34

56

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

34

56

7

1

LÜFTER UNDKOMPRESSORENÜBERWACHEN & OPTIMIEREN

WIR

Seite 2

Wo wir produzieren.100 Prozent unserer Kernprodukte werden in Österreich produziert. Am Hauptstandort Wien. In unseren Kernbereichen Forschung, Entwicklung sowie Produktion setzen wir auf diesen Standort und ein Team aus hoch qualifizierten Mitarbeitern. Eine eigene Vertriebsmannschaft in Österreich und Deutschland sowie Handelspartner in über 50 Ländern bilden unser globales Vertriebsnetz.

Wer wir sind.In TELE steckt viel Forschung und Entwicklung, der Produktionsstandort Österreich und ein starkes Team, das die Produkte auf den Markt bringt. Mit Zeitrelais und Automatisierungskomponenten ist das Unternehmen groß geworden. Aus Leidenschaft und Professionalität enstand modernste Überwachungs- und Steuerungstechnologie gemäß internationalen Standards für den weltweiten Einsatz auf höchstem Qualitätsniveau. Heute sind wir österreichischer Marktführer auf dem Gebiet hochwertiger Überwachungs- und Steuerungstechnologie für Maschinen, Anlagen und Gebäude und weltweit größter Sortimentsanbieter für Zeit- und Überwachungsrelais.

Als Pioniere und Vordenker bieten wir intelligente Lösungen um Anlagen, Gebäude oder Maschinen zu kontrollieren und am Laufen zu halten. Unsere Mission sehen wir in nachhaltiger Energiege-winnung und -nutzung, die langfristig den gesellschaftlichen Wandel der Zukunft begleiten wird. Das spiegelt sich schon heute in neuen TELE-Entwicklungen wider, ebenso, wie im täglich gelebten Umgang mit unseren Ressourcen.

Mit über 100 Mitarbeitern versuchen wir seit 1963 Tag für Tag den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden und sie sogar zu übertreffen.

n Hohe Verfügbarkeitn 100% Made in Austrian Rasche Abwicklungn Kundenspezifische Lösungenn Über 40 Jahre Erfahrung

Überwachen

Steuern

Kommunizieren

IHRE VORTEILE: Was wir bieten.n Überwachungsgeräte für physikalische Größen wie Strom, Spannung, Temperatur, usw.n Umfangreiches technisches Know-How durch Jahrzehnte lange Erfahrungn Vorsprung durch ausgereifte Entwicklungenn Weltweites Vertriebsnetzn Nachhaltigkeit

Um Luft und andere Teilchen in Bewegung zu setzen oder zu verdichten, benötigt man Lüfter oder Kompressoren. TELE ermöglicht die Überwachung und Optimierung von Verdichtern ohne zusätzliche Sensoren – die Sicherstellung des zulässigen Betriebszustandes erfolgt ausschließlich anhand elektrischer Kenngrößen. Für die Montage ist kein mechanischer Umbau erforderlich. Somit ist es auch einfach nachrüstbar.

Seite 3

LÖSUNGEN

Seite 4

n Zuverlässigkeit steigern n Betriebssicherheit erhöhenn Wartungszyklen optimierenn Effizienz steigernn Teure Folgeschäden vermeiden

IHRE VORTEILE:

Information

Netzüberwachungn Phasenausfalln Phasenfolge, Falschlaufn Spannungsabweichung

(Unter-/Überspannung)

Ventilatoren- und Verdichtersysteme verursa-chen einen beachtlichen Anteil des weltwei-ten Stromverbrauches. In der konsequenten Analyse der Betriebsdaten, der kontinuier-lichen Überwachung und der langfristigen Optimierung der Geräteauslegung steckt

daher enormes Energieeinsparungspotenzial. Außerdem verursachen nicht rechtzeitig er-kannte Störungen erheblich höhere Lebens-zykluskosten und haben oft Produktionsstill-stände und enorme Produktionsausfallkosten zur Folge.1)

1) Vgl.: Broschüre Österreichische Energieagentur: Technischer LeitfadenLösungen zur Verbesserung ihrer Motorensysteme, Wien, http://www.energyagency.at

Lüfter- & Kompressorüberwachungn Blockaden Filterverunreinigungn Keilriemenriss, Antriebswellenunterbrechungn Strömungsabrissn Verschleißn Temperatur

Schraubenverdichter

1) Vgl.: Broschüre Österreichische Energieagentur: Technischer LeitfadenLösungen zur Verbesserung ihrer Motorensysteme, Wien, http://www.energyagency.at

Kommunikationn Datenaufzeichnungn Fehlermeldungn Fehlerprotokollierungn Fernwartung

Seitenkanalverdichter

Hochdruckventilatoren

Gasgebläse

Drehkolbengebläse

Vakuumgebläse

Axialventilatoren

Radialventilator

Umwälzgebläse

Kolbenverdichter

Lamellenverdichter

Rotationsverdichter

Schraubenverdichter

Membranverdichter

Flüssigkeitsringverdichter

Lüfter- &Kompressorsteuerungn Lüfter-/ Kompressorstartn Lüfter-/ Kompressoranlauf/-auslaufn Potentialtrennung, Kontakterweiterungn Stellgrößengebern Zeitsteuerung

Seite 5

PRODUKTE

Lösung von

Seite 6

Net

zübe

rwac

hung

Phasenausfall Phasenausfall durch Unterbrechung einer Phase oder Spannungs-ausfall

n Umfassende Spannungsüberwachungn Garantierter Anlagen- und Motorschutzn Drehrichtungsüberwachung

n Umfangreiche Versorgungsoptionen * Aus Messkreis versorgt bis 690V AC * Zoombereich 24-240V AC/DC * Trafostecksystem bis 440V AC n Integrierte Asymmetrieüberwachung n Rückspannungserkennungn Neutralleiterüberwachung

Spannungsüberwachung n Serie GAMMA & ENYA - Spannungswächter - Phasenausfallrelais - Phasenfolgerelais

Phasenfolge, Falschlauf Phasenfolgefehler durch falsche Polung des Drehstromnetzes

Spannungsabweichung Unter- bzw. Überspannung durch mindere Netzqualität oder reduzierte Phasenspannung

Lüfte

r- &

Kom

pres

sorü

berw

achu

ng Blockade Verstopfen oder Verkeilen durch Fremdmaterial Überlast n Einsparung von Druckschalternn Optimaler Betrieb und Transparenz n Erhöhte Betriebs- und Prozesssicherheitn Kostenminimierung durch zustandsabhängige Instandhaltungn Längere Lebenszeit n Warnung vor Schäden bei unzulässigen Zuständenn Sicherstellung der Anlagenverfügbarkeitn Vorbeugung gegenüber Produktionsausfalln Effizienzsteigerung durch kontinuierliche Leistungsregelung

n Direktmessung bis 690V / 16An Geräte mit Analogausgang n Digital einstellbarn Betrieb nach Frequenzumrichtern Temperaturüberwachung der Motorwicklung

Lastwächter n Serie GAMMA

- cosφ-Wächter - Wirkleistungswächter Temperaturwächter n Serie GAMMA & ENYA

Filterverunreinigung Verringerte Förderleistung durch verschmutzte Filter Unterlast

Keilriemenriss, Antriebswellenbruch Antriebsstrangunterbrechung durch Überlast, Erreichen der Endle-bensdauer oder Materialschaden Unterlast

Strömungsabriss Keine Mediumbeförderung durch Überschreiten der Abreißgrenze Unterlast

Verschleiß Abnützungserscheinungen wie Lagerschaden oder Laufradver-schleiß Über- oder Unterlast

Temperatur Erhöhung der Motortemperatur durch Phasenausfall, häufigen Anlauf oder Blockaden Übertemperatur

Lüfte

r- &

Kom

pres

sors

teue

rung

Lüfter-/ Kompressorstart Vermeidung hoher Stromspitzen und Drehmomentenbelastung durch Stern-Dreieck-Schaltung

n Optimaler Anlauf n Minimierung des Anlaufstromes n Geringere Netzbelastung

n Wählbare Umschlagzeit n Weiter Sternzeit-Bereich einstellbar

Stern-Dreieck Relais n Serie DELTA, GAMMA & ENYA

Lüfter & Kompressoranlauf/-auslauf Reduzierung der Netz- und Motorbelastung durch geführten An- und Auslauf

n Optimale Kontrolle über Anfahren und Anhalten n Netzbelastung bei Schwer- oder Langzeitanlauf/ -auslauf verringern n Keine zusätzliche Belüftung n Keine externen Überbrückungsschütze n Bessere Energieeffizienz bei Volllast gegenüber FU

n Adaptive Beschleunigungskontrolle n Integrierter Überbrückungsschütz n Motorschutzfunktion

Softstarter n Serie CSXi, EMX3

Potentialtrennung,Kontakterweiterung

Galvanische Trennung und Kontakterweiterung unabhängiger Schaltungskreise durch Koppel- und Schaltrelais

n Erhöhung der Sicherheitn Verhinderung von Brummschleifen und elektromagnetischen Störungenn Einfache Montagen Individuell einsetzbar

n Miniatur-, Industrie, Print- oder Schmalbaurelais erhältlich * Stellungsanzeige über Leuchtdioden * Handbetätigung * Integrierte Schutzbeschaltung * Montage über 8 oder 11-poligen Stecksockel

Koppelrelaisn Serie ENYA & OCTO

Schaltrelaisn Serie RA, RM, RT, RP, SKR

Stellgrößengeber Sollwertvorgabe von Stellgrößen zur Simulation von Messwerten oder Funktionstests von Systemen

n Manuelle Wartung und Testn Umschaltung auf Handbetriebn Sicherer Betrieb der Sensorik

n Zoomspannungn Als Analogwertgeber 0-10V, 0-20mAn Als Schwellwertschaltern Integrierter zweistufiger Schaltern Rückmeldung der Schalterstellung

Koppelrelaisn Serie ENYA & OCTO

Zeitsteuerung Ablaufsteuerung durch zeitlich gesteuerte Zustände und Vorgänge = Zeitabhängige Steuerungen

n Einfache Integration von Zeitabläufenn Flexibler Einsatz in vielzähligen Anwendungenn Einfache Verdrahtung

n Umfangreiche Versorgungsoptionen (siehe Netzüberwachung)n Fernpotentiometeranschlussn Potentialfreier und belastbarer Steuerkontaktn Multifunktional: Einschalt-/Ausschaltverzögert, Blinker,...

Zeitrelaisn Serie DELTA, GAMMA, ENYA, …

Kom

mun

ikat

ion

Datenaufzeichnung

Anlagenzustand kommunizieren, Messwerte an das Leitsystem melden und im Fehlerfall reagieren

n Planbarkeit der Instandhaltung n Fernwartung und Fernmeldung mittels SMS n Umkomplizierte Anbindung an Leitsysteme n Einfache Steuerungsfunktionen

n Kommunikationsmodul mit Steuerungsfunktion: * GSM/GPRS * Ethernet * Serielle Schnittstelle * Digitale Ein- und Ausgänge * WEB-Portal * Integrierte WEB-PLC-basierte, grafische Programmierung * Verknüpfungsoperatoren wie AND, OR, XOR, etc.

GSM/GPRS-Kommunikationsmodul

Fehlermeldung

Fehlerprotokollierung

Fernwartung

Net

zübe

rwac

hung

Phasenausfall Phasenausfall durch Unterbrechung einer Phase oder Spannungs-ausfall

n Umfassende Spannungsüberwachungn Garantierter Anlagen- und Motorschutzn Drehrichtungsüberwachung

n Umfangreiche Versorgungsoptionen * Aus Messkreis versorgt bis 690V AC * Zoombereich 24-240V AC/DC * Trafostecksystem bis 440V AC n Integrierte Asymmetrieüberwachung n Rückspannungserkennungn Neutralleiterüberwachung

Spannungsüberwachung n Serie GAMMA & ENYA - Spannungswächter - Phasenausfallrelais - Phasenfolgerelais

Phasenfolge, Falschlauf Phasenfolgefehler durch falsche Polung des Drehstromnetzes

Spannungsabweichung Unter- bzw. Überspannung durch mindere Netzqualität oder reduzierte Phasenspannung

Lüfte

r- &

Kom

pres

sorü

berw

achu

ng Blockade Verstopfen oder Verkeilen durch Fremdmaterial Überlast n Einsparung von Druckschalternn Optimaler Betrieb und Transparenz n Erhöhte Betriebs- und Prozesssicherheitn Kostenminimierung durch zustandsabhängige Instandhaltungn Längere Lebenszeit n Warnung vor Schäden bei unzulässigen Zuständenn Sicherstellung der Anlagenverfügbarkeitn Vorbeugung gegenüber Produktionsausfalln Effizienzsteigerung durch kontinuierliche Leistungsregelung

n Direktmessung bis 690V / 16An Geräte mit Analogausgang n Digital einstellbarn Betrieb nach Frequenzumrichtern Temperaturüberwachung der Motorwicklung

Lastwächter n Serie GAMMA

- cosφ-Wächter - Wirkleistungswächter Temperaturwächter n Serie GAMMA & ENYA

Filterverunreinigung Verringerte Förderleistung durch verschmutzte Filter Unterlast

Keilriemenriss, Antriebswellenbruch Antriebsstrangunterbrechung durch Überlast, Erreichen der Endle-bensdauer oder Materialschaden Unterlast

Strömungsabriss Keine Mediumbeförderung durch Überschreiten der Abreißgrenze Unterlast

Verschleiß Abnützungserscheinungen wie Lagerschaden oder Laufradver-schleiß Über- oder Unterlast

Temperatur Erhöhung der Motortemperatur durch Phasenausfall, häufigen Anlauf oder Blockaden Übertemperatur

Lüfte

r- &

Kom

pres

sors

teue

rung

Lüfter-/ Kompressorstart Vermeidung hoher Stromspitzen und Drehmomentenbelastung durch Stern-Dreieck-Schaltung

n Optimaler Anlauf n Minimierung des Anlaufstromes n Geringere Netzbelastung

n Wählbare Umschlagzeit n Weiter Sternzeit-Bereich einstellbar

Stern-Dreieck Relais n Serie DELTA, GAMMA & ENYA

Lüfter & Kompressoranlauf/-auslauf Reduzierung der Netz- und Motorbelastung durch geführten An- und Auslauf

n Optimale Kontrolle über Anfahren und Anhalten n Netzbelastung bei Schwer- oder Langzeitanlauf/ -auslauf verringern n Keine zusätzliche Belüftung n Keine externen Überbrückungsschütze n Bessere Energieeffizienz bei Volllast gegenüber FU

n Adaptive Beschleunigungskontrolle n Integrierter Überbrückungsschütz n Motorschutzfunktion

Softstarter n Serie CSXi, EMX3

Potentialtrennung,Kontakterweiterung

Galvanische Trennung und Kontakterweiterung unabhängiger Schaltungskreise durch Koppel- und Schaltrelais

n Erhöhung der Sicherheitn Verhinderung von Brummschleifen und elektromagnetischen Störungenn Einfache Montagen Individuell einsetzbar

n Miniatur-, Industrie, Print- oder Schmalbaurelais erhältlich * Stellungsanzeige über Leuchtdioden * Handbetätigung * Integrierte Schutzbeschaltung * Montage über 8 oder 11-poligen Stecksockel

Koppelrelaisn Serie ENYA & OCTO

Schaltrelaisn Serie RA, RM, RT, RP, SKR

Stellgrößengeber Sollwertvorgabe von Stellgrößen zur Simulation von Messwerten oder Funktionstests von Systemen

n Manuelle Wartung und Testn Umschaltung auf Handbetriebn Sicherer Betrieb der Sensorik

n Zoomspannungn Als Analogwertgeber 0-10V, 0-20mAn Als Schwellwertschaltern Integrierter zweistufiger Schaltern Rückmeldung der Schalterstellung

Koppelrelaisn Serie ENYA & OCTO

Zeitsteuerung Ablaufsteuerung durch zeitlich gesteuerte Zustände und Vorgänge = Zeitabhängige Steuerungen

n Einfache Integration von Zeitabläufenn Flexibler Einsatz in vielzähligen Anwendungenn Einfache Verdrahtung

n Umfangreiche Versorgungsoptionen (siehe Netzüberwachung)n Fernpotentiometeranschlussn Potentialfreier und belastbarer Steuerkontaktn Multifunktional: Einschalt-/Ausschaltverzögert, Blinker,...

Zeitrelaisn Serie DELTA, GAMMA, ENYA, …

Kom

mun

ikat

ion

Datenaufzeichnung

Anlagenzustand kommunizieren, Messwerte an das Leitsystem melden und im Fehlerfall reagieren

n Planbarkeit der Instandhaltung n Fernwartung und Fernmeldung mittels SMS n Umkomplizierte Anbindung an Leitsysteme n Einfache Steuerungsfunktionen

n Kommunikationsmodul mit Steuerungsfunktion: * GSM/GPRS * Ethernet * Serielle Schnittstelle * Digitale Ein- und Ausgänge * WEB-Portal * Integrierte WEB-PLC-basierte, grafische Programmierung * Verknüpfungsoperatoren wie AND, OR, XOR, etc.

GSM/GPRS-Kommunikationsmodul

Fehlermeldung

Fehlerprotokollierung

Fernwartung

Nutzen durch Realisierung mit

Seite 7

No. Art. 091029

Technik braucht Kontrolle: In TELE steckt viel Forschung und Entwicklung, der Produktionsstandort Österreich und ein starkes Team, das die Produkte auf den Markt bringt. Mit Zeitrelais und Automatisierungskomponenten ist das Unternehmen groß geworden und der Fokus auf Überwachungstechnologie hat TELE geprägt. Als Pionier und Trendsetter bieten wir intelligente Lösungen um Anlagen, Gebäude oder Maschinen zu kontrollieren und am Laufen zu halten. Aus Leidenschaft und Professionalität entsteht bei TELE modernste Überwachungs- und Steuerungstechnologie gemäß internationalen Standards für den weltweiten Einsatz auf höchstem Qualitätsniveau.1963 als Familienunternehmen gegründet, gehören heute neben dem Hauptsitz und Produktionsstandort Wien Niederlassungen in Deutschland und Großbritannien sowie ein dichtes Netz von über 60 Handelspartnern auf der ganzen Welt zu TELE. Langjährige Kunden aus allen Bereichen der Industrie und frische Ideen für heikle Aufgaben haben uns zu einem zuverlässigen und flexiblen Partner werden lassen. Das markante grüne Design ist dabei das äußere Signal der inneren Werte - Qualität und Innovation sind die Basis unseres jahrzehntelangen Erfolges und unsere Ausrichtung für die Zukunft.

TELE • Vorarlberger Allee 38 • 1230 Wien • ÖsterreichTel. +43 (0)1 614 74 - 0 • Fax +43 (0)1 614 74 - 100www.tele-online.com