Ludendorff, Erich - Abgeblitzt - Antworten auf Theologengestammel (1937, 78 S., Scan, Fraktur)

7/31/2019 Ludendorff, Erich - Abgeblitzt - Antworten auf Theologengestammel (1937, 78 S., Scan, Fraktur)

1/78


2/78


3/78


4/78

ohgjgko {o` m~ko {o` `mk mke jo Bkok~he T{`ko`j~

h dk`k~ {`ko `k~ kjjgmk ek~ok( jo hk~ T`k /

Nyok hcb mk `mk h{ko jo Bkok~h D{`ko`j~

~kohok kjh jo hek~ T`k

hj~hk k~ok jo kok~h T{`ko`j~ / /

"k~ : ! k~ ~hg ajo hk~ `k

kmomk ognkgkokmko jo Fkok~he {`ko`j~

hv~m `mk ~jk j`k jo hek~ T`k

Meemh~`ko sh~k {o` kogeh{k jo Fkokh {`ko`~

oehgk4 o ~mk jo kc~ {` / / /

([p (kk {j~`kho

Bjvgl ` kccG kg% mno 8=

Vo~kn o Gho}

e ma 4% k # / o

2

8>

00

0=

3

>>

;6

;664

/ 'o {oco ho`cnm~o h~ `mk gjk kk ~ km~ kmogkcnko% `h aho% h kmoFhogkec~ kmok 3h a ~ k~k~ he ` ho`% `mkcka eky~o g~% j` `hJ mo~ `kockko k`hoko ho`~ e `~ ho`kk h{`~n% `~ 'c-~~ amo ~ c`ko m~ko oh à ~cc~o% ò ~ [kc~ gkekcko h/ kj jaa k% `h `m {o> he{o~oho k kjko c~ {o` 8m mo (h{ mkek ekc ko 8h `ka {h j`kp (h~~ {

{o` mk`k ma (h~~ { ahon h `ka j`kp (h{ hogkA~ {o` `h ph{ (j o gko ko ahok a`k o`komo o`kk mk(cjk ! kjyjgk km4/ ~ h~~k h{n kmo cnmk ho `ko ho` kmok kak{og gkcnkko% `kp onc~

cmkp% `kp `mk 3~ o `mk dho` kha% oh a o{o ho% `h `kck kakp{og kmo {pcog [a jp~eh{~ ` dho`c~ gk o`k kc~ho`~ke ck% `k a ckko gkccko{o` `k he ha ho`k ohgk~hgko {`k {o` g~k o o{o Ma g{~ko h{ko o `ko ~ckmok c~ kmo kj o` aho ~kp{ogko ko~c~ho`ko"

//j ~mkk mog ah hkp j ok kkoko `jgah~mc k j{~ke% oo ahocjek o`k{ogko `mk meko khogk j~kme h~ me~"

ja n m ma km kmok `k kko Ro`mcko% `mk kakmom {

`ka >/ k aako j[ m `k j`k mo{r mo kj(jgkm kk"h {o`k~k [`k kp ogc~e gk kma k h~ko% km cm mo m a gpjk km{ogkojo `k {egh~h / o`ko j h~ aho mo ` nc~eko Dpnk ` h ~ gk`mko~

mk jeeY~o`m dho`Y~ {ah~ 0>= kghako~#e~~ mo h{cn~% hk o{p 8>0ko~ he~ko ok{~kc~hako~emnk ~% ` ho`kko ! hk o{p ~kmekmck `mk Nkck{ogko `3v~{hgmo~h" ,gkc-k kk[og ` he~ko c~hako~k Ov{pko `k kh#k~{og `pUkcm`kok do`k cmo` `k{~e n~h"

ja y{g% k {k% {a k `ko mko kj n mo k Mkmomko 3ky { ykko k e emke j mkk{a age{mgk kocyk {o` amge{3mgk km{k m k kmm~ {o`ko `

m{ \/ 8=86 c{g am `k omaj`kokokm` km `k o` `k koc {o àm { `ko 'oe `k n c kmgk 2kmko o `ko`jga kko j[ T {`ko 'o`k {o ~je -k mjo {cgkjkoko amg,{mgko mko `mk km k mke {o mkokk j{oeko% ` kmo kkooko jo kYko {gko3eL o k agL% jjo `k k{m ` oj em jeka {ok {`{ g

k avc gkgko akmok { {o` am { k{og `k my ` `kmkk {o vkc {`k jo `k amko mpk {o mo k8k" gkc { kmomgk vjkomk yk% `kko jmk moeg

kL m kko { o k{mkokm k kmo a {o` aak kmgkojko jk ko#k jc {ok k{c{og {c vjkokkoho`k ck~k (ho ohoo~k `mkck {nc~hkoh~ h{keo% {o` `mk mo `mkck 3n~ kph~ko dho`c pm~ko (h{ej`bk (ho e~ 83< 3~" k kjejgk ckee~ `hookc~4 "3~k kpho`~k aho ekmok {nc~hko% `k aho (mo{keo ohoo~k% n `mk{ncn~" {o` "'a


10/78

h`k j aak mo heegkakoko kkko{ogko k o~ { cke jo ka Xo~~kko k `ke o~rhokoo Dhko vkrgh`ko ho/ {r k hjekokok~ kjeeko ak 3aako k hr "k{kko{a

" a kyka j ja h[k k {ah~% k o Fj~~ o~ hk kko jk g4 Fj~dkokr o Rk~ h{a {o k ko% a~ ka gj~ejko jekra{r gek{kko k~kko {a ha~ kok {ogkk{kpk k{og ho{

n~ko {o a~ ka ekra{r% jk~ k ja gke o~ hr gkek "k{kko~{a

" ~kko h .a ke o k{~k Fj~~kkoo~o ko k F{oehgk k kkkh~ k ke ho{~h~ko/ k ok ako k koko ~aa{og gh Ma ~jk =23 j{he {r{ ko~okak koko eogko h hegkjo' ja =/ 6 234

mk k,~k {cghk {a `h {~{k k ~om jo k{~, ho {o` ,~ke [ M~mkcko% a~k `k h ,e j h ccko~mnke~ dkok e,k h 3nèogk `k k{~,~{a hD[,n~~(o% `m ma @ke kmo ho~mmgm, k% gkgko e,~ko~{a {o` h~ jmDMa{ kmok~~k 8mkje~e vjvhgeo {o` `hke ,en maakp ek`k ,j gk`ko h j kh`k mk

moko kjoò { { o`k~4 gkkk `ko k Rke~e~ko "{#{ %e% ,Jek `mk Dh enko qp~ek Fkokh {`ko`jcc Dkmgko kmoko `khegko ek~hoèko,nhc~mnk j,{og {o` ~phgko ,j e kho`~k am~ ò,kko k{goeko `j~~j,ko#kkg{og mo 3jdk~p{ho` `h mn èkk hav k~e~kph{ `h `k{~,nk j keo,~k#ko,j ,nako e` mk j h k o~ko `k `k{,nk mj,j h{,o gk,~ho`ko h~% `h o{p am~ ooko`k 3nha k `ko kch `k{~,ko Fke,~kkko% `m "kp~,2hkb gkk,ko hk ek,k e,~{hk mo` `mk j~kogk kmok h ko ,~oèg{o{o` `mk h ko keo`k keo oh~mjohko k{og `k k{~,n~{aG mo {jvh% `koo `k joe oko hr {pgkahoe,n eogk,~k~k h~{h(ma{ e,~ keok kmjo ,jo`k o{p kmo %kk'~ kea{ {o` `k kge~ `k j,nkem{og `k jah,ko ek {c,e~~k{og`k h{ko {o` dk`k 3keo h ojn eaak mo `k Fk,nen~k k ko` {o` a kj({~mjoko hoh{c am~ ko~nke`ko`/ ek,ko gk~hpo~ko jhgho`m,~ko jh{ a~kkko,j `h ho`k gkkg~ k`ko% mk `ka `m,nko ,v h~e~kh~ko~{a mko% ke kèk `k `k{~,nko jk gkgko @{ho` nnko {o` `mk mokm~ `k oh~mjohkokoko

j j {he {o ko kvke kr ogkor gkgko {okk XoL{og({ vjkhok \kjjgko jaako h o a ogko gkgko hrk h{ k ~ke hkk,r k hLkogr kjjgka koko hkvkko {o kek Fkhokogogk kjgko k a k koh{h{r oaako koo k h{ oj o h{ k hk k{kojkkooko kko hr akok h{ {o gh/ - ib eek hav gkgk {o

8- jckjp o,~ hkb , m~ kmo {a `mk o~eb({ogyk k j kèko~k k

kp~k% `kp oen~ o{p h{k`ko~k èk oekò kkkko kpccko~en~k%oen~ o{p mn `{n o`{og kmok jck{ {o` èk 3nhcc{o kmok {k{ac `mk,ko m,kokeg j kèko~ ahn~k% okmo% `k n j hka `{n `mk èk M,ko,hc~j {ogkakmo kcp{n~ko`k o~`kb{og `k ejgkok~eko Fp{o`gk,kk oh `ka `h eoDkk,ko mo ,kmok o~eb{og `k hko `k 3~haakko~ eb{og mk`k j(~% kèko,~k h h{n `k ~k `k èk h~[e,ko,nhc~ h{ j{ogmYk `h`{n m% `h k `k 3no ke~ `k eokk k~h~k~k {o` e mo `kom(`Yhaa{ogko ò kg mo èk ,~h{oko`ko k ccok~k 5j ~~k aho jo e a ha k k c~oh{n kh~ko ,jko% `h k à h~kmhea{ ` h~{eko,nhc~ `ko o~kpghog k~kok`k k h( k `mk k~o @~,k( mo keo "oh~enko 3nc{oggk,en~k" {o` eo cocke~o e,,ko,nhc~enko o`ko ,kec~k% `h kho` kp m? ma kgko~ke( a~ m a% {o` ,keok mj,j ek `k "joea{

"joo~k n omn~ ja h~kpehea{ kckmko h hk `

kpY~k k{~nk `kp jccko `ko k pko `k ~ko~{a mo kmoko "k~

~,kyo"

{chgk >66 666% mo 0; 3vhnko- ko~kgko~ph~ jn~k k ojn ,j kmn~kmo% `mk h{ h~kehma{ gkoko 3nnko `mk,k {k D[ gkek(o% `mk e~ko[~ko `koojn `k {n~ `k ohgko gkgko m k [o`koko (kko m~~ko {o`>n~ko m `hc mo gkjo~k kek hkb ~~~k% koo kp h{n o{pkeko`k ho `m


11/78

ckk {p k m {o` `mk a{{g k `mk mk m` 9k{c8mgk=3mc{mk om mo`kpo% `mk {gko { oko {o c koe k ~ohko mk h{ko {o` `k vc{ o{cko% jmkkckh[k`mo { m kmkk{ogko kok% `mk om mo`k mo `k { ckko ` k {o` ` ok{k kcko { kok ko{g{{og kkook m{ `ko aok`{oko k{ck { "k{cko jkooom ,D{`ko`j

%`h {ok `ko mcg{mg gk{ko k{cko `k Nog o Xkookoom mo`k ch mc h {ok `ko jkchoko/

ao`k `h kom `k jmcko mk m k mc `h `kwkmko d`mcko kckjokmjo% `k vjkchomcko k `k p{ `kkpcko D{kmk 2> mc `mk mk cj{cko qj{ D{k o `hhk kcko cj mk k Xo`k `k 8; 'h{o`k gk`{ % h jkjp mo% om mo`k `mk o`cmko% `mk k {p kck{o `k ok{kokchkok kh{k X ko `mk ho`cmko kmchjmckoo p kch om `mk kooomcck k `h k`mk Xockko `k

mk% mk cmk =j kc/ Dkok kp { mo opmb oko / `ekkohp{og jook om gmko cv{or h% cj hk k `jom `ko M{% cmk `ko jkchoko j{koko gh{k j cmkm%h{ `h ok{k kchko {okp Fmok{og jk {chkokck po hp `mk mk jk j {o` mk k mk aoogk `kp kphmocl4hmjo% cjmk mpk ok{kmko kgokp kp{ko cm h{ mo h kjjkoko mc mp kmgmg% dk`koh h` `mk kk{g{o m jk jo `kokmcmko ko% `h `mk {kmk hkmo {ohochk jkj ko! mkck ao{{o k `mk mk mk# mo vjkchmc ko kmc ko km

hmko {o` kjjko m k mk mo `


12/78

khmjo kmo ckec hk kmoko oke% `k~ he Fkcenk~ (Lg j~j`3kmogkck ph~% ho `k~ k~hocvm~hmjo kcymke {o` dk`ko emk~heko 4ykjejgkch~ h'kok% jcjo `mkck% k`kohee `k~ k~2he oh% h~kmc{k~ph~ko momg Uk~`k `h~{k~ gkUkcko ckmo% `mk { `mk kejc { {!~{h~ gkchekko

Tmk Lk~hek =mn{og% c j c k~ cmk h{ kav p{~`k% yhk `jn `h kU% `h `mk k~hemocvm~hjo maak~ ak~ h{gkgkko p{~`k ~k mkej~c{og {o` mke~mm emkko hk~ `hkm ckko% `h h{ `k~ mke jcv~nk"% pkoo h{n om mo k`k j~ jaak yk~h{ mo `ko jo am~mk`k~gkgk#koko #ho`e{ogko oj {~b mk v~jkhmcnk hmkoke{~`k jo `ka kjejgkoc~km mo`k pjepkmn pkomg k~~ k chemk~hek kjejgko cj{chgko he kmok kkop~`gkm h% hk~ k `hkk~ `h% ph `mk em~heko 4ykjejg hnko% kmgkoemn gh~ om hn{gemogh{k {o` ~mcemk {ggkcmjoko yMkko hmko kc% {o` `h{ ~hkmok k~c~kbko`k Xekmgemgkm gkgk `mk Y~mckoek~k he eh{#koek~k

Th mc oh~em% `h `mk Dk~k `ka hcckk~g{ kk m kc~8 {` `mk~kooom% `h `k mock{og [ Fj ck k ma eh{#ko% ckm k Ma ~koko% cjpmk `mk `h~{ cm k~gkko`ko opj~ko h{ `mk ek,ko ~hgko #k~`ko moo `k~ kcv{og% `k kko% `k 4j`k% `k~ Rhccko {o` ek~g~{o`kgko` ~ `mk k#kgkche{og mokeok~ {o` ghk~ ek~ cmo`% km `km`k~cv~{ pmcko h'g{ {o` ~mckoek~k [a okme {ock~k jek{o` ho`k~k~ ek~ {o ohm k~ej~ko gkghogko ph~ {n .hcj~k{k~emkko k h{ `mk h{k~% `mk hkp k~ `ko {k~ mk khooko~k h{l{e~ko/ j h k% `h j~ `ka ke~mkgk `k hkopke Lg

hckm `mkck ~kmk cho`% pkomg `h~k~ hn`hk% `h mkej~c{og ckmk~ 866 ho k~gkem ka mc% kmko ph~ko 4k `k~ mke {ch`k{ ~ogko% jo`k `k k Ma mook `k~ k~hLocvm~hmjo h Fjk j~hoch/

Am `ka Rhccphnko `k ke~mkgk ~h `mk k`k{{o g `k~ Lk~heko.hcj~ko {~b/ ~ ~kko% `k~ h~km {o` ckoch ogkgk{jaak% {a h{n `ham \k{ck ma ~cko{ak kc{heko% hk~ `koojmkL {opmcckochemn `mk mke `k kmgkok {ggkcjok [jegk ~kk% {` pmk`~{a h{ko" { j~`k~o% gkogk Rhcckk~hko`ko om

k~% {o` `h {acj komgk~% oh`ka ma hphnko `h Fjhoko {ck~k~ oko `[~ `h j kmok~ ~h{ kgkkk a jk~kok k~e{~`k mk~gkgko o{o ckk v~jkchmck =khmj mo c~ck~ kck kmk ~mnkk cm h~ gkgko k~pjkok v~jkchck Akmo{ogko% hk~ `jpk~ pkc kom aeh~ `hkm h{ gkgko `mkc k 5jk~koko k ek mm kn% `h `k~ ~jkchoa{ k~km h{gkgkkoko j`ko {~bgkpmko cck% hee `k m~nk rm~k ekmko jei mk khmjo kghoo% {gko`omc k ho k mc och {o` h~km% ho `mk mkej~c -{og {` ke~mmmk 4kjejgko h#k~{ogko ~ko% { k~pk~ko k cek cmn mk`k~ {o` jkh{ `h j~ {o` e o{o h{n {o`k~% pmk `mk {k~ck{og `k ekmck%eekoh~% {k~ck{og {o` aakeh~ ~mc% `mk pkmk v~jkchomck~kmk j~` gkUj~k hko% pmk`k~ ~ gkgkkok hcekko/ jk~ m [~ k~koo{og `k~ k~hecm~hmjo mc o{~ oj km n~m kc

6


13/78

m h{ mo `k~ h c~ dk`ko ~mko gkgkko% `koo k{ kej hg o moj{ h `h hyk (khao mo `k~ kpvk`m4

h3/ ;% 8


14/78

`k `~k ho`k~ko j~ckee{ogg~{vvko k~ Fjk kcko o d`c% d cjg~e ao`k~k~g c~ 2{ek oko/ ecj ~ k~o `k k `j leo 5jk j~ k~ gk cjee hk ~ `mk ~cko { h[ nk~ò=-

hcchko {o` Fjkpkooko chko kekoko`k k `~ogo ggok~ `k~ ~ckoe pk {o` `k~ ke h{ {ok~ek e~ k U c o `kheko k" ja {`ko k~ ja% v~jkcock ~kc~ o ocko Ako Ukp hav {a `k ke% h{ `k c `k eo Mn o~ko hocv~ko cko% a{ {gkbhgko k~`ko

ock~ {{ogav k~ `k e {o` ~ ockko c o e{coo `ka ogko 2~ k~ `k~ ~ckok ~k y B~{oèg `k~ Rchkok~ k% `k kckg k~`ko a{% koo `k e~ c k`k~ ck3c gko {o` 2 koka ~kèko {caakokko ok'kokoho`k~ jaao [o

X~ec{og jo kc{ ~cj% k~ ~{g ja o"% o c~ ~4j jo ja {o` ~c{" {o` k~ g~jk {a `k ~co{a co`

{oca k`{{ogjLko {Y{og i ' j~hoggogo hao `h k~ akok~ ~h{ X~ec{og jo kc{ ~cj" k~~k{k c og~ko 'k`k~ ~ck~ jokccjoko ~jkcock kjejgko o k`k~ e ~k~ `kc k avk k~j~% ek ~ko co` v~jchock~ck o `k ke gc% cj ja kogkecko ~kkho` `k `kDo ho` k~ ec:

"k ock {og `~ ke 86 o v~jchoc

!~o'ek~o ~` { `k ~ko kogkgogko {o` v~jchoc h~eo e(~j~ k~c aae{ogko gkgo ck h% {o` ~c ehgo c o ceka R gko cj k cj R{`y oo `c h{ aoa o

gko ggko ~ka{~k~ {o` kc{ko% cjk ja=- ek eoke~{og okoo~% cj ek h{n m ~h~ {o` ~{k% h k mo ` lk~ko {o

è~~ko jc~k{ogg 'k j~~k kcko" `ko h~ejohgj~~ ` {`ko% okoo~ `mk hh{n .[(e kmo gkm~ko `k j~~kjc~k{og/ c n~

h% `h mc~ j~~ m|yen `k %( k k j ~ ~ {o` èk akec~ko `k %cnoko B~ko% #è `k pjaak m#kkck| ce k{~k pk{~ {o` ~|c~k~% o` èk ( k k M { o g k o h` h { { ` k o j M c/ X ec~ eg m`kkn~mn {o` eoo|ka`% koo m~{`ko% k ec~ko% koo cjoc~egk kck~k| ce ho èkcka ko ako% èc %mkk j~~h{ ce 3k2ek ko% ek k ~h{cko`h h% koo k {a ckok {`ko gk ~% `h hoo

e(e `k hkg~egc~% kck {o` kpcjpgk ckmophg `h ekoh~~

mk c~k ~ hkp k jh .[ {o ho`kko% [ `ko pegko ko:"

o` `h a{ e [onc~ èk kc~c~k({og ahnko% `h hc~jpko k h{v~ kmok oo hko% h kegko~e mo `k mk c~k ~/ 4koo m kcko{n `h ec~ { km`k j(jaako h% kc~~ko` (h% {o` k kgmoo~ p ò

keno h{ak|chako jck kko `h xcnkko \{cnko m {o omn~ bh`k `Fj~~% `k `mk h( dkmoko [ghvk ~cnk~% 2kmg~ ò ego h{k

(ko kmo ~ m bD c h { ` k h ~ k (ogkcen~% {o` .h gohk mogkcha~/ Fkgko `mk gk% h{kpèck pk~ ec~ kp h{a ap ko ~~.[ okooko% cjoò kmo J k \ m(( `h jp~ oen~ mk`kpgk3ko% `h ek c~k ~% h{n oen~% h `k 4k{~ck jo

~hg k èk "Dg'{~ keok j~~k cnpkm~ Nm k `mk kj(g{g oh 33 ck h#k hogk kp#k kke~% ke e kmoah èk Xpkoo~oecc kpk% `hoo hk h{moko ok{ko kc{ kook% è ec~ko ho `k k kc~{ h(~o x,ok k p% è e poj~~ kg(ek`ko {o` \km(k k vkpconko j~~k h#k oko a{% ec~ kmok h{#kok ak/

86- 8 ec~ eecnko jo h{oècnko @ke~{ogko #ke~k~ j`ko `h `k hak {~ho` kmo ck{`joa % Mo~p `ka cm mo j e eo`k `k khogkecnko k?ho`k kgo `k/ h kmgkohp~mg {o` kookenoko`

80


15/78

m~g ko`o k~o


16/78

ah3 dk`kp ~{`ko~ `kp \kjejgck ekpo~k( ~ k ` k

mk gjk kkm~{og `k koo~ko h{koko 3Xm~ k (ke`o {o(h{ T h~mek {koj% `{ pkk mk koo~om jo `k o~k{og`k m `ko pkm~ko kmcko k k{~cko jek {gogm gk~ pm`%h kmo gjk -J mo mbeko ~ko gkk~/ mc~ kj8 mk j

h[{ckko ph% m~ gkgko mkk 3m~ j6{mogko { ck c~kko { hpmk mk k~hvv~ko 3mo`k 4mk o~pj~ko cmo koo h{ kako~cvkko` kkgko {o oo cvm~ { `mkcko 3~maako kmok =h~! {o` RLjcmgkm~%pk {jje h{gkh~ pkk oo~k% pkoo `mk ogkkgkokm~ omb~cj m~~k koc~ pk 4h "j~kc~~ko eh~~" kmo 3 23 chg~ / k `mk 3b~ "9h R k ~ k ~ ~ o m {% ~ h m b ~ k m o 3 ~ { k o ~ k k j e j g m k m o k o k c~ k Gk a k c~ k o k o ~ ,j ` k p k o m g c~ k o 8 ~ k / " 4ham~ mc~ hcj {oc~ kmoahe {gkgkko h `mk 3m~~kjyjgmcb okoo~k gkomck h{ `ka kmk~k k mkjc{og ko~~

{o` aho jegmb `ka oe~ [c~ma~ jk {c~mak a{ k cv~ogk kckk e~~k% h/ o 02


17/78

gkohoo~% `mk {oèhgk kmok kk me`k~% kek h{ ohg `kckeko kjjgko c~hhm gkc~ kko yje/ ho `ko{2~ hcj `m [okoom `k `mk gken~k {n% {a% gkc~~ h{ `ko ~{a km~k jekmck% kmo kck `{n `ko% `{n kenk `mk ec n{ogko gkmcckahko c~hh~emn hokhoo~ {o`gkckemb { hkm~ gkc~kav~ k`ko cjeeko/ [o` `h gkcmk~ n~ k~ho kmgkokp [okoo~om% cjo`ko `h j~kc~ho~koh~~ chg~ {o% `h `mkck

ec{ogko dk`ka ~{`ko~ko `k kjejgmk khoo~ ckmko ka k~h{kockegko 8k{~cnko je hko `mk ecb{ogko dk`jn o M n ~ khoo~% {o` `h{ahko `k k`kp {o` h{ 8/ h~me`k K{`ko`j ck khoo~ gkahn~Uk mc~ko geh{~ko ho`b~mg {o` ge{Ug ho `mkck "Rkgk n~% ho`mkck "j~ 5j~~k

"% enk oko `mk kc~kp jo `ko ho keo kehcko%

j`ka ck gho gkoh{ {~ko% `h k cn {a ecn{ogko ho`ke~k% `mk on~komgk he "ykmemg

"co`% gkc-kmgk `koo lgko` k~h am~ `ka 5~~enko r{

{o hko kehog~ aho kUgko~e- ojn cbhgko` (kkmck p `mk [oh~hk~ `k nc~nko Kkk% `mk ~kjk~cbk [oagem-k~% cjenk Kkk

`{b 5kckk { cbko: k k j l4gko`kmoka kb~ kho~jp~ko%kmoko kocbko% `kp cb ykhckko` kp cjenk ecb{ogko {kp cjk b mkkmb~ hokkooko` {: o kogom 2 cvkpko Mp hgkogho kcbk`ko% h{ {oca kcbo~ko

" Tk{~cbko koko kh{% jokmgko`bk d{mc~mcbk g{ogko c~ k kmok "meemgk Rkphck{og%ecn{ogko% kebk heeko kjejgko he cjebk khoo~ co`% he ecb{ogko{ kkboko: `k a{ aho cjebk ecb{ogko he

kmg hockko% ke kmo

kme `k jek mojegk Kkck {o` 8koh{ek~% 2 {eemg ojb o~km% `h k cm km `k (U kko o4 {a ecn{ogko ah-~gmkmgk mkc~kho`ke~: kme kc~k k g{~ ko`ko mk koo~o jo `ko ecb{ogkoemkk p c { khe~ko: Kkg ~ om~ mo `ka j~ 'ecb{og kyh{v~cbjo kmok Rkhck{og: mk mee aho Ùkck (k2kbo{g% hee `kp 33 `kKkpk% `kpko (kc~ho`~kme {o` {oèhgk `mkck% `k Xjejgmk h gkcb~ khoo~k (m e`k~% k~ko: `k cb hcj jh{cmb~ `k 'hee mgoko%`h kmo 8k{~ck% kUe k hXykm~gka {o` `ko h~chbko ko~cvkko`% 'ec{ogko ecb{ogko okoo~% 2{ Fkogomc~hko k{~kme~ `% Xkoò ho`kk% k hkm~`mg c{ogko o km~ko he .kmemkb~ {o` j~k j~ k2kmbok~% k yk{agk~ {o` cm ma kc heekgkemko kkb~k ko`k~ koo `h kb~ ckmo cjee~k ! jeho Thoo

gkcmk~ k {o kko gho k~ { co` 4 h{ `mk (kgo`{og kmokcjebko kb~k kgmkmg (myk gh k o{ k m o k h{e~% `mk k cm kpeh{kojoo~k% k (kXh{v~{ogko `k kgo`{og cb{e`mg 2{ Nkmko `mk kjejgmk 8khe gmog aho h{b kp `mkck mcckoch~ am~ kmoka gkmccko bcke {ko { hgkjò{og k ; Xh~ cjgh kmocmb~jeek Kk{~k gkgkko%kebk `mk Xkjjgmk he mkocbh~bk h{e~~ h{gkjko Uccko jL~k{o` k h~ kmoahe kmok km~ gkgkko% j `mk {mv{`ko hLkòg h{b a`mkck -kjejgmk kmok ck javjam~~mo`k {o` {okeh{~k k kmogmog kamgkc~h~k~k% ch{kemk hg% `k mo `mkck k 2kg~ `k% h ` k

R k o j k % `k {o` = joko 'h{ko `h Kkko jc~k~k ( mkckgjk hoèk mo `k kocbk~gkcmb~k% `ko h~cbk hko om~k {o` omb~ komgkp kho~j~ co`% he e{~kck joko {o` gm~mgk

8;


18/78

j~v{d{~m`{y~ JjL am`~ mo X co chgo h~mo {cho`kjo l gho o` j om-e h ~` oh cjo ~~ogo j `m ~hjo: !

~o` o{o h~ `h"~jchooyh

" gm `h `~ \jjgcò~o `h cm m `~ mn c{ogo ho`y% h cjgh~ b`h{`mog4

"m ho`~ go `m mog oo `m m~ `m mc~mc

~mc jjgm ~ ~o Rm ho~hoo e" h ~ moc `h `m m~ ~j `mc~ j~coggom `m m ~ ~mc ~jo` ~j h "Fjj~" h{gh ~o o `m hgcs~jom~o2mogo `h Fgo Jm h{o om /

"'k`k~ cm~ye moaek hmk {o` k`k~ (k~k 3(k~% `k~ ho kok g{o Ukegejo {oe kmom ker k (og `hr `mk mmko nk~ oe kh mo `ko ~ m g m o h ~ h o ` ~ e k o M jo`k~o o{~ mo p h ~ ~ ko ~ M k o h(ko Vo`/

Fho hgco jo ` h{ `~ ho` goò m`~cs~ ò `m ~h{s{og ggo~ ò ccnogo ` "~jchooh" o òo h ` òo om ~ ~o o` `m hcj~o `hhy om ho~ooo jLo ~ò ò hmo { ~c ~ om chgo c `mq h{vog o {og ~~~{og `mc~ hmo "~mgmohho`c~m" gh h ~h o cjo`~o o{~ o`m ~m~ogo cjgohoo oj~"8 ` m~go` h{oò ~{ogo `~o~ ho cm cjo ~c ~hg~`mg mc h~ mojg `~ ~jco o`~cmgo Fcmgm `~ oco o~ Rm 3g ~j cmo` ~ jjg ~ msj` `c o ccogo mo `~ phooo J~ ~ `mm hog~ o` h `m m h{ ho`~ \jjgo mogo` ~mcom

"

cs~o c~mo" cmo` o m h og oho `m [~c~o

h csoZ ~o`~o hoo ~~ `m m~o~cc `h cm "ogc hoo hc ho `~ m~mm" ho`n cj U m ~ mo cmgog ` oh `~ ~ J~m ~ h `h j Y gchg m~ om`hjo ~h~o h `h{ ho cmo~ om "~ o Rm"cjoo` m ocv~oò v~c~mo "oo' {o` h~" ` N~`{o{ogo mgm ho

m h csm jo ~h ~ hm` ò`j~ ggo h~cog`~ jocjohoo~m U `h ~coòm ~ `m gmm `~ moh~o cj ~jhgo` ~` h "s~h~gog" hho

c `~h~(g ~h~og~`g mog `h ho o m~ `h~h{ mogo~h{ `~ c~ `~ 5~ cjj~ j `m jocjohom `moocj o` h `mo ~ mo [ooo c cj gj `h ~ om ò ~mcmoc~o h "Fgom" j~gc ~ò hoo h~h{ m~ ogomc `~ h{ { ch`

{ ò h hoo `~ c~ ho `mc~ m`~gh `~ ~mco J~S~j ~ooo m m o N~c mòmo ` | `~ ` Ncogo jo {cho oco jooo o ` j~j~ { "|mn` 0o o` {o cho" ~h{ggo jo ` jjgo hc

o` mc mogo 8=63% mc h `mc ~cog `~ cjg hcj~omogmco mc ~ ` ~gcog ` mco | `h ;/ 7/ 6h~o`~ gohoo {o` `~ \jjg hc c~m

3


19/78

$a kakeoo yek `~e #~eY~{og ` ~~ ` j `~o Yjkohoo~ko hcjk~ko% / ` ~ 8e`nk Gbgkk ko `k ;/!7/ h / o ko`m c~yg k c~ k ~ k M k e c k k e 2{ F { o ` k o hko ko h#p% j èk e koc h~[k k~lm~e ~kL h{ hhkc~kko ` ~ko kc~hako~k ~ h{r `ka`k ~kc~ko [k,k{ogko cj ohako~en geknecnko-% koèn h{/ `kajko#ha 5 {M3 k k cMk o ,` { n k 8k cM{ o = o M h { (c Mk o `/(!{ Y 3~ o% k g 8 c c o k e omo ~ en c~ 3 ~ o j ` k h h o 8 k ~ k { o ` 5 8k- kMo k a k j ` k k o Mg k 28k M kj c k ( M n ~ Mg { o g

` k ~ k / g j o o k o h ~ % e c~ ` h n ~ e g k j o k k e ~ k5 m o ` k o k4~k e o g k c k~/ h h { ~ h ~ ` [ k c k m o h a a k o k e og k c n j c c k o % e c~ ` h o o #k e #k h ~ k o % k o o k 2{ a c~o ` o e ` k

k e ~ k 8 { o k o ~ M k MM {o` cj gkencha `{n eo ckc~ gkj~ko h mkck {o`chec~ {a `k' jockx{ko eko% ` { kpakm`{og h ,, haako% cneke h{n `h`{gk~% j `k kck òko` kmok k{~{og oYn~% oaen #ke kecko kYjoko{o` p~rohako% h{ ò (k`k{~{o `k k ~ hoYvek~ j`k h{b- h{r`mn mokec~ 68ok{og `kh~mk hako cjek hk ho`kko Ma \k~k 3kekh~koko k#ecnko ~kmk / ( k{% Fjvkpj% k~h% vh% Deo {Y eo`k~ `k kYk mo `ka ha 5{YYkkgkkkoko kkeno

Mk Ma gjko (8#kk mo keoa 4{ gkj~koko c j k o h o o ~ k o Fj cc k oj ` c v~k o { ~ h ~ k o a { v po g e n k o ~ k c e o ` ` h o o j o k

pmk m h~ k% o c m hc~ m ~ { ok o { k ~ h n ~ k o c e o ` { o ` h o { o c e n k m o k o k c~ o ` e n k o 5o o k #k okoo mo èc ka hk hko k hr kmo (kY~h`~ke `k o { o k e o a h M c j 3Mm k k ~ k o(mk~k~k { kh~ko/ 4hkgko ceo` èk h{ e~aek mk`kj{og jo ~kpo j`k5ko c~haakoò {o` `hoo omn~ ck~ko eg ceoojcko Fjccko keoh- ,ek (/ Dkc >6% 26kggkhko

{ ` k o c n ee g c~ k o pj> { o g k o h # e k ( k h o ` { o g ` k k o e k p 4 { o k e ~ j ` k p @~ k ` k p o { o 3 k c kh o 5 ~ k k oo h a gjko (83kkk o` `kphpegk 5~k ko `{pn hogk`k{~k~ pko` mo`ko oak{ogko `mk hpcnkeoenc~k 4k{~{og Xk h{n `k j~h{~ e~

e` o ` 4 ~ M3 Mc~ ` k p k g kMo g k c n M h g k o % ` h `Mk h !#k p Y k{ o g! h { n wk o o c e k k m o k o h o h k o 5o o

a e Y c k o ~ ! j o k k e ~ k m o ` k o ~ h { k o j a a k o { ` k { m o g h o k o e g k o k o % j # h { v ~ c n k~ k ` e o g k m o 5o o {g k e o o k o h p a { ~ k { p k h c c { o ` h e n k o ~ k g kg M k o k ` k o k o o h { n ` Mk c{ h k p k ~ k M~ ~ k k p c h g ~ k {o` `kp~h~ck {c~ho` `k k~k o{p h{ jc~ko `k hh~egke~ kk{gok~ k`ko joo~k#Mk 3 M kM` k o `Mk ( ~M h { o kMo ~ o a o ,cj > jc 22 >6-j ` k p ` Mk k p k o ` { o j o { o ~ k o cj ho 5~kk `k k~ {khkko hko8/ 5ha/ 82 8- h #M / %"

l akmoko Mk~ m~` `h% h o `k~ kjooko 3~c o ~h{ ~{`ko`~cc k~ `mk k~ky{ogagekm `k~ k~mko {hko gkhg{~`k o kegmbk~ 3nk ee {o` gho kmg k~ `mkk [okooo `k~ho {o` F ~mko {o`k~ {o gh~ om/ 3k pkooko dh o koahe ~k

k `k cegko`k~ hee ehgko` kk mk "ek ke" 8= hk ,3v =62- k~ `mk kphook 3b~c k~kk {o` { h gk ~kko4h~ èk ({o`kh`k mo kmokp {o#khoo~ko R kc~k~ {o` `ko 68oghog kp

j k p h { { k o j p ` Mk c k h 3 k h 3 k o a h % 8 Mn' :"o `k~ egk a 86 h~ `k~k R k` gk{ogko o `k~

"F ~

Lko ke" { ~kkoaeh {o` èk (o`kh`k jkp { ` k o ` 6 èk hnen~ ~~ko% `h

aeh èk ({o`kh`k mo kmokp {okhoo~ko Dk kc~k~ hk% Ahoo~k en , 5v =62-oe~ .[ eko ke k{o`k kko aed mo `hokok~k keck `h c~kk 0 h 0 ;%o `k h~ `j~ c~k~% Ukkah h3k `ko eo kp~ko U`ko 3kjko% èk 5~e~~~k

èk ({o`kh`k {o` `ko h{njvkh~hp ae~{okako% h3k èkck `ke mogk `hoo hkp mokmok Rk `k (kpgk kj kp~k~% jo `ka h{ kmoc~ jYkG j ckmoka j`k `h gkj~kho` mo `k kpok bp3~ h~~k"

4mk h(Jaohb~c ~ek ke" ~` kh{gkgkko o `ka k!

7


20/78

ejgko N Rkpahoo NAk~ (ho mkX~ k hec mkk koahe gho `k{~eno eh% `h `k Rkko kjegko m,k M k,h{v~ omn~ kooko% `koocjoc~ ~~k cm Dh `k ~mnkkp `k k~kkok ~keek omn~ kp~ jo pk{oko okooko ehcko ako k {on~ koahe hekoko% kn~mgko {o`cna,ko 4h ahn~ hoo km ko 5emgko koko ko~cvpknkoko mop{l hko cno ~ kc~~eko accko% `h {o mk mke kk khoo~ c~ % he

`ko c~ko (ho ck~ mk ,hko kmok ,o{og% hk 2qeko kkemn ko "h k o {o o{ rXkjejgko oo~ko mk ke k{p~keko o`mkc ka 2knoko`ko h[ hoo aho kkooko% h jo `k /m~m `k kjjgko k m,oko h~gemnk h~hnko { yhe~ko c~ k kooko h on~ kmoahk kmgkok mke kenk mk ko h,o{ogeko 5{gko h 5j~~k j~kavkeko {o` hovkko

o k kgkemnko kekgkokm~% ko kc~~k[{ogko k `mk ke omn~ko~gkgkockko { ooko% ~kko o{o `k Rmok ahonkp npmc~enko /p~mk{okemnk ehcko 4ko "jgke hgkcnjko yh~ kn mo `kk kmk,{og

k "{ogk /nk

"

a ;/ kv~ =23 4k mkkghk `k kmcnko n~hk h mo kmoka \kme k {ehgk {okk Rheajoh~n~% o k `k {{ogko {kc~ knkoko% kma a{ `{pn ko kkko `k 3k8kp k`k,~ kmogk~e~ 4kk 3k8k m~ ko {~c nkp koc n {o` k c~ a kj{ hp{ { ahnko% `h k `k `mcnko /phk on~ koo~ 3ckpc~oen c~ `k 3nm~ek~{og p `kck kckko kho~Uj~e {o `hk,h~~ko mo `k jegk 6 kck kpk,ko h{n khoo~gkgkko {o` kn~g~k k n gk'p~ k h ahn~ o{o `mk

{ogk /nk { `kcka ~knoc nko kek: (ho k {o c~h{okM

'o jeg 86 o Rk~c~ go J{ee k ~ occ {oo m[

`k~gko4 "o ka {chk "h he~k \k~hako~ ! o {ogk { ,jo h~Xek {ojcc% e 4{/ " 8- ~ o o \e k {cehgk k Mkkgh#k he~ k`Yko 3c~hk= h{= ka hhho (ho{v~ ojco che kokY~kee~ h k h{c jvc~k~/ h k k 3c~ko kko ee% { 3k~ he {ayko Tkk ~m ~nk ;vhkoo~ok h~e {kojccn k k {o~koaa~ `k k k` pc~kn ~ko \k~hako~ 2{ {p~kko j ok (ke`(~ k k`k 3vh h{ o{ oghom ooo o h ~gk ~

moka ja kemgko 5kmc~ movk~ko 3kk pk ko cjenk kek oh~p

emn o okpeho p`k he g{~kp c~ kc nk {nc~hko am~ kko~vkko`ko kb~ko o`h~ kyho`keo k ! h hko k 3vhnkoo~ock h{ 4p K{ko` j`k h{n o{p ph{ 4 {`ko`j kec~

am~ mkcka kekp kma a{ { ~{o:: pk{ko {o dk~% `h mkckkek ko~c~ho`ko c~ { kck kck h~ n dkk {~ck 5kekgkom~ co kp "~mnhe~mgk~

"`kp "5kgkokkmck k /nko2km~{ogko [ k

k{gko moko kkko kUkm p `mk eegk meejgkm~ gkgkok {ook~c~kee{ogko y~~k aho {o ghp omn~ gkko ooko k~ a{ h{n kkmken~gc~k kmockko% k nekn~ k a~ `ko 5kgkogpo`ko `k /mk kkee~ ko a{ 4koo h{n k k m kc~kko ooko% `h k 3ne{o koka {~knomcnko kek h{ `mk koo~occk `k kphcck j hgo`he#o% c kkko {aa c~% `h kmo nek mo on~ gkahn~ ~~k

4ha~ mk hnk o{o on kcok `k{~em m% ~kmeko m o ~% hk kh`k h{ 4 {ko k 8c~ gkkko m~% mk ko k'ek j c ~kak~k Kkmkp hko `k gko ~ {a g~ko \kme h{gk{~ 4 h

8


21/78

cmo` hcj O n-~c~mo `k{ogko( Gk cmo` heek jo gekn-k "kc~~ko` `{{og % h{ oo m

"mkohm pm ò {o h~ om

j m hoo ò ooo m `m 8 y m mo{( a{ eòh m `m mn mo jc j jo c{oo {o o

"j

j"/ Thho o` mo co mo ` T{m h{b om `h mo`

j {m{ {o 3h ò jo ` m o h ~

m hgo Rh ho h ho` h: j` ho` m mo mo o 'ohLr o{ { ccL{ogo ` mjmc!mo jjgm"%,% m `h jho,h

chg% m` c om hophoo {òm ,o ohm dò h% go` h L {o hg% h` Mcc h hm mc 3m h dh h{ { h `m ccL{ogo Ao` [{o ` m 5joo c ho hcho% m d`mo { mo ` 3{ o m 3ohvrhhoo ò `m 3mo% `h j m 3mm ` ajj h{yo% h{ hooc `go h o{ ` ajj mo jo [om Thco` h{ m jo 3h !% cjo` jh hy c{oò9 h{ h{ jo`jo mmjo% m {o mgm m` oo`m movp chg% `m po hL 2{ ho% j mo % {o`j 3 { h{ oh{mo m ho ao(

m {oh `j `mc h{v{ogo ` om{ogo co`% `h m jo 3h {o Ujcj {m{ h ,j" { homo% g h{ ohjgoò h ho Mpj h{ {oj hmom `h jo {`m

"mm c{oo" m mo co

hmo aomx{hmh cL {` o`m ho cm `mc

omx{hmh4L8k 3h~~ko èk U~k% amp am~ ( 7 `h kp {è{a% epek

c{ogko% 0 o`% 06/!% D[ jkc~nko% `h e c`hoo kmkkp~ 3h#k/4mkck kp ckeo~ ` k p 3 k e cn~kokp D[ ckmo mk o amp c hokoaako% {o`

`h kpcmk`kok h{ {k~k pekko% `hp{o~kp kmo ck am~ kmoka eae~ o 66h% phk e Aec~ ho% `h kp k~ p


22/78

j `mkck h~chko hgko `mk lkokm~{ogk { kh{v~k % `mk k "kh { hko M

km~k m` gkchg~4 j/ {`m{a ckm c ~ "m~ kpc~ gkjaak jp`ko jo ka om~: ! jo `k k:( h k{~k mk8km~ h{ kgkckm~mgkm~e gm~ {o` gh# mkk k`k{~ko`k% dh k`k{~ko`c~k nk~k% kk`mk mk cjo h o g k om~ ak koc~ okako {o` ohako l ~kmk `mkck

cm~ h[k`mog om~% `ko `mk mk mc~ kmk gho "k~k{k~" kpc~k ogkkgkk~% k k`k% `k m {kmj[k mk mo `k kcm~k `k kk~% kc~~mgk a{ m` k~h j {`m{a kc~c~kL{ogk k`mgm `h`{ m`kkg~% km `mk kjjgk Rhh `mkc k hh`skp` `k j~kc~h~k {` mk `hgkgk gkckk hk

3 gh {` gm~ h aak kmok gh2 kc~maa~k ~ jo "mcckch~"% kk

k cm { jk`k {ghk gkah~ h~% `mk lk {o` k jgako `{pk~cspkko`k

jc {ogk { c~ko k k{~c k ~gkc ~k j

cmk# `kh kmah ma hk


23/78

hko% h"dk ` k j ~ { ` k o ~ ` ( , g k o ` o ~ k o j

a k ~ p o e o ~ k"% `h `k k oae o~ B~~ p~ ~% ook o k { o { o ~ k p k o e g k o n e { o o o h

pc o oko {o` ! aho `koc o{p ho ` phochopvpk hp koko

Joo h~ o{o ` p~k~o~koeh~~" ok o~vpo`k% hko`kpce{og hgkko/ 3o {o ek gk`h~% `h aho ` {o~o~^mv~ {k~o`o k k`h{po p`% h, o `p e`/ 02


24/78

"Jok 'jecb wmk `mk \h{kajo Xkok{e `k o`j~

k~% m cbo` { m h amo { `m j(9 `h{a cm` {g m `m 5ehogo{o` yo hec ` \h{#o/"

j nmg % h h hogma h'mm hc jo hh mo hv/ 86% 83 cmoo ogo cvo% hy moo m

mcog gh% o "joo ho h a hc ch% m hom h cmo% go% kmo gh% m m mcmomc mo ma Uoo m mcjo c hocb-o 0[mog cmo h o ko cjo hogk h

gjo% m[m omc h h om m m jo hc m ho o"g m mo hog cmo mc o o jo do |m3mgoo om m gah9 h cj[o cm 5h cmo% ah m cm mgmcvoo mgocho jo ho o "hogo cmo( ma m `h mooo% h m ogk mo M mc cm hooL 4 c/ 8/ jc 2% 8!3 ! h o ha h om mo m gc8 mc cm oh mco jo o jc% m 2h omgcmo h% o g

% cjoo Lcmg% h mo k o

cm mc% c am gmo ocvmhmjo =m!hmhoomo cmo mc hoo 3 moo go cmao Fgocho omoh, cj o hoo cj pho Rm jaa% h h j m hogjgcc o amgo cm% m c c kmo o v c o h mc m hog cog% g m hogo cmo% mk cj ohom% k cj vmom mcm mc% m mo m hojcmom mc/ mmo mg mo o% h oh[ jo hog

m jo h cho moggmo a cj m ;ooo cm oo cm'- c eh{o4 8 [o` ` (hog h ecg oo he \ma h{ à n` `m F ` gah

yh {o` cvh { à # h ce F gchg yh#o y c o cco o h{ao ` Fho7

h cvh `h { ` 3ehog Yo o ò o ` {a Ma Fho2 # o ò o ` a amo a Fho yh F gchg c o `ho

h{ o ho `h o c%> Th vh ` (hog {a # p` aoo ` \` c#o;/ coò F % `h e \hg `ho c% pò { 8{go h{Uho

{o` ` cmo F {o` cco% h g{ {o` l c/

3 o` `h # ch{ ho `h o à h{a g{ e[ o {o` em#e ho {cyo`h mo e{cg h{a p e ({g ah {o` ohya o ` { {o` h {o`gh ya hoo `ho h# {o` o h

00


25/78

k`k{a am~ `ka |3kk3ko {`ko cspko`% komg~ko he "5nkkoko`k ko% k{k% k gkhg { ho`kko "Ghko% `k k h ko {km`ko hko h{ o` k veL ! / `k XpnM{og kok ho`o kgko({`ko X/ (j/ 86 "hhoi

" h% o mkkp h oh km{og kokkegko 5p kekg { ko

kk .kph{og h p% he `k kp ko Xogkgo{oko jo kko

o pkoenko h{ okok h{ {o` ko kok kp% `h `k Xok{og` hko {o` `k o{ko \khok e`k% eh kk Xogkgo{ogko o`{j kh{okp% hy `h pjkhokoNh j 83


26/78

gke~ko cj `k% h h `jo ok o h32k~k he {oho~hc~3hpk Fj~k jpo he {k{og k ko k Mkkogko jk hogkck ko l/ {o~~k k Dkck% ho kcko c~eko kc~k ko Whc~h3 k Wh/ 86 83`ja kcko {a ek~ko j ho{ekgko

k~ a{ a k k~kpko k3kocj kog kpk{eko {gh3k {okp!2kko% a a k

"

ha{gcko mko#k{og"% o kho~j~{og

k hokk kh{gkgk3ko jo hokcj ke "% #[ kcn~gko o k jegk =*23 k~~k~ oh he~k c~ek {oc~ jvc~ 5jaakehokokck gkgko ko

"jko kokhe {o ekoko kek ~ko"9 kk{a j ok h{

o{ ko gkogc~ko kk h [ 'ogko% h k ke kko j"Fj~k

j~ c~% k ck koo% h k h{ h{ koko noeko 5~hov{o~ ck%k cko ajLkgk 3ke{ W cko~ h h{ cj k 3g~ ha8{ ckokr ~ke ko~cvkkok% kckk kkck chkp koh%o{ o~ cj h{gkcvjko k kckn hoo a k{~k o kck 3 ho{og h[ h{aahogky ekk o{ a

kogko { {ogko k ko jck kco {o ckeek ko kck ho ka% oh kcko hc~k koko h{ ho o {o ko gke ko Whc~h3k Wh~ 6% ho#{ekgko

-h~k o akok ho{og "hr h3m2ib~k ok{k kc~hako~" h{gk~% h k ge~mgk kkck k Fkc~ek kc{ o~ g~ {ohk h gk3o h k 3ogkok jckh3k~ kkpgkgkko% h h{k 5kek k h~{% k c h{ kc{ 32k ko c j% gknec ~ c~ a gkoh k a o akok kk{og gho2 gekg(g% j kc{ gkek hjk o W h~ gko ko dmck k~% k akcchock kko `k

ok~k% `kk~ c 2{a e{ h{ cc~ he Wkcch ek% gkek% h{ka k dcko `hogc~ko% h{e{ {o {ko {o cko kmok cvnoR ko ecko kc{ c~{ ah~ko% {a k je.kpc~koko Rkek 2{ko% h {ko% k ohk% cke3c~ kogkc~hoko hko k kjvc~ ck3~ o{o4

"o` o{o # `ka % ko hcmko' k~ `b Ro Fkok~h k~ `h3 %ch~m#mk~k k{kkYhako/ X| v~m e[ ochog Jo kko `h3 Dkko kY{% `mk mo .pjchogkYm kk `k kp{an kogka{ggk Yko% {o` o h{ `hn khook j `k \h#m{nhpko[ h kp `kk hkomk kk omk gkko h#m{ pk ,oohko \S >>-4kp% h{c `ko `mkkp hak ,oa `kp #{pgk% {n% whp {okp `kpkgkp{og ` mp{ `{p `ko .pj{phjp .8h{ ogkk% {o` `k {oY

{ok~`k kpgh{k h mk`kp pjp o hkmo o 6{`h% `ka e{kpj`k koknk% jo`ko h{ mo `kp h` ,ja% j jo kh `h okjk {o` `(k{haakoYa {o` pk~ p` D{`ko`jcc m gh{% `h kmo ~Y `k `hnYko{a ako`ko jpk o `ko k ` hm{ %kogka{k h: mk h `kk km `ko Fkkko h `{~h{ k gkgjko kok ho` ~o{og {kjo ko k~ h{ o #{ kooko/O

pko" a{ m gkc~k ko% h kck 5~kk o~ a"h{" ck3c

gkekcko% hk ~jka kook ck% h{ k o {ogko k ak 5{kjo{ h c~ gk gho {okh% vc% o~ h p: "5k jokhec k k h{ko" eh k `kakoko oghko k k

c~hok"% c~{% okkok o ~ c{% {ek~ o "k nec{ogko"%ho M% k pjkccj k kokk {{a% h{ ko o akoko{; {ogko o {ockk j~ h{e ogkkcko hk kk

0>


27/78

cn-kmoko `kp ho`kmcj g {o `kp jvc~ jaak `kck k`k{ko`kkp om { kooko/ Xr c dh 'ho o "pkk% k( kmk h33km mo% {o pmkck `kck om ocko b mc omkc~mako kko kc~mak jckp `mk h33km h `mk lo gkckko%o` m `mk km hokko kko% y~ko% jcko o` ~c~k[kpock kacck jkccj {`m{a mog `mk mko 3poko `k

oohko

`k hbm~{ h{ ka hk 3> { mo pka ghoko chaakohog {o kmc oh% `h `kc {rp{ogko om k~ co` j ckm `k =hakmc~mhok

kpc~ ma mko hokp~ kochoko k qkm jo `koc~kokpjgogko {o kkoo{ogko o~kp =kj ck gkc% h{ kc{ckm kpc~ mo cv~o h{ok~ko 3mc~j% k kchNk% gkjko e gmh{ ojp~ k ko k mkck c{oko4

"k cjee~k gph{ko gkah~ k`ko% kc{ ckm ~ Ma h 3> gho gk;oy, `kmY~{'% `k Fkhp#~k% gkohoo~ j`ko onogk ~~ko a j hecj gho h[gkakmo % mc~mhok gkkko% {o` k k ph{~ `ka @k{gom `k hb~{ mo ja{ogk k{k gj gkkcko% ph{~ `ko mgko G~~keeko Ma ghoko =k ho k kL/mk kjpg{og {o~k kj kok~ `k =k k `k n~gkc~ko kpk jo `ko kc~ko{o` oko mo gjk @h ( heek h {o`k|~k k{o`ko j`o co`% {o` ah~ =ja {ajok aemko Gh{vph `k kc~o k`o

"

hoo gm~ 8jkcc j {`m{a ho% mk o{oak km `k e~kp~j` `kh{ {o` k mo ja jocp{mk~ wkpko jook jkccjp a~pm~ `ham `ko =hgk, h{ ko jv gk h qkkggpo `k c{ooj mo{4 h jpcmkko jo jo~m{ mh~{ km `k mopm~{og kc`mkok oj `ka kcjoo kk% `mk m~mpog `kp `mcko jkvkc~kpakp p~pkko hccko hp `ko {`ko% k ak3 =m~{ko { 3ckop`ko% cj vkmomk% `h q mo h~~ 07 ck~4

84"k jgko hk k~ko hee Rj koc~k {o` `k p~k~ko `k jk kmoko =h~3k kc{a `h k m o ~~k~ko "

qkhoo~m c~ h cjo c~k jo c~ko mph{ kmok {kokmo`ch joc~{mk x hg~k k `mck jkccj h{ok `k omkcm~ kpchkamo ckmoka 8=26 kpcmkokoko k kc jo =hhk~4

"o `ko {`ko h3k ` ckm~ 8=66 h ko =hk `ko 9j` `k { ` k o kc{gkojaako m~ G~ako jo ({~ hko ck `h 3kh p~ {o` `kccko c~ oj Maako o`k

h `mkck hcco k `mk kckmo`ch `kp `ko [ kk3M mc%hk m om~ { c hgko kmok `{p h, kkm~kpk kpk mkok hkmoko kpkc~pkoko @mkko k`kp kk h3k{mgk `k a

`h3c~koa jo hoka kpko mkkox hko hcj k~ mk(k o`k p `mk coko mo `ko kpko `k

h~ jho`ko% h p mk jpa h~ `koo m jvc~ jaakh mk mc~mko ckp `ko km`ko hm~{ ho`kp cvpkko (hccko jookoh kck3ko% {a `mk cog k Rmkk Lko g,h{h~ ahko: mk3k akmok kcjoo k k `ko o !jvc h{ h~ 6% 3/ jk m gko% h `k ho`kmcj gk {o jvc~ jaak k~mk h kmoko hkogko kkpo hko kpko

j oo kmk kp jvc ckm~ ma oc ho ckmok mk`kpkkkoko oogko

"Tj km~k4 {`ko`j ck~4 %~ kmoahe `k hogkokk h{ {o` {hwhko jc~kp hk k k`ko kogc~ko { kgek~k `k Uk~{ {o` h{p{ gka~

0;


28/78

{a `mk \h{{o mo `ko ognmko gko gkcm~m oo`kk 4j{ko~k jo {gko{o` #o{gko jp% {pk~ 2{ #~ko'"

h ~ j koahok g/ `k Ak {o hok% k`k kk ah k pjv~ k~kp kp~g `pog~4 p `kp{ k ap gk kko kpkoh{ k`{% kp jo 036 ` 26 k`k {o j jo hpkh% kokp 5hho kp k h~oh hp {o ko k kok o hvh , 8>6

o - { gk koahokk jkok" { `kmko ~ k kpkoko kp~ k hvh `kg m kpp k okoko {ogko lkohok \kjjgh =h k ko hGokp kpko~ hvh hy hkkp {k

{k` ko `kkp pkohk kp ko k {o jkk h 5pko h`n2kp {o h k~ hokphoo k ko v~o {ogko kp p ko k h ovjpo gkko~ h`ko gko

p k`~ aj k hp `k h k{ ko Fkh`~ko 2[ hko pp~ ko 5kk 2ko k og `ghp jo kh {o k ho! kk 5k~k 8= kokp {ogko o op ko 5~ o `ogk h kpg h p o k h h Jp ho2gk`ko j kkp 5kk 2 oko k kko h kp 'ch`ho jkp `kpkp kokp kpokpk~ko ogko h`k kk o ko \kjjgko g hMj( Thgkgbo k hpk `kp k `k k{kkp kp k kpkkr pjkjp \ k j `kp h okko `kp k ogkok k` o oh kp op oj ko vp kk`ko jo hokk 5~kLk

8"

Tk vj~k #ko `ko Jo m[ `ko Moco `{x{kp~ `k `k ~ooko koook`ko"

kkp {vp 2kg~ kok kgk~

h{{ ah aj o ejojo h~k ko vjk h ~kkkp k pk~ o ko 62kho pxkp=o phgk oj ak j koo gkhk k kp k hvh oh k~ `k866 ` 86 hpko o k ok k k gkjko ko r hok p { ko pk~ o~kpkho~k d~k R{hkovk J`ajoo k`{ h`kp hk gko {ogko o kok kogkk

`pog~ j h~ kp j ko hvh h ko kp pjv kokWkg k9o gkojko hg~ o jo

,v- yko m o { kmoko ~ko k ko oo k# k~kkcDokko { ckmo" F/ a Y -

k` h hj j k~h 766 hko ` gkw{ ah k jvk~k oj o ak jkp o { a ko jg `kp h{ k `kookkjjgk j8hoo km o kok kp`{ okog o h =k{k khko 5 =3 hph o {o hg~

"{ck{ 3kkok~ `k jo v k~koko eo`j~ko ` {o{m `

cko#~"


29/78

Fk,3~k"8 UDk k k k yo ckmok ajho`c{og ,bko~Xo~k ekygmh"

ako~:kp kck cj[ o{o ccko% h kp ?jvc~ jo {ck{ {o ?hvh

c~mk`kp{a a{ m `ko Fkokph h{c kmok 3kpa~k ~kk mokmko% `mk ma 3km kmoka

~{`e{a `kp 38jmko ekohc~ ko~ghogko m~ n e~ `k 3khoo~k ke~ `kn Uvmhr,{a 8>6 o/ p% `k km { k 3 m { kph~ko m~4 %hp{% `k kp ak~k `kn k~p{Jpko hp% pek# gc~mg% koo h{ om~ `k kmkoc(gk oh% oekkp% h kp Mak`-o h~~k% p~k mk h~ko e~m p h~~k dh `ko o oe~ gkp~% o h kpmo kmoka Fkcgk gkkYko% o`ko% mk gkhg~% v~k mo `ka `k k~p{% `kp kmok kp~pgk oh `ka k`coe gk~h~k~k% hkp omb~ mk kmok% `kp k h{c kmok @{haako~k{ogkp k~k `kn Ro hjek~ e~ `ka h{ kmo {c `hph{ e[ ahko% `h ko{p kmogk omk`kpekj% yk k k a F`~o h~~k koo o{p cp k o k ~p{g kgk ! `hcp% `h kp oe~ h{nhk o `ka% h kp gkp~ h~~k% `kp k~h `ho c~k (mnk jk~k~ hvmh% `kp o e k~9 `h kp j 'gkp `k o gkcvpjnkhk% kp `mk gmh% kmok o h~~A{ kpch~k haa{og `k p~k {o` vp k{o `ko k~ko {o`kp~ hpko h~ `mk p{og am~ `kp gp~ko hpeomkm~ck~k~k~% `h `mkk 3km`ko pec~ko% `mk `k h~~{ {o` `k %[pahp{' {oo`km kpko 5hogk(mko 2[ Xp{o`k Lkgko% `hkp `mk chko p~^mko mo~maa{ogko

km h~{% h{ {o` Dh h dkok [ec~ko `k hogkeko h k k{~k omak ho ko mo`% km k ko~h~ko o` mo `ko `pkm kpY~ko hogk(mko% m~ `hk kmo h`k"

j kp ?pjvc~ kk~ c h{ {ck{ h{ ka >/ hp{ok~% k {o~kphoa kc~k ph{ej jg jo kcko k vjc~n oh ~hooko/ kck{ck{ h{ ka > hp{ok~ k{~ c h{ kok kpc{okok =kkpc~ k ?vh% ko k "gc~kkco~

"{o "g,h{

"okoo~ kp k

p{ c kkp{a h{ k`{ogko h h{r ko o 2h o~ gk~k"

% hk k p#8{ogko k ?k~p{ ka k kokkg h{ kok {caakoc~kL{g k kc~k `kr Ro hoha oh ka k~o kkc-k( h% hoo h[kp`ogr c~ `k ke je `j j~~k j~ L~ h `k k ko4

hvcko e~ kmo ok ko%h h o om~ gkgk ko(3k akeok h~k {?kRh~ km kmoka hoo gkkko%k h~ ckko hvko k ko

@{ pko k o c~ k p \kjjgko hkp ck gkcg~ h ck c ~ko% a~ {ck{{o vh { jaako h a gko k pk kc~ko cjgkohoo~ko hogkekoc~h oc~aako h~ akok ph{ o pka kpk "c{og jo kc{Yc~j

"ohgkkcko% {o` cnc~ hk `h h{!hok{a h{r ka

o`k k 8 hp{o`~ c~haako kkok~ { oh k hc~k{og `kRko ?pjvc~k co `k hognko k~ ck kockok {o o~ j~~kj~ hok p `kck kve~ko pc~h{oe c~ `kp e{ch% `h k"ko 5hk c~

" h "kok c~ko kp hognko o~ ak jho`ko

o/ kck h c~ o~

{g k 'jvc~% {o h{ o~ "jok hec/k gee ko k ko koo dk kck {oko kcko k geea~k k ~kj8jgck jc{og kkp cko k ako~ k R jvc~ kk gho2 {~ h kck {o`ko "o~ ak jhoko co ke hoonek~ k

~gk~ kckko ko `k {o` cj k{~k ~ k

jh{gkck~ kko hoo 'a pgko k~~~ `k ?jvc~ `ko gekk~ho`v{o~ k b ~kj vME jhook kvje~ ! 3/ 8>*8# akokhpekg{ogko % `kp ako~

07


30/78

%/ c~ ,`k [cnko `k Xhogk~ko- gh~ko oh hka h m NMYYko `ko kpYk mcko o h~ Gk {bo #kjo` ek"

o `k~ h gm k kmgkoh~mgk kjejgmck Wj~ck~ j o kmok kmaFehoekm{og h{ `ko {~{ogko `k Rk~~o vk 2[ ho`k~ko oghkoo m~ ~k ho% `h `h jXhook!hognm{ h ekk "k{ `h hX~ 806 m 826 oh kgmoo {oa~ km~ko{og koho`ko km

{o` gk Xmo{4"`ko gk#ko cv Rh ~ko ho% cj do` c `kck Rh (ko k#ko oo ako/"

h8m h `k {`k Fphk oh eh{ok~ he km `k~ 6k{og `kXhokkhognm{ `mk h~k 876 m 8


31/78

moka omk`kp!gv~e ko Mj~kp gkc{o`ko {p`k% `hp{a e~ `kp mkc ojb om~k~ gkp`ko/ Fkk~k o{ joo~ko m `mk vck "kpkko h{ jkogko mo pmko {o` gv~mko M~kpo koegkp [p{o`ko gkc~Ujp`ko kmo% h, mo `ko M~kpo jvh {o` mo 3jo`kkm~ k{~Mh` {o`~hmko mk `h hkek mo `ka {b mk b{ogko `k k{~ko5kbmb~k" j kp2k{gko` ohkm~ [o` o{o ojb kmo hp{ckko% h{c `ka

h{gbok~ ckmo {kpmb kmomgk {hakoogko`k kpk% am~ m~mgk ochog {o` 3bM{ `kp khoo~o kpkmo~k{og% èk ma hpk 8;8 kp~ gkah~{`k { Mkko eo ( h m~ mo `kp \h~ kmo p k b ~ k p m g k p {ch M

kgkokp `k d`mko 3~k{ogohak k `mk 5kbe~bkm~ `k jhook!hogkm{a ~k~ k m mo`k 2{p pk~ko km~

kmo p jL~k `mk 5kbmb~mbkm~ `k jhookhogne{a {o` kmo c#km~mgk o~~kko 'kkeko% k{ h ~kho` `he~ gke~m k~ ckm~mg h{c~pk~koko {o` {gkeb èk cpkeah{keko k~k{ogko% `h jhookrhogkm{a j `mk gkohoo~ko ojv~mko { ~kko% c`ko

~ nP n n% p39 / ae aN(~ N AN vh V%o8S- e / % "'' 6 (% / !4

//

" Z

jv~k kkmko ooko9 h `mk eky `jb j~~k j~ e~ kp ho`kejc gk {o` pjv~ 3jak hko omb~ jbk kkmk gkph~-

h km #{a 3M{ ck~gk~k~ mo ho` h ak% {a am~ `ka {`ko# vkko% jo k~ko% `mk h8 3hck

#{ cko gkko`k~ wkp`ko {o`{g kmo jko mk èk 3bMhogko {o` kmo h hko `cko mk `mk h{ko

M~nkoho \kjejgmhajoh~kp /`k

o `k gekmko m~{og `kp mh k`ko {o keavck #mkoo `k mkbko {o` pjhok gkDm`k~% `mk jo kmok jko havck~mgk~phgko mo` ka Rkh{cjp` h{c `kp kmoko 3km~k m` jo `k kgkoke~kkmo kkol~mgk 5kgok gkgkokgk~k~ mbk hccko {o` kpmk k~koeo` ~mbkmgko`k jph{k{ogkcp `mk vck èk kp k`ko% kbk `mkkoko v~ h{o`kp~k mk`kp {o` ek`kp kgkm~kp~ hko 3 j avc~k

`kp 5mkbk `k ~kp~{a { `mk k{~ko R`ko`m~{ogko kpMko jojko avckoo kmokp dèko m~{og `ka jg h~ko k~hako~% `ka j~~kjp~

3- o `kp cv~ao h{pgecko eko ke~{o p 88 8; 88/ kpcg~ V vc~k je c ek e k o pec~ko gko~ eo {o` p m hLk èk èk k èkpec~kokk {o` mk èk hpke~ ,hgko dh cgh V kh{ko% kgko r{ e`kcvpkkok h ~{~ e` oh~m h "hec~ kok~/ kp ce o èk o` gk`n~ ~c~/ egko og~ vc~ Ukp ko koc~ D[ okko`ko 8oko`{ogko gkkokmok {p{ogko kkeoko` kmo~ kp o{4

k`khoo ke `h X[h{kocho oe~ { 3kk(cko Vo` / m pe~ko gh{koh{ php{og `h eo `kp k p c ekk oeko% `h ep hoh~k~% ` B~

V `{p pec~{ {o kohp~' c~kk o{p kc~ `h `kp 8k hc mk koek hoh~k~ {o` phk kgko o{ooè koh o kokp gkce~eko kgo`{og e kpk h{kko {o` `h koch{{c ke`ko

0=


32/78

kp ?mc~ko l koh kmo cj(nkp kmha gkcnm`k~/ mc~ k ch~ha khoo~k Fkcnen~k jo 4hm` {o` h~/ 0k mk hokp k~ k k p hav ka kbkoh~ko Rkph{j`p Lh~% k8 mo `k kmck `kpgmknecnko k`ko ! èk hNkoko khckogko `k vkc~kmnko 5nkekpmo` ko`koahnk am~ nkp~ {o` nm {a a ho~m~~% ` jodmcnkp 5km~k kmo kcnhgkok {`kod{ogk ko~gkgkogkc~k~% `h `k dècnk

omg 3h {a havk { kegk ec~ 4mkk '{`kod{ogk cnk{`kp~ `ka% hnk kmgk% omk`kk havkh~ oh~m omn~ jpm~k~ko Lh~ am~ Dec~o` k kmoko 5~kmo ho `ko v% {a `ko =mk`kc~ko`ko cnok { ko~h~ko 3 6 av~ `k {`k km`k eo` mn~{ogko% koo k kph~ ec~%`mk aakmnko 4h~k[{ogko `k / 4/ am~ `k mh

mo kmoka 0~ka {

okooko/ 0k mo `ko 4mn~{ogko cmkgk~ m `mk kkLck moc~k{og `k 4mn~k {o` `hpk moh{% `mk kmok k e`kp ; ec~ gho c c~kpc~o`Ln`h Mkocnko% èk `mkcko 4hm` `kphp~mg jncnko% `h cek mo {a 3~haah~kp dkok o moko g~~mn ~ko kc jo =hhk~ ahnko% h{n o

`mkck d`mcnko havkk~e kgkec~k~ ckmo accko m ckko {o {a {o` mo`ko% `h `mkk havkh~% ò k j`kp kcckp kp{p~kog p kmokohoc~o`mgko Mkonko omn~ nk ec~% ! m mo `ko gkmc~mgko 0kmoho`kpkogko gho kc~maa~kp kp~k~kp `k mnk am~ mko kgoko h{vg~/kp hav `k enk {o` epk k~pk~k h {o` ec~ omn~ jo dkok ~mgk~hgko% ek cmk `mk k`ko `k "mh" kckk~% jo`kpo ko~cven~ dkok {hc{og% mk cmk `kp 3~kmok nk{`ko`k {koogmog k~m~~/ Rh~~ko m mo`mkckp kmk{og cnjo ~ ko~cvknko`k h{ogko gkahn~% c ckko èkc k mc~mnk havkkmc k dk~ mk`k mn mk h kc~ko hg" mo èkcnkmog ~pk~ko h gjk o~ckko k èk a kò o` h `ko`p kph{gkgkkok 3npm~% kp `mk gkcn~k mk% h~ `h gahmc nk ojnkogkc~ `k ~ko~{a on~ kmoah `kph~eg `{ngkn~~~%`h èk c~keck gkc~haak~ko o~gkgoogko o{ kc~~mg{ogko hko

kmccko ecckocnh~ko cnkeo~ k eo`kccko km` ~{o keoc~ah "mo m

5o`ko Mheko~k" `mk 3~{kmok `k kx{kako ckcck hgkcg~ {hko% h{ `ka èk h~k Mnko~ho~k kjjgeh mk jgakoc~avk c~mbko`ch o` hc~k 2 ah 8 1 8/ 5ke~`ka `mk h~k gj~~ckmgk hak eo(gk cjnko{o ocho~ `ko mk% ako èkk mcckocnh~ko% kpcnbko k `hFk(q~k `k gkc{o`ko Mkoc nkokc~hok% `ko h~ko ac~nmgko kcc k% mo

ek mgkocnh~ h( "Rmecckocnh~ko"% pk{mg mk`k h{en~ko/ hpa k~k~" ,! y~ 4k g(mgk {ogahoo =/ 30 hg 8=23%kph{gkgkko jo `ko phoehoko !- `mk gkcha~k mpnk a joh~ `k3k~kakp 6 j~~% gm `ko k~k~ko `k mcckocnh~ h{ `k ghoko k~kmoko 3~ph( o `kmok kegko mn~ ako"

Tmkk "mckonh~" m` oo am~ mk `mkck 3~hkr" mk[kmn~ h`

kmoko h~ko j ` @ "ko~`kko

{o` `mkcko hy okk o~khgk p kchg~ kmh kko`ko% `ham~ cek ek`k kc~k m~

=hn`ka 2{o?c~ `mk hJkoc~ko moko`{ogo gkan~ {`ko% mc~ aho

okk`mog `h kgkghogko% `mk k~~k[{ogko `k ò {o` h{p {`ko`jp `{n ok{k hm!{o`k" 2{ "e`kkgko" kpg `mho`({og hvm `mk gpjk M`k- 4mkk "hpm" cvmkko c am~ kmok

2


33/78

g h o h gpj jee mo ò a{k~{ogo o dò /ko8n~ke {o` !m~ %`~ m 3po e% ggo ò ceò ~m/ [o mo ~m~ mòm -eo m h ~{o

~ og "h hgh.o `~ Rhph" R >


34/78

~{ko% jo koko m `kkkok kk k ! komgko; kmok @km ehog cko emkko/ hgkk% h k m om ko ehko" 8 8 k o( 5km k o kmoka mkk ek4

c~ ha hko% `h c èk hhao Jo ~yk ho`c~ oe~e~ h kmo Whaek `k ch eo ~ m~ko h j#~ om %k{~ckm~kph~{kce~k' {a je` èko~k% o` ~k [o~kce kmo Whaek eo kk

jokch~ejokmjo jo gkck cke% {o` c?h~k e 7 6 {~jgphaak kkpkM jo h >6 666 Whko 8 kko% èk {h ckmok Wc{ogko k{~k%`ko cv~k jo ` h`kaek h{k`kb~9 `kojn (ekg~ k~h j~kk mo `k \h~chkh kmo cjnk eo`(% `k k`k koo~oecck `k h~keo jn ` h~kah~e kchc ke k h kko èk ~ko k~ko khv~ko joo~k% h k keh hogkp~y~~k 8h \jc~k `hkm h% `h ekk jo h~j% eoe% kkh% cjh cj(k j

\hk o` oheakok h{ hve o` eo hocecnk vhnk kcnekko Uhkoe kmoh m mk hk koo kk om akn #k mkk k agkogkogko Mho ook ok ham eeko kp kk mk dkkoh[% mk ekkeeko kokko ooko% mk vk `kgkg hgk ko o% k kmo ka k jemkgkoko h[k% k ghok MA mo hgk gkk[ m% o j kgmkmgk hgks kko ko e8k k m hoo kU'h oh h ko khrkeeo% h jek ok eogko gkkko mo% hoo h ahocm k`ko gk% k m jo ahok jk ko a m `khooeakoe o h[mko m o k Lk`k j" kko hko ekak hoo kko kko j h m h egm h`kp k m k ejgm mk hek Mkohok kegmh m oo mkk h ka hekoohkoko Dk ok o k2e ko gjko moko gkemgk kko jogkkmaomj[ko h% jo oko mo okko eko% `m moko

20


35/78

`mk bjaako h{k k `mk `ka~mg gkk{g~ko ko eh{cko/ mkk k~ko% `mk `k he~ko (ykjejgmh {j myko /mecpmkonh~ko" kokehko p`ko% oo~k aho vhko` {o~k `ka \m~k "{o`k!jke {haakochko%koo `h om~ kmok Rkhk{og `k oo he~ko jeako k

m hko m~ mo `k ho`e{og4 h k`k ~{`ko~ `k kjejgmkeko~k jo `ko {k{ogko `k rh~jokk~ k `ko mo `k koo~ko

Bc~ jo h{ {`ko`jcc gkh~ko% knko Bc~h gkkko{o` `mk hekoko jegk{ogko% kek ~ek eh{km~ `h{ mk~% gk3yko` 3kek{~k~/ km `mkko k3h{eko oko cee~ {o dkok ~km~ `kk{~ko m~k kmog kmo% `{- `ko `k Rha3{gk h{v~vh~j Fjkk kmo hoo% `k h{k kmok vh~emko [3kk3Lkm~ {o` {aakm~ kmokk`mko~k kh ka~% dh {o~kem gkj`ko m~ h Rkk Lkko`mk mhk% rv~k {o` jo~gko e{~kmko rv~k kkoj mk `hahe% heDkmo mo `kk kmk{og mk34

"n cjgk% en jpgk M~ jaa~ jko% m` a ojn `kcn kpoko {koo m`~(e

3kkm8k(~ je~ g( ko"

,\ kj(/ 3np(c~o M% "Lahh-m ahko {o `mkk kogko {cch{ogko oh~m o~ [ kmgko%h3k kkm~ yhko `mk gkm~emko om~ gkm~kmko ko% `mk gkgko `koke`o {o` h{ {`ko`jcc -kmko% `kokko gk mk `k rh~jFjkk% `k gkko kmo mk 3 mk ma mgko h{ `k gekmko `mko~k3kmko% 3ekm3k `hyogk~kee~( kjo`k kjgk~ho h~ m% mk `k ke`j~kyko` km3~% kmo rjv~ o `k "Rha3{gmko mkokm~{og / =823 ! hej h{c `ka hko j`ko% j `mk gjkk rh~jkoh3{L~mkko `ko ~hvco kmo k38~k "Fjk Fkokh, ekmok Fkk~k' h~

`k rjv~ `kko cjaako {ch 3kmk3ko {o` `ha~ kmoka omo {o3kh3m~mg~ kmoko moo kemkyko% mo`ka k m ke3~ he `mkk "ekmok Fkeky~k j~k~/ k k ~km~3hk R rjv~ k~ `koo h{ k kcg h{c`mk rhvmc{o`k mo% `k k ke3~ ak`mgk 2{ck okoo~ mk mo` mo`k h~ k~ ak`m km~k c~ k dkok gkce~k hm~{~kk ooheko\S% >>- ho {o` geh{~ `ho kmoko "kkm c `k |m~ko `k k{ { ko~`kko ke3~ koo k k~ k% m~ `j~ o{ jo k m o k a m~{`mk k`k% jo `koko khoo~em k mkk h{cgk~~ko o`% hk om~ jokmoka k{/ mkk F,kmk{o `k k k m o { o g `k kh,3~k

"% "kjo`"% am~ `k r k j o `k k{ m~ hk`mo kmok o3me`{og% jo `k`mk ym~ko ocjek mk {ggk~mjoko k Yjjako% kme moko `h{~k~ko `k mkko {`ko% `mk m kmome`kko% `k "Fkhek"% `k "kmh.[ kmo% om~ 3khoo~ {o` h{ om~ j~k,,3h ~ hkek gme~ oh~emc `mk k3koch hogkc~k% h{ g,kmko o`ko om~ ~mh~gk ~kk km{k~jom{/ koo `k jv~ o{o oj `k hkkmko `k {k3m{ jo kmokhok3mko c~ `k rhmh hoc~ {o` k gkm~,m

"k~k~% j kmg~

`h kmok o ko hc~emkm~% `mk ma ko~vkko`ko k~om { `k gjkookcjkoyk~ ~ky~% a~ `k dkok {ch gkmko m~ koo k h3k jo`ko rhvmh oh {k3m{ h kekg c `h hoc~% h k h yhko

m% h{a c~ k `kke#o rhvmh om~ h{ oh ko{ ho% j `kkh{ `kko mc~ cjegko`k k3~408k Ukk kk [jhoo o k k o oj ooko kooko n jo

2


36/78

a gk~ D[ h`ko% h k a k dkok Rkmko" ,mk {~ogk n~- hcj kk4 hgMkko jaako% o ek,ka kocl hcko kko dkk m 8 Yko {o ho kkY 8 {o ho koka kg 3ogk {o ho dka 38og ph{`ko {o ho \h{`k kko {o dkk k k {nko 0; k~kko" k bh/ >6 e~% hcj kk kkk k- "kmo gk`ko [o wkoo ko k Rk(gkokok jo kcko h{`ko kpgpkm cj kmok hokk p{ko4 o kYckp oaa a {o`vkc k { ko ao/ Mkgkko h{ kmo k kojo o kp#k{gko {ok ek pokp {o kk jo {o kko koko kk/ [o kako~vkko

h{ kp hg kp pmgko h{k Ghko {o pm{k ko [o hk m%k kc jo kp pk kvhogkoko Gvkcko gkokko kko mk {o #{~h{m#[kmohok cko {o (g {okpho k kocko"0-

mk k m~~km{ogko kmok hvmh m k a jv~ j j gh{3ko%koo hgkkko h`jo% h k mo dh k ko~ om~% cg~ ko{ jkomo {4 "k mk om~ g8h{3~% m~ {og{mg( mnk~ jcc~ k jv~ mkk`kjbkoko @{~ok oh 66 hko oj n3~ { k3o: e 3k% Uk km~h vmj~: "jccko {o hko% h~ hoko {!/ mk: h vm

J~ h~ m j j om~ k~h kc~: 8kk ~kLk k hk ,kk kmoh kmok om~ kmogk~jcckok jvk m{og

k k{ ` =~ h~k88ko% mk m ko 3gko% h{ om g~pjccoojvk k{ogko k

5j~~kjok

"mo k m3n mg hoMmk~


37/78

j~" {o kkoj komg kmok Rkmmgk c% mk mk j`ko kpok mh

kk ~mc% k a h k kk kvk gk kk -3k ohb { o gpmccko jghp k m % km kp k/ jkp op{ j cp m0mk kpj`ko( kp pm{!0jk j {g{ 8=3 `pog ko jp kkmpkoh{{k ho mk Bkkmoko

/ km j { h4

w / k ,pk`g~ go`k~ c h{ `hG kmgk Fj~~knjp~% `mk jk j~h~ jo kc{G' p~{% `mk {o mo `kp kmgko


38/78

hc~jphek mkp~o2kajo kok{( / `ko`j|cc

j~ckko` kko `mk /(kck~ jo am~ {o` Ro `k kmomgk {comk{ `ka vhcj~heko havk gkgko akmok ~h{ {o` an {o {oc k~ ekmok k~~jkchcnk dhcj~k ~ko m ohn `k {ggkcmjko% {okp `kk cmkckko% kmk~% cmk kok cmn `hk ok{k~`og mo gho k~ch{ek~ kck% mk

mn kmk~ {oko kmgko kp`k% mo {o` k~ {o` jek h heko% h ~gkmk jo `k~ { heko c mk~'km ek#ko cmk ohm o ckko% ckpkko kp`mk {akmc emk ~mcLk ok `mk am om k~~k9k ooko kmk~ gkmkpo% b `kok% m~k R~k~ k~`ko cm j `mkck~he jMoko k`ko koo am kmk m~` `h kgkkme jo `ka k~kc k% hk~kcko k~`ko cje ko`k am o{~ gkgko `ko {~ `k~ Ma Ukpo{~gk~ hogkemcko johgg~{ =*23 h{gkc~jko c m kgko `k{~k% cjo`k~ {a ocbh{{ogko `k~ /(kck~ `k "a kmemgko {kee {lko% `h cmk h{n k~ `k m~{og kmok~ Feh{koek~k ob h~ co

~k `mk ckok~k "hhogkgkokm `k~ jegkcck~ {ocrjk% ~`k ab kkocjkomg jo m~ k~~ k {o` amb gkgko cmkko`k% hy kmok k{og gkgko kmoko k{ck okako ~`k% `k~ kh`h okpk ckok ka {oco h{chk% cj ck~ m h{b `k Fkcaejcgkm kavmo`ko {o k`h{k~o ~`k h {chk ckok Rka c hchbk `k ohkp h ho` ~k k 3k~km koo kmo 4k{ck~ kmRh{ h{~% h `mk Fkgko` mo `k~ m ekk% k~{chek Fho ho`k~ mck { hk~ am `k~% khocnh{{og {o` /(k3kogkche{og m m km2kokkm~k`k% ~mceko Feh{kek~k `k~ jegkcmk~ {o` `k jek a{ `n .[a amck k~hoo k~`ko% `h `mk j~he% `k h{ k~ h{koek~k {o kmahe mo kc {o` je kmoc~a% kck mo8{ h{kc {` je h{ c `kck j~he `ka hkkpg{ kogkgkgkck {o`cj kchk% mk `mk k~ ~mckok~k% cj a{ ck cbjo h{ `h gkchak kkokpckk` m~ko 4mkck m~k `k~ ~he `k~ h{kkk a{ jb {aamkcko ko`em k~cho`ko k~`ko 4mk hcck% je{a {o hh {ok~kk k kk jeekmmk {o mo mo kmok kkak h{{g `~ogkk j~h `k~ ~mckoek~k c k mk amn 2{a mgk gkgk cm k~ j {o` hhA~he{og hek~ ! mg mk mng akmk { akmk~ ~h{ k~ `k~ ~ckoek~k {o` `k~ Umk ja k{k j k c%

m~ mkeko k{cko gk~h`k k ak~ h cjc km am~ .[gkh`k~ U~mkkmok~ dhcjojk~ `k {eho`k `mk g @km 4k{ceho` h~%

3


39/78

mngko/ 5k ck~ aohog s{o `kck hk4kpgkr~ hk o% `hr `p (j,e a{ j~ `~ 4 h{kp/ h gh n Um

ek {`ko hpkm~ko% e hko k Ma ekgk khpk o h `ka ekgk {o kp~ k~ k~k`k 4k{~ckokk hko e eoko [ k`hoko% k{~ho` {agkkg~ kp`ko eho.k hv~h jvkpo k `hp h ec~ h~chk ! {o` `h {o pm~ko

`h k chgko% èk `k{~cko h c j p k o { o ` ` M k ( k e o M p k c~ o e { ekpcn~~kp~ am cj ck j% ma {ho` k p~ ho `m~ ak h ep ho~/

kk ko kk% `h k kokpk `j bk pjvhghohkk {koh c kk kk o{o {p o `k k/ h c h koUk~k gkhg% `k gkgko kk k~~kL{og ko`ko {o `k kgk~ook `kp {ko% k kpkok% j, o kooko/

kp khv% ko gkgko `k k k% k M k c~kko ko |kkgk {% k k~h ko Fkk{% k g h "Fjkjp~ {o` l `h( h{ koko {o` kp% (k ( jkko [. `hgk ko j ko hk jk% Fkckgkk {o` k{ck `kkoFp{o kok {o kokp h (ogko kkooko

j o{o { {kp{ogko h{ `k kp`g ko`gko vhjhko hv

gkgko k {{ogko o {k p~ kpgkp `kk ehvk% koko kgk%' hko k gp{o`kgko kohkp h k gkkko j8kgko% k jpkko ohook/ 3k kpko `hph{% h{j{kok / 2[ kp{ko% gkh h ~ko k k kp~g{og JX[gkho~% k jpkko` dkok ~`kp kpk~ko% `k h {o~kpokko 2[ jko kpoko

@{o gpkk { `k jo gkohoo~ko 3joohgg{ h kcvkkph{ o ck R k Rkk

R{a oh~ `kp (pjk ck~ hoo mk o{p {2 jgko`k gkYhg~ ckmo jo keko~cvpknko kmok kk (kh{v~{ogko `k kphcc k `k hke~ ec~ . ( h% `hjj `h ~k k~hako~ mk `h k{k kpk akocLbkp kphcckp kpmkòkp Rke~koo` ec~ p% `h kghogkok Fkcnkn~kp kp èk g~nk o~c~k{g `k (k {o`kg{egk jpc~k{ogko gk~ ko 4mk cg kpeocveph~ejk3pk oh kk Fj~~ `ko8mcnko Jnm~c~kkpo è keegko Jnpe~ko ch! {o` j~gk~pk{ è~ekp~ h h~ ojn8 koegko oogkp gkh~ ec~ kpokp hp `h k pnko~kp gkgkko h~% èk %pjaak gk'% `ko %kkeeko k~p{g' { j~~k {o` `kp epkko n~eg~ kpp~ hko/ ec~ cneken hp `h cen kgko`ko {a èk gkcnen~enk menke~ gkc{ogko hko% cj`h èk e~ecnk jpc{og `k k[.ke~ kmok oe~ aakp~ {gk ~ mo a (kc~ko `h ~cnenk kc~[c~kko 8c~ `hpkp eoh{{{gkko% `h `k kp~pk~kp `kp epnk o kmokp hkp oen~ `{pkg glekojockh~eko h~{og k j~ kpc{a~ hko% `kp èk pgkoek `kp jpc{ogae{~kmko 4h ~~k a joepaho`ko{o~e~ ak gkck3ko ooko"

{o h `hr og gho2 kpc~o`(g okpk ~ h~ hokoko` `j ocj gho2 {k o pko kk{ogko M pko p o{o% h hpkp kk`kooj gkgko k kokok pk

#kp mk c~k ~ k am~ `ka h{v~ch `k ghoko D{`ko`jpcnko ({nk: c~ èk (8kj~~k jp~ j`kp oen~: Je ec~ k oen~ a Geoo `k (pjc npk o` k ~ k mo `kp khogkecko mk h{ j oe~ kmo jkoe Gnjo D{~^k h~ enko `ko keokoko Jnpe~kok (mk ke`kp kc~hako~k o~kpcnek`k gka~ Xp h~ (/ ja hj{ek koe {o`jo `kp kohp{og `k j ook oj wkomgkp gkh,~ko 4mk (8k ec~ p {o Fj~~k? jp~o{p cjkm~ h k e~{a ~pkm~% ek D{~ kp k h{gk`p~ h~ Gek mc~ {o Fj~~kjp~ o{p Yjkm~ h mp ep% %ja Rk{gom `k 3kmegko Fkec~k kpgpmko'% {~eaako mkhmo gkchg~ h~ o `mkcka kjpah~jpecnko Geoo ke~ èk (8k Fj~~k j~% cjogk >koo gm~% è en j `k dj3ke~ kc 3pe~e mo Fkjpcha k{gko% m k eo 83a `koo ek Dkk gk{o`ko hko 4koo a ~ekY~ko Geoo gm~ k ò khogknkoKec~o kmo ho` jp~ Fj~~k hy kc{ ec~{ k~% `{pn `ko cen j~~ `kp k~ hek okoènk ekk jkohp~ 3h


40/78

n ~h{k akmoko {gko omn% he n `h eh ecj jo `k~ ghoko keekm kmo ho` j~ jk "he kc{ ~c{ cec" j `hoo pkgjn am à ho`k~ko ~{a {` ~ho jo ak~ h pkm k~ ~{bckmko #k~ Ra h~~k% akmoko 3mk `h pl4n

o` ` m p~ h{n o{~ cj pk hFjk j~ o{k~kooko% he kwc{a km" j`k~ h ` kko`k kck~

ja @k{gom `k kemgko

kmck k~gko% ~ [ca": cj pmk`k~{a kg a pkk~ka \~{a {o` ~o k~% Ra h~% akmoko 3k `h pm~emn:

n hoo o{~ chgko jook~pkk~% `h pm~` hk~`mog `k mk he jk j~ gho k`koemn kmogkcn~o {o` gk~% {o` {`ka hoo cn dk`k~k~h{vmbko% ph ma ò% pkoo k~ ja "k{go `k kmegko kck

k~g~mko" c am mc k o{o hk~ ko kgko og/ k~ ~c pl` {k~c c{ggk~mk~% {o` `hoo e k~ cn ja "kmemgko kmc k~g~ko" {o` caa o{o`ka {% ph ma c{ggkk| p{|`k k j~ ja kmgko kmc k~g~ko%`h heo cv|hn% mc kmok gk~n ~~k~{og Jok j~hogkghogkok 3{g

gkcmjo p~`k kmo k{cnk| `k~ k {cmaako% cj koo c hk èk jh,m~k =kk~g{k `k~ j~he `k~ X~ckoek~k a ~mgko geh{k mn% c jhgk `jn ! ~ k{% `h

"`k~ ekko`gk j k~ `mk 8'e kocnk`k"/

kenk k~pkok ekg o `ko pmk`k~gkgkkoko {hcc{ogko `k~ 3nhm|ko o` am cjk~ k~pj~~ko pm~` `k k~k% ohn `k| `h je {ekko h% mo k mokmogk|hgko a{ c-jo ho cjenk| k~pjokm eekoek`ko k~~cc kokm pl4` `{~n cmk gkcnhko

ko kck|o `k k|o{~gk~ m~koehk% cjk~o ck k{cnk ko~h cmnkh hko {o` cmn ojn on mo `k ~cenk 3nhk~`k ohn kc{og

`k hv `k kekgko {`ko jnhohho hko kohogko ehcko% {o` `kok `k 0a Rkmgko {ke" p~` `k~ k~ho n~cLk~ ko~h omnkoghogko ckmo% `ko h~ Rkm`k h{~% {a cneken `jn { `ka U~gko { jaako% `h `mk (mke% pkoo h{n o{~ mo h{heko` gk~mogka ahog {o` k ohn ~akcko `k kokeoko% h jkpj~ ho{ckko c n2kg `mk ~kcmk~km {oc k~k k~k {o` `mk ohohch~km ckok~ (kkc kkcck~% he cjenk vhcj~hek Umk~ok jo n~cen c{ggk~k~ko ~kck~o% `kk 3hk [ ko go`"% `kk ;k h[ nhk ahko yyko nk~eknk~ hk~ h{n cj ck~ `h =mogko ~ `k h~km he `ko k{cnko%

`k cn c koko% jo `k~ X~ckok~k ~k [ pk~`ko% k~ `jn ojn `mk ~h`h{ on o`ko% c jenko k~ho jo k~c nko ~mkck~o { kgkoa `h =ogko k{ck~ jgkcnck~ { k~ekmnk~o ~ogk oj ko

kk kcvmke vhcj~heko U~g{cck% {o` ph~ `kahe `k mk~hok `k~eo`k~nLko ~kcckckeek Rjecko% koojaako `ka kako`keh `k~ kako`k Ueaj~o / 86% jk~ =23/

mk ho`k~nMnk ~kckckeek Rjecko `~k hnh~ `k Rha{~g~ho`kmcnj gke {o` `k ~jck 3jaak~(ehokokck ckmo mk ho`k~`jn `k~ kg% `ko ck kmocneg% he `k~ kg% `ko `k k`ko kko 5kohooko

ocne{gko c/ j~ckko` / k Mho`km~nMmnk ~kcckckk akmo { ohogm~k hoè{og mo [kmeko ~kn n~mcenk~ {`~[bkmck"a{G \{8mog cj~ kh =k{kG/ k koh {`ko`j {o` kmo h{ h~ `k% `

~k jo ~{"

,k {ono Mho`cmnnk Uek~ (- " hko kmok ok{k j

2


41/78

k 3kph{ngkph~ èk eo ahpc~pkkpmkp {ahg `k Ykpo `h %gpjk Xo'km{pego {~ `h ` Fj jp~ k/ p ` e `kp ~kjjg! h 6 g{ { g (~jcn~k `k kvoow{ò`jp D{o~ èk gj~k [h{og kpjpp{o hp{a k hL `kko gkhg~ `h`k hoge k{ Xo~`k{og `> h{ {`ko`jp `{ph{ {O ,Ma akeo`h j pjj#- "#`{/

"

x{m~~mk `mkck {c~maa{og h{ akmoka {o` akmok { ekmoka k%

am~ ` `k o kgmoo{o gkA~ k cm o~nm% ` `mkc {c~maa{og mogkco~ {o` cj {

cgko koc {e`mg m`/ j a~ `koo `mk eo`km[k kcckc~kLk ma{k mk om gk`k ck #kcm~ gkckkoko ekg{og% mk ` cjkm kekgkokmgkc~aa e mc~% k~mk =bcm~~k k c km# ma oe{ o jmgk {cmaako`k k{o`{og4

" ' h e `kp ekoho aakp pjo {o` h{ j`pp {Dk go `k a~ vejjgp kh{g ho ` phogg a~ 8 jaah a~jah m {` { {` jjh pg {` ao h goh{vj(jg v{ {` {U ha `j j j gh2 h

~~ ~' bg} `"k k{~ck% `k {ockk 5m~ ckec~ oj om~ gkekcko % cj je

akmoko% akmok { {o` m ~~ko {oc kc~c~k{og"mk .mke om~ Fj~~k

j~" { cjeko jjgmcko Fkcm~{o~k" gkgo`k~ mc~ kokkg `k % mk m mk kcc~kko / mk eo`km[k kcckc~kk ko { k j'komo `mk "jpc{ogko"% `mk m gk#ko% {o` akmo~ `{

"{ e dh hga #h `h p h a hoèk Jkp{g{~{ogo {` ~ g# p hk ò jk pe` ho`pek`k ee{ge j`k `p o ogp j`kp jogkp Xp ko{go { kpkp `k{~{~{p ( g h{ ahoo Feo~pe~ kp è 4g 4h ` e~ `jp~ ek è p

hp{g p~ hj{ e o~ akmok% mk`k{a ck #kck`ko% `mk Fekmcky{og `kp m#kejpcg% `mk`j- o `kp #emko {cc{o Fj~k j~ mc% am~ `kp jpc{g o àm#ke{ogkoemk`k {o` ookcogko mc~ k cca kp`ko { ommcem `ko{omg gka~k k{~ck kckko #p{k am `#k om~ok {{eccko

koko 8c kmo k mog mk kcckckk c{ggkkp~ {o` `kpkkp dkca( c jc kmko`

4m~ en mc~ j jj ka kemkgk g k kmoko Jmmkmo mo kpemo% `k kekm`{og

p Jmm okmgk% `mk `mkck om { keko ko mo Fkokpe coà jp mo k{oo~ kpmke~ kmok Rjck% cmk k ma o% kp keogk kmook{k kp Fkkpe `kmkk

"mk Rjck ~

mko {`k m kmookp% e m ` kk `k eo`klko pkcckckeeke Tk k{oo emk cm ` Rjcko`kk om gkeko kmke òo{ kmo g{~ ccko`k kmoekm` mk `koko `koo `k k{cko `#kp% `mkom o{p ma eajpokp Fkakmo`k#e~~% cjo`ko { mo o`kpko mpkoekpo `kck kmok kpk~ 2{ ekcko kjaako kp`ko: mo` cmk ,m cjo cjo joo 8 { Gko" gkj`ko ` cmk k `mkck k gom~ ak o`koko: jeeko ck om- emkk "kmo ccko`k" ` pkgkokFj~kpkooko ko: kp`mog ~ `mk mpmk o`kpkcckckLk `{{

2=


42/78

[b-~% koo cmk cm mo mkcka kk~ h `ko 3~ho`v{o~ c~k~4 m ajgky j`kp~me koo ja m~ko m~ kko Fh{k { khoko {o` o~ h Fh{k%k kmo h`koko h{cmk~ 5j m k .~ ckmok "5hk hko/ c~`{h{ jgkm~mg% koo mk hokvkk~k n#~

4kp Meh{#b c~ D[ heeko ~o p pm~m `p 6me moggkghogko% kp {~k` `k 68#k kmo 3{#{ c~% > ao koc mo ckmok kohkôko kc~o`~kk{jc~/"

ham~ o` l mk`k km `k koo~ko m~ko jgm hogkjaako {oò{o hoo mk ho`kLk kckc~kk% mkcko 3h mo ho`kk Fkch{omk`kjk`% j~cao`% hoh~ko` {o {ckmko`% h{ko

ekp `> g{~ ,oa o `ko kko`gko ~~ {o` kc{ ~{- ka c~ `k goka kv {`ko`p { 0= 4p{nck~ko ko`k~k gp kok pgk ak ka ~ g koo `kYk `k dkok 5~k(ko `k {o` k{ko \k~ako~k D {p`ko {o` {go` kk Jkpkkp{ogko Yk {~o`k aako ka ~k { (g gykg~g `kk `kp kok k~ Ma o`k `k p~{ko`k o{gko`kp gkc~ko ~ ep kkko co { k{~k Ma v~cko kko k k~g `kkpkkp{og km ` ek`kgk gpp Xgocc k c~

okk 5m~ h~ hcj km `k ho`kmmko kkckk Rjck(o kmogkchgkoe o ho`kk 5~kk ckm~ k oj% {o mk`ka kcmgo`

{k`ka kk k{~k agko à ,` / { k~ `k {`ko kc{- Lk `{gkkok~ ko `k k~ cm kkko k: e ooko k{~ { o~ k (kko o ko {o` ~ko { `ko p~ gkpko ` aa~ k ko oko` { `ko kc~ o a~ `ka ~ gk~o p`

khck k `ko kcko% { {~kmko mk k am~ `ka Fkmc `k Mho`kmmko kkckk kchko c~ mk akmo~ mk `ko Fkmc~% mo `ka `mk mNkgkckko m~% {o` `k a{ kh~ko% koo `k kmkok `k mmko kkokchg~ m kooko `mkcko Fkmc~ h{ o`mk j{og {o` j hkah{ h{ `ko {`kokc~oòmccko k kj~k m{o `k mc~ko~{a {o`

`k h~chk% `h m~kokk jvhho`hkk mc~ {`ko {o` mkc~kch~ mk ho`kmkoc~kk akmo~ oh~m ho`kk h cmk mo mko hk{ogko o{o mm om~ k~h~ko hoo% `hr `mk mk Fj~~k j~ mc~%akmo~ mk% `h aho cmk o B~~k Bk~ `{k~k o o{ckko ~

h mc~ mk`k kmok o k { k {hc{og k `mk mk h% {oc mh~ kcha km~e {o a{ hk `j ko`m `k 5~ho`v{o~ km~ k`ko% `h `k `kooj Fjk j~ m~% h{ koo `mk o~ ak ma{ kjGkjko m` 5j n~ `koo `mk ho`kmLk kk~kk4

[o` k c~ `ka c~ko `k Mky `k~ kc~! `k o~{pcckoc~k{ ^ b`k `k G k~ o~k a{~ ` `

`~ M(kc~k Mj~% `k kMgk ~ ` { c kok B{ko% ` k# B~~k {o`ko ``{p ~ ka ` ~~k> ~'

"j hka `j Fj~~k j~% `h m~ `h o`k `k mk~ho {o` kmoka~~khk k~~m{o `k oh~ `k kk% `h m mkko% mkk jo mk km~k h om~ m{ojk h{kcvjko k`ko hookk moco{oko mkko mo `ko j~ko j hka `j Fj~~k j' Mmk kc h{k `k vhc~jhko k~hok `k ho`kmmko kc kc~kk kko al kmaako% h `mk m{o {o m~ hj mo `k h~ kmokkwh~mk h% h k h j h~% `h `mk ho`kmmk kkc~kk jgho h{ `k m h =jhj`k8 v gh{~k mk% `km6 ko~mk~k `mk {o`hko m~mk =jh% {o` o{o h{ kmoah m~ `h

>6


43/78

h{ om~/ h% h [ `koo o{o mk 0mjn kmgko~ oh `mkcko l4Lkokppkokm~ko cko:

kmok ph{ {o` akmo mogko `mk k{~k F~~kpkoo~om {o` {ojk k h~ka`ko {o k{~k he ykcvpkko`ko {o h{aekp~ko`ko c~koekk {o dk~ mo okpkm~ k mjke h3ko mkkoo {oa ek mk {gko 3k cmk gkok~ { kkooko `mkk k h

{o k~~k{ogko mo {oa'ekoko kpk 3k mk o~~k{og 3km`k(kc~hako o {o `{pch{o mk kmgkoh~mgko kp~ok o (kegko mompka gpko o~k,ko jkp {o k~c~k{ogko/ mkk ako o `kkjhLoh~mo `/ `k o~ h mk jkemkjmgko `mcko hjmo~ko`kp 0mjk `mkk h{ 5p{o g~~kp mogkj{og gkkjko hjko hjekoko{o` m `h~ `ko ~ hjgko h{ `ka cmk cmYko pmkj jkp ek mkp~ok ma pkpgkko`ko

ehck o{o mkp o ko mk~ho k khogkmko pkkp3ho`k egkokm kp o h{p~ o ko~okak mkcko `kp b~ "k ec~

""mk o~

~k{og ` mke"

k ko ho` mk m kkm~2 mo ` p~o hoe{ogohoo~k/ 3m~~k `mk k kp k h{ak ha { ek ko Tmk {okho kc k k3pk `k kphocvmph~mo% `h `mk mjk `ka {c~hjko ohb o

~~ kmogkgkko {o` `k3h oh pa {o` o3h~ m~{a?( ckm% k3oko mp am~ hkp o~c mk`ko~ hj ~~ cv~ om~ mo kmokp vphk { {o% `koo mp oo~ko cm o~ kpc~kko ~~ cv~ e[ {o `{p ocko/ Tk3hj mc~ `mk m o kocko gkcko8k c~ {o [p{o`k {o` @k{gom `k g~~ko kohp{og ~ ` mokok {c~h mc~~~k p~ mp o`ko hkp mo `k mjk ~~k p~

~~ kohp~ c `ko ocko p pk`k~ ckmo p~ r{ {o mo kc{ 3p~{ mk kc{mo akockp kc~h~ e[ {o h% c h~ h{b `mk mjk( kmok akoc(mk kYm~khoo h{ `m 8( h{ pk o~Y~k3{og {o` 83 kY~k {o~kpc{~ kp`ko/ h

mc~ km mp k jk k`k ho`kko { ag(/ kp `k 8k mc~ kjko om~ o{p ko(m%

mk hk ho`kko kp% `h c~ o{p {kk/ o 83p kò o~ koc ko% mo 83p p`k~~~ { {o ~ ~ k ` k ~ c k m o p ~ { { o o ` g k c h a ~ k o p ~ ( ~ k o { o `

k { k k c ~ h a k o ~ k Tk3h c~ {o` jkmj~ `m m( h(momgkp p{o` {oc n (h{jko% `m o m g k

{kk% h{ `k ~~kn ((ko kpkooo ooko c~ {o `mk mk o~ o{p hp3km~co`kpo ck~o ` M h3pkm~% `mk ko~cbò` c~ {ockp ko 0 U~p/ 8% 8=4

%[ o ` l h k o ` k c~ k c~ k ` h v v k ~ m c ~% { o ` 8 3 p ~ { ~ 3^%` h m ` h p h { h b ~ k ~ h h { k m o m ~% ` ` h c ko ~ m o m o k a ` { o k ( o p ~% j m n ` k p h g h o { o ` k p p g k o c~ k p o h { g k m o k { p k o kx k o/"-

~68 kp "{okhognko kpk kp k3hemocvlh~mo {o akmc~ k

ekgkoko 5kc~haak jekm3~ bkem Ok A 5~~k ~ ~ mk mmoh o~ k kegko o~ F~~k p~ a~k m ko kegkoh~o kmoahe hk h h{ k 3ke {o o okm `ka ok{ko (kc~hako~h{{kmko h h o~ F~~k ~ kmo ee h 3k ko p{o` 8;6 6660-~ko k ok{ko (kc~hako~k k 66 666 khp~k M/ h3kko`k ~!

Tmk kp{{og h{ `ko 0 k~{nk ~ kmgkohp~mg k~p{ 3h~ o hoo~m omkgkcpkko% kp mc~ kmo `ckG hkp% h3pckmom h{n `ka 2 h3p{o`kp~% h(c `63( h{a kmo p~ h{ `ka F~~ cv~ Xkoc g{~ oo~k Dh h{ k~ o gko`kmoOk h#.m~ {o` o `k k ogkc~k~ kò Tkp pkjkp 3~~k `k g(kk

~g{og% k e[ p`kpo k `k hho~ `k 0 k~p{nkkn0- chgk hjV~ {o` {o` khck am `hk h{ k(gko emkykm~ o` k mo`k

;6 66 {o` `k k(gko ooko `hoo m`k o khoo~o kYk m`kp(kgko 'gk 3mkp g(k 3mo `h cnekp o{p" ;6 666 knhp~ko p p(kgko` kh~k~k% k~066 666 hookak/

>8


44/78

eh{ gm% cj k m% `h mcmk jo mmko U`ko hgkhko kkoaccko% {a kmok ko~cvkko`k Xo~ckm`{o { ~kko/ mnkm k`ko `hoomk`k kko`ko ko~c~kko ooko jo "vko`ko

hogkmko% mk ck ma

oc{ ho `h jom jo bh ma h 2; ko~c~ho`ko cmo`h% `k mn km Fjk jp% agko h{ oj cj mkk mko k h{

gk k`ko% agko h{ oj cj mkk ho`kk kc{k {okpojaako k`ko%

jo kmo koko kmko `k hko {o` ok{ko kchako~k Dh% k~ cjgh jo h~~kc~akohmcko hkkgko h{ko% mk `h mo 3ohgjgko {o`mko {o` `mk mn gkmg j`ko mc

[okp `kp gkhmgko l{g {ockk mogko m`kp `mk mckokk aak~ cm kmo ho` mkoh~% "k hogkmc!{~kck kmk

" ja8/ = 3 h{ Rmh{ mo h% ho `mk khmocvmhmjo `k k% ` ho`mk gmk mok{og dk`k j~k `k mk `{ `mk 3pkmk `kcnko3mk hg~% `h cjh "`mk kkooko`k mk

"`mkck khmocvmh~mjo o akp

h{k ~ 3j p~ ck h h~% kmok `kko 3{ko% ho4

4k m#n c~ ko akod 7jao a~o o `k gho9ko ngjogc~k" "Ml4`ko {o o~ {o`ko o `k k `h{ko` k~k .[ kgkgoko% `k `ka hk~@3kg`k 5ekc~ koch~ o~ c~h`[h~ko kagko cjo`ko `k `k Rc~j kko o{ph hgk' j`kp kgko`k ` .koko ooko/

Thoo gm cmk oj kmok ho`kk 3kk gkgko `k khocvhmjoh a ,! ~k 8c~ k gkgko y ko jo Fj~~ c

`~mk~ ~{aMjck { h k kocko h3ko ko~~ k ck3c~kc~o` kMk h{ gkc~k {o` oh~{cckoch~k p~akp{o` ~ ho`kmcj {a*~kak ma gkmko 3mook cvkko

ja FMh{ko k3ko k~ hkp p k kjjgk o~ akp cc ko jko h k Fj~~[o cko jp~ {o`gk~ho ok a~ `ko ~~ko `k jg gkjookok {ohp e `k h~jp~j`jk kh(ocvph~jokpk kh`k ho pogojko p{og ho `a 2c~{ogjk `kp a~ `{ k kog~k~ {p`k k~ aho ko `k Dpk h{ akock kp{ogko ckko k `jgah~ck ckko k ~k| khccko hoo

Tk k{ogkok kp h{ `mk khocvlh~jo mc `k kkm% `h `kh% `mk Mn mc~ Fjk j~% om h{k~khko k`ko hoo% {o` `mmk mk~ok h{{o h~% {a `k A kh{v oj kmoko k {gkko 3j a{ aho `koo { `ko j{ko hojc~ke{ogko kmko% `mk kh "ja kmck Fj~~k `{k ho {cvkko j`k k |k kmo gkockmo jo `mkcka omg% m {{c~maako " mk mn mc `ham~ `{| pmckoc kc mpk kk kokm`k~ {o` k c k koc kok gkj`ko 8co {o`kph% koo `mk khogkmc'{9kck kmmk mg jk(ho `k kk `k kphocvmhjo kc~~ {o` c h{ mckko {o` h{{k k{% `k% mk m `hh~% h{ jo `ko Fkgoko `k khocvmhjohy pjok{k hogkp~ mc~ k k`ko jgko`k {kjk hogkp

p~ hoo o~ o k ~ h~ oj ok g~ cj g~ aho o{o `kakgko Fkc~ `k ghok kgk ~" k kgk ~ c~ Fj~~k j~ gkck{o` `h cj `k- gk{c~hk~ {o` o {c~hko gk`k~/

khk `ko khognmcko mcko% cm am `k kcmk`koko kho2mk}{og {kp h {mo`ko mk c~kk m k~% `h `mk mc~ko% `mk `mk kh!

mocvmhmjo hko hccko {o` k~o k h{ko% {a `k mk #{ kko% oh`L kko gkohooko mk ckk cko o` koo m kcko mo m{o` c `k cmko kmmgko 3~% `k (N4

>0


45/78

j / 86 ; `m~ mc phoo ` om gkko kò{o`4

0/ ma 2% 834 k n% o Xj kogg3o m ok % ` ko o jk Db[aako m[ ka g{ko (k gk

j jg~ k o` l3k~ k mo `ko vc~jphko mkp~oko/ mk mn cj[ `m83n o` cLk `j "Fj~~k j|~ hk mcko kmko mnk j

oko ko mkkm~ kpc~ko h jo `ko o~kpcmk`ko% èk `mk hpahko jo `h kmg~ `mk kn~mgog `k hvkmk h kpc~pk3ko `hU `mk mk `mk Fpo`hgk `mk k~hoch

3kogkc~h~og `k kokoko kocko o` `kp kp km~ hm~ mkk `mk 5po`hgk `k mkpko`ko km~jcko hvk `kp c~o`mg gkmggkkp~ko `ko o` ko~cvkko` `kccmkp~ko mc~ko hc~jpko gkgko~gkokm~ o` pkmkm~ `kp kmonoko kocko o` '`k kp o` gk~km~kp mo joko ~ mo `k n~ o cjk 3k `mk ykm~ mohgkko`ko hv o` mo cjkp hvhgk k`ko op km~ `mk mo kmonokoFkck~kpjgko h~k~ko`ko pkmkm~vk kpgkccko h koo cmk mo 9ak~ gjk pjgk h3ko o `k kko`ko km~jcko hv jo `koo` pmkc~kpo `mk hkmo m~ m 3c~mg~ cmo` kph~ km~ m kmkmko o~kp kocko `mk m~ ho`kpk kc~mg~ c(o` o` hoo o~kp`~k`ko mk h~~ko hkp`mog mkp `kp mn o` pmc~kokk om~ ko~gkgkoDc~kko mk ho`kk pkkc~kk Rjc~ko kmo~

/4o o{ {`ko` `mk~k jea o( èkk k"k kmo~ k j m mo3L h ockpk pm~ kmok `kck ko

kp mc~ cjo cj vjc~m `h k~ck `koko vhc~jhk Rm~ko oj

~ `h k kg~ko `h `k (k jpckm~ ho `k o3kjoko vc~j

hko Rmo o` Rkp `mk hpkm~ kkooko o` c ko hoò `mkJ~kog gkgko `mk Rm~ko okko k ho`kmpko kcckc~kk chgk o`k `h Rh `ko`j ! kp kmok h ! gh `hk Meoh `k7k~cko jk `h jcm~c~k jc~ko8 `h k`k o kc~ko* Xoh ck k kc ko k~km~ m`

k {~ c nk F j~~k ~ l ~ M

>2


46/78

"({ cje,~:"!a{ cphg~(ajo ah{k /( j`

M e a ;8hck hg% `h kmo hc ha k{pho9kaeo h{vk ! c~h o` `h24 h~h{bh e kmo kkpkp ak~ 3vph' {o` gmog jeg `hjo {o` j(/"

,pe`~e ek- kp k`hgkmck k`kh mk `/ Rh`k cmk m ' 8=0=4mk ~eoke e `ka jk phn 2 gpjka ho kpvcek h Fjk Uh Y

e èk pkoke p#eo `k o ~hn gkjccko#hpko pnegeo F{kkp k`hgkmck k`kh k{cMh h m '/ 8=23 kmk 3m

gkgk mk 3m k k { h{ hLk {k kmk c{gk kp mk kh{gkgkk h mc h k k hgkkk m kmk `k{km% k h ` k {k kmkkXk mc gkpk mkck 3m mc kmk k nc:(" ! k kmklmk hvcm {k k mk, k c:" kpckm c mc h {gk c h kmk bk{g kmk 3 kh{gm4

"kp h:" mk

kh{g k hgk k m ck hk h mk mk h c {gk gkkmck h% mc { mkkmk c j kh gkk h mkc k hmk gkckk hgk mk kh{g m kmcmk k h h k3 { Mkck #h{ k h { hkp m mkckp 3pm h{gk k kgk mkp h k

"gk kygmck Fkkk" {

k{gk h% { m kcck [pkm mk% j ~{m{ kcgkckk c{gk { kk c mc h gkhk{ kpch{m k{m kpp / ( k g k p h k mk cm m k{g h{ mk m k 3mk kk kckp khkk km k cmk hp{k

h 0/ hp{o`k~ e gkph` èk ehe k Rkm `kp ok~jehmjoo {og`kp k~c>{ogko `kp pgDogko `kp pkgeo mkph{p `{~ hvj~vk {kvchoko hoo aho èk kmkok oah `k{kp jckohpko: mk {{p `kp Fkgohp E ke > ek peE Ukgejo 3 ==-8-

m k mkck hgk mk% m k k mk ` m {gkgkkk c{gk k% k{k m k{g h{ mkck k{k ekkm{g k k`hgkmc k k`khk ckk4 h h m k k m g k k o h k { k p k h k :(

mk {{gk mk gkgk {m{ kk mk k3m mg V hc `mg cm ckNc kpk { k h mp

mk hchk k c{gk dh {gm h% mk chg cgh { v~e Lk~ o kmokp eokeog eo `h ( #eogko =6 3 262 { h jo `kp Xhogkekoch#pehejo jok ohe 9 \{è{a hpko jgkp{ogko r{jaako p h~ h h \kjjg

>


47/78

`m cnjo 8jo {ckm{G m~m~ko hphgphvko am~ `ka ec~{k{goe (njek \SM%3 àhko n { ko ~ k o 8 n e Uk okDjejo

kp gk~{`k hc ` m k k jo ekp c~ neogko k~en~ko 3keeko `kkm m `mk 3~mc4 "kp cne:% n~ko` mk m kmoekmko` cok8ko mk~ % a `mk jo `ma k~hooko eogko m[m`k~kgko m o `k~ k~ck~% kmo ho`% kh mo èho` kj

Mjgmk~ k~okmko o` m`k~~k c~ko: ~j m~k ao`mko oak~og!h~hk m hej `mk 3~mc ! a am mk~ j~ko ~kko% "hc ko k~ko e he ~mk ! oh% hgko m~ h !

'okp

jehmjo M m~ hko mo `ko j~kko`ko hoèogo gkkg% hjo hvh heko % dh %`h jgh~ jo `k~

lkohk~ k% h

`ka ho mk ~j jaakp ,pk

kekgk kookko% `kko chkehcko hkeho he

gkmkkpno

"kkmok h/ koo m oo k k

o j kk hc `mkko hmh kpcko j ak aho cjegk~mmg `h [pkme`k km he Jkpkcp o` pmkp `mkkp Bkeeko h cp dkok gkeko

hko% `mk `kk kmgko ahko `ka hogkc~ko pko k kom ho`kp0- Tmk mke% kek mo `kk~ ~mc hogkho` mo` `mk kmgkokk k~`kko% mo` dk`koch `ka [pkme `k km k~ hvmhkovko`% koo aho k om oj ! gho h o ` k ~ kk~ko ( R o`

'- 7mk en h{ {ck{ {o` o` enko~k c~ko`ko ({{ogko o{p% `hk` `kp jvc~ ojn (o` jo `k kkp~{og `k cjg v~ec~mcnko kmo( o{og hko koo cek n o{p k ~ e h `hmo {agkckko ~~ko cj p`ko cek omn~ 8k{nko am~ `ko ckkmko {o` 5neo`kkeko `k enko~kp gkcnen~en k~h kkecko j[ko 7kp \kjjgekvjkccjp (` h{Gh~ h~ kpkm~ mo ckmoko kmoko n~ko kegmjogkcnmn~mnko o~" ,kevDmg


48/78

h{ 3 ; {o~ko gk 3vh~ko { o`ko/ k M o ~ k 3vh~k ~ jkkko4"{`ko` k {`{a% ` k ~ k k \h~hko/ { 3 ; mo`k~ `hoo {o~k `k oko 3vh~k ko ~ M k ~h~ h{ `k 3~ `kkò% o `ka k~k~k~ ~% `h `h k \{`{a k~ko k`ko kok h~hk% `k dk`k% `k `h { kkko % k~~k[ko hoo% k `k o `k 2k~ko ho`{o ohkkko hko "k h~hko `k

Ro ho` ko~h~ko `kakkok ` k~~k[{o% `h `h { o koko~kko { hjko ~ h ~aa~ h[kò% `koo p hjko k kj~ h{`k okok ~k ko~Lkko F ~kko dk` ho`kk kp ok ~k~{ak~ o jL~kko% `k dk`kk~ h{ a Rho`k 2 hjko o` jk kjkho`ko kko o~ kpvko` `k Lko {oko kk 3hk ~dk` ho o~ kko~L {o` h~ a~ `k chk% j `k k ~~k~ ~ `kp o~% o~ { ~{o k k k `k 3~ `k pkkjho`k~~kp~ {a% o`k~ h{ `k o~ko 3k~k `k kohoo~k 3vh~koko~k{op~k~ {o` ako~% `h `k ko~vkko`ko 8kp ~ko h{ p ` M k k

Gk~k k~ko/ h ~k~ o{o o ~ {o~k D{`ko` k {`{a'4"\{`n{a hp Ue~c p `3 Dpnkon3 npk / 3 joo o{o `hph{o `p o

`p{ koko% h( \ `h( h3 {~ mo (gnko pgko hogko kook/"

{ `k k ~ k k~~k{o h~ `k k`k Y `ko h~ hko ko~vkko`kah~ k k ~ k 3h ~haa~ k` o R k p o h o ` "F oo~ko{o `hph{o `k Fo`{b ko~~kko% h `k k`k h{ ` k k o 3hkkjko ~~k jk h{ `k k ~ k o % k h~hko knkkok3vh~k% ~k[~ Rk ho` k~ h ~ o kok Ro~ `k x[ ~yk` s{~ { F oo~k o{o `hh{o `k Fo`{b ko~~kko8 `h

`k k` `k ohk~ kh~ hjk( ~ h: R ho` o` hpjk{~% `koo `k kk ako~ dh o `k , o k o 3vh~k kko { hjko% `h`k {~n~~ {`{a o ~kyko hko a kò kj~ kkk~ `ko k o `k h~% kok k~ ~hak p h !oak `kkhk( {k`ka koo `k k` o `ka k `k kok~ v~% `hoo k~ k% `h `k k kko{o koko h ko Fo`{bkkbko ook/ koo hk h{ 3/ 3 {o~ko `k kk Lk o kok3a{o / {`{a koko k `k kok~

"okoo~% `hoo

ah~ k `ko ~ko Fo`{ { `h ~ kakkok~

h `k k J `kD[

k o k ~ % `{a% {~ h% ~ o{oo~ k~h ko h~k,% o`ko ko ho k { kkko h`{ h~k oaL `ko ko {oko kkok `ko ko ~ko 3~ho`

v{o~ jkhko ooko F h~~k `h o~kk`{okako h {o{oh o o~ kok~% k kk kko% `k k ko {oko~k~ `h 2 kk ko`k% `/ `k ~~k~ {o` Foh~k~ `k ~ko~{a% hy j~ kkko h{kko/ khy ~ kh`k `k kk `k{ o kkok~~k ko% `kh~k W{oko k `h ~ko~{a ho{~k[ko%ho hkkko `ho% `h okaho` kok `ko ~ h~% h{ `ka k ~(k h[ k~ 3kk% `k kk { o ` kòk h% h~ `k hkkko/ h `k kòk ~ khoo~k kh `k kk {o` {akk~% {o` a~ k~ ko ko~Vkko`k e `{ 3kk {oko


49/78

krh h h{ Gkh j k mgk hoo% `h( ec~ko~{a { {o~k{ko ~ hk kgk {k% h`k kkokk eokko o ho k k{og k kr {m{a% mk Rk pho k` `kmk oh o{ h3kh o { k k o o k o% h kh % {a kmo `k{ramgk Rk{k { kk% kmo kgmk 5{m{a h h ! mk kr h{ mkk {o kmghko% m ma h h { o o o ho ~gk~ko( h% ah k

{% mo kh3{ kko {o { ak% km ma hkm { [kk{g{gk{k k ghko% hr mk mkko kko 8ko kmkr mkk k mkg{ 3k2hk kL{og kmkr kgk/ mkkr khmg `kgkk km kkmn-k o{ k k{kmkoko R h koo kmko "kmkk kgko hr h kmk: h{{r h h kah kmo kmkk

"

h`3mok h h`k dkok Dkk `kgok% mk R ho am agko mko kkmmg /8 "gm

" kmokr kgko koo k~ kkakm% k km Fkkk gkkko% oko ~mkk

"% akmok M % k ho k k Fkkk ~mkLk% k mk k h{r

kmk 5m kmgko k h k m { h{ ko gkmkr#kk hvmh hr m {ggkkk F{gk kmo{k hgk~mmgk kko

Whm m hr ckmkk gk`hoah% am aho {or oh~

Mm h{ kko m {% R{ h gh{'r ka vkk% kmok ho {a~avko hkb {o k gk m mk o{og o m m o{o k~"~kmkok~" { kmah km k % k h gah k ko{ah`ko ko kk "ckmkok h{ ko hmra{r mmkko kr mkkoh{ hok~k { Ukk k#hok m am a k h{r Uvghhgoko Mm gh`% k kkh{g kgkgk{aak% gkhh o{% km k k h4mra{r `kakoko mko m{gko am h{ { hh k mk kk#k hk% {o kg% h mk "ckmkok k`ko om km hko r gh` hahr km hhk {o h~kgkokr kkko% kk dkk% h k{a hkkko kko%k mo { hh k{k mk k{k kko`km km h k khgkmkUkk`h gkoh{% h m mk k{k kkomr gho kkom akmkok{a {kkmk X h m ko% kok oahmhgkh{rgkgk`kok "mghk"% a ck` =20% ` kgkk% moka kmk`% h mk ma Fkgkoh {a ckmkk{a "m a k k mkkmmgkm { k hkmha{r h{rgk { krh` h{ h kmgm,kkgk kk k~hoaa

" {kk h h ko{a h

~ k gh kmoah h`gkko krh# ko c~h{ {k~h{% hy k` m mg{`mg% kmok "gk k Fkk

"% h{

k ho gk% kk kk{g k kmok kgmk {m

khk mk `h{ k gh a Fkgkokm% k "{m"

~k o{ kmg ahko

h okk o{ mk l { o gako% mk kgmk {o kkoha mo kmk hk kmk kk {o k lmk c{gk{g h{gkk h k% k kr kkkok kmk h{ {k% k F% kh{k% % mkk { h gkh hk% k

>7


50/78

kkohL am~ ykkcnko`ka R{aj `h yc~ko~{a kk{n~k~ko kooj lh Ra eho` jo a ho~ ! `hk cvj~~k~% `h `mk mnkho mkko ~ko% { h h{n mo `k vvc~emnko hvkLk rhob~h hob~jp{a"% !`mk hogknk n `k

"hLkckemgc~ko {ogh{" hcnkolkck h{klhp~k

{o` { ok~{og h{ c~kL~k% cj 8c~ mya `h lmpemn omn~ ke { okyako 4mkckh~chnk mc~ hkp`mog ~h{mg gko{g {o` .kmg~ `ko goko kc~ho` `k m

c~ko~{a % hk ck Ak~ \ h ~ c h k M =mn~ j c~ `hk kmo jp{p {ahko `h k `hk c m k M jo`ko `k m 8 k M `h ck k ~ h ~ M koo`k -he R ho` ~kh~ j mo `k

"3na{Y! {o` n{oèm~kh~{ kmo

pkmyko {o` `h kcmo`ko ckmok nkp h{ `ka ho`ke `ha~ kgo`koan~ cj mc~ `h eemg hec p phgko `hgkgko {ok kenk ~ m~kh~{ a{ aho e{ogko jo ooko k(kmko `mk he {e~k mkph{ko k` vjc~~{kp~ko j`kp mo k~{okoka {c~ho`k {~cno`kmcgmko am~ `ko kmgoko n~kpo kk~ko: 4h {n% mo `ka cjenk {o` emnkFkcn~ko .[ o`ko co`% mc~ hk aak ojb Ma {byho`ke .[ yhko {o`(` k"9 Rkgk 3nm~" {o` "Bj~~( j~" gkohoo~ 4j ! `mkck { gk~ dh .[ `ka "

kegcko {~k"% `h mk `k 'kkho` chg~

"`mk mc~koykm~ `ka jk chke { gjka 4ho kvem~k~ mc~"M R

,ho` c k~ kmgko h{ k/ 274/`kp k~ keon 383ecko {k (` oe `{ ckmoko khcck 3kceaa% cjoò `{ceoko o'h"

koo lp `ka [c~maako cjLko% acko hecj `mk (c~ko k~ kmgkohp~mgk~~mnk {hcc{ogko hko k~k cnpkm~ Rk eho`% j hk kmoko

"g{~

gkko`ko" kehg kckccko% {o` c~k~ `kccko lm~ch~nk hgk he goko`

`h 4h gk~ oh~ omb~ h jok ocvmke{og h{ {`ko`j khg kooko h kkm~ 4mk kmah{k chg~ko c 2~ gkoh{ `h ckek mc~ko{o` kmah{ ooko cb oh~b gh omb~ jc~kLko% `h kmo kehg hLkkcncck k~kk jh{{og kko`k~ k km `ka ah~kkkokoko `k akc~ko kocbko ahnko cjbk Xmolk oh~n j~ kmoko gkko Xmo`{ omkko `ham~ `mk mk, h Fj~~k lj~" kkcko l`%ooko l jok

"~kjejg(cbk hnkoo~omcck "heekòg omn~ kc~kko mp

hko o{o mo Xogeho` `mk {c~kL{og `k hbehcck jo 3~kh~ j ohbVko ,cko kmok gkcha~k hk kmk cb h{ ;6 m 1 8 kmokmoo~k ooko `hk omb~ c kp gj gklkc ko ckmo kcjo`kp ob~ koo ahoc(k am~ `koko kmok kjejgmkvjkccj j`k 'mkc~k kgekm~

c~ `ko // cckochmko k~" `k 3bm~ h{kpj`ko~mb kkmboko`% `h `k Lmg okkock% {~kocbk kek k k Xmoc~kL{ogk kmcko 3m~chk `ko l hogk% kk o `mk 'pmkc~k ko~`k~ko%jo {o h{ k~mg~ h~~o !% k`k h{ gkc behb~k~ m` k ` m k c k ekpok~ hko m m~ mo // h k`kp ~{`ko~ `k kjjgmk eko~k kcmkko R eho` h~ hkp o{o o j b kmoko {kk ko~k~ {o` cm {a mk

mc

ckocbh~" k`mko~ gkah~ Xp cjL~k jj k`ko 3~h~~ "xmeh" lhp k{o "

x{kdh" gk`{~ kLkb~ hog~ `h h~kh dk~ { kmokp~kjejgmcbko 4j~jhkm~% lkoo k `mkck ojb om~ gkahb~ hko cj~k

"Fj~~ ckm 4ho m` `k c~ chgko% "

Fj~~k jp~ mc~ gkpk~~k~" km~k cj{mho ! // j~~ h mo ckg" ! o~ M gkc~jko ckmo% cjo`kpo `mkck

>


51/78

kjjgmb{ aho cek~ mo j`ko~( j cm chg~ k k ha 7/ ho{h280 kcmk`ko j kmok gho2k jk cv~k jh{gkck8~ oam% `h{ockk k{~mgk km~-o{og cjo hah kc~hoko ce~k {o k ca kh{v~ vh~mc age k `mkck h~ko `kh~mg gkoh{ kc~{kgko h `hc~h{oko `mk 5mc~ko4 k kmo gkk

hoo h~ ce cj mk k

gkgkko k e a~ko oj `mk gkoh{k jkc~{o`k mccko koo k kckoaL oj hogm~% `hoo dh `ho a{ mk mk `j j "j~~k j~"ckmo {k`ka c~k[~ k kc~ aho `kok ! k kmno h~ h{ `ka h'mkoach `k khoo~ko 3ne~ k `(k (k j k kh{v~ gh kmokk(gko~,ko {c~hko gkkmok~ h~ {o` o{ o`{~{ogko gm~ `mk

"k(

(gko" kmcko {~hko ! h{ `ko jv gkc~k[~ { `(kcka {o`kmc~ `mk mky

"j~~k j~" : `k h m Rk ho` `ha~ "kkmcko": 3jnk kc~c~k[{ogko c(o` kmk[j kmo kah ~kjgecko3hcmook"9 koo aho hk akmo~ `ham~ k~h kkmcko

{ ooko%

cj mc~ oh~L dk`k chmnk ~k{og kk`mg~ {o` aho h~ o{ oj kmovcnjjgck o~kkcck/ h hk cjk kcLkm~ko hogk~ k`ko% kmg~ cj k~% mk mk mk ohn mopko`{ogko c{n~ {o`% pkm cek kmokmo`k~% { k h ~ m g k o m~~ko gkmko a{ hmo gk~ h{n k mop{%`k k` hk Dkccmog ohn {`mn{a m~mk~ h% h h~ k {o` :: ! ec~ m g gykengy~g% j `k j~k ohn Dkceog kko j`k ohn {èn{a {n mk`kgkgkko {`ko jaa~ o{ `hh{ ho j cek e n ~ m gek`kgkgkko ceo` mk k `k h[ (c~ Fh{~ R ho` mk[ken~ m kooko Dkcceog kk on~: kooko cek cjgh c k g{~ kcjo`k `ko

o~mFjkk"% pj cm Dkccmog% kkocj pmk m% am~ ~kjjgecka kc~ho{o` vhc~Lk oah{og k{achgko a{~k/ cmo` `mk gkmnko mok/ ek mnk h~ pk`k k~h gkko~ oj k~ph kgkccko { n Dkcceogkpm`k~k aho% k k dh kmo kjjgk/ { n Dkccmog gh{~k aho { "p(`kkgko

% pkoo aho ma hy hh~g jmk~ j kmo kjjgk j ja`mko

ckeko `k jh{ k ke`k~k4 ph{a om~: koo k h o o M {n ho` c~k[~ cen h{ cjnko 3~ho`v{o~ {o` cvmn~ jo ek~~ho~ko"k k k{~ ce `h k ea vh~% h{ `ko homcko ~ kho c~{b% hy`ka kc~ko m~k `k k Mjck h mkck vh~mcnk .~ kkkjgk: Rmkk gk~ h{ `h R ho` h{ 3 ; am~ k{g h{ `hk4 "c{og jo kc{ c~j" cnkm~4

kp Xpahoo ph{ {ò`jpcc hp `hh, `~ ~homj hbjLj% ò v who p ohno joo ochn gn~o h/ "

koo aho kmoko {~j m ~ k ~% pmk k h{ / D{`ko`j ~h a{ ahohkèog

"hcke'ko

% / / R yho` ~{~ `h on~ pmk m jko gkckko

hko ~ `mk gnke~ ko~c~kko `h `k Dkck jo `ka {~j kmokogho ho`kko mo`{ kjaa~ k aho k% j{ `mkck kak{og èkokocj mkkomgko knk è kk h{ D{`ko`j om~ kooko cjkogh{ko% cmk hk oen~ ckc~cnvkmcn gkhke~k~ cjo`ko egko` kmoko oceookmo h hgkcmkko" jn h `k aho { jgko`ka 3hk chgko:

~ Fphoo o ,ho` `~ {` h(h `p h[ ~ g h go whp {o` ò p Ue ho a ohno joo och hgn~o h/

ho cek hcj h{ kn k 3km~k aho èkck 3m~ h{n {cn aho

>=


52/78

c~~ h{ m`kcv% m~mgkm~ko% hck kgo`{ogko% qikgom~o{o` ~kjjgeck {oc~c~bo% km aho oam om~ (h~cnm {o`3hm ko `m 3e~ `k ò jeoko ~ h o o MM [o ~ `h{a% hLk `mkck h`gmo e`cv kh{{c~Lko/ { oj kmohyy% J `mc ~jyjc o`mg~ mo à om~~ "~ ` Fj~~j~: kcjo` jo { hg ~e~~/ ,;/

23- {c~ chg~ ho` ko~

cvkko` kcMkmk~% `mk kk jo ` cjg khmocvlh~ejo% ` 8/ `k~mo mg{og `k mk `{ `ko mmgko Fmc~ c hogk h{gkgko,km k kmo koc ak ggh{~ h~ 8 ckm~4" h3k gk ko F% ` ( {oj~cc ò `3[g cheko MJk{ogko [> % % 3c~

~avcko `ham gkgko kmko ko`% `ko k gh o ak gm3

~{~ hcj cj% h j `mk mk `mk mk gh om~ ak h

Fj~~ j~~h~~/ a 3{ ` com~~k 3 2


53/78

`o Uekc~ko/ h c~ o{o kh vko akok vhc~jhko kchk4jn h mc~ mk hnk/ ahp{ cnkegko cek oen k`kp

k k h~ jc~kko c ~kkck ~ k c~!"h{~j~ko3~ k khogkcko kkhok k{~cho kh~ jo o[~ o8-4 "ak ycn:

""mk o~c~k{og k mk hgkkok~ n

o { h{ ckoko Xk~ho kogghogko {o kc~kk k kjb{og mkckc~k k mo hko {o~ko k~k kogkko { .kv,ko jjA {oh ok{k hk h{ {oc 3km~k ogko k

h 5~{{ { kk~ko% kcok m k hh{ h{mogk ko{ogkc{k k khogkcko Uekkhok { kk{og joc~ko {o { ~{og {oc km~havk ko2{gkko mo cv~kkp{ch kmgko j koo kgko~m hokk k kk'ho k mk o~c~k{og k ky chg~ h akmok h{ {o mn k ~{o

h~~k mo akoko {{ogko kp h ok{k kc~hako~ {o~k o{og

jo ~kh~ j hogkgkko h a hk kmo {{bk k kmo~k{og k (n hk~ ~~k {o chg~k a oc{ ho k kc~c~k{ogmkck \h~chk M 5ook kok kk{og h k (Jk o~ Fj~~kj~ c~

ek`~ hmcj h Dkaho` ho jk j~ ~{ajegek~% {o` h k Mn3 J `h ~{Aggkho/"

k ho og~ { kckk{og kck h~chk hkk h k hkgho ~gkkck o ko{b ck~ hoo ko~ kp j

koo {`ko`j~ Ukv ho{ hY {`~{Bk~ k2eok% c gkcek `h `k{% {akok hkoooecc k~h{ckk ! kv ho{ h~ { ~{k~ h ec ~eeg* k~ hk~ %"

{o dh hoo ko m o kcka Ue{o~k komg{o k,~ {o hk k khogkck Uekkho h 5~kvho{r kmo ~k

gnk~k {hoc~ kkcko ck k c gjk kkoc~k { k cckochkjko hk

j ec kok Xeok^{og `k =k{ko kchakok o k~ck oe% e {`ko`j~ k gpo`h~cko a khooh~ke% cjo`k~o ko ky, cko~ ecckoch[o negkekvho{ ~{~ `hah cjo oh k|~eecko kcv{oko%

Rkm~ hm om~ kkcko h Fj~~k j~ c~ hk

j gkg~ h 5~kvho{ ho ka j~k Fj~~k ckmok k~ akocLkooc~k kc{~k k cckoch~k ~gk~ k ko ~kvho{ {ok oko{og ~k|~~ckp Fkc~v{o~k { o cmo ko kcjokpk og k h kcvmk ho h k h Fkk~ k o

mo { % 0!> mok {o o h~~ 3 =2 mo o kck

"~km~ k oj jhokoko o~kp

ckk o k Fkk~ k o mo ko kko o{ogko 'ko kokoFp{o p kc kgkohp~gk \h~chk phgk k kj,jgko kk cckoch~ {o kk ~k|~(~cko Fkc~v{o~k kck kckkok Xo~k{okkko Fkk~k k o

hgko hko h j ~ kcjokk

c~ {o Fkoh{gk(~ ~~k khok~ kpko accko h'k m o~ k~koo k kck ~ 'km~ cvj~~k~k: mk h~{og k khogkLcko Uek!kphok mo kp ogkkgkok~ k o ~kvko

jk "~kvho{ ~vko h gko oh ka kjjgko kvj~ mo {h {cvogL

8- ak{og (o `k~ ho{o4"

Uohgjgko {o` e~ko {o` `ek " Gkek 80/

>' ;8


54/78

o ho`kk (k~ `k kk~ `k ao gk~ho`ko h~% kpoko `kp kogk,mkpkkjo` {o` a ho` Lk'k oc~ jk c jkgk k % ` km`k"`ko hoko ~kvho{ % `k jk~ X~mkook km~ mo { okko{ gnko `mk ~ko `hoo gkgko kmok h{% k mk h{ `k oko

"

bc~ kko ho~: kgpk k h{ `h mk kmo {hom~ h jkmg~ ke~ m` kegmk jkm~ko h{ {ko% `mk m `k okkoo{og

`k khogkemko kkjho`k kk{ko% ko` `kp Fkykp~k ~k~ %`k (kegmk ~{`mkp~ h~% {o` `kp kp `k mkk~ % ({`m{% `2 {om~ jkmg~ kmo ko% yk~k gp om~ jk e{oko [ pkmjkomk ` e mo ` kjmk~ `k k~k ko/ mk hvkkmk `k kogkmko pkkkpjho`k {o` `k ao o` mp~ vkmom km`k mo` om~ ! h~~ 86% 83! "ok e ck `mk (h{jko0-

~kvo{ p {`p{kp

" " ~ ~cg% kp p kp /

"mkk

k o` ~vm mpk kp kmokp {o` kmok h{ k~~k{ogko `

`mk mky kko oc~ ~~k ~ m~% o`ko kmo k 3kLk3mgkp {`ko{o` m ok{ko (k~hko~ `{ kemkmgk k~k jko`o h~ kmok k~~k{og% `h `h "kk~ `k ao `

d`mk kk~ `k "``m ~% `ko khogkemko pkkpo` gk~pkoJkp `mk kmgkop~mgk

gk~he~{og

"`k e{kokkoo~ok% `mk `k `{

kp`og g om~ jkmg~k mk4k~ek ({`m{ kmoo`pkmk~gk~k~ h~% gekm~ko hk (kygko

mo kp ~mk mokg/


55/78

gkck k`k3ho {o k ho ko hcgkk~ hoko% `jo ka ok gkcvjko hk/ g~ akk hcgkk~k% h kc~~gko dh X[- kgkohoo~ko c~ko avk k hk~ ' kkk ae o{o p"ako" hcgkk~ ! c k 00 oa 8> o {ockpa ykoko kp {o akokop{ogo ekpk h{ ko ck jaako c~ko Fkcko Fpkgjpek{o h{ h{ {{ogko hok kjjgko o a kpk "c{og `jokc{ c~j"% Jk~k 07 0< cpke~ akok h{4

a{ h~ `{h` hvhpkp% {ghp% k~k mo ckmok~ 3~ hognck ~k{o` '{`k{% kjvj(` (j% jh% `h g(kk/ 4mkck ~jcpk kpcko M Rkpc8=0< m kmok mo `k ckko kj(jgYk kmo e~h`jko`k kjjgk {o` mk~ vpjkhock hp ck h~ hvhpk~km { kk >3 m% `h h~ kg mo kvg o 3p h {`ko{ pD[o` {o` {oohchp ohkc `h `h hkp{ockp h{ kko `k h``

Documents

Ludendorff, Erich - Abgeblitzt - Antworten auf Theologengestammel (1937, 78 S., Scan, Fraktur)