Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG

Geschäftsbericht 2019

Das Seil weist uns den Weg!

2019

Jahresrechnung Anlagerechnung 2019

Abschreibungstabelle 2019

Buchwerte per 31.12.2019

Erfolgsrechnung 2019

Bilanz per 31.12.2019

Anhang zur Jahresrechnung 2019

Verkehrsstatistik 2019

Antrag über Verwendung des Bilanzergebnisses 2019

Revisionsbericht Jahresbericht Rhiienegie — nachhaltig nah Technische Daten der LRF Erlebniswelt Dreibündenstein

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG7404 Feldis/Veulden

E-Mail-Adresse: lrf@feldis.chHomepage: www.bergbahnen-feldis.ch

ANLAGERECHNUNG 2019

Bestand Bestand

Bezeichnung Ende 2018 Ende 2019

der Anlage Zuwachs Abgang

Grundstücke 1.00 1.00

Allgem.Kosten u.Rechte 191'338.31 - - 191'338.31

Aufforstung Tarmuz 21'920.00 - 21'920.00

Gebäude Talstation 709'065.00 - - 709'065.00

Gebäude Bergstation 721'385.00 - - 721'385.00

Fundamente 195'420.75 - - 195'420.75

Umgebung 12'108.35 - - 12'108.35

Ausstattung 8'934.00 - - 8'934.00

Mechanische Einrichtung 2'098'166.95 - - 2'098'166.95

Elektrische Einrichtung 220'000.00 - - 220'000.00

Zwischenstützen (u.Fundam.) 410'709.00 - - 410'709.00

Tragseile 250'000.00 - - 250'000.00

Zug- u.Gegenseile 60'000.00 - - 60'000.00

Hilfsseile 40'000.00 - - 40'000.00

Seiltragrollen 480'000.00 - - 480'000.00

Seilverschiebung, Rev.2018 24'680.00 24'680.00

Sanierung Poller 8'252.45 - - 8'252.45

Fels-Sicherung - 18'085.70 18'085.70

Fernmelde-/Sicherungsanlagen 280'000.00 - - 280'000.00

Kassensystem-Upgrade 7'247.95 - 7'247.95

Neue SkiData-Kasse - 37'153.40 37'153.40

Kabinen 365'000.00 - - 365'000.00

Seilfahrgerät 4'382.00 - 4'382.00

Klemmenversetzgerät 7'422.00 - - 7'422.00

Umrüstung Drehimpulsgeber 6'909.40 - 6'909.40

Rettungsmaterial 5'115.50 - 5'115.50

Touch Panel 7'210.00 7'210.00

Ersatzteile 62'671.00 - - 62'671.00

Sanierung Parkplätze 55'000.00 - - 55'000.00

Parkplatz Tarmuz 180'528.87 - - 180'528.87

Fahrzeuge: Anhänger (Suzuki) 23'397.25 - - 23'397.25

Mercedes-Bus 12'132.00 12'132.00

Neuer Mercedes Bus 54'000.00 54'000.00

Traktor SAME dorado 68'518.50 - - 68'518.50

Total Anlagerechnung 6'591'514.28 55'239.10 - 6'646'753.38

Gesamttotal 6'591'515.28 55'239.10 - 6'646'754.38

Veränderungen

2019

ABSCHREIBUNGSTABELLE PER 31. DEZEMBER 2019

Bezeichnung Berechnungs- Bestand Ende Bestand Ende

der Anlage grundlage

Anlagekostenwert

2019 2018 % 2019 2019

Grundstücke 1.00 - - -

Allgem.Kosten u.Rechte 191'338.31 45'178.18 2 3'826.76 49'004.94

Aufforstung Tarmuz 21'920.00 657.60 1 219.20 876.80

Gebäude Talstation 709'065.00 136'012.82 1.5 10'635.97 146'648.79

Gebäude Bergstation 721'385.00 138'045.62 1.5 10'820.77 148'866.39

Fundamente 195'420.75 64'488.82 3 5'862.62 70'351.44

Umgebung 12'108.35 3'995.75 3 363.25 4'359.00

Ausstattung 8'934.00 7'861.92 8 714.72 8'576.64

Mechanische Einrichtung 2'098'166.95 1'016'978.20 4 83'926.68 1'100'904.88

Elektrische Einrichtung 220'000.00 130'400.10 4 8'800.00 139'200.10

Zwischenstützen (u.Fundam.) 410'709.00 156'443.75 3 12'321.30 168'765.05

Tragseile 250'000.00 210'000.00 6 15'000.00 225'000.00

Zug- u.Gegenseile 60'000.00 51'600.00 6 3'600.00 55'200.00

Hilfsseile 40'000.00 34'400.00 6 2'400.00 36'800.00

Seiltragrollen 480'000.00 331'200.00 6 28'800.00 360'000.00

Seilverschiebung, Rev.2018 24'680.00 987.20 8 1'974.40 2'961.60

Sanierung Poller 8'252.45 1'237.75 3 247.55 1'485.30

Fels-Sicherung 18'085.70 - 5 904.30 904.30

Fernmelde-/Sicherungsanlagen 280'000.00 173'600.00 6 16'800.00 190'400.00

Kassensystem Upgrade 7'247.95 7'246.95 33.3 - 7'246.95

Neue SkiData-Kasse 37'153.40 - 20 7'430.68 7'430.68

Kabinen 365'000.00 273'750.00 5 18'250.00 292'000.00

Seilfahrgerät 4'382.00 1'971.90 10 438.20 2'410.10

Klemmenversetzgerät 7'422.00 2'597.70 10 742.20 3'339.90

Umrüstung Drehimpulsgeber 6'909.40 1'381.90 10 690.95 2'072.85

Rettungsmaterial 5'115.50 1'023.10 10 511.55 1'534.65

Touch Panel 7'210.00 721.00 10 721.00 1'442.00

Ersatzteile 62'671.00 62'670.00 10 - 62'670.00

Sanierung Parkplätze 55'000.00 19'800.00 4 2'200.00 22'000.00

Parkplatz Tarmuz 180'528.87 17'497.82 2.5 4'328.18 21'826.00

Fahrzeuge: Anhänger (Suzuki) 23'397.25 23'396.25 20 - 23'396.25

Mercedes-Bus 12'132.00 12'132.00 - 12'132.00

Neuer Mercedes Bus 54'000.00 8'100.00 20 10'800.00 18'900.00

Traktor SAME dorado 68'518.50 20'555.55 10 6'851.85 27'407.40

Total Anlagerechnung 6'646'753.38 2'955'931.88 260'182.13 3'216'114.01

Gesamttotal 6'646'754.38 2'955'931.88 260'182.13 3'216'114.01

Gutschrift

BUCHWERTE PER 31. DEZEMBER 2019

Bezeichnung Berechnungs- Bestand Buchwerte

der Anlage grundlage Abschreibungen

Anlagekostenwert

2019 per Ende 2019 per Ende 2019

Grundstücke 1.00 - 1.00

Allgem.Kosten u.Rechte 191'338.31 49'004.94 142'333.37

Aufforstung Tarmuz 21'920.00 876.80 21'043.20

Gebäude Talstation 709'065.00 146'648.79 562'416.21

Gebäude Bergstation 721'385.00 148'866.39 572'518.61

Fundamente 195'420.75 70'351.44 125'069.31

Umgebung 12'108.35 4'359.00 7'749.35

Ausstattung 8'934.00 8'576.64 357.36

Mechanische Einrichtung 2'098'166.95 1'100'904.88 997'262.07

Elektrische Einrichtung 220'000.00 139'200.10 80'799.90

Zwischenstützen (u.Fundam.) 410'709.00 168'765.05 241'943.95

Tragseile 250'000.00 225'000.00 25'000.00

Zug- u.Gegenseile 60'000.00 55'200.00 4'800.00

Hilfsseile 40'000.00 36'800.00 3'200.00

Seiltragrollen 480'000.00 360'000.00 120'000.00

Seilverschiebung, Rev.2018 24'680.00 2'961.60 21'718.40

Sanierung Poller 8'252.45 1'485.30 6'767.15

Fels-Sicherung 18'085.70 904.30 17'181.40

Fernmelde-/Sicherungsanlagen 280'000.00 190'400.00 89'600.00

Kassensystem Upgrade 7'247.95 7'246.95 1.00

Neue SkiData-Kasse 37'153.40 7'430.68 29'722.72

Kabinen 365'000.00 292'000.00 73'000.00

Seilfahrgerät 4'382.00 2'410.10 1'971.90

Klemmenversetzgerät 7'422.00 3'339.90 4'082.10

Umrüstung Drehimpulsgeber 6'909.40 2'072.85 4'836.55

Rettungsmaterial 5'115.50 1'534.65 3'580.85

Touch Panel 7'210.00 1'442.00 5'768.00

Ersatzteile 62'671.00 62'670.00 1.00

Sanierung Parkplätze 55'000.00 22'000.00 33'000.00

Parkplatz Tarmuz 180'528.87 21'826.00 158'702.87

Fahrzeuge: Anhänger (Suzuki) 23'397.25 23'396.25 1.00

Mercedes-Bus 12'132.00 12'132.00 -

Neuer Mercedes Bus 54'000.00 18'900.00 35'100.00

Traktor SAME dorado 68'518.50 27'407.40 41'111.10

Total Anlagerechnung 6'646'753.38 3'216'114.01 3'430'639.37

Gesamttotal 6'646'754.38 3'216'114.01 3'430'640.37

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Erfolgsrechnung 02.03.2020 Seite 1

vom 01.01.19 bis 31.12.19 Aufwand Ertrag Vorjahr Vergl%

ERFOLGSRECHNUNG

ERTRAG

Verkehrsertrag

3010 Personenverkehr (exkl.MWSt.) 424'691.44 343'354 123.693020 Gepäckverkehr (exkl.MWSt.) 6'103.78 3'357 181.833030 Güterverkehr (exkl.MWSt.) 23'602.65 22'985 102.693050 Versch.Einnahmen 30.00 125 -24.00

Verkehrsertrag 454'367.87 369'820 122.86

Abgeltung Bund/Kanton

3100 Abgeltung Bund 376'800.00 376'800 100.003110 Abgelt.Kanton - unged.Kosten 94'200.00 94'200 100.003111 Abgelt.Kt - Zusatzleistungen 13'090.00 13'090 100.00

Abgeltung Bund/Kanton 484'090.00 484'090 100.00

Nebenertrag

Vermietungen

3601 Vermietung P-Plätze (ex.MWSt) 1'200.00 1'200 100.003602 Vermietung Fahrzeuge (ex.MWSt) 1'500.00 1'500 100.00

Vermietungen 2'700.00 2'700 100.00

üb.Nebenertrag

3603 Drucksachen etc. (exkl.MWSt.) 370.30 853 43.403604 Leistungen Dritter/Sponsoring 4'000.00 4'000 100.003605 Werbeflächen (exkl.MWSt) 8'200.00 8'200 100.003620 Ertr.Kaffee-Autom.(exkl.MWSt) 1'894.65 1'966 96.383621 Ertrag Selecta (exkl.MWSt) 807.75 827 97.713630 E-Tankstelle 69.65 03650 Div.Vergütungen (exkl.MWSt) 414.45 2'912 14.23

üb.Nebenertrag 15'756.80 18'758 84.00

Nebenertrag 18'456.80 21'458 86.01

ERTRAG 956'914.67 875'368 109.32

AUFWAND

Personalaufwand

Löhne, Soz-Versicherungen

5000 Löhne 315'030.05 -295'991 106.435710 Sozialaufwand 35'927.80 -35'146 102.235720 Pensionskasse 13'152.05 -20'671 63.62

Löhne, Soz-Versicherungen 364'109.90 351'808 103.50

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Erfolgsrechnung 02.03.2020 Seite 2

vom 01.01.19 bis 31.12.19 Aufwand Ertrag Vorjahr Vergl%

üb.Personalaufwand

5800 Personalspesen 0.00 -880 0.005810 Weiter-/Ausbildung Pers. 2'550.00 -3'054 83.495820 Vergünstig.Pers.(GA/Halbtax) 1'290.55 -645 200.015900 Aushilfskräfte 0.00 -63 0.00

üb.Personalaufwand 3'840.55 4'642 82.74

Personalaufwand 367'950.45 356'450 103.23

Betriebsaufwand

Unterhalt Bahn

6100 Unterhalt / Revision der Bahn 31'977.85 -92'761 34.476101 Mechan.Anlageteile 6'421.12 -1'856 345.906102 Elektr. Anlageteile 2'914.95 -5'781 50.426103 Werkstatt / Diverses 8'495.05 -1'465 579.99

Unterhalt Bahn 49'808.97 101'863 48.90

Unterh.Gebäude/Umgebung

6150 Rev.+ Unterh. Gebäude etc 10'184.80 -5'737 177.546151 Umgebung / PP / Velo-Stat. 13'825.40 -4'588 301.366152 Schlittelweg / Geocaching 1'361.00 -622 218.65

Unterh.Gebäude/Umgebung 25'371.20 10'947 231.77

Fahrzeuge

6200 Fahrzeuge 7'428.05 -1 7428056201 Unterhalt/Rep. 5'694.75 -3'616 157.476202 Treibstoff 1'079.60 -1'850 58.366203 Vers./Steuer 6'688.95 -6'105 109.576204 Miete Garage 540.00 -540 100.00

Fahrzeuge 21'431.35 12'112 176.94

Sachvers./Abgaben

6300 Versicherungsprämien 14'865.50 -15'375 96.696320 VST-Kürzung 18'395.40 -18'395 100.00

Sachvers./Abgaben 33'260.90 33'771 98.49

Energie für Bahnbetrieb

6400 Energie für Bahnbetrieb 17'339.10 -16'356 106.016411 Solaranlage: Pacht 4'099.80 -4'100 100.006412 Solaranlage: Service 1'244.40 -1'244 100.00

Energie für Bahnbetrieb 22'683.30 21'700 104.53

Verwaltungsaufwand

6500 Verwaltungsaufwand 67'780.48 -44'329 152.90

Verwaltungsaufwand 67'780.48 44'329 152.90

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Erfolgsrechnung 02.03.2020 Seite 3

vom 01.01.19 bis 31.12.19 Aufwand Ertrag Vorjahr Vergl%

Werbung

6600 Werbung 17'748.40 -12'621 140.63

Werbung 17'748.40 12'621 140.63

Verbrauchstoffe Büro/ Betrieb

6700 Verbrauchsstoffe 12'630.10 -14'416 87.616701 Bergung/Sanität 1'285.95 06702 Aufwand Kaffee-Automat 626.55 -467 134.12

Verbrauchstoffe Büro/ Betrieb 14'542.60 14'883 97.71

Abschreibungen

6800 Abschreibungen 260'182.13 -248'160 104.84

Abschreibungen 260'182.13 248'160 104.84

Kapitalerträge/-aufwand

6950 Kapitalerträge 98.53 137 71.98

Kapitalerträge/-aufwand 98.53 137 71.98

Betriebsaufwand 512'710.80 500'248 102.49

ao-Aufwand/-ertrag, Steuern

Ausserordentlicher Aufwand/Ertrag

8510 ao.Ertrag 0.00 2'864 0.00

AusserordentlicherAufwand/Ertrag 0.00 2'864 0.00

ao-Aufwand/-ertrag, Steuern 0.00 2'864 0.00

Abschluss

9200 Gewinn/-verlust (Art.36 PBG) 76'253.42 -21'535 354.09

Abschluss 76'253.42 21'535 354.09

AUFWAND 956'914.67 875'368 109.32

ERFOLGSRECHNUNG 0.00 0

957'043.20 957'043.20Gewinn 0.00 0

957'043.20 957'043.20

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Bilanz 02.03.2020 Seite 1

per 31.12.19 Aktiv Passiv Vorjahr Vergl%

AKTIVA

UMLAUFVERMÖGEN

Flüssige Mittel

1000 Kassa 2'735.80 1'682 162.661010 PostFinance, 85-660387-3 42'125.83 29'577 142.431020 UBS Chur, KK QO-741,045.0 134'668.08 197'798 68.081030 RB KK 21073.86 729'623.25 532'310 137.071031 RB SK 21073.81 164'168.20 164'075 100.061040 Sald.-Stelle Bern 145'247.06 114'782 126.54

Flüssige Mittel 1'218'568.22 1'040'225 117.14

Forderungen aus Lieferungen

1100 Firmen-KK 2'578.90 2'277 113.28

Forderungen aus Lieferungen 2'578.90 2'277 113.28

Kurzfristige Forderungen

1176 Verrechnungssteuer 5.25 4 150.00

Kurzfristige Forderungen 5.25 4 150.00

Warenlager

1230 Warenlager 16'588.70 23'100 71.81

Warenlager 16'588.70 23'100 71.81

Aktive Rechnungsabgrenzungen

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen 11'233.72 12'900 87.08

Aktive Rechnungsabgrenzungen 11'233.72 12'900 87.08

UMLAUFVERMÖGEN 1'248'974.79 1'078'504 115.81

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Bilanz 02.03.2020 Seite 2

per 31.12.19 Aktiv Passiv Vorjahr Vergl%

Bahnanlage 3'430'640.37 3'635'583 94.36

ANLAGEVERMÖGEN 3'430'844.37 3'635'787 94.36

AKTIVA 4'679'819.16 4'714'292 99.27

PASSIVA

FREMDKAPITAL

Passive Rechnungsabgrenzungen

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen 53'729.95 68'273 78.702330 Rückstellungen 30'000.00 0

Passive Rechnungsabgrenzungen 83'729.95 68'273 122.64

Rückzahlbare Darlehen - zinslos

2450 Darl.Bund 4'137'220.00 4'137'220 100.002451 Amort.Darl.Bund -1'261'830.00 -1'135'647 111.112452 Darl.Kanton GR 908'180.00 908'180 100.00

Rückzahlbare Darlehen -zinslos 3'783'570.00 3'909'753 96.77

FREMDKAPITAL 3'867'299.95 3'978'026 97.22

ANLAGEVERMÖGEN

Beteiligungen

1480 SSF Feldis 2.00 2 100.001482 2 SSF-Sessel à Fr. 5'000.- 1.00 1 100.001483 Aktien Brambrüeschbahn 1.00 1 100.001484 AS RB Imboden 200.00 200 100.00

Beteiligungen 204.00 204 100.00

Bahnanlage

1500 Anlagerechnung 6'646'753.38 6'591'514 100.841501 Wertberichtigungen -3'216'114.01 -2'955'932 108.801600 Grundstücke 1.00 1 100.00

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Bilanz 02.03.2020 Seite 3

per 31.12.19 Aktiv Passiv Vorjahr Vergl%

2979 Jahresgewinn/-verlust 76'253.42 21'535 354.09

Jahresgewinn/-verlust 76'253.42 21'535 354.09

Reserven + Gewinn/Verlust 59'269.21 -16'984 -348.9

EIGENKAPITAL 812'519.21 736'266 110.36

Gewinn 0.00 0

PASSIVA 4'679'819.16 4'714'292 99.27

4'679'819.16 4'679'819.16

EIGENKAPITAL

Aktienkapital

2800 Aktienkapital 753'250.00 753'250 100.00

Aktienkapital 753'250.00 753'250 100.00

Reserven + Gewinn/Verlust

Reserven

2950 Gesetzl.Gewinnreserven (Art.671 OR) 2'155.29 1'796 119.98

2951 Spez.Reserven (Art.36 PBG) 40'189.20 25'833 155.58

Reserven 42'344.49 27'629 153.26

Gewinn-/Verlustvortrag Bahn/POST

2971 Verlustvortrag POST -59'328.70 -66'148 89.69

Gewinn-/VerlustvortragBahn/POST -59'328.70 -66'148 89.69

Jahresgewinn/-verlust

ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG 2019

Firma/Name: LRF Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Sitz: Domleschg

Adresse: Via Nova 27, 7403 Rhäzüns

Rechtform: Aktiengesellschaft

Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze

Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer Gesetzes,

insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des

Obligationenrechtes (Art. 957 bis 962) erstellt.

Die Rechnungslegung erfordert vom Verwaltungsrat Schätzungen und Beurteilungen, welche

die Höhe der ausgewiesenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Eventualver-bindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung, aber auch Aufwendungen und Erträge der

Berichtsperiode beeinflussen können. Der Verwaltungsrat entscheidet dabei jeweils im

eigenen Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Bewertungs- und

Bilanzierungsspielräume. Zum Wohle der Gesellschaft können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen über das

wirtschaftlich benötigte Ausmass gebildet werden.

2019 2018

CHF CHF

Nettoauflösung stille Reserven keine keine

Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

Es wird festgehalten, dass (10/50/250) Vollzeitstellen im

Jahresdurchschnitt nicht überschritten werden.

Beteiligungen keine keine

Eigene Kapitalanteile keine keine

Restbetrag der Leasingverbindlichkeiten aus kaufver- tragsähnlichen Leasinggeschäften und anderen Leasings-

verpflichtungen, sofern diese nicht innert zwölf Monaten ab

Bilanzstichtag auslaufen oder gekündigt werden können.

Leasingverbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als

12 Monaten ab Bilanzstichtag keine keine

Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen keine keine

2019 2018

CHF CHF

Gesamtbetrag der für die Verbindlichkeiten Dritter

bestellte Sicherheiten keine keine

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlich-

keiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigen- tumsvorbehalt keine keine

Eventualverbindlichkeiten keine keine

Beteiligungsrechte und Optionen für Organe und Mitarbeitende keine keine

Erläuterungen zu ausserordentlichen, einmaligen und

periodenfremden Positionen der Erfolgsrechnung keine keine

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag keine keine

Weitere Angaben

• Haftpflicht VVST, Deckungssummen: Grundversicherung 5'000'000.00 5'000'000.00

Ergänzungsversicherung 15'000'000.00 15'000'000.00

• Sonstige Angaben:

unter Güterverkehr verbucht:

- Umsatzgebühren 295.00 199.87

• Verschiedene Einnahmen (Verkehrsstatistik):

- Kaffeeautomat 1'894.65 1'965.90

- Drucksachen etc. 370.30 909.00 - Depot KeyCards etc. - 30.00 125.00

. 2'264.95 2'999.90

Personenverkehr

- Einzelreiseverkehr 24'833 35.00% 117'245 28.00%

- Gruppenreiseverkehr 2'315 3.00% 15'166 4.00%

- Abonnementsverkehr 44'587 62.00% 292'280 69.00%

Total 71'735 100.00% 424'691 100.00%

- Durchschnittlicher Ertrag auf eine Person Fr. 5.92

GepäckverkehrVersand Empfang

- Gepäck 27 0 6'104 378

- Durchschnittlicher Ertrag auf 1000 kg Fr. 16'147.83

Güterverkehr/Diverses kg % Fr. %

- Güter 125'205 100.00% 23'603 100.00%

- Durchschnittlicher Ertrag auf 1000 kg Fr. 188.51

Verschiedene Einnahmen Fr. %

- Verschiedene Einnahmen 2'265 100.00%

Personen- fahrten % Erträge %

Fr. kgAnzahl Sendungen

Verkehrsstatistik 2019 exkl. MwST

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG

Antrag des Verwaltungsrates über die Verwendung des Bilanzergebnisses 2019

Jahresgewinn 2019 abgeltungsberechtigte Sparte (RPV) 76'253.42 Verlustvortrag Vorjahr:

POST - 59'328.70 Bilanzverlust 2019 vor Reservezuweisung - 16'924.72 Zuweisung an Spezialreserve Art.36 PBG (2/3 vom JG 2019) 50'835.61 Zuweisung an Gesetzl. Gewinnreserven nach Art.671 OR 1'270.89 (5% vom JG 2019 nach Zuweisung an Spez. Reserve) Bilanzverlust – Vortrag auf neuen Rechnung - 35'181.78 =========

Jahresgewinn 2019 76'253.42 Zuweisung Spez. Reserven 50'835.61 Zuweisung Gesetzl. Gewinnreserven 1'270.89 - 52'106.50 Jahresgewinn 2019 nach Reservezuweisung 24'146.92 Antrag Bilanzverlust 2018 59'238.70 Jahresgewinn 2019 nach Reservezuweisung - 24'146.92 Bilanzverlust 2019 – Vortrag auf neue Rechnung 35'181.78 ========

Jahresbericht 2019 1. Verkehrserträge: Rekordergebnis bei den Verkehrserträgen und

Fahrgastfrequenzen

Im Berichtsjahr konnten wir ein Rekordergebnis bei den Verkehrserträgen erzielen. Gegenüber dem Vorjahr resultierte ein Plus von 23% auf CHF 454'368. Mehrere Faktoren trugen zu diesem ausserordentlichen Resultat bei:

• Die Anzahl der Einsteiger erhöhte sich auf 71'735, plus 12.7% gegenüber dem Vorjahr. Dies ist das zweitbeste Ergebnis seit der Eröffnung der neuen Seilbahn.

• Die Einnahmen aus den GA-Pool stiegen auf CHF 201'628 um CHF 62'522. • Dank einer exzellenten Schlittelsaison stiegen auch die Gepäckeinnahmen

stark. Die Erträge aus BüGA, ½ Preis-Abonnementen und Güterverkehr bewegten sich im Rahmen der normalen Bandbreite der Vorjahre. Die Nebenerträge waren 16% tiefer als 2018. Die Abgeltungen von Bund und Kanton waren gleich hoch wie im Vorjahr. Damit resultierten 2019 totale Einnahmen von CHF 956'915 und nahmen gegenüber 2018 um erfreuliche 9.3% zu. 2. Betriebsrechnung: Stärkung der Reserven und Abbau des Verlustvortrags

dank gutem Jahresgewinn

Trotz den hohen Fahrgastfrequenzen wuchsen die Kosten exklusive Abschreibungen 2019 nur gering auf CHF 512'711 (+2.5%)

• Der Personalaufwand stieg um 3.2% Unter anderem hat die Anstellung eines Lernenden «Seilbahner EBA» zu Mehrkosten geführt.

• Die Energiekosten stiegen aufgrund der erhöhten Frequenzen • Beim Gebäudeunterhalt wurden diverse Arbeiten aufgrund eines

Zustandsberichtes des Bauingenieurs erledigt • Im Verwaltungsaufwand wurden Rückstellungen für den 2020 geplanten

Umtausch von Inhaber- in Namenaktien gebildet. Dieser Umtausch resultiert aus der laufenden Aktienrechtsrevision.

Beim Bahnunterhalt halbierten sich die Kosten, da im Vorjahr die «Grossrevision» durchgeführt wurde. Wir sind hier wieder auf dem langjährigen Durchschnittsniveau angelangt. Sonst bewegen sich die Kosten in der normalen Schwankungsbreite der Vorjahre.

Die Abschreibungen stiegen um 4.8% auf CHF 260'182. Der Zuwachs wurde durch die im Vorjahr getätigten Investitionen im Rahmen der Grossrevision, den neuen Shuttle-Bus sowie das neue, in diesem Jahr angeschaffte, Kassensystem verursacht. Dank der unter Kontrolle gehaltenen Kosten und dem starken Wachstum bei den Einnahmen resultiert 2019 ein ausgezeichneter Jahresgewinn von CHF 76'253. Dieser erlaubt uns eine wesentliche Stärkung der Bilanz, soll doch gemäss Antrag des VR der Hauptanteil den Reserven zugewiesen werden. 3. Bericht des Geschäftsleiters und der Betriebskommission: Eine ausgezeichnete

Schlittelsaison, viele kleine Projekte und ein Ausbau des Fahrplans

Das Jahr ging so richtig los! Dank guten Schneeverhältnissen und schönem Wetter zur richtigen Zeit, starteten wir gleich richtig durch. Eine Frequenzsteigerung in den ersten drei Monaten um durchschnittlich 34% spricht eine deutliche Sprache. Alle Schlittelwege offen, für die LRF insbesondere der Weg nach Domat Ems, toll präparierte Pisten, frisch gespurt, verträumte Winterwanderwege; viele naturbe-geisterte Besucher fanden bei uns ihre Befriedigung. Viel Lob durften wir entgegen-nehmen, wenn auch manchmal die Wartezeiten ein wenig länger waren. Wie doch die Zeit vergeht! Schon ist es 13 Jahre her, seit die neue Bahn im November 2006 eröffnet wurde. Gut 830'000 Personen wurden seither befördert. Wenn man auch bei einer Eröffnung denkt, dass alles neu und perfekt ist, so lässt sich nach 13 Jahren ein gewisser Verschleiss nicht verbergen. Wir als Bahnbetreiber haben dafür zu sorgen, dass alles immer auf dem neuesten Stand ist, und die Bahn bei jedem Wind und Wetter ihren Dienst verrichtet. So fielen im Jahr 2019 viele kleinere und grössere Arbeiten an, um eben diese angestrebte Einsatzbereitschaft sicherzustellen. Manchmal ist man versucht zu denken, dass all diese Bemühungen eigentlich nicht notwendig seien, doch gerade das vorsorgliche Pflegen und Prüfen, Putzen und Schmieren verhindert einen ungewollten Betriebsausfall, der immer ungünstig und zum dümmsten Zeitpunkt auftritt. In der Jahresrechnung sieht man denn auch eindrücklich, was solch ein Werken und Denken kostet. Unter dem Strich, da bin ich mir sicher, lohnt sich dieser Aufwand aber dennoch, denn der Gast nimmt sehr wohl wahr, wenn eine Bahn gepflegt wird, fühlt sich sicher, und fährt entspannter mit uns. Die folgende, nicht vollständige Auflistung soll zeigen, mit welchen Themen wir uns befasst haben, viele konnten 2019 erledigt werden, andere ziehen sich bis ins 2020:

• Spannschachtgrube Bergstation: loses Gestein löst sich vom Hang und füllt den Schacht, die Wege des Spannwagens könnten versperrt werden. Der Abschnitt muss mit Felsankern gesichert werden.

• Tragseilrevision nach Seilschiebung 2018 • Periodische Prüfung des Zugseiles auf Beschädigungen • Neue Lastmessung bei beiden Kabinen

• Qualitätssicherung unserer Angebote • Gesamtmelioration Feldis: wo ist die LRF betroffen? • Besetzung der Lehrstelle Seilbahner EBA, Anforderungen, Profil und

Organisation • Rettungsübung mit FW Bonaduz-Rhäzüns mit Zeitkontrolle zur

Qualitätssicherung • Überarbeitung des Personalreglements aus dem Jahre 2003 • Installation der automatischen Schmieranlage auf den Stützen • Auftrag an Ingenieurbüro EWP: Bestandsaufnahme der Bahn mit

abschliessendem «Zustandsbericht» und Massnahmenvorschlägen • Revision der elektronischen Leiterplatten der Seilbahnsteuerung • Revision der Türen und Tore an der Bergstation • Zugseil: Wasserabweiser an Bergstation montieren, um Verschmutzungen

zu reduzieren • Anschaffung eines neuen Kassasystems mit Drehkreuzen. Nach 13 Jahren

sind einzelne Komponenten störungsanfällig und veraltet • Wärmedämmung Garage Bergstation: der Traktor ist besser aufgehoben. • Heizung in Berg und Talstation mit Infrarot Heizkörpern: Stromersparnis

von bis zu 50% • Die ordentlichen Revisionsarbeiten wurden während je drei Wochen im

Frühling und Herbst erledigt. Es wurden keine ausserordentlichen Mängel festgestellt.

An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen unseren Fahrgästen für ihr Kommen, meinen VR- und Betriebskommissions-Kollegen für ihr Engagement und das resultatorientierte Schaffen, meinen Arbeitskolleginnen und -Kollegen für den tollen Einsatz für unser «Bähnli». Nicht unerwähnt seien aber auch die Bemühungen unserer Partner am Berg. Mit dem Ladenneubau im April/Mai hat Volg ein gutes, deutliches Zeichen gesetzt und für die Erhaltung des Feldiser Dorflebens einen wichtigen Beitrag geleistet. Die Aufrüstung in unseren Gastro-Betrieben macht Mut für die Zukunft, denn gute Restaurants und zeitgemässe Hotelbetten sind bedeutende Eckpfeiler eines florierenden Tourismus. Auch die Bemühungen der Landwirtschaft sind zu schätzen. Abgezäunte Wanderwege, ein funktionierender Alpbetrieb, dies sind unverzichtbare Werke für unseren Wandertourismus. Die Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis versucht nebst einem kundenorientierten Bahnver-kehr auch das Angebot zu verbessern. Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2019 bieten wir neu die Spätkurse im ½ Std Takt an. Bis 22.30 Uhr fahren diese ohne Reservation täglich. Wir ermöglichen damit bessere An- und Abreisebedingun-gen und hoffen, dass die Feldiser Restaurants das Abend-Angebot flexibler und kundenfreundlicher gestalten können. Dieses Angebot soll in einer Testphase von 2 Jahren geprüft und nachher neu beurteilt werden.

• Audit durch das BAV mit dem Thema Arbeits- und Ruhezeit, Arbeits- und Ferienpläne

4. Organe der Gesellschaft

4.1 Verwaltungsrat (Amtsperiode 2018 - 2021)

• Renato G. Murk, Präsident, Egg bei Zürich seit 2001 Präsident seit 2005

Roman Bernard, Feldis ° seit 2005 Vizepräsident seit 2005

• Dr. Johann L. Camenisch, Chur seit 1983

• Magnus Camenisch, Rhäzüns ° seit 1993

• Jürg Frei, Domat/Ems seit 2006

• Ignaz Cadosch, Rhäzüns ° seit 2013

°: Mitglied der Betriebskommission An drei VR-Sitzungen und wurden die Geschäfte des abgelaufenen Jahres behandelt. Die Betriebskommission tagte 2019 insgesamt 6 mal. Ich danke allen meinen Kollegen für die ausgezeichnete und konstruktive Zusammenarbeit. 4.2 Revisionsstelle (Amtsperiode 2018 - 2021)

• TNT Treuhand & Revisionen AG, Thomas Niederer, Chur 5. Personal

Vollzeit

• Jürg Caminada, geb. 1958, Rhäzüns Eintritt: 27.05.1985 seit 6.11.2006: Technischer-Leiter-Stellvertreter

• Kurt Fankhauser, geb. 1959, Bonaduz Eintritt: 15.12.2003 Vollzeit seit 01.10.2006

• Roman Bernard, geb. 1960, Feldis Eintritt: 01.01.2013 Geschäfts-/Betriebsleiter (LRF und SSF)

• Urs Jakob. geb. 1975, Sagogn Eintritt: 01.10.2015 Technischer Leiter (LRF und SSF)

•

Teilzeit

• Monika Tschalèr-Schönenberger, Rhäzüns Eintritt: 15.01.2003 • Carmen Gredig-Patt, Bonaduz Eintritt: 01.11.2016

Unsere pensionierte, langjährige "Ablöserin", Maria Caviezel-Battaglia, hat während den Sommermonaten die LRF-Crew mit Ihrem Einsatz tatkräftig unterstützt. Herzlichen Dank!

Die nötigen Weiterbildungskurse und Instruktionsanlässe (u.a. Rettungsübung) wurden besucht und interne Schulungen durchgeführt. Für die Sicherstellung des Bahnersatzbetriebes wurden die erforderlichen Schulungskurse besucht, um die Zulassung unseres Personals für den gewerbsmässigen Personentransport zu gewährleisten. Der Verwaltungsrat und die Betriebskommission danken dem Geschäftsleiter, Roman Bernard, den Technischen Leiter, Urs Jakob, sowie allen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit. Im Weiteren danken wir Frau Mia Schmid von der Geschäftsstelle für ihre zuverlässige Arbeit. Renato Murk Präsident des Verwaltungsrates Im April 2020

www.rhiienergie.ch

Erlebniswelt Dreibündenstein

www.dreibuendenstein.ch

• Mit der RhB nach Rhäzüns, mit der Luftseilbahn nach Feldis und weiter mit der Sesselbahn auf Mutta

• Mit der Luftseilbahn von Chur nach Brambrüesch

• Mit dem Postauto nach Churwalden und der Sesselbahn nach Pradaschier

Zwischen den Bahnen gibt es traumhafte Wandermöglichkeiten in einer herrlichen Bergwelt rund um den Dreibündenstein.

Rundreisetickets und Informationen sind an den Talstationen der Bergbahnen Rhäzüns, Feldis, Chur und Pradaschier erhältlich: Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG Sesselbahn und Skilifte Feldis AG 7403 Rhäzüns 7404 Feldis Tel +41 81 641 13 88 Tel +41 81 655 10 00 lrf@feldis.ch ssf@feldis.ch www.bergbahnen-feldis.ch www.bergbahnen-feldis.ch Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG Pradaschier. Der Erlebnisberg 7007 Chur 7075 Churwalden Tel +41 81 250 55 90 Tel +41 81 356 21 80 info@churbergbahnen.ch info@pradaschier.ch www.churbergbahnen.ch www.pradaschier.ch

RundwanderungenBahnfahrten, Rodelspass und Rückreise inklusive!

Inbetriebsetzung am 25. November 2006

Technische Hauptdaten der Pendelbahn

Talstation 666 m ü. M.Bergstation 1'466 m ü. M.Höhendifferenz 800 m

Bahn - Länge 2'319 mHorizontale Länge 2'163 m

Mittlere Neigung 20.25°Grösste Neigung 38.10°Anzahl Stützen 3Stützenhöhen 39.80 + 15.0 + 20.80

Nutzlast pro Kabine 1'200 kg oder 14 PersonenFahrgeschwindigkeit 7.00 m/s, entspricht 25.2 km/hFahrzeit 7 Min.

Förderleistung / Stunde + Richtung 126 Personen

Elektrische Ausrüstung:Antrieb TalstationFrequenzumformer mit Drehstrommotor ABB

Leistung 160 kW Nenn/ 240 kW SpitzeDrehzahl 1'526 U/ Min. bei 7m/s

Ersteller der Pendelbahn:

Mechanische Anlageteile Inauen-Schätti AG Schwanden GL

Elektrische Steuerung Frey AG Stans

Fernüberwachung (FUA) Frey AG Stans

Seile Fatzer AG Romanshorn

Tragseile 38 mm Durchmesser, 1'545 kN BruchkraftZugseil 25 mm 434 kN Telecomseil 25.40 mm 610 kN

Anzahl LL-Fasern 24 Stück

Konzession und Betriebsbewilligung nach Vorschriften BAV bis 2026

Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG

Casanova Druck Werkstatt AGRossbodenstrasse 33 • 7000 Chur • Telefon 081 258 33 70

www.casanovadruck.ch

Wir bringen Ihre Drucksachen

auf den Punkt.flexibel, partnerschaftlich,

zuverlässig.

Inserat_Mittelpunkt_A5hoch.indd 1 10.10.2017 15:52:16