vorteile gegen über dem MIG-MAG-Schweißen. Durch die niedrige Schmelztem- pe ratur des Lötdrahts (ca. 1.000°C) entsteht nur minimaler Zinkabbrand im Bereich der direkten Lötzone. (Zink schmilzt bei 419°C, ver-dampft bei 906°C). Die Lötnaht besitzt eine höhere Korrosionsbeständigkeit und ermöglicht eineleichtereOberflächenbearbeitung.DieLötdrähte bestehen aus Kupferbasislegierung mit Legierungsanteilen, wie z. B. Silizium oder Aluminium.Durch die geringe Wärmeeinbringung entsteht auch bei sehr dünnen Blechen wenig Verzug. Beschichtete (verzinkt, phosphatiert, aluminiert) und unbeschichtete Stahlbleche, Edelstahl und Stahl/Edelstahlverbindungen (Schwarz/Weiß-Verbindungen) können gelötet werden. Lötnähte haben eine sehr gute Verbindungsfestigkeit. Schutzgas: Reines Argon oder Argon mit gerin-gen Beimischungen. Verzinktes Feinblech findet man heute im Automobilbau, in der Bauwirtschaft, Klimatechnik, bei Haushaltsgeräten und in der Möbelindustrie. Für diese Einsätze ist MIG-Lötschweißen ideal.

Elektroden-Schweißen MIG/MAG-Schweißen MIG-Lötschweißen

Stabelektrode

Umhüllung

Kernstab

Gas/Schlacke

Lichtbogen

Grundwerkstoff

Aufgeschmolzene Zone Aufgeschmolzene Zone

Schutzgasdüse

Stromdüse

Elektrode

SchutzgasLichtbogen

Grundwerkstoff

SchutzgasdüseStromdüse

Löt-Elektrode

Schutzgas

Lichtbogen

GrundwerkstoffLot


GrundwiSSen SchweiSSverfahren

WIG-Schweißen

Beim WIG-Verfahren (WIG = Wolfram-Inert-Gas) brennt der elektrische Lichtbogen zwischen der nicht abschmelzenden Wolfram-Elektrode und dem Werkstück. Der Lichtbogen ist sehr inten-siv und kann sehr gut geführt werden.Ein separat zugeführtes Argon-Schutzgas schützt den Lichtbogen und die Schweißzone vor dem Zutritt der Atmosphäre. Falls erforderlich, wirdZusatzwerkstoffvonHandodermiteinerspeziellen Kaltdrahtzufuhr zugegeben.Stahl, Edelstahl, Kupfer, Titan u. a. werden mit Gleichstrom geschweißt. Die Elektrode ist am Minuspolangeschlossenundspitzzugeschliffen.Aluminium, Magnesium sowie deren Legierungen werden, um die Oxidhaut aufzureißen, aus schließlich mit Wechselstrom geschweißt. Die Elektrode ist stumpf. Beim Schweißen stellt sich eine runde bis ballige Form ein. Mit modernen Inverterstromquellen kann auch mit spitzer Wolfram-Elektrode geschweißt werden.Die Vorteile des WIG-Schweißens: Die einfache Handhabung und eine gute Be-herrschbarkeit des Licht bogens ermöglichen ein sehr komfortables und sauberes Arbeiten. Die geringe Verzunderung des Werkstücks, die schmale Schweißzone, der Wegfall von Flussmitteln und der spritzerfreie Lichtbogen sorgen für saubere, exakte Nähte ohne Schlackeneinschlüsse und ohne wesentliche Nacharbeit.

Plasma-Schneiden

Beim Plasma-Schneiden brennt der elektrische Lichtbogen zwischen einer nicht abschmelzenden Elektrode und dem Werkstück. Durch eine Düse und durch zugeführte Druckluft wird er zusätz- lich eingeschnürt, wodurch die Intensität und Sta- bilität wesentlich erhöht wird. Durch diese Einschnürung entsteht im Brenner ein hoch erhitztes Gas mit hohem Energiegehalt, dessen elektrische Energie direkt in Wärme umge-setzt wird.Dieses ionisierte Gas, das den Lichtbogen auf das Werkstück überträgt, bezeichnet man als Plasma. Schneidbare Materialien: Mit dem Plasma-Schneid-Verfahren können Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Guss, Messing usw. geschnitten werden. Die besonderen Vorteile: Durch die große Energiedichte des Plasmalichtbogens erreicht man eine hohe Schnittgeschwindigkeit. Die Schnitte sind steil und verzugsfrei und von hoher Wirtschaftlichkeit. Durch das problemlose Handling und die Verwendung einfacher Druck-luft als Schneidgas bieten sich grenzenlose Möglichkeiten:In Stahlbau, Metallbau, Installation,Behälterbau und vielen mehr.

WIG-Schweißen Plasma-Schneiden

Aufgeschmolzene Zone

GrundwerkstoffLot

Gasdüse

Wolfram-Elektrode

Schutzgas

Lichtbogen

Grundwerkstoff

ElektrodeSchneidgasKühlgas

Grundwerkstoff

Plasmadüse

Plasmalichtbogen


Bei einer Konstruktion spielen die Schweißverbindungen eine – im wahrsten Sinne des Wortes – tragende Rolle. Eine fachgerechte Ausführung und Verarbeitung muss gewährleistet sein. Unkenntnis bzw. Falsch-anwendung können für einen Betrieb große Folgen nach sich ziehen.

Aus diesem Grund bieten wir Ihnen ein Seminar mit den Grundlagen des Schweißens an. Der Kurs ist aufgeteilt in Theorie und Praxis, wobei der Fokus auf den praktischen Anwendungen liegt.Nach Teilnahme des Schweißkurses werden Sie in der Lage sein, einfache Montagearbeiten aus Stahl, Edelstahl sowie Aluminium selbst herzustellen bzw. auch Bauteile zu reparieren.

Seminarinhalte:•VorstellungderunterschiedlichenLichtbogenschweißverfahren•AnwendungundFunktiondesElektrodenschweißens•AnwendungundFunktiondesMIG/MAG-Schweißens•AnwendungundFunktiondesWIG-Schweißens•EinsatzderSchweißverfahren•Vor-undNachbearbeitungenvonSchweißnähten

Teilnehmerkreis:Schlossereien, Betriebswerkstätten, Metallbau, Stahlbau, Landwirtschaft,Karosserieinstandsetzung, Kfz-Betriebe

Seminargebühr: 89,- € (zzgl. gesetzl. MwSt.)Seminardauer: 10.00 –16.00 Uhr

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.MWK - SC - ZPPD -1,5’ - 10/11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

© by Adolf Würth GmbH & Co. KGPrinted in Germany. Alle Rechte vorbehalten.

Akademie WürthHandwerkerzentrumT 07940 15-2330F 07940 [email protected]/seminare

SCHWEISSTECHNIK SEMINAR

Kundennummer

Firmenadresse

Bitte per Fax zurücksenden an: 07940 15-4099

Vor- und Nachname Teilnehmer

Seminardatum Seminarort

W_SemEinladung_Schweisstechnik_DIN lang 04.10.11 11:07 Seite 4





Kundennummer

Firmenadresse





Veranstaltungsort Datum Magdeburg 07.03.2012Regensburg 28.03.2012Lübeck 17.04.2012Ulm/Neu-Ulm 26.04.2012Rodgau 08.05.2012Saarbrücken 23.05.2012Bremen 14.06.2012Karlsruhe 04.09.2012Bielefeld 11.09.2012Leipzig 12.09.2012Hamburg 18.09.2012München 19.09.2012Bochum 11.10.2012Kassel 23.10.2012Stuttgart 20.11.2012

SchweiSStechnik SeMinarEinführungen in das Elektrodenschweißen, das MIG/MAG-Schweißen und das WIG-Schweißen






Kundennummer

Firmenadresse





masterService

master Maschinen werden seit 30 Jahren für den Dauereinsatz auf der Baustelle konstruiert. Ist dennoch eine Reparatur erforderlich, ist der masterService Ihr Garant für eine schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Sicherheitscheck und Wartung inklusive.

EinfachBeauftragen Sie die Abholung unter der kostenfreien Hotline 0800/9627837 oder www.wuerth.de/masterservice. Wir kümmern uns um den Rest.

SchnellIn der Regel ist Ihre Maschine innerhalb 5–6 Werktagen nach Abholbeauftragung wieder bei Ihnen.

KompetentErfahrene Monteure reparieren alle Maschinen und Geräte, auch Fremdmarken. Mehr als 20.000 Ersatzteile stehen zur Verfügung.

Kostenlose Servicehotline: 0800 9627837 (0800–WMASTER)

Ersatzteil-Service

Rufen Sie technische Zeichnungen, Ersatzteillisten und Bedienungs-anleitungen online unter www.wuerth.de/partsmanager auf und bestellen Sie Ersatzteile über unseren Online-Shop oder unter T 07940 15 2556.

SchnellIn der Regel ist Ihr Ersatzteil am Tag Ihrer Bestellung schon auf dem Weg zu Ihnen.

KompetentMehr als 20.000 Ersatzteile für Master-Maschinen stehen sofort zur Verfügung.

Der Partsmanager

SchweiSStechnik SeMinarEinführungen in das Elektrodenschweißen, das MIG/MAG-Schweißen und das WIG-Schweißen

runduM-Service


Mit ORSY®fleetentscheidenSiesichfürdasAll-Inclusive-Paketbeimaster Maschinen. Eine attraktive monatliche Rate deckt alle Kosten für Nutzung und Service. Überschaubare Vertragslaufzeiten sorgen für immer aktuelle und leistungsfähige Geräte.

Sicher kalkulierbar•KostenloseReparatur(inkl.Sicherheitscheck),

Wartung und Kalibrierung •VersicherunggegenDiebstahl(optional)

Immer einsatzbereit•LeihmaschinenbeireparaturbedingtenAusfällen•GünstigeMietmaschinenbeiBedarfsspitzen

Einfach•SoftwareundEtikettenfüreineübersichtlicheVerwaltung

Flottenmanagement 3 Jahre Gewährleistung

master Maschinen stehen für Ausdauer, auch bei der Gewährleistung. Ohne Registrierung verlängern wir die gesetzliche Gewährleistung auf volle 3 Jahre. Sie arbeiten mit Ihrer Maschine, wir stehen für Herstellungs- und Materialfehler kostenlos gerade.

Unkompliziert – zuverlässig – fair


SchweiSS- undautoGentechnik

10

MW

F - 0

1/12

- 106

77 - ©

ÜBERSICHT SCHWEISSGERÄTETechnische Daten

Bezeichnung ESI 150 ESI 200 WIG 180 DC WIG 180 AC/DC

Gerätetypen Elektroden-Schweiß-InverterArt.-Nr. 0702 351 01

Elektroden-Schweiß-InverterArt.-Nr. 5952 351 1

WIG-Schweiß-Inverter

Art.-Nr. 0702 353 01


Art.-Nr. 0702 353 180

Schweißverfahren Elektroden-HandschweißenWIG-SchweißenElektroden-HandschweißenWIG-Schweißen

WIG-SchweißenElektroden-Handschweißen


Schweißbare Materialien Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl/Aluminium

Schweißbare Materialstärken

Elektroden-Schweißen:Stahl/Edelstahl bis 10 mm

WIG-Schweißen:Kupfer 1–3 mmStahl/Edelstahl 1–4 mm





Aluminium 1–8 mmKupfer 1–3 mmStahl/Edelstahl 1–8 mm

Schweißbare Stabelektroden ØWIG-Schweißstäbe ØSchutzgas-Schweißdraht Ø

Ø 1,5–4,0 mmØ 1,0–2,4 mm

Ø 1,5–5,0 mm/CEL bis Ø 3,2 mmØ 1,0 – 3,2 mm

Ø 1,5–4,0 mmØ 1,0–2,4 mm

Ø 1,0–3,2 mmØ 1,5–4,0 mm

Schweißbereich/AmpereSchweißleistung

Elektroden-Schweißen:5–150 Ampere

WIG-Schweißen:5–150 Ampere







Aufnahmeleistung/Nennleistung 100% 4,3 kVA 5,6 kVA 3,3 kVA 3,5 kVA

Einschaltdauer

Elektroden-Schweißen:35%

WIG-Schweißen:35%


WIG-Schweißen:30%

WIG-Schweißen:30%


WIG-Schweißen:35%


Strom bei60% Einschaltdauer (40°)

Elektroden-Schweißen:135 Ampere

WIG-Schweißen:135 Ampere







Strom bei 100% Einschaltdauer (40°) 115 Ampere 130 Ampere 130 Ampere

WIG-Schweißen: 130 Amp.Elektr.-Schweißen: 130 Amp.

Schutzklasse IP IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Wärmeklasse F F F FLeerlaufspannung 85 V < 70 V 85 V max. 113 VSpannungs- und Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos

N° Phasen 1 3 1 1Netzspannung 230 V 3 ∼ 400 V 230 V 1 ∼ 230 VNetzabsicherung 16 A/träge 16 A/träge 16 A/träge 16 A/trägeMaße 337 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 480 x 185 x 326 mmGewicht 5,25 kg 5,8 kg 6,5 kg 13,3 kg


11

MW

F - 0

1/12

- 106

77 - ©

ÜBERSICHT SCHWEISSGERÄTETechnische Daten

Bezeichnung ESI 150 ESI 200 WIG 180 DC WIG 180 AC/DC

Gerätetypen Elektroden-Schweiß-InverterArt.-Nr. 0702 351 01

Elektroden-Schweiß-InverterArt.-Nr. 5952 351 1


Art.-Nr. 0702 353 01


Art.-Nr. 0702 353 180

Schweißverfahren Elektroden-HandschweißenWIG-SchweißenElektroden-HandschweißenWIG-Schweißen



Schweißbare Materialien Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl Kupfer/Stahl/Edelstahl/Aluminium

Schweißbare Materialstärken







Aluminium 1–8 mmKupfer 1–3 mmStahl/Edelstahl 1–8 mm

Schweißbare Stabelektroden ØWIG-Schweißstäbe ØSchutzgas-Schweißdraht Ø

Ø 1,5–4,0 mmØ 1,0–2,4 mm

Ø 1,5–5,0 mm/CEL bis Ø 3,2 mmØ 1,0 – 3,2 mm

Ø 1,5–4,0 mmØ 1,0–2,4 mm

Ø 1,0–3,2 mmØ 1,5–4,0 mm

Schweißbereich/AmpereSchweißleistung









Aufnahmeleistung/Nennleistung 100% 4,3 kVA 5,6 kVA 3,3 kVA 3,5 kVA

Einschaltdauer


WIG-Schweißen:35%


WIG-Schweißen:30%

WIG-Schweißen:30%


WIG-Schweißen:35%


Strom bei60% Einschaltdauer (40°)









Strom bei 100% Einschaltdauer (40°) 115 Ampere 130 Ampere 130 Ampere

WIG-Schweißen: 130 Amp.Elektr.-Schweißen: 130 Amp.

Schutzklasse IP IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Wärmeklasse F F F FLeerlaufspannung 85 V < 70 V 85 V max. 113 VSpannungs- und Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos

N° Phasen 1 3 1 1Netzspannung 230 V 3 ∼ 400 V 230 V 1 ∼ 230 VNetzabsicherung 16 A/träge 16 A/träge 16 A/träge 16 A/trägeMaße 337 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 337 x 130 x 211 mm 480 x 185 x 326 mmGewicht 5,25 kg 5,8 kg 6,5 kg 13,3 kg

ÜBERSICHT SCHWEISSGERÄTE

MM 230 MM 350 CuSi 150

MIG/MAG-Schweißanlage

Art.-Nr. 0702 352 0

MIG/MAG-Schweißanlage

Art.-Nr. 5952 352 350

MIG-Lötanlage

Art.-Nr. 5952 352 150

Plasma Schneidgerät

Art.-Nr. 0691 500 350

MIG/MAG-Schweißen (Schutzgas-Schweißen)

MIG/MAG-Schweißen (Schutzgas-Schweißen) MIG-Löten Plasma-Schneiden

Stahl/Edelstahl/Aluminium Stahl/Edelstahl/Aluminium Stahl/Edelstahl/Aluminium Stahl/Edelstahl/Aluminium

MAG-Schweißen:Stahl/Edelstahl 0,8–10 mm

MIG-Schweißen:Aluminium 2–6 mm

MAG-Schweißen:Stahl/Edelstahl 0,8–12 mm

MIG-Schweißen:Aluminium 2–8 mm

CuSi 0,8–1,0 mmStahl/Edelstahl 0,6–0,8 mm

Aluminium 1,0 mm

Stahl 10 mmEdelstahl 8 mm

Aluminium 6 mm

Aluminium Ø 1,0–1,2 mmStahl/Edelstahl Ø 0,8–1,2 mm

Aluminium Ø 0,6–1,6 mmStahl/Edelstahl Ø 0,8–1,6 mm

0,8–1,0 mm0,6–0,8 mm

30–230 Ampere 25–350 Ampere 15–150 Ampere 5–25 Ampere

2,3 kVA 21,5 kVA 3,0 kVA

20% 30% 40% 35%

350 Ampere 120 A

115 Ampere 160 Ampere 100 Ampere

IP 23 IP 23 IP 23 IP 23CF F F F16,8–32,6 V 16,8–32,6 V 14,8–27,5 V 13,3 V

7 Stufen 24 Stufen 7 Stufen stufenlos

3 3 13 ∼ 400 V 3 ∼ 400 V 3 ∼ 400 V 115/230 V / 50/60 Hz16 A/träge 16 A/träge 10 A/träge 16 A/träge830 x 390 x 690 mm 830 x 390 x 690 mm 870 x 390 x 610 mm 150 x 360 x 380 mm66 kg 107 kg 66 kg 13 kg

MW

F - 0

1/12

- 106

78 - ©


12

MW

F - 0

1/12

- 078

86 - ©

ELEKTRODEN-SCHWEISS- INVERTER

Digital gesteuerter Elektroden-Schweiß-Inverter mit Umschaltung von Elektrodenschweißen auf WIG-Schweißen. Durch die robuste Bauweise des Gerätes ideal geeignet für den mobilen Einsatz.

• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und

kondenswasser geschützt• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile – dadurch

hohe Beständigkeit vor Hitze, Kälte, Staub und Schmutz• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus

und sorgt für außerordentlich gute Schweißergebnisse• 3 Jahre Gewährleistung

Arc-Force: Erhöht die Lichtbogenspannung in kritischen Situationen. Verhindert das Nachlaufen der Schlacke ins Schmelzbad und das Erlöschen des Lichtbogens. Dadurch können auch schwer zu schweißende Elektroden verarbeitet werden.

Hot-Start: Sorgt für ein sicheres Zünden der Elektrode. Die Hot-Start-Energie wird zu dem gewählten Schweißstrom automatisch eingestellt.

Anti-Stick: Verhindert das Festkleben der Elektrode am Werkstück durch automatische Reduzierung des Stromes. Dadurch glüht die Elektrode nicht aus und ein Ausdampfen von Legierungs-elementen wird verhindert.

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Massekabel 25 mm2, 2,5 m 0984 150 7

1Elektrodenschweißkabel 25 mm2, 3,5 m 0984 150 8Montagekoffer, schwarz, leer 0984 150 6Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare Elektroden Ø 1,5–4,0 mmSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,0–2,4 mmSchweißbereich für Elektroden- und WIG-Schweißen 5–150 AEinschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim Elektroden- und WIG-Schweißen 35%

Schweißbare MaterialstärkenStahl bis 10 mmWIG-Stahl/Edelstahl 1–4 mmKupfer 1–3 mm

StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2…/0982 3…WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71…WIG Brenner WLV 17Art.-Nr. 0984 150 0/1WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2Art.-Nr. 0984 150 3/4Wolframelektroden GoldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124

Elektroden-HandschweißenRichtwert für einzustellenden Schweißstrom:Elektroden-Kerndraht-Ø x 40 AmpereWIG-SchweißenRichtwert für Durch ussmenge in l/min: 5–250 Ampere → 6,5–7,5 l/min251–400 Ampere → 8,5–9,5 l/minPassendes Gas fürs WIG-Schweißen100% Argon

ESI 150Art.-Nr. 0702 351 01VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis

Erhältlich im Flottenmanagement ORSY®fleet.


13

MW

F - 0

1/12

- 078

86 - ©


Digital gesteuerter Elektroden-Schweiß-Inverter mit Umschaltung von Elektrodenschweißen auf WIG-Schweißen. Durch die robuste Bauweise des Gerätes ideal geeignet für den mobilen Einsatz.

• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und

kondenswasser geschützt• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile – dadurch

hohe Beständigkeit vor Hitze, Kälte, Staub und Schmutz• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus

und sorgt für außerordentlich gute Schweißergebnisse• 3 Jahre Gewährleistung

Arc-Force: Erhöht die Lichtbogenspannung in kritischen Situationen. Verhindert das Nachlaufen der Schlacke ins Schmelzbad und das Erlöschen des Lichtbogens. Dadurch können auch schwer zu schweißende Elektroden verarbeitet werden.


Anti-Stick: Verhindert das Festkleben der Elektrode am Werkstück durch automatische Reduzierung des Stromes. Dadurch glüht die Elektrode nicht aus und ein Ausdampfen von Legierungs-elementen wird verhindert.


1Elektrodenschweißkabel 25 mm2, 3,5 m 0984 150 8Montagekoffer, schwarz, leer 0984 150 6Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare Elektroden Ø 1,5–4,0 mmSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,0–2,4 mmSchweißbereich für Elektroden- und WIG-Schweißen 5–150 AEinschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim Elektroden- und WIG-Schweißen 35%


StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2…/0982 3…WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71…WIG Brenner WLV 17Art.-Nr. 0984 150 0/1WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2Art.-Nr. 0984 150 3/4Wolframelektroden GoldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124


ESI 150Art.-Nr. 0702 351 01VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis


MW

F - 1

2/11

- 106

82 - ©


Hauptschalter: Ein/Aus

Trageriemenhalterung

LED-Anzeige für Netzfunktion

LED-Anzeigefür Störungsfunktion

Drehregler zur Einstellungder Schweißstromstärke

Buchsenanschlüssefür Plus- und Minuspol +/–

Kippschalter für die Umschaltung von Elektroden- auf WIG-Schweißen

Luftauslass

Bedienungselemente Elektroden-Schweiß-Inverter ESI 150


14


MW

F - 0

1/12

- 121

62 - ©


Der kleinste, leichteste und robusteste 400 Volt Elektroden-Schweiß-Inverter seiner Klasse. Mittels Auswahlknopf im Frontdisplay können die Schweiß-parameter des Gerätes auf die unterschiedlichen Elektrodentypen wie basisch, rutil und zellulose angepasst werden.

• Umschaltung von Elektroden- auf WIG-Schweißen Contact• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm• Einsatz von Verlängerungsleitungen von bis zu 100 m• Problemloser Einsatz mit Stromerzeugern• Einfachste Bedienung durch Vorauswahl der ent sprechenden

Elektrodentypen• Verarbeitung von zellulosen Elektroden für Rohr leitungsbau• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und

sorgt für außerordentlich gute Schweißergebnisse• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile dadurch hohe

Beständigkeit vor Hitze, Kälte, Staub und Schmutz• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und

kondenswasser geschützt• 3 Jahre Gewährleistung

Arc-Force: Erhöht die Lichtbogenspannung in kritischen Situationen. Verhindert das Nachlaufen der Schlacke ins Schmelzbad und das Erlöschen des Licht bogens. Dadurch können auch schwer zu schweißende Elektroden ver arbeitet werden.


Anti-Stick: Verhindert das Festkleben der Elektrode am Werkstück durch auto matische Reduzierung des Stromes. Dadurch glüht die Elektrode nicht aus und ein Ausdampfen von Legierungs-elementen wird verhindert.

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Massekabel 35 mm2, 3 m 0984 150 170

1Elektrodenschweißkabel 35 mm2, 4 m 0984 150 180Montagekoffer, schwarz, leer 0984 150 6Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare Elektroden Ø 1,5–5,0 mmSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,0–3,2 mmSchweißbereich für Elektroden- und WIG-Schweißen 5–200/5–200 A

Einschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim Elektroden- und WIG-Schweißen 30%

Schweißbare MaterialstärkenStahl bis 10 mmWIG-Stahl/Edelstahl 1–4 mmKupfer 1–3 mmLänge Netzkabel 4 mGewicht 5,8 kg

StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2... /0982 3...WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71... WIG Brenner WLV 17Art.-Nr. 0984 150 0/2WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2Art.-Nr. 0984 150 3/4 Wolframelektroden GoldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124/132


ESI 200Art.-Nr. 5952 351 1VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis


15


MW

F - 0

1/12

- 121

62 - ©


Der kleinste, leichteste und robusteste 400 Volt Elektroden-Schweiß-Inverter seiner Klasse. Mittels Auswahlknopf im Frontdisplay können die Schweiß-parameter des Gerätes auf die unterschiedlichen Elektrodentypen wie basisch, rutil und zellulose angepasst werden.

• Umschaltung von Elektroden- auf WIG-Schweißen Contact• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm• Einsatz von Verlängerungsleitungen von bis zu 100 m• Problemloser Einsatz mit Stromerzeugern• Einfachste Bedienung durch Vorauswahl der ent sprechenden

Elektrodentypen• Verarbeitung von zellulosen Elektroden für Rohr leitungsbau• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und

sorgt für außerordentlich gute Schweißergebnisse• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile dadurch hohe

Beständigkeit vor Hitze, Kälte, Staub und Schmutz• Schutzklasse IP 23, dadurch spritzwasserdicht und

kondenswasser geschützt• 3 Jahre Gewährleistung

Arc-Force: Erhöht die Lichtbogenspannung in kritischen Situationen. Verhindert das Nachlaufen der Schlacke ins Schmelzbad und das Erlöschen des Licht bogens. Dadurch können auch schwer zu schweißende Elektroden ver arbeitet werden.


Anti-Stick: Verhindert das Festkleben der Elektrode am Werkstück durch auto matische Reduzierung des Stromes. Dadurch glüht die Elektrode nicht aus und ein Ausdampfen von Legierungs-elementen wird verhindert.


1Elektrodenschweißkabel 35 mm2, 4 m 0984 150 180Montagekoffer, schwarz, leer 0984 150 6Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare Elektroden Ø 1,5–5,0 mmSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,0–3,2 mmSchweißbereich für Elektroden- und WIG-Schweißen 5–200/5–200 A

Einschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim Elektroden- und WIG-Schweißen 30%

Schweißbare MaterialstärkenStahl bis 10 mmWIG-Stahl/Edelstahl 1–4 mmKupfer 1–3 mmLänge Netzkabel 4 mGewicht 5,8 kg

StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2... /0982 3...WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71... WIG Brenner WLV 17Art.-Nr. 0984 150 0/2WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2Art.-Nr. 0984 150 3/4 Wolframelektroden GoldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124/132


ESI 200Art.-Nr. 5952 351 1VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis

MW

F - 0

1/12

- 092

92 - ©

WIG-SCHWEISS-INVERTER Tragbarer, primärgetakteter Schweiß inverter mit digitaler Regelung. WIG-Schweißen mit abschalt-barer, berührungsloser HF-Zündung. Elektroden-Ø bis 4 mm. Durch das robuste Montagedesign und die Unemp ndlichkeit gegenüber einem Sturz ist dieses Gerät ideal geeignet für den Einsatz auf Baustellen.

• Sturzsicher bis zu einer Höhe von 80 cm• Bedienerführung durch Leuchtsymbole• Schutzklasse IP23, dadurch spritzwasserdicht und

kondenswasser geschützt• Spezielle Beschichtung der Elektronikbauteile – dadurch hohe

Beständigkeit vor Hitze, Kälte, Staub und Dreck• S-Zeichen für das Schweißen unter beengten Verhältnissen• Digitaler Stromwandler gleicht Handhabungsfehler aus und

sorgt für außerordentlich gute Schweißergebnisse• Automatische Gasvor- und Nachströmzeit schützt die Wolfram-

elektrode und Naht vor Oxidation• Hohe Netzspannungstoleranz ideal geeignet für Verlängerungs-

leitungen und Generatoren• Fernregelbar mittels Fußfernregler• 3 Jahre Gewährleistung

Arc-Force: Erhöht die Lichtbogenspannung in kritischen Situationen. Verhindert das Nachlaufen der Schlacke ins Schmelzbad und das Erlöschen des Licht-bogens. Dadurch können auch schwer zu schweißende Elektroden ver-arbeitet werden.


Anti-Stick: Verhindert das Festkleben der Elektrode am Werkstück durch auto-matische Reduzierung des Stromes. Dadurch glüht die Elektrode nicht aus und ein Ausdampfen von Legierungs elementen wird verhindert.


1WIG-Brenner WLT 17 K, 4 m 0984 150 104Druckminderer Argon/CO2 ähnlich Würth 0984 018 03Montagekoffer, schwarz 0984 150 6Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,0–2,4 mmSchweißbare Elektroden Ø 1,5–4,0 mmSchweißbereich WIG-Schweißen 5–180 ASchweißbereich Elektroden-Schweißen 5–150 AEinschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim Elektroden- und WIG-Schweißen 40%/30%


WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71…StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2…/0982 3…WIG Brenner WLT 17 KArt.-Nr. 0984 150 104/108WIG-Ausrüstungs-Kit 1 oder Kit 2Art.-Nr. 0984 150 3/4Wolframelektroden GoldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124

Elektroden-HandschweißenRichtwert für einzustellenden Schweißstrom:Elektroden-Kerndraht-Ø x 40 AmpereWIG-SchweißenRichtwert für Durch ussmenge in l/min: 5–250 Ampere → 6,5–7,5 l/min251–400 Ampere → 8,5–9,5 l/minRichtwert für Stromstärke und Gasmenge

Wolfram-elektroden-Ø

Stromstärke[A] Ampere

Gasmenge[l/min]

1,0 15– 80 41,6 70–150 5–62,4 150–240 6–7

Passendes Gas fürs WIG-Schweißen100% Argon

WIG 180 DCArt.-Nr. 0702 353 01VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis



16

MW

F - 1

2/11

- 106

83 - ©

WIG-SCHWEISSANLAGE




Luftauslass

Bedienungselemente: 1 LED-Anzeige für Störungsfunktion 2 LED-Anzeige für Fußfernregler 3 LED-Anzeige für Netzfunktion 4 LED-Anzeige für Elektroden-Schweißen 5 LED-Anzeige für WIG-Schweißen 6 LED-Anzeige für 2-Takt-Schweißen 7 LED-Anzeige für 4-Takt-Schweißen 8 LED-Anzeige für Hochfrequenz-Zündung

(HF-Zündung) 9 LED-Anzeige für Slope-Funktion Steuert die automatische Strom absenkung

beim Beenden des Schweißvorganges10 Hauptfunktionstaste zur Einstellung der

einzelnen Geräte-Funktionen11 Drehregler zur Einstellung der Schweiß-

stromstärke12 Steuerleitungsanschluss (WIG-Brenner)

Bedienungselemente WIG-Schweißanlage WIG 180 DC

1 2 3 4 5

6 7

8 9

10

11

12


17

MW

F - 1

2/11

- 106

83 - ©

WIG-SCHWEISSANLAGE




Luftauslass

Bedienungselemente: 1 LED-Anzeige für Störungsfunktion 2 LED-Anzeige für Fußfernregler 3 LED-Anzeige für Netzfunktion 4 LED-Anzeige für Elektroden-Schweißen 5 LED-Anzeige für WIG-Schweißen 6 LED-Anzeige für 2-Takt-Schweißen 7 LED-Anzeige für 4-Takt-Schweißen 8 LED-Anzeige für Hochfrequenz-Zündung

(HF-Zündung) 9 LED-Anzeige für Slope-Funktion Steuert die automatische Strom absenkung

beim Beenden des Schweißvorganges10 Hauptfunktionstaste zur Einstellung der

einzelnen Geräte-Funktionen11 Drehregler zur Einstellung der Schweiß-

stromstärke12 Steuerleitungsanschluss (WIG-Brenner)

Bedienungselemente WIG-Schweißanlage WIG 180 DC

1 2 3 4 5

6 7

8 9

10

11

12

MW

F - 0

1/12

- 103

12 - ©

WIG-SCHWEISSANLAGE Tragbare, voll digital gesteuerte WIG AC/DCSchweißanlage für das Verschweißen von Aluminium, Kupfer, Stahl und Edelstahl. Durch die Leistung von 180 Ampere und die robuste Bauweise ideal geeignet für den direkten Einsatz auf Baustelle aber auch an festen Arbeitsplätzen in der Werkstatt.

• Übersichtliche, selbsterklärende Bedienerführung• Einzeln verstellbare Parameter wie Gasvor- und Gasnach-

strömzeit, Stromanstiegszeit, Haupt- und Zweitstrom, Puls-Frequenz, Stromab senkung, 2-Takt/4-Takt/Punkt-Funktion

• Integrierte Puls- und Fast-Pulsfunktion• Temperaturgesteuerte Lüfterregelung geringerer Strom-

verbrauch• Getrennter Lüftungskanal Schutz der Elektronikbauteile• Fallschutz: 25 cm• Integriertes Kabelfach für Massekabel und Gasschlauch• Umschaltung von WIG AC/DC auf Elektrodenschweißen• Umschaltbare HF-Zündung auf Kontakt-Zündung• 3 Jahre Gewährleistung


1Gasschlauch 1,8 m 0984 150 250Trageriemen –

Technische DatenSchweißbare WIG-Schweißstäbe Ø 1,5–4,0 mmSchweißbare Elektroden-Ø 1,0–3,2 mmSchweißbereich WIG-Schweißen 3–180 ASchweißbereich Elektroden-Schweißen 10–150 AEinschaltdauer bei max. Strom (+40°C)beim WIG- und Elektroden-Schweißen 35%/35%

Schweißbare MaterialstärkenStahl, Edelstahl 1–8 mmKupfer 1–3 mmAluminium 1–8 mmArc-Force jaHot-Start jaAnti-Stick ja

WIG-Brenner WLT 26, Doppeldrucktastenbrenner, 4 mArt.-Nr. 0984 180 104WIG-Brenner WLT 26, Doppeldrucktastenbrenner, 8 mArt.-Nr. 0984 180 108WIG-Brenner WLT 26, Up-Down Brenner, 4 mArt.-Nr. 0984 180 204WIG-Brenner WLT 26, Up-Down Brenner, 8 mArt.-Nr. 0984 180 208Druckminderer Argon/CO2, 1/4”Art.-Nr. 0984 018 03WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71.. /0982 75..StabelektrodenArt.-Nr. 0982 2../0982 3...Wolframelektrode goldArt.-Nr. 0984 150 110/116/124/132

WIG-SchweißenRichtwert für Durch ussmenge in l/min:5–250 Ampere → 6,5–7,5 l/minRichtwert für Stromstärke

Wolfram-elektroden-Ø

StromstärkeGleichstrom [DC]

StromstärkeWechselstrom [AC]

1,0 3– 40 5– 301,6 15–130 20– 902,4 70–240 45–1353,2 140–320 130–250

Passendes Gas für WIG-Schweißen100% Argon

WIG 180 AC/DCArt.-Nr. 0702 353 180VE/St. 1

Passendes Zubehör

Anwendungshinweis

WIG-Brenner und Druckminderer nicht im Lieferumfang enthalten!



18

MW

F - 1

2/11

- 103

13 - ©

WIG-SCHWEISSANLAGE

1 Bedienfeld2 Anschlussbuchse Brenner/Elektrodenhalter/Werkstück leitung3 Anschlussbuchse Brennertaster4 Gasanschluss Brenner5 Anschlussbuchse Werkstückleitung/Elektrodenhalter6 Handgriff

1 LED-Anzeigen für WIG-Schweißen Gleich- und Wechselstrom (DC/AC)

2 LED-Anzeigen für Elektroden-Schweißen Gleich- und Wechselstrom (DC/AC)

3 Auswahl-Taster zur Einstellung der Schweiß-verfahren WIG/Elektrode

4 LED-Anzeige für Gasvorströmzeit 5 LED-Anzeige für Schweißstromanstieg 6 LED-Anzeige für Hauptstrom 7 LED-Anzeige für WIG-Pulsfunktion 8 LED-Anzeige für Zweitstrom 9 LED-Anzeige für Schweißstrom absenkung10 LED-Anzeige für Gasnachströmzeit11 LED-Anzeigen für 2-Takt/4-Takt und

WIG-Pulsfunktion12 Auswahl-Taster zur Einstellung der

2-Takt/4-Takt und WIG-Pulsfunktion13 Auswahl-Taster zur Einstellung der einzelnen

Schweißparameter14 Digitalanzeige15 Drehknopf

Bedienungselemente WIG-Schweißanlage WIG 180 AC/DC

7 Tragegurt 8 Integriertes Kabelfach 9 Hauptschalter (EIN/AUS)10 Netzkabel11 Anschluss Schutzgas12 Anschlussbuchse Fernregler

1

2

3

4

5

8

9

11

12

6

7

10

1 2

34

5

6

7

8

14

9 10 12

13

15

11


19

MW

F - 1

2/11

- 103

13 - ©

WIG-SCHWEISSANLAGE

1 Bedienfeld2 Anschlussbuchse Brenner/Elektrodenhalter/Werkstück leitung3 Anschlussbuchse Brennertaster4 Gasanschluss Brenner5 Anschlussbuchse Werkstückleitung/Elektrodenhalter6 Handgriff

1 LED-Anzeigen für WIG-Schweißen Gleich- und Wechselstrom (DC/AC)

2 LED-Anzeigen für Elektroden-Schweißen Gleich- und Wechselstrom (DC/AC)

3 Auswahl-Taster zur Einstellung der Schweiß-verfahren WIG/Elektrode

4 LED-Anzeige für Gasvorströmzeit 5 LED-Anzeige für Schweißstromanstieg 6 LED-Anzeige für Hauptstrom 7 LED-Anzeige für WIG-Pulsfunktion 8 LED-Anzeige für Zweitstrom 9 LED-Anzeige für Schweißstrom absenkung10 LED-Anzeige für Gasnachströmzeit11 LED-Anzeigen für 2-Takt/4-Takt und

WIG-Pulsfunktion12 Auswahl-Taster zur Einstellung der

2-Takt/4-Takt und WIG-Pulsfunktion13 Auswahl-Taster zur Einstellung der einzelnen

Schweißparameter14 Digitalanzeige15 Drehknopf

Bedienungselemente WIG-Schweißanlage WIG 180 AC/DC

7 Tragegurt 8 Integriertes Kabelfach 9 Hauptschalter (EIN/AUS)10 Netzkabel11 Anschluss Schutzgas12 Anschlussbuchse Fernregler

1

2

3

4

5

8

9

11

12

6

7

10

1 2

34

5

6

7

8

14

9 10 12

13

15

11

MW

F - 0

1/12

- 148

33 - ©

ELEKTRODENSCHWEISSKABEL

MASSEKABEL

Für ESI 150/WIG 180 DC/WIG 180 AC/DC

25 mm², 3,5 m

Art.-Nr. 0984 150 8VE/St. 1

Für ESI 200

35 mm², 4 m

Art.-Nr. 0984 150 180VE/St. 1

Für ESI 150/WIG 180 DC

25 mm², 3,5 m

Art.-Nr. 0984 150 7VE/St. 1

Für ESI 200

35 mm², 4 m

Art.-Nr. 0984 150 170VE/St. 1


20

MW

F - 1

2/11

- 092

91 - ©

WIG BRENNER WLT 17 K für WIG 180 DC• Brenner mit hoch exiblem Kugelgelenk für mehr

Handlichkeit beim Arbeiten• Brennerschlauch zusätzlich mit einem 0,5 m langen

Nappaleder überzogen• Lieferung mit Wolframelektrode gold, Ø 1,6 mm

und langer Brennerkappe

Länge m Art.-Nr. VE/St.4 0984 150 104

18 0984 150 108

Aufbau WIG-Brenner WLV 17 und WLT 17 K

Verschleißteile passend wie bei Brenner WLV 17.

1 Wolframelektrode2 Brennerkappe3 Spannhülse4 Spannhülsengehäuse5 Keramik-Gasdüse


21

MW

F - 1

2/11

- 092

91 - ©

WIG BRENNER WLT 17 K für WIG 180 DC• Brenner mit hoch exiblem Kugelgelenk für mehr

Handlichkeit beim Arbeiten• Brennerschlauch zusätzlich mit einem 0,5 m langen

Nappaleder überzogen• Lieferung mit Wolframelektrode gold, Ø 1,6 mm

und langer Brennerkappe


18 0984 150 108

Aufbau WIG-Brenner WLV 17 und WLT 17 K

Verschleißteile passend wie bei Brenner WLV 17.

1 Wolframelektrode2 Brennerkappe3 Spannhülse4 Spannhülsengehäuse5 Keramik-Gasdüse

MW

F - 1

2/11

- 103

14 - ©

WIG-BRENNER WLT 26 für WIG 180 AC/DC DoppeldrucktastenbrennerFunktionen:• Ein- und Ausschaltung Schweißstrom 1• Sofortige Absenkung des Schweißstromes (Downslope) 2• Brenner mit verstellbarem Brennerhals und Kugelgelenk für mehr

Handlichkeit beim Arbeiten• Brennerschlauch hinter dem Handgriff ist zusätzlich

mit einem 40 cm langem Nappaleder überzogen• Lieferung mit Wolframelektrode gold, Ø 2,4 mm,

Keramik-Gasdüse Größe 6 und lange Brennerkappe


18 0984 180 108

für WIG 180 AC/DC UP-Down-Brenner

Funktionen:• Ein- und Ausschaltung Schweißstrom 1• Sofortige Absenkung des Schweißstromes (Downslope) 2• Variable Einstellung des Schweißstromes am Brenner 3• Brenner mit verstellbarem Brennerhals und Kugelgelenk für mehr

Handlichkeit beim Arbeiten• Brennerschlauch hinter dem Handgriff ist zusätzlich

mit einem 40 cm langem Nappaleder überzogen• Lieferzustand mit Wolframelektrode gold, Ø 2,4 mm,

Keramik-Gasdüse Größe 6 und lange Brennerkappe


18 0984 180 208

Massekabel

Für Schweißgerät WIG 180 AC/DC, WIG 180 DC, ESI 150–25 mm2

Abb. Länge m Art.-Nr. VE/St.1 4 0984 150 70 1

Gasschlauch mit Schnell verschluss

Für WIG 180 AC/DC, WIG 180 DC

Abb. Länge m Art.-Nr. VE/St.2 1,8 0984 150 250 1

Verschleißteile passend wie bei Brenner WLV 17 und WLT 17 K

Verschleißteile passend wie bei Brenner WLV 17 und WLT 17 K

1 2

12

1

3

3

2


22

MW

F - 1

2/11

- 078

87 - ©

WIG-LIFT-ARC-SET

WIG-AUSRÜSTUNGS-KIT 1


WLV 17für ESI 150/ESI 200

Art.-Nr. 0984 150 2

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. WIG-Brenner WLV 17, 4 m lang, mit Drehventil, Wolframelektrode gold, Ø 1,6 mmDruckminderer K: Argon/CO2

0984 150 2 1

für WIG-Brenner WLV 17/WLT 17 K/WLT 26Ø 1,6 mm

Art.-Nr. 0984 150 3

Bezeichnung StückWolframelektrode gold, Ø 1,6 mm 1Spannhülsengehäuse, Ø 1,6 mm 3Spannhülse, Ø 1,6 mm 3Keramik-Gasdüse, Größe 5 5Plastikkoffer, schwarz-rot 1


Art.-Nr. 0984 150 4


Zusatzartikel:WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71…


23

MW

F - 1

2/11

- 078

87 - ©

WIG-LIFT-ARC-SET



WLV 17für ESI 150/ESI 200

Art.-Nr. 0984 150 2

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. WIG-Brenner WLV 17, 4 m lang, mit Drehventil, Wolframelektrode gold, Ø 1,6 mmDruckminderer K: Argon/CO2

0984 150 2 1


Art.-Nr. 0984 150 3



Art.-Nr. 0984 150 4


Zusatzartikel:WIG-SchweißstäbeArt.-Nr. 0982 71…

MW

F - 1

2/11

- 078

88 - ©

WIG BRENNER WLV 17

SPANNHÜLSE

SPANNHÜLSENGEHÄUSE

KERAMIK-GASDÜSE

BRENNERKAPPE

für ESI 150/ESI 200


18 0984 150 1

Lieferung mit Wolframelektrode gold, Ø 1,6 mm

für WIG-Brenner WLV 17/WLT 17 K/WLT 26

Ø mm Passendes Spannhülsen-gehäuse und Wolfram-elektrode

Art.-Nr. VE/St.

1,0 0984 150 010 + 0984 150 110 0984 150 10

51,6 0984 150 012 + 0984 150 116 0984 150 162,4 0984 150 024 + 0984 150 124 0984 150 243,2 0984 150 032 + 0984 150 132 0984 150 32


Ø mm Passende Spannhülse und Wolframelektrode

Art.-Nr. VE/St.

1,0 0984 150 10/110 0984 150 010

51,6 0984 150 16/116 0984 150 0122,4 0984 150 24/124 0984 150 0243,2 0984 150 32/132 0984 150 032


Größe Innen-Ø Düse mm Art.-Nr. VE/St.5 8,0 0984 150 15

56 9,5 0984 150 1667 11,0 0984 150 17


Ausführung Art.-Nr. VE/St.lang, L = 122 mm 0984 150 30

1kurz, L = 27 mm 0984 150 35


24

MW

F - 1

2/11

- 145

81 - ©

WOLFRAMELEKTRODE GOLD für WIG-Brenner WLV 17/WLT 17 K/WLT 26• Gute Zündeigenschaften und hohe Standzeiten• Geeignet für Gleich- und Wechselstrom

Ø mm Passende Ampereleistung zum Elektroden-Ø

Art.-Nr. VE/St.

1,0 3– 40 A 0984 150 11010

1,6 15–130 A 0984 150 1162,4 70–240 A 0984 150 124

53,2 140–320 A 0984 150 132

Anwendungshinweis

Werkstoff Materialstärke Passende Wolfram elektrode

Passende Ampere leistung

Passende Gasdüsen größe

Stahl und Edelstahl

1,0 1,0 10– 60 51,5 1,0–1,6 40– 80 52,0 1,6 70–120 53,0 1,6–2,4 90–150 64,0–6,0 2,4–3,2 140–180 7

Kupfer und Kupferlegierungen1,0 1,0 60– 80 51,5 1,6 100–150 53,0 2,4 150–180 6

Aluminium

1,0 1,0 10– 60 51,5 1,6 40– 80 52,0 1,6 70–120 53,0 2,4 90–150 64,0 3,2 140–180 75,0 3,2 170–180 7


25

MW

F - 1

2/11

- 145

81 - ©

WOLFRAMELEKTRODE GOLD für WIG-Brenner WLV 17/WLT 17 K/WLT 26• Gute Zündeigenschaften und hohe Standzeiten• Geeignet für Gleich- und Wechselstrom

Ø mm Passende Ampereleistung zum Elektroden-Ø

Art.-Nr. VE/St.

1,0 3– 40 A 0984 150 11010

1,6 15–130 A 0984 150 1162,4 70–240 A 0984 150 124

53,2 140–320 A 0984 150 132

Anwendungshinweis

Werkstoff Materialstärke Passende Wolfram elektrode

Passende Ampere leistung

Passende Gasdüsen größe

Stahl und Edelstahl

1,0 1,0 10– 60 51,5 1,0–1,6 40– 80 52,0 1,6 70–120 53,0 1,6–2,4 90–150 64,0–6,0 2,4–3,2 140–180 7

Kupfer und Kupferlegierungen1,0 1,0 60– 80 51,5 1,6 100–150 53,0 2,4 150–180 6

Aluminium

1,0 1,0 10– 60 51,5 1,6 40– 80 52,0 1,6 70–120 53,0 2,4 90–150 64,0 3,2 140–180 75,0 3,2 170–180 7

Reinigungsgerät zum sofortigen elektrolytischen Beizen von WIG-Schweißnähten und zum Signieren oder Polieren von Edelstahl- und Aluminiumober- ächen

Art.-Nr. 0702 353 550VE/St. 1

• Sofortiges Beizen und Passivieren der WIG-Schweißnaht – keine mechanische Nachbehandlung nötig

• Keine Wartezeit auf die Reaktion wie beim Beizen (30–40 min.), dadurch höhere Produktivität und Reinigung der Schweißnaht

• Es werden keine gesundheits- und umweltschädlichen Dämpfe freigesetzt

• Überschüssige Reinigungslösung auf der Ober äche kann einfach mit einem feuchtem Tuch entfernt werden

• Zusätzliche Funktion zum Signieren von Edelstahl- und Aluminium ober ächen

• Zusätzliche Funktion zum Polieren von Edelstahl. Glanzbildung ist abhängig von der Legierung des Edelstahls

• Entfernung von Wärmeein usszonen, leichten Verzunderungen und Flugrost

• 3 Jahre Gewährleistung

Lieferumfang Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. WELNOX® Reinigungsgerät ICSS 300-P – 1 Ständer für Handgriff 0708 984 234 1 Trageriemen 0708 984 230 1 Handgriff 0708 984 232 1 Stromkabel, schwarz, 2 m 0708 984 236 1 Massekabel, rot, 2 m 0708 984 238 1 Reinigungs-Set 0984 250 901 1 Reinigungslösung für Edelstahl, 100 ml 0893 984 800 1 ORSY® 200 Koff er 0955 253 1 Bedienungsanleitung – 1

Passendes Zubehör

Polier-SetArt.-Nr. 0984 250 902Signier-SetArt.-Nr. 0984 800 01Reinigungs-SetArt.-Nr. 0984 250 901Signier-Schablone Kann über Sondereinkauf bestellt werden

Achtung!• Aluminium zum Polieren nicht geeignet• Polier- und Signier-Set nicht im Lieferumfang des WELNOX®

Reinigungsgerät ICSS 300-P enthalten

AnwendungsbeispieleApparatebau, Fassadenbau, Ladenbau, Aufzugsbau, Rohrleitungs-bau, Brauereien, Edelstahl-Möbelbau, Großküchenhersteller, Schlossereien, Treppenbau.

MW

F - 0

1/12

- 10

057

- ©

WELNOX® REINIGUNGSGERÄT ICSS 300-P

Technische DatenNetzspannung 230 VSchutzart IP 23Abmessung 200 x 210 x 85 mmSpannungsbereich 12-20-30 V AC/DCGerätegewicht 3,4 kgLänge Netzkabel 3 m

Erhältlich im Flottenmanagement ORSY® eet.


26

MW

F - 1

2/11

- 126

02 - ©

REINIGUNGS-SET ICSS 300-P Zubehör zum Reinigen von WIG-Schweißnähten

Art.-Nr. 0984 250 901VE/St. 1

Bitte beachten:Die Chromstahlspitzen und Soft Filzpads dürfen nur auf den mitgelieferten Handgriff des WELNOX® Reinigungsgerätes ICSS 300-P montiert und aufgesteckt werden.

Als zusätzliche Befestigung für die Pads kann eine Haltefeder auf den Handgriff montiert werden.

Achtung:Das Soft Filzpad ist nur für die Reinigung von WIG-Schweiß-nähten gedacht, nicht zum Polieren oder Signieren geeignet.Das Filzpad muss immer vollständig mit Flüssigkeit durchtränkt sein, da ansonsten die Lebensdauer stark verkürzt wird.

LieferumfangAbb. Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.

Soft Filzpad, schmal 0984 800 005

5/10*

Soft Filzpad, schmal, 60° 0984 800 006

Soft Filzpad, standard 0984 800 007

Soft Filzpad, standard, 60° 0984 800 008

Chromstahlspitze, schmal 0984 800 001

1/5*

Chromstahl spitze, schmal, 60° 0984 800 002

Chromstahlspitze,standard 0984 800 003

Chromstahlspitze,standard, 60° 0984 800 004

Haltefeder 0708 984 240 1/1*

Plastikrohr 0708 984 242 1/10*

Montageschlüssel 0715 31 37 1/1*

* VE bei Nachbestellung

Zusatzartikel

Reinigungslösung für Edelstahl, 100 ml

Art.-Nr. 0893 984 800VE/St. 1/20


27

MW

F - 1

2/11

- 126

02 - ©

REINIGUNGS-SET ICSS 300-P Zubehör zum Reinigen von WIG-Schweißnähten

Art.-Nr. 0984 250 901VE/St. 1

Bitte beachten:Die Chromstahlspitzen und Soft Filzpads dürfen nur auf den mitgelieferten Handgriff des WELNOX® Reinigungsgerätes ICSS 300-P montiert und aufgesteckt werden.

Als zusätzliche Befestigung für die Pads kann eine Haltefeder auf den Handgriff montiert werden.

Achtung:Das Soft Filzpad ist nur für die Reinigung von WIG-Schweiß-nähten gedacht, nicht zum Polieren oder Signieren geeignet.Das Filzpad muss immer vollständig mit Flüssigkeit durchtränkt sein, da ansonsten die Lebensdauer stark verkürzt wird.


Soft Filzpad, schmal 0984 800 005

5/10*

Soft Filzpad, schmal, 60° 0984 800 006

Soft Filzpad, standard 0984 800 007

Soft Filzpad, standard, 60° 0984 800 008

Chromstahlspitze, schmal 0984 800 001

1/5*

Chromstahl spitze, schmal, 60° 0984 800 002

Chromstahlspitze,standard 0984 800 003

Chromstahlspitze,standard, 60° 0984 800 004

Haltefeder 0708 984 240 1/1*

Plastikrohr 0708 984 242 1/10*

Montageschlüssel 0715 31 37 1/1*


Zusatzartikel

Reinigungslösung für Edelstahl, 100 ml

Art.-Nr. 0893 984 800VE/St. 1/20

MW

F - 1

2/11

- 126

03 - ©

SIGNIER-SET ICSS 300-P Zubehör zum Signieren von Edelstahl- und Aluminiumbauteilen mit einer speziellen Schablone

Art.-Nr. 0984 800 01VE/St. 1

Mit dieser auf Kundenwunsch erstellten Schablone lassen sich sämtliche Namen, Firmenlogos, Anschriften, Serial-nummern, Chargennummern auf die Ober äche des Materials eingravieren. Die Signierpads sind nur in Verbindung mit dem Signier-handgriff zu verwenden.Signierpads sind nicht geeignet zum Reinigen oder Polieren. Es sind zwei Arten von Markierungen möglich:1. Signierung schwarz → ähnlich dem Lasergravieren

(dunkler Schriftzug)2. Signierung weiß → ähnlich dem Sandstrahlen

(heller Schriftzug)

Achtung! Nicht geeignet für Edelstahl AISI 430


Signierhandgriff 0708 984 254 1

Signierstempel 0984 800 009 1

Signierflüssigkeit, schwarz, 100 ml 0893 984 801 1/20*

Signierflüssigkeit, weiß, 100 ml 0893 984 802 1/20*

Signierpads 0984 800 010 20

Testschablone – 1

O-Ringe 0468 024 30 5/25*

Montageschlüssel, 2,5 mm 0715 31 37 1


Muster-Signierschablone

Zubehör:

Signierhandgriff

Art.-Nr. 0708 984 254VE/St. 1


28

MW

F - 1

2/11

- 126

04 - ©

POLIER-SET ICSS 300-P Zubehör zum Polieren von WIG- Schweißnähten und Edelstahlober ächen

Art.-Nr. 0984 250 902VE/St. 1

Die Polierstempel dürfen nur auf den mitgelieferten Handgriff montiert werden.Für die Befestigung der Polierpads sollte der mitgelieferteHalter für den Handgriff verwendet werden.

Achtung:• Das Polierpad ist nicht geeignet zum Signieren

oder Reinigen• Das Polieren ist nur geeignet für Edelstahlober ächen


Polierstempel, schmal 0984 250 3 1/1*

Polierstempel, breit 0984 250 4 1/1*

Polierpad, schmal 0984 800 013 5/10*

Polierpad, breit 0984 800 014 5/10*

Befestigungsring für schmales Polierpad 0984 800 015 1/10*

Befestigungsring für breites Polierpad 0984 800 016 1/10*


Zusatzartikel

Polier üssigkeit, 100 ml

Art.-Nr. 0893 984 803VE/St. 1/20


29

MW

F - 1

2/11

- 126

04 - ©

POLIER-SET ICSS 300-P Zubehör zum Polieren von WIG- Schweißnähten und Edelstahlober ächen

Art.-Nr. 0984 250 902VE/St. 1

Die Polierstempel dürfen nur auf den mitgelieferten Handgriff montiert werden.Für die Befestigung der Polierpads sollte der mitgelieferteHalter für den Handgriff verwendet werden.

Achtung:• Das Polierpad ist nicht geeignet zum Signieren

oder Reinigen• Das Polieren ist nur geeignet für Edelstahlober ächen


Polierstempel, schmal 0984 250 3 1/1*

Polierstempel, breit 0984 250 4 1/1*

Polierpad, schmal 0984 800 013 5/10*

Polierpad, breit 0984 800 014 5/10*

Befestigungsring für schmales Polierpad 0984 800 015 1/10*

Befestigungsring für breites Polierpad 0984 800 016 1/10*


Zusatzartikel

Polier üssigkeit, 100 ml

Art.-Nr. 0893 984 803VE/St. 1/20

MW

F - 0

1/12

- 078

89 - ©

MIG/MAG-SCHWEISSANLAGE Schweißanlage mit 2-Rollen-Drahtvorschubein-richtung für das Verschweißen von Alu-, Stahl- und Edelstahl-Schweiß drähten. Durch die hochwertige Elektronik und das stabile Gehäuse ideal geeignet für jeden Monteur, Servicetechniker, Handwerker und Kfz-Mechaniker.

• Automatische Steuerung von Schweißstrom, Drahtrückbrand, Gasnachströmung und Punktzeit

• Drahtvorschub passt sich der eingestellten Schaltstufe automatisch an

• Umschaltung von 2-/4-Takt-Punktschweißen• Thermokontrolle für Überlastschutz• 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo• Lüfterkühlung für hohe Einschaltdauer• 3 Jahre Gewährleistung

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Schlauchpaket komplett, 3 m lang, MB 25 AK 0984 260 130

1Massekabel 25 mm2, 4 m lang 0984 150 7Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer 0984 018 03

Technische DatenSchweißbare Schweißdrähte Stahl Ø 0,8–1,2 mmSchweißbare Schweißdrähte Aluminium Ø 1,0–1,2 mmSchweißbereich MIG/MAG 30–230 AEinschaltdauer bei max. Strom (40°C) 20%Schweißbare Materialstärken:Stahl/Edelstahl 0,8–10 mmAluminium 2–6 mmLänge Netzkabel 3 mEingerichteter Draht-Ø 1,0 mm

Drahtvorschubrolle 0,8/1,0 mm für Stahl/Edelstahl

Umrüstsets PTFE-Seelen für Aluminium und EdelstahlArt.-Nr. 0984 300 05/06/07Drahtvorschubrollen für Aluminium- und Edelstahl-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 352 01/02/03Verschleißteile-Sets für Schlauchpaket MB 15 AK und MB 25 AKArt.-Nr. 0984 160 120/0984 260 120GasdüsenArt.-Nr. 0984 160 14/0984 260 14StromdüsenArt.-Nr. 0984 160 108 / 0984 260 110SchweißdrahtArt.-Nr. 0982 0 …

MIG/MAG-SchweißenRichtwert für Durch ussmenge in l/min:Draht-Ø x 10 = l/minFür die Verarbeitung von Aluminium- und Edelstahl-Schweißdrähten ist eine Umrüstung von PTFE-Seelen am Schlauchpaket erforderlich.Alu-Brenner-Set Art.-Nr. 0984 300 05Edelstahl-Brenner-Set Art.-Nr. 0984 300 06Edelstahl-Brenner-Set Art.-Nr. 0984 300 07

MM 230Art.-Nr. 0702 352 0VE/St. 1


Passendes Zubehör

Anwendungshinweis

Adapter für Korbspule K300

Art-Nr. 0982 0VE/St. 1

Zusatzartikel


30

MW

F - 1

2/11

- 106

85 - ©

MIG/MAG-SCHWEISSANLAGEBedienungselemente MIG/MAG-Schweißanlage MM 230

Drahtvorschubeinrichtung bei MIG/MAG-Schweißanlage MM 230


LED-Anzeige für Störungungsfunktion

Drehregler zur Einstellung der Punktschweißzeit


Stufenschalter zur Einstellung der Schweißstromstärke

Taster für Drahtförderung

Drahtvorschubmotor

Spannschraube zur Einstellung der Anpresskraft

Spannbügel

Drahtvorschubrolle

Anschlussbuchse für Massekabel

Euro-Zentral anschluss

Umschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, Punktschweißen

Drahtvorschubregler


31

MW

F - 1

2/11

- 106

85 - ©









Drahtvorschubmotor


Spannbügel

Drahtvorschubrolle



Umschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, Punktschweißen

Drahtvorschubregler

MW

F - 0

1/12

- 144

95 - ©

MIG/MAG-SCHWEISSANLAGE Schweißanlage mit 4-Rollen-Drahtvorschubeinrichtung für das Verschweißen von Alu-, Stahl- und Edelstahl-Schweiß-drähten. Ideal geeignet für den Metallbau, Stahlbau und Land-wirtschaftsbereich.

• Automatische Steuerung von Schweiß-strom, Gasnach strömung und Punkt-zeit

• Fein abgestufte Schaltung über Grobenstufenschalter sowie Fein-stufenschalter 2 x 12 Stufen

• Drahtvorschub passt sich der ein-gestellten Schaltstufe automatisch an

• Umschaltung von 2-/4-Takt-Punkt-schweißen

• 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo• 3 Jahre Gewährleistung

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Schlauchpaket komplett, 4 m lang, ML 38 0984 380 303

1Massekabel 35 mm2, 4 m lang 0984 380 354Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer 0984 018 03Gasschlauch 1,8 m, mit offenem Ende 0984 380 180Netzkabel, 5 m, mit Stecker CEE32 0708 352 378

Adapter für Korbspule K 300Art.-Nr. 982 0Drahtvorschubrollen für Aluminium, Stahl und EdelstahlArt.Nr. 0984 352 05/06/07/08Umrüstsets PTFE-Seelen für Aluminium und EdelstahlArt.-Nr. 0984 300 05/06/07

StromdüsenArt.-Nr. 0984 380 208/210/212/308/310/312 SchweißdrahtArt.-Nr. 0982 0…

Technische DatenSchweißbare Schweißdrähte Aluminium Ø 0,8–1,6 mmSchweißbare Schweißdrähte Stahl/Edelstahl Ø 0,6–1,6 mmSchweißbereich MIG/MAG 25–350 AEinschaltdauer bei max. Strom (40°C) 30 %Schweißstrom bei 100% Einschaltdauer 160 AEingerichteter-Draht-Ø 1,0 mmSchaltstufen 2 x 12Netzspannung/Netzabsicherung 400/25 V/AAbmessung Gerät (L x B x H) 830 x 390 x 690 mmGewicht ohne Zubehör 107 kg

MM 350Art.-Nr. 5952 352 350VE/St. 1


Passendes Zubehör


32

MW

F - 1

2/11

- 144

97 - ©






Hauptschalter: Ein/AusStufenschalter: Stufe 1 und 2

Stufenschalter zur Einstellung der Schweißstromstärke 1–12


Drahtvorschubmotor


Spannbügel

Drahtvorschubrolle


Euro-Zentral anschlussUmschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, PunktschweißenDrahtvorschubregler


33

MW

F - 1

2/11

- 144

97 - ©






Hauptschalter: Ein/AusStufenschalter: Stufe 1 und 2

Stufenschalter zur Einstellung der Schweißstromstärke 1–12


Drahtvorschubmotor


Spannbügel

Drahtvorschubrolle


Euro-Zentral anschlussUmschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, PunktschweißenDrahtvorschubregler

MW

F - 1

2/11

- 111

17 - ©

MIG-LÖTANLAGE MIG-Lötanlage für das Verschweißen von verzinkten, hoch festen und beschichteten Blechen in Kfz- und Karosserie betrieben. Aufgrund des geringen Wär-meeintrags bei diesem Verfahren kann sich das Blech nicht verbiegen und der Korrosionsschutz bleibt erhalten.

MIG-Lötverfahren• Grundeigenschaften des Werkstücks bleiben erhalten• Biegeverhalten und Wärmeausdehnung des Werkstücks werden

durch das Löten nicht beein usst• Weniger Spritzerbildung → Reduzierung der Nacharbeiten• Minimale Porenbildung → Hohe Nahtfestigkeit• Hohe Schweißgeschwindigkeit

Lötanlage• Prozessorgesteuerte Abstimmung von Schweißstrom, Draht-

vorschub, Drahtrückbrand, Gasnachströmung und Punktzeit• Optimierte Lüfterkühlung sorgt für Erhöhung der Einschaltdauer• Überlastsicherer Gleichrichter• Automatischer Rollenantrieb zur Drahteinfädelung• Umschaltung von 2-/4-Takt-Punktschweißen• 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo• 3 Jahre Gewährleistung

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.MIG/MAG-Brenner mit Kombi-PTFE-Seele, 3 m, MB 15 AK 0984 160 130

1

Massekabel 25 mm2, 4 m 0984 150 70Druckminderer Argon/CO2, ähnlich Würth 0984 018 03Netzkabel 4 m mit CEE-16-Stecker –Montierter Gasschlauch –Handbuch –

Technische DatenLöt- und Schweißbereich 15–150 A/14,8–21,5 VLeerlaufspannung min – max 14,8–27,5 VSchaltstufen 7 LeistungsstufenVorschubeinheit 2-Rollen-AntriebED bei max. Strom (40°C) 40%Schweißstrom bei 60% ED (40°C) 120 ASchweißstrom bei 100% ED (40°C) 100 ASchweißbare Drähte CuSi 0,8–1,0 mmSchweißbare Drähte Stahl/VA 0,6–0,8 mmSchweißbare Drähte Alu 1,0 mmDrahtfördergeschwindigkeit 1–23 m/minNetzspannung 3 ∼ 400 VNetzfrequenz 50/60 HzNetzabsicherung (träge/C) 10 AMaximale Aufnahmeleistung Si 400 V 4,5 kVAMaximale Netzstromaufnahme 400 V 6,5 AMaterialdicke Stahl ab 0,5 mm/0,8–6 mmMaterialdicke Alu (nur Schweißen) 2–5 mmEingerichteter Drahtdurchmesser 0,8 mm LötdrahtDrahtvorschubrollen 0,8/1,0 AluSchutzart IP 23Kennzeichnung CE, SMaße (LxBxH) 870 x 390 x 610 mmGewicht 66 kg

Drahtvorschubrollen für Aluminium- und Edelstahl-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 352 01/02/03/04Umrüstsets PTFE-Seelen für Aluminium und EdelstahlArt.-Nr. 0984 300 05/06/07Führungspiralen für Schutzgasschweißdraht SG 2/SG 3Art.-Nr. 0984 300 01/02/03/04CO2-SpezialzangeArt.-Nr. 0984 301/302Verschleißteile-Set für Schlauchpaket MB 15 AKArt.-Nr. 0984 160 120GasdüsenArt.-Nr. 0984 160 14/15/16StromdüsenArt.-Nr. 0984 160 106/108/110/115/116SchweißdrahtArt.-Nr. 0982 0 …

MIG-LötenRichtwert für Durch ussmenge in l/min:Draht-Ø x 10 = l/minFür die Verarbeitung von Aluminium- und Edelstahl-Schweißdrähten ist eine Umrüstung von PTFE-Seelen am Schlauch paket erforderlich.Passendes Gas für MIG-Schweißen: 100% Argon

CuSi 150Art.-Nr. 5952 352 150VE/St. 1


Passendes Zubehör

Anwendungshinweis


34

MW

F - 1

2/11

- 111

18 - ©

MIG-LÖTANLAGEBedienungselemente MIG-Lötanlage CuSi 150

Drahtvorschubeinrichtung bei MIG-Lötanlage CuSi 150


Drahtvorschubmotor


Spannbügel

Drahtvorschubrolle








Umschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, PunktschweißenDrahtvorschubregler


35

MW

F - 1

2/11

- 111

18 - ©

MIG-LÖTANLAGEBedienungselemente MIG-Lötanlage CuSi 150

Drahtvorschubeinrichtung bei MIG-Lötanlage CuSi 150


Drahtvorschubmotor


Spannbügel

Drahtvorschubrolle








Umschaltknopf zur Einstellung von 2-/4-Taktschweißen, PunktschweißenDrahtvorschubregler

MW

F - 0

1/12

- 010

58 - ©

MIG/MAG-SCHUTZGAS-SCHWEISSBRENNER

Bezeichnung Art.- Nr. VE/St.MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 3 m lang 0984 160 130

1MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 4 m lang 0984 160 140Taster, Ergogriff 0984 160 265Brennerhals 0984 160 17Gasdüsenträger 0984 160 18

2Stromdüse, Ø 0,6 mm 0984 160 106Stromdüse, Ø 0,8 mm 0984 160 108Stromdüse, Ø 1,0 mm 0984 160 110

5Stromdüse für Alu-Draht, Ø 0,8 mm 0984 160 115Stromdüse für Alu-Draht, Ø 1,0 mm 0984 160 116Gasdüse konisch 0984 160 14

3Gasdüse zylindrisch 0984 160 16Punktgasdüse 0984 160 15 2Haltefeder 0984 160 13 5

MB 15 AK

Luftgekühlt, mit BIKOX® Schlauchpaket und Zentral-stecker KZ-2

Ideal für den gesamten Apparate-, Fahrzeuge-, Maschinen- und Stahlbau• Optimales Handling durch das ergo-

nomisch gestaltete Handgriff system• Das Original-BIKOX®-Schlauchpaket

ist hoch exibel, kompakt, robust und hat eine hohe Lebensdauer

• Die Schlauchpakete haben das Zentralanschlusssystem, das auch „Euro-Anschluss“ genannt wird

Euro-Anschluss

Zusatzartikel:PTFE-Seelen für Aluminium-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 300 05PTFE-Seelen für Edelstahl-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 300 06

Technische Daten nach EN 60974-9Belastungen 180 A CO2, 150 A Mischgas M21 nach EN 439, 60% EDPassende Draht-Ø 0,6–1,0 mm

Die Einzelteile des MB 15 passen auch in baugleiche Ausführungen, als Vergleich dienen die bemaßten Abbildungen

Lieferung des Schlauchpaketes mit Stromdüse Ø 1,0 mm


36

MW

F - 1

2/11

- 078

90 - ©

ZUBEHÖR FÜR SCHWEISSBRENNER MB 15 AK Gasdüse konisch

Art.-Nr. 0984 160 14VE/St. 3

Gasdüse zylindrisch

Art.-Nr. 0984 160 16VE/St. 3

Punktgasdüse

Art.-Nr. 0984 160 15VE/St. 2

Stromdüsen

Bezeichnung Art.-Nr. VESt.

für StahldrahtØ 0,6 mm 0984 160 106

5Ø 0,8 mm 0984 160 108Ø 1,0 mm 0984 160 110für AluminiumdrahtØ 0,8 mm 0984 160 115

5Ø 1,0 mm 0984 160 116

Gasdüsenträger

Art.-Nr. 0984 160 18VE/St. 2

Haltefeder

Art.-Nr. 0984 160 13VE/St. 5

Brennerhals

Art.-Nr. 0984 160 17VE/St. 1


37

MW

F - 1

2/11

- 078

90 - ©


Art.-Nr. 0984 160 14VE/St. 3


Art.-Nr. 0984 160 16VE/St. 3

Punktgasdüse

Art.-Nr. 0984 160 15VE/St. 2

Stromdüsen




5Ø 1,0 mm 0984 160 116

Gasdüsenträger

Art.-Nr. 0984 160 18VE/St. 2

Haltefeder

Art.-Nr. 0984 160 13VE/St. 5

Brennerhals

Art.-Nr. 0984 160 17VE/St. 1

MW

F - 0

1/12

- 010

60 - ©


Bezeichnung Art.- Nr. VE/St.MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 3 m lang 0984 260 130

1MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 4 m lang 0984 260 140Taster, Ergogriff 0984 160 265Brennerhals 0984 260 17Düsenstock 0984 260 18 2Stromdüse, Ø 0,8 mm 0984 260 108

5

Stromdüse, Ø 1,0 mm 0984 260 110Stromdüse, Ø 1,2 mm 0984 260 112Stromdüse für Alu-Draht, Ø 0,8 mm 0984 260 115Stromdüse für Alu-Draht, Ø 1,0 mm 0984 260 116Stromdüse für Alu-Draht, Ø 1,2 mm 0984 260 117Gasdüse konisch 0984 260 14

3Gasdüse zylindrisch 0984 260 16Punktgasdüse 0984 260 15 2Haltefeder 0984 260 13 5

MB 25 AK

Luftgekühlt, mit BIKOX® Schlauchpaket und Zentral-stecker KZ-2

Ideal für den gesamten Apparate-, Fahrzeuge-, Maschinen- und Stahlbau• Optimales Handling durch das ergo-

nomisch gestaltete Handgriff system• Das Original-BIKOX®-Schlauchpaket

ist hoch exibel, kompakt, robust und hat eine hohe Lebensdauer

• Die Schlauchpakete haben das Zentralanschlusssystem, das auch „Euro-Anschluss“ genannt wird

• Passend für MM 230/CuSi 150, nur bedingt für MM 300 (nutzbar bis 230 A)

Euro-Anschluss

Zusatzartikel:PTFE-Seelen für Aluminium-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 300 05PTFE-Seelen für Edelstahl-SchweißdrahtArt.-Nr. 0984 300 06Art.-Nr. 0984 300 07

Technische Daten nach EN 60974-9Belastungen 230 A CO2, 200 A Mischgas M 21 nach EN 439, 60% EDPassende Draht-Ø 0,8–1,2 mm

Die Einzelteile des MB 25 passen auch in baugleiche Ausführungen, als Vergleich dienen die bemaßten Abbildungen



38

MW

F - 0

1/12

- 078

91 - ©


Art.-Nr. 0984 260 14VE/St. 3


Art.-Nr. 0984 260 16VE/St. 3

Punktgasdüse

Art.-Nr. 0984 260 15VE/St. 2

Düsenstock

Art.-Nr. 0984 260 18VE/St. 2

Haltefeder

Art.-Nr. 0984 260 13VE/St. 5

Brennerhals

Art.-Nr. 0984 260 17VE/St. 1

Stromdüsen




5Ø 1,0 mm 0984 260 116Ø 1,2 mm 0984 260 117


39

MW

F - 0

1/12

- 078

91 - ©


Art.-Nr. 0984 260 14VE/St. 3


Art.-Nr. 0984 260 16VE/St. 3

Punktgasdüse

Art.-Nr. 0984 260 15VE/St. 2

Düsenstock

Art.-Nr. 0984 260 18VE/St. 2

Haltefeder

Art.-Nr. 0984 260 13VE/St. 5

Brennerhals

Art.-Nr. 0984 260 17VE/St. 1

Stromdüsen




5Ø 1,0 mm 0984 260 116Ø 1,2 mm 0984 260 117

MW

F - 0

1/12

- 144

96 - ©


ML 38

Luftgekühlt, mit BIKOX® Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2

Ideal für den gesamten Apparate-, Fahrzeuge-, Maschinen- und Stahlbau • Optimales Handling durch das ergonomisch gestaltete

Handgriff system• Das Original-BIKOX®-Schlauchpaket ist hoch exibel,

kompakt, robust und hat eine hohe Lebensdauer• Die Schlauchpakete haben das Zentralanschlusssystem,

das auch „Euro-Anschluss“ genannt wird• Passend für MM 230/MM 350/CuSi 150


PTFE-Seelen für Aluminium-Schweißdraht

Art.-Nr. 0984 300 05

PTFE-Seelen für Edelstahl-Schweißdraht

Art.-Nr. 0984 300 06

Bezeichnung Art.- Nr. VE/St.MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 3 m lang 0984 380 230 1

MIG/MAG-Schlauchpaket komplett, 4 m lang 0984 380 250 1

Brennerhals 0984 380 217 1Gasdüsenträger 0984 380 218 1Stromdüse, Ø 0,8 mm 0984 380 208 5Stromdüse, Ø 1,0 mm 0984 380 210 5Stromdüse, Ø 1,2 mm 0984 380 212 5Stromdüse für Alu-Draht, Ø 0,8 mm 0984 380 308 5Stromdüse für Alu-Draht, Ø 1,0 mm 0984 380 310 5Stromdüse für Alu-Draht, Ø 1,2 mm 0984 380 312 5Gasdüse konisch 0984 380 219 3Gasdüse zylindrisch 0984 380 220 3

Technische Daten nach EN 60 974-7

Belastungen180 A CO2150 A Mischgas M21 nach DIN EN 439

Passende Draht-Ø 0,8–1,6 mm


40

MW

F - 1

2/11

- 144

94 - ©

GASDÜSEN

ZUBEHÖR FÜR SCHWEISSBRENNER ML 38

STROMDÜSEN

GASDÜSENTRÄGER

BRENNERHALS

konisch

Länge: 72 mmÖff nungs-Ø: 18 mm

Art.-Nr. 0984 380 219VE/St. 3

Länge: 52 mmInnengewinde: M8

Art.-Nr. 0984 380 218VE/St. 2

Innengewinde: M10 x 1Außengewinde: M12

Art.-Nr. 0984 380 217VE/St. 1

zylindrisch


Art.-Nr. 0984 380 220VE/St. 3

Länge: 20 mmGewinde: M8

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.für StahldrahtØ 0,8 mm 0984 380 208


5Ø 1,0 mm 0984 380 310Ø 1,2 mm 0984 380 312


41

MW

F - 1

2/11

- 144

94 - ©

GASDÜSEN

ZUBEHÖR FÜR SCHWEISSBRENNER ML 38

STROMDÜSEN

GASDÜSENTRÄGER

BRENNERHALS

konisch


Art.-Nr. 0984 380 219VE/St. 3

Länge: 52 mmInnengewinde: M8

Art.-Nr. 0984 380 218VE/St. 2

Innengewinde: M10 x 1Außengewinde: M12

Art.-Nr. 0984 380 217VE/St. 1

zylindrisch


Art.-Nr. 0984 380 220VE/St. 3

Länge: 20 mmGewinde: M8

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.für StahldrahtØ 0,8 mm 0984 380 208


5Ø 1,0 mm 0984 380 310Ø 1,2 mm 0984 380 312

MW

F - 0

1/12

- 010

62 - ©

FÜHRUNGSSPIRALEN

PTFE-SEELEN

CO2-SPEZIALZANGE

Drahtführung für Schutzgasschweißdraht SG 2/SG 3

Drahtführung für Aluminium- und Edelstahlschutzgas schweißdraht

Einbauhinweis für PTFE-SeelenDie PTFE-Seele muss bis an die Draht-führungsrolle geführt werden. Anstelle des Kapillarrohres wird das anzupassende Stützrohr als Durchmesserausgleich und zur Stabilisierung verwendet. (Nur bei PTFE-Seelen bis 4,0 mm Außendurchmesser.)

• Schnelles und maßgeschneidertes Beschneiden des Schweißdrahtes

• Zeitsparendes Reinigen der Schutzgas-düse

• Abziehen der Schutzgasdüse• Lösen und Festziehen der Stromdüse

Bezeichnung für Schlauchpaket3 mMB 15/MB 25/ML 38Art.-Nr.

für Schlauchpaket4 mMB 15/MB 25/ML 38Art.-Nr.

VE/St.

Führungsspirale isoliert 1,5/4,5blau, mit Haltenippel fürDrahtelektroden Ø 0,6–0,9 mm

0984 300 01 0984 300 02

1Führungsspirale isoliert 2,0/4,5rot, mit Haltenippel fürDrahtelektroden Ø 1,0–1,2 mm

0984 300 03 0984 300 04

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Größe 1 für Düsen 12–15 mm 0984 301

1Größe 2 für Düsen 15–18 mm 0984 302

Alu-Brenner-Setzum Umrüsten für AluminiumschweißdrahtØ 1,0–2,3 mm, 3 m

Art.-Nr. 0984 300 05

Edelstahl-Brenner-Setzum Umrüsten für EdelstahlschweißdrahtØ 0,6–1,0 mm, 5 m

Art.-Nr. 0984 300 06

Edelstahl-Brenner-Setzum Umrüsten für EdelstahlschweißdrahtØ 1,0–1,2 mm, 5 m

Art.-Nr. 0984 300 07

ZUBEHÖR FÜR SCHWEISSBRENNER MB 15 AK/MB 25 AK/ML 38


42

MW

F - 1

2/11

- 106

81 - ©

DRAHTVORSCHUBROLLEN für MM 230Draht-Ø Schweißdraht Art.-Nr. VE/St.0,8/1,0 mm

Stahl/Edelstahl0984 352 01

11,0/1,2 mm 0984 352 021,0/1,2 mm

Aluminium0984 352 03

0,8/1,2 mm 0984 352 04

DRAHTVORSCHUBROLLEN

MASSEKLEMME

BRENNER-VERSCHLEISSTEILE-SET

für MM 350

Draht-Ø Schweißdraht Art.-Nr. VE/St.0,8/1,0 mm


11,0/1,2 mm 0984 352 061,0/1,2 mm


0,8/1,2 mm 0984 352 08

für ESI 150/ESI 200/WIG 180 DC/WIG 180 AC/DC/MM 230/MM 350/CuSi 150

Schlüssel-weite

Leistung Art.-Nr. VE/St.

M6 bis 200 A 0984 150 721

M10 bis 400 A 0984 150 74

für MB 15 AK

Art.-Nr. 0984 160 120VE/St. 1

Inhalt:Gasdüse konisch 3 St.Stromdüse-Ø 0,8 mm 10 St.Haltefeder 10 St.

für MB 25 AK

Art.-Nr. 0984 260 120VE/St. 1



43

MW

F - 1

2/11

- 106

81 - ©

DRAHTVORSCHUBROLLEN für MM 230Draht-Ø Schweißdraht Art.-Nr. VE/St.0,8/1,0 mm


11,0/1,2 mm 0984 352 021,0/1,2 mm


0,8/1,2 mm 0984 352 04

DRAHTVORSCHUBROLLEN

MASSEKLEMME

BRENNER-VERSCHLEISSTEILE-SET

für MM 350

Draht-Ø Schweißdraht Art.-Nr. VE/St.0,8/1,0 mm


11,0/1,2 mm 0984 352 061,0/1,2 mm


0,8/1,2 mm 0984 352 08

für ESI 150/ESI 200/WIG 180 DC/WIG 180 AC/DC/MM 230/MM 350/CuSi 150

Schlüssel-weite

Leistung Art.-Nr. VE/St.

M6 bis 200 A 0984 150 721

M10 bis 400 A 0984 150 74

für MB 15 AK

Art.-Nr. 0984 160 120VE/St. 1


für MB 25 AK

Art.-Nr. 0984 260 120VE/St. 1

Inhalt:Gasdüse konisch 3 St.Stromdüse-Ø 1,0 mm 10 St.Haltefeder 10 St. MW

F - 1

2/11

- 069

62 - ©

PLASMA-SCHNEIDGERÄT Inverter-Plasma-Schneidgerät mit Hochfrequenz- Zündung

Art.-Nr. 0691 500 350

Zum Schneiden folgender Materialien:• Hoch- und höchstfeste Stahlbleche• Edelstahl bis 10 mm• Auch für Leichtmetalle• Für Blechstärken bis 12 mmDer Pilotlichtbogen ermöglicht das Schneiden von beschichteten Materialien, sowie große Abstands-toleranzen bei der Brennerführung• Spart lästige Vorabeiten und erleichtert das Führen des BrennersReduzierte Funkenbildung durch optimiertes Düsen-konzept• Schont die Umgebung vor starkem Funken ugExtrem kleiner, handlicher Brenner in kompakter Bauform für Schnitte in Kehlen und Ecken• Bequemes Arbeiten an schwer zugänglichen StellenSehr geringer Luftverbrauch, nur 60 l/min bei 3,5 bar• Wirtschaftlicher BetriebArbeitet verzugsfrei und mit hoher Schnitt-geschwindigkeit• Rationelles ArbeitenQualitätsschnitte entlang von Schablonen oder Anrissen durch aufsetzbaren Brenner und stufenlose Einstellung der Strom stärke

Lieferumfang:• Stromquelle mit Netzkabel und Druckluftanschluss• Massekabel 4 m (10 mm2) mit Masseklemme• Plasma-Handbrenner CP 40 mit Schlauchpaket 4 m

Netzanschluss+15%/–20%

Max. Schneidstärke bei Stahl

Einstellbereich Stromstärke

Max. Anschlusswert

Einschaltdauer 10 Min. gem. EN 60974.1

Leistungsaufnahme

230/50 V/Hz 12 mm 5–30 A 3,5 kVA 30 A/35% 3,5 kVA/35%

Netzabsicherung Brennerlänge (Schlauchpaket)

Schutzklasse Luftverbrauch bei 3,5 bar

Nettogewicht Dimension

16 A träge 4 m IP 23 S 60 l/min 13 kg 175 x 503 x 400 mm

Ersatzteile Pos. Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.

1 Verschleißteile-Satz5 x Pos. 2; 2 x Pos. 3; 5 x Pos.4; 1 x Pos. 5 0691 500 351 1

2 Elektrode 0691 500 352 53 Diff usor 0691 500 353 24 Düse 0691 500 354 55 Düsenhalter 0691 500 355 1

Zubehör

Automatik- Schweißerhelm

Art.-Nr. 0984 680

Hochtemperatur-Schutzdecken

Art.-Nr. 0984 350 ..


44

MW

F - 0

1/12

- 036

12 - ©

SCHWEISS- UND SCHNEIDBRENNER-GARNITUR

• Für Acetylen/Sauerstoff • Schaft-Ø 17 mm• Zum Schweißen von 1,0–9,0 mm• Zum Schneiden von 3–40 mm• Garnitur im Stahlblechkasten

Art.-Nr. 0984 017

Lieferumfang*Abb. Bezeichnung Art.-Nr. 1 1 Handgriff, Ø 17 mm 0984 017 0

2

Schweißeinsätze mit Kupfermundstück 1–2 mm2–4 mm4–6 mm6–9 mm

0984 017 20984 017 30984 017 40984 017 5

3

Schneiddüse 3–10 mm10–25 mm25–40 mm

0984 017 310984 017 320984 017 33

4 1 Schneidbrenner 0984 017 010

5 Federhebel, Führungswagen und Rundführung 0984 017 20

6 1 Universalschlüssel 0984 017 19 7 1 Düsenreiniger für Schweißdüsen 0984 017 90 8 1 Zündpistole 0984 017 911 1 Heizdüse 0984 017 30

Handgriff

• Schaft-Ø 17 mm, mit auswechselbaren Ventileinsätzen (Monoblockventile)

• Schlauchanschlüsse 6/9 mm

Art.-Nr. 0984 017 0VE/St. 1

Anschlussmutter für Handgriff

• Schaft-Ø 17 mm/M21 x 1,5

Art.-Nr. 0984 017 01VE/St. 1

* Schweißeinsatz 9–14 mm und Schneiddüsen 40–100 mm sind nicht im Lieferumfang enthalten, können aber zusätzlich zur Garnitur bestellt werden.

11

3

10

2

7

Documents

Löt- und Sc hwei SS technik · Schweißen heute das meist angewandte Schweißverfahren. Die große Schweißgeschwindigkeit, die mini- male Nacharbeit und der geringe Verzug sorgen