wachsenen und bis zu drei Kinder mitnehmen. Außerdem profitieren JobTicket-Kunden vom Abo&Mehr-Bonuspro-gramm, das zahlreiche Sonderaktionen beinhaltet. Das JobTicket ist teilweise übertragbar, sodass auch Familien-mitglieder oder Freunde damit fahren können.

Wer gern selbst die Vorteile des JobTickets nutzen möch-te und sich für eine Mitarbeit am DHL Hub Leipzig in-teressiert, kann sich jetzt bewerben: Aktuell sucht das Frachtdrehkreuz 200 neue Mitarbeiter in den Positionen

Luftsicherheitskontrollkraft, Zollsachbearbeiter, Flug-zeugabfertiger und Sortierspezialist. Die wichtigste Voraus-setzung ist eine abgeschlossene Schulausbildung: „Alles andere bringen wir den neuen Mitarbeitern bei. Wir haben dazu ein eigenes Trainingszentrum“, so Wondrak. Zurzeit sind im DHL Hub 4.900 Menschen beschäftigt. Damit ist DHL der zweitgrößte private Arbeitgeber in der Region.

einfach-jobticket.de anpacken-dhl.de

Über 15 Millionen Deutsche pendeln täglich zwischen Wohnung und Job. Immer mehr Arbeitgeber bieten ihren Mitarbeitern ein günstiges JobTicket zur Nutzung der öf­fentlichen Verkehrsmittel. Das DHL Hub in Leipzig ist Vorreiter in der Region. 1.850 Angestellte des Logistik­unternehmens am Flughafen Leipzig/Halle nutzen das MDV­JobTicket.

JobTickets sind persönliche Abo-Monats- oder Abo-Jahres-karten speziell für Mitarbeiter von Firmen, Verbänden oder Behörden. Sie sind je nach Anzahl der Mitarbeiter und der finanziellen Beteiligung der Arbeitgeber nochmals erheblich günstiger als die normalen Abo-Fahrkarten. DHL nutzt das MDV-JobTicket seit 2007: „Unsere Mit-arbeiter nehmen dieses Angebot sehr gern an“, berichtet Ralph Wondrak, Chef des DHL-Frachtdrehkreuzes. „So kommen sie günstig und sicher zur Arbeit.“

Inhaber eines JobTickets sind nicht nur stress- und stau-frei unterwegs, sie können die Abo-Karte auch in ihrer Freizeit nutzen. Ab 17 Uhr in der Woche und samstags, sonntags und feiertags ganztägig können sie einen Er-

Das Lutherjahr 2017 neigt sich dem Ende zu. Mittel-deutschland fiebert dem Reformationstag am 31. Oktober entgegen. Vielerorts werden Vorbereitungen getroffen: Es wird geplant, geprobt, gewerkelt. Das Zentrum der Feierlichkeiten ist Lutherstadt Wittenberg. Hier soll

Luther einst seine 95 Thesen an die Tür der Schloss kirche geschlagen haben. Bereits ab dem 20. Oktober feiert die Stadt mit Festakten, Gottesdiensten, Ausstellungen, Musikveranstaltungen, Theaterstücken und Vorträgen den Abschluss des 500-jährigen Reformations jubiläums.

Doch auch in anderen Städten der Region lohnt im Oktober ein Besuch. „Takt“ zeigt, wo man noch ein-mal mit ganzer Seele in Luthers reformatorische Welt eintauchen kann. Seite 2

Bahn-Tipp

Mit dem JobTicket günstig zur Arbeit

In diesem Heft

Gewinnspiel im Oktober

Gewinnen Sie ein Schokoladen­paket der Goldhelm Manufaktur Erfurt. Seite 6

7. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt

Vom 18. bis 22. Oktober locken die Kinos von Stendal bis Merseburg vor die großen Leinwände. Über 50 Filme laufen im Rahmen des Festivals. Seite 5

Eine Zugfahrt mit …

„Kiss & Tell“­Bloggerin Franziska Müller im Gespräch mit dem Erfurter Chocolatier Alexander Kühn. Seite 3

© D

euts

che

Post

DH

L G

roup

© WittenbergKultur e. V./Tourist­Information Lutherstadt Wittenberg

Luther – das große Finale

Oktober 2017

© D

B A

G

Mehr als ein Drittel der Angestellten am DHL Hub Leipzig nutzen die Vorteile der besonderen Abo­Karte

Fortsetzung Titelthema Seite 1

Seite 2 Oktober 2017 . Aktuell

Lutherfans werden im Oktober kaum Zeit zum Durchat-men haben – viele Höhepunkte rund ums Reformations-jubiläum, viele Orte, die man gesehen haben muss. Ohne Zweifel sollte ein Besuch der Lutherstadt Wittenberg auf dem Programm stehen, die mit einer rauschenden Festwoche den Reformationstag am 31. Oktober feiert. „Ab dem 20. Oktober steigt das 12. Wittenberger Renais-sance Musikfestival, in diesem Jahr unter dem Titel ‚Vater der Lieder – Martin Luther und die Musik‘. Es ist ein absolutes Muss für Besucher der Lutherstadt“, erklärt Kristin Ruske, Leiterin der Tourist-Information. Neben dem Renaissance Tanzball am 28. Oktober im Alten Rat-haus und dem historischen Marktspektakel in den Stra-ßen und Höfen der Altstadt empfiehlt die Veranstaltungs - expertin besonders die Ausstellung „Schlag auf Schlag – die Abenteuer der Abrafaxe mit Luther, Cranach & Co.“. Sie ist ab dem 24. Oktober im Cranach-Haus zu sehen.

Die Abrafaxe sind auf ihren Reisen durch die Zeit in Wittenberg gelandet, genau im Jahr 1517. Brabax hilft Martin Luther, dessen ursprünglich 498 Thesen auf 95 zu kürzen. Califax macht sich als Küchenhilfe in der Cranach-Werkstatt unentbehrlich. Und so erzählen die Abrafaxe und das Mosaik-Team die Geschichte der Refor-mation aus ihrer humorvollen Comic-Perspektive.

Der staatliche Festakt im Stadthaus von Wittenberg und die Festgottesdienste – unter anderem mit Landes-

bischöfin Ilse Junkermann (Stadtkirche) und der Botschafterin des Reformationsjubiläums, Dr. Margot Käßmann (Schlosskirche), – werden am 31. Oktober live in die Exerzierhalle übertragen.

Katharina von Bora erzählt Einen ganz privaten Einblick in das Leben des großen Reformators bietet das Theaterstück „Martin Luther. Dein Herzliebchen“. Schauspielerin Maja Chrenko zeigt in ihrem außergewöhnlichen Ein-Frau-Bühnenstück das Glück und Leid einer Familie, eine Ehe voller Liebe, Ver-trautheit und Respekt, aber auch Luthers Kämpfe mit den Mächtigen der Welt. Katharina von Bora pflegt seine Leiden und erträgt all seine Launen. Dafür übernimmt sie in seinem Hause das Regiment. „Mein Herr Käthe“, nennt Luther seine Katharina. Die beiden führen eine gleichberechtigte Ehe, in der Martin den Rückhalt findet, mit Gott und der Welt zu streiten. Das außergewöhnliche Stück ist zu sehen u. a. am 11. Oktober in der Moritzbastei Leipzig, am 28. Oktober in der Nikolaikirche Geithain und am 17. November im Delitzscher Schlosskeller.

Luthers Gönner und FördererMit einem bedeutenden Unterstützer Martin Luthers be-schäftigt sich auch die Sonderausstellung „Er tut mehr Schaden als Luther und Melanchthon“ im Stadtmuseum Jena. Ab dem 31. Oktober dreht sich hier alles um den politischen Kopf der Reformation: Johann Friedrich I.

Kurfürst von Sachsen (1503–1554). Zentrales Thema wird seine Zeit in kaiserlicher Gefangenschaft sein bis hin zur Entlassung und seiner Rückkehr in die Heimat. Die Aus-stellung zeigt, was die Gefangennahme für ihn und seine Familie, aber auch für das politische Geschehen, seine Gegner und für die Verfechter der Reformation bedeutete.

Noch mehr Luther Neue Residenz Halle, bis 31. Oktober: Ausstellung

„Die Reformation und ihre Folgen“, halle.de Kulturhistorisches Museum Magdeburg,

bis 28. Januar 2018: Sonderausstellung „Gegen Kaiser und Papst – Magdeburg und die Reformation“, khm-magdeburg.de

Torgau, 5. bis 8. Oktober: Festtage „Luthers Kirch-weih“, torgau.eu

Wartburg Eisenach, 15. Oktober: Chorkonzert „Lutherisches Jubelgeschrey“, wartburg.de

Augustinerkloster Erfurt, 19. Oktober: Vortrag „Die Reformation und ihre Wirkungen in Erfurt“, erfurt.de

„Theater im Gewölbe Weimar“, 28. und 31. Oktober: Theaterstück „Cranach – Luther – Goethe“, theater-im-gewoelbe.de

Lutherstadt Eisleben, 31. Oktober: Rathausgespräche zum Thema „Bild und Bibel“ mit Gästen aus Kirche, Politik, Medien und Kultur; Kaffeetafel im Rathaus-foyer; Gottesdienst in der St. Andreaskirche, eisleben.eu

Renaissance Tanzball im Alten Rathaus in Lutherstadt Wittenberg

Aus einem schüchternen Lächeln in der Bahn wurde ein romantisches Picknick bei Sonnenuntergang am See. Sie spürte ihn mithilfe eines gelben Klebezettels auf, er lud sie daraufhin zum Date ein. Und auch im dritten Video zum Regio120-Ticket kündigt die kleine Haftnotiz eine Überraschung an. Seit März kann man die Liebesge-schichte der beiden Protagonisten in den Regio120-Spots verfolgen. Im Oktober erscheint nun das dritte Video, das ebenfalls mit großen Emotionen aufwartet. Gedreht wurden alle drei Clips an nur fünf Tagen zwischen Fe-bruar und Mai. Als Kulissen dienten u. a. die Linie S 1 der S-Bahn Dresden und der Saxonia-Express (RE 50).

Wer nach dem Schauen der Spots selbst Sehnsucht nach seinem Schatz verspürt, weil der in einer anderen

Stadt lebt, kann mit dem Regio120-Ticket schnell und günstig reisen. Das Ticket eignet sich besonders gut für Wochenendtrips oder mehrtägige Ausflüge in der Region. Es kann montags bis freitags ab 9 Uhr, am Wo-chenende und an Feiertagen bereits ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages genutzt werden. Eine einfache Fahrt auf einer Strecke von bis zu 120 Kilometern kostet 15 Euro, ab dem 121. Kilometer gibt es das Regio120plus-Ti-cket für 20 Euro. Und bis 10. Dezember kann man das Regio120-Ticket für nur 5 Euro mehr pro Person in Kombination mit dem Luther-Ticket auch wochentags vor 9 Uhr nutzen. Weitere Infos zum Regio120-Ticket und die Clips zur Liebesgeschichte sind zu finden unter:

bahn.de/regio120

Bahn-News

Der Himmel voller Geigen

Ticket-Tipps

Mit dem Luther-Ticket früher da sein und nichts verpassen

Wer eher aufsteht, hat mehr vom Tag: Speziell im Jahr des Reformationsjubiläums gibt es das Luther-Ticket. Damit sind Reisende bereits vor 9 Uhr günstig in den Nahverkehrszügen unterwegs. Das Ticket gilt in Kombi-nation mit dem Länder-Ticket (Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) oder dem Regio120-Ticket und kostet nur 5 Euro mehr pro Person. Die Stadtverkehre in Lutherstadt Wittenberg, Eisleben und Eisenach sind inklusive. Eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenfrei mit.

luther-ticket.de

Unterwegs mit dem Länder-Ticket und dem Regio120-TicketMit dem Sachsen-, Sachsen-Anhalt- und Thüringen- Ticket fährt eine Person für 24 Euro hin und zurück, bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 6 Euro. Auf einer Strecke bis zu 120 Kilometer im Nahverkehr ist das Regio120-Ticket die beste Wahl. Es kostet 15 Euro.

bahn.de/laenderticket bahn.de/regio120

© W

itte

nber

gKul

tur e

. V./

To

uris

t-In

form

atio

n Lu

ther

stad

t Wit

tenb

erg

Regio120­Liebesgeschichte steuert ihrem Höhepunkt entgegen

Luther – das große Finale

© D

B A

G/J

ens H

illig

Oktober 2017 . Trend Seite 3

TIPP FÜR ABO­KUNDEN

Sie sind Abo-Kunde der DB Regio AG? Dann besuchen Sie uns im Abo&Mehr VIP-Portal und gewinnen Sie eins von insgesamt zehn Exemplaren der oben vorgestellten Bücher. Wir drücken Ihnen die Daumen!

bahn.de/vip-portal

App-TippFür clevere Spekulanten

MONOPOLY: Die App bringt den Brettspiel-Klassiker im originalen Look aufs Smartphone. Gewürfelt wird durch einfaches Tippen auf das Display, die Figur wandert dann automatisch über das virtuelle Spielfeld. Regeln und Spielverlauf sind dieselben wie beim Original. Es geht darum, möglichst clever Grundstücke zu kaufen, Häuser zu bauen und Miete zu kassieren. Dank drei verschiedener Schwierigkeitsstufen ist das Spiel sowohl für Anfänger als auch für passionierte Profis eine schöne Herausfor-derung. Der integrierte Multiplayer-Modus ermöglicht außerdem, Freunde einzuladen.

itunes.apple.com play.google.com

© E

lect

roni

c A

rts

Gm

bH

ThrillerCraig Russell: Blutadler

Hamburg wird von einem Serienmörder heimgesucht, der sei-ne Opfer durch einen Ritus aus der Wikin-gerzeit hinrichtet. Zwei Opfer, scheinbar ohne jegliche Verbin-dung, gibt es bereits. Kriminalhauptkom-missar Jan Fabel nimmt die Ermittlungen auf und stößt auf eine Bande ukrainischer Krimineller. Doch noch eine weitere Organisation hat Interesse an dem Fall: der Bundesnachrichtendienst. Eine span-nende Jagd beginnt.

© A

ufba

u V

erla

g G

mbH

& C

o. K

G

Modernes KochbuchJane Baxter und John Vincent: LEON. Fast & Free

Essen und Genuss gehören zweifellos zusammen. Das neue, liebevoll gestaltete Buch der englischen Slow-Food-Kette Leon enthält 250 Gerichte, die frei von Gluten, Milch und raffiniertem Zucker sind. Symbole verraten, welche Gerichte Fleisch enthalten, vegan oder vegetarisch sind. Langweilig? Keineswegs! Wie wäre es mal mit Kokos-Mango-Pfannkuchen oder gefüllten Süßkartoffeln? Weitere Bücher der Reihe widmen sich den Themen Backen, Smoothies oder Eintöpfen.

© D

uMon

t Buc

hver

lag

Gm

bH &

Co.

KG

Eine Zugfahrt mit …Alexander Kühn

© A

nne

Schw

erin

Chocolatier aus Erfurt

Franziska Müller bloggt seit 2013 auf kiss­and­tell.de über die kreative Szene in Mitteldeutschland. Für die Takt trifft sie jeden Monat spannende Persönlichkeiten aus der Region und erfährt auf einer Zugfahrt mehr über sie.

„Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt“, sagte einst Forrest Gump im gleichnamigen Film. Da hat er allerdings nicht mit meinem heutigen Interviewpartner Alexander Kühn von der berühmten Goldhelm Schokoladenmanu-faktur aus Erfurt gerechnet. Der macht seine Pralinen nämlich ein-fach selbst und hat sich in den letzten 13 Jahren sein ganz eigenes Schokoladenimperium aufgebaut. Seine Leidenschaft, Kreativität (Alexander illustriert z. B. alle Verpackungen selbst) und die Liebe zum Handwerk treiben ihn an. Am Erfurter Hauptbahnhof treffe ich Alexander, der sich kurz nach Ankunft seines Zuges aus dem Thüringer Wald eine Stunde Zeit für meine Fragen nimmt.

Alex, warum Schokolade?Zum einen natürlich, weil ich Schokolade selber sehr gerne mag und weil Schokolade alles Schöne verbindet. Zum anderen wusste ich nicht so richtig, was ich mit den vielen Dingen, die mich interessieren, anfangen soll. Ich mag Musik, ich zeichne und koche gerne und all diese Dinge haben sich im Schokolade-herstellen vereint.

Erinnerst du dich noch an deine erste selbstgemachte Schokolade?

Ja, die war mit rosa Pfeffer. Ich mache sehr gerne verrückte Sachen und experimentiere viel. Andererseits liebe ich auch die Klassiker, bei denen man die reine Kakaobohne schmeckt.

Welche Menschen kommen zu dir in die Manufaktur?Das sind alles Genussmenschen und Feingeister. Wer sich für Schokolade interessiert, hat auf jeden Fall ein gutes Herz. Die Leute wertschätzen das Handwerk, das bei uns in jeder Tafel steckt.

Was würdest du jemandem raten, der heute Chocolatier werden möchte?

Eine Ausbildung zum Chocolatier gibt es ja nicht. Ich würde also raten, erst mal Konditor zu werden und sich dann auf Schokola-de zu spezialisieren. Es ist auf jeden Fall ein harter Job und man muss viel Leidenschaft mitbringen. Wenn die da ist, hat man gute Chancen.

Woher kommt deine Leidenschaft?Die Leidenschaft zur Schokolade und zum Handwerk war schon immer in mir. Ganz am Anfang kam kein Mensch in meinen Laden, da bin ich rausgegangen und habe die Leute mit Schokoladenproben in der Hand angesprochen. Jeder Einzelne,

der damals reinkam, hat mich motiviert, weiterzumachen. Noch heute kommen Kunden, die vor 13 Jahren das erste Mal da waren und sich heute über die Entwicklung der Manufaktur freuen. Ich bin sehr froh, dass Handwerk heute überhaupt noch eine Chance hat. Das ist nicht selbstverständlich. Dass meine Mitarbeiter und ich von unserer Handarbeit leben können, ist ein großes Geschenk.

Deine Lieblingsstadt?Definitiv Erfurt. Man kann hier in den Zug einsteigen und ist in 30 Minuten im Thüringer Wald. Dann fährt man eine halbe Stunde zurück und hat ein vielfältiges Kulturangebot. Diese Mischung aus Natur und Kultur gefällt mir.

Zug ist ein gutes Stichwort. Warum sollten die Menschen mehr Zug fahren?

Bahnfahren ist für mich etwas, um zu sich selbst zu kommen. Wie Astrid Lindgren einmal sagte: „Und dann muss man ja auch noch Zeit haben einfach dazusitzen und vor sich hin zu schau-en.“ Das geht für mich nur noch im Zug. Worauf bist du stolz?

Auf das, was ich mit der Goldhelm Manufaktur geschaffen habe. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal 70 Mitarbeiter haben werde. Ich bin stolz darauf, dass ich nicht irgendwo arbeiten gehen und etwas tun muss, wohinter ich nicht stehe. Ich kann das machen, was ich möchte. Ich habe neulich zum Beispiel in der Nähe von Erfurt einen Bauernhof gekauft, wo wir unsere ei-genen Zutaten für die Schokolade anbauen wollen. Solche Dinge umsetzen zu können, das motiviert mich.

Was machst du, wenn du am Wochenende Freizeit hast?Ich versuche die meiste Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Das ist mir das Wichtigste. Früh fahre ich Rad und am Nachmit-tag sitze ich im Garten. Da kann ich zur Ruhe kommen und bin in der Natur. Ich bin fest der Meinung, dass die Welt friedlicher wäre, wenn wir alle ein bisschen mehr Natur genießen würden.

Wo ist für dich der schönste Ort in Erfurt?Die Krämerbrücke. Die ist wie ein kleines Dorf inmitten der Stadt. Hier geht es gemütlicher und gefühlvoller zu als im Rest der Stadt.

Deine Schokolade in drei Worten?Liebe, Leidenschaft, Ideen.

Du in drei Worten?Liebe, Leidenschaft, Ideen.

goldhelm-schokolade.de

Interview Empfehlung

BÜCHER DES MONATS

„Bahnfahren ist für mich etwas, um zu sich selbst zu kommen. Einfach dasitzen und vor sich hinschauen – das geht nur noch im Zug.“

Alexander Kühn

Seite 4 Oktober 2017 . Olis Bahnwelt

BUCHSTABENSALATSuche die im Buchstabensalat versteckten Wörter! Kreise ein.

P H A L L O W E E N K Z U

S A F B W X Z S H E M O N

P R Ü S P I N N E N O M F

U A K E S S E L X I N B L

K U Ü N K A T Z E Y D I E

E G R U S E L K I S T E D

N E B M C H I N Y K L O E

A N I C B R B E S E N P R

K O S T Ü M X H E L I S M

E G R U F T D A S E U P A

R U M P F G E I S T X R U

S P I N N E N N E T Z A S

AUGEN – BESEN FLEDERMAUS – GEIST GRUFT – GRUSELKISTE HALLOWEEN – HEXE KATZE – KESSEL – KOSTÜM KÜRBIS – MOND – SPINNE SPINNENNETZ – SKELETT SPUKEN – ZOMBIE

© Hintergrundbild: stockunlimited.com/1309343

Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice­Anbieter, ist ausgeschlossen.

Robbi Regio rollt durch Stadt und LandWer bringt dich in jeden Winkel der Stadt, kennt auch die entlegensten Orte und

kann mächtig viele Fahrpläne auswendig? Robbi Regio heißt der Held der bunten

Bahnspielzeugwelt. Sein Lieblingsspruch: „Sei klug, fahr Zug!“ Sein Hobby:

Schach – wegen der vielen Züge. Ein Scherzkeks ist der Robbi schon, und wenn

er etwas wirklich gerne mag, dann sind es Wortspiele. Robbi ist der ideale

Reisebegleiter für kleine Bahnfreunde und ein wunderbarer Zeitvertreib beim

Zugfahren. Er ist immer für ein Abenteuer gut.

Natürlich hat Robbi Regio auch supercoole Freunde. Den kleinen ICE zum Bei-

spiel, der mit sagenhaften 330 Kilometern pro Stunde durch Deutschland braust.

Ida IC gehört ebenfalls zum Club, sie liefert sich mit dem kleinen ICE regelmäßig

spannende Wettrennen. Robbis Freund Benni IC BUS mag vor allem lustige Filme

wie „Die Reifenprüfung“, „Bus zum Morgengrauen“ und „Die unglaubliche Reise

in einem verrückten Bus“. Nick Nachtzug ist besonders aktiv,

wenn es dunkel wird. Er steht total auf Pyjama-Partys und

mag absolut keinen Frühsport. Eine tolle Truppe! Die

musst du erlebt haben.

Möchtest du Robbi und seine Freunde

näher kennen lernen? Dann mach mit

bei unserem Oktoberrätsel. Viel Glück!

DENKSPORT – WAS WIRD GESUCHT?Ich wandle mit dir Tag und Nacht im Sonnen- und im Mondenschein.Auf leisen Sohlen schleich ich sacht bald vor dir her, bald hinterdrein:hinab ins Tal, hinauf den Berg, bald wie ein Riese, bald wie ein Zwerg.

(* Die Lösung findest du am Bildrand unten rechts.)

* Schatten

ZUTATEN: GRUSEL-BLUTSUPPE MIT AUGEN1 geschälte Zwiebel, 2 Knoblauchzehen½ Bund Suppengrün (geputzt)1 EL Öl, 2 EL Zucker1 Dose geschälte Tomaten (800 g)2 EL Tomatenmark (oder Ketchup)500 Milliliter Gemüsebrühe125 Gramm Mini-Mozzarella1 EL Oliven Salz, Pfeffer

ZUBEREITUNG DER SUPPE: 1. Zwiebel, Knoblauch und Suppengrün fein würfeln. Das Öl in einem Topf erhitzen und die vorbereiteten Zutaten darin anbraten. Dann die Tomaten mit der Flüssigkeit, Tomatenmark, Zucker und die Brühe dazugeben. Die Suppe 30 Minuten bei kleiner Hitze kochen lassen, dann mit dem Stabmixer fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Zucker abschmecken.2. Mozzarella abtropfen lassen. Oliven in Scheiben schneiden und je eine Olivenscheibe auf jede Mozzarella-Kugel legen. Die Suppe auf Tellern anrichten und jeweils einige „Augen” hinein legen. Sofort servieren. (Fertig in 45 Minuten)

Gewinne ein Robbi- Regio-Überraschungspaket.

Schreibe den Lösungsbuchstaben auf eine Postkarte und schicke sie an

Redaktion Takt c/o Ketchum Pleon Kennwort: Kinderrätsel Käthe-Kollwitz-Ufer 79

01309 Dresden

Einsendeschluss: 31. Oktober 2017GEW

INN

SPIE

L G

EW

INNSPIEL GEWINNSPIEL G

EW

INN

SPIEL GEWINNSPIEL

© D

B A

G/S

asch

a W

üste

feld

A

B

C

SCHATTENSPIELWelcher Schatten passt? Nur einer der drei Schatten gehört zu den verkleideten Kindern!

Oktober 2017 . Aus der Region Seite 5

Bonus für Inhaber einer tagesaktuellen

Fahrkarte der DB oder des MDV:

Zwei kommen zur Stadt - führung – nur eine Person zahlt(zuzüglich eventuell anfallender Eintrittspreise). Der Bonuscoupon ist für bis zu 5 Personen gültig.

Leipzig Details, Bernhard­Göring­Straße 152, 04277 Leipzig Tel. 0341 3039112, leipzigdetails.de

Mittenrein reisen in die Region: DB Regio hat an aus-gesuchte Partner das „mittenrein reisen“-Gütesiegel vergeben. Bus- und Bahnfahrer erhalten bei Vorlage des Bonus coupons aus der Broschüre, der „Takt“ oder dem Internet attraktive Rabatte.

MITTENREIN REISEN IN DIE REGION

© L

eipz

ig D

etai

ls/R

aven

scro

ft

© A

nge

llo

Pas

tore

llo

Innovation trifft auf Improvisation: Die 24. Jazzmeile Thüringen lädt zu neuen musikalischen Abenteuern ein. Bis zum 3. Dezember musiziert Thüringen in 20 verschie-denen Städten und Jazzclubs. Besucher können sich auf Konzerte und Workshops namhafter Jazzgrößen freuen, die teilweise an recht unkonventionellen Orten wie dem Zelt des Circus MoMoLo stattfinden. Großen Einfluss auf das diesjährige Musikevent hat das länderübergrei-fende Netzwerkprojekt „Transformationen – Umbrüche in Jazz und Gesellschaft“. „Es geht um Mut zur Verände-rung, darum, Vorurteile gegenüber Jazz abzubauen und Formate jenseits des Mainstreams zu entwickeln. Wir möchten ein junges Publikum gewinnen und trotzdem unsere Stammhörer weiterhin begeistern“, erklärt Pro-jektmanager Thomas Eckardt. Seine Neugier beweisen kann man zum Beispiel beim Ausprobieren einer Kisten-trommel – der sogenannten Cajón – am 5. Oktober im Cajón Camp Erfurt. Wer lieber nur zuhört, findet in Jena mit Events wie dem Jazzabend am 17. Oktober oder dem BigBandBall am 21. Oktober eine spannende Auswahl an regionalen Highlights.

jazzmeile.org

Anreise Jenaer BigBandBall: mit den Nahverkehrs - zügen bis Jena Paradies, dann ca. 3 Gehminuten bis zum Volksbad

Ticket-Tipp: Mit dem Hopper-Ticket sind Fahrgäste in Thüringen und Sachsen-Anhalt auf Strecken bis 50 Kilo-meter für nur 4,90 Euro unterwegs, Hin- und Rückfahrt kosten 7,90 Euro. Im VMT-Gebiet auch als VMT-Hop-per-Ticket inkl. Bus und Straßenbahn erhältlich. Eine Strecke für 5,40 Euro, hin und zurück für 8,90 Euro.

Thüringen

Jazzmeile Thüringen

Leipzig Details

Wahr oder falsch

Bei den außergewöhnlichen Stadtführungen von „Leipzig Details“ können Besucher Leipzig aus ganz unterschiedlichen Perspektiven kennenlernen. Da kann es passieren, dass der Stadtführer beim Rundgang durch die Leipziger Innenstadt seinen Zuhörern plötzlich weiß-machen will, man sei soeben am Geburtshaus von Franz Schubert vorbeigegangen. Während der Klassikliebhaber jetzt vielleicht stutzt, weiß der Besucher des Lügenrund-gangs „Wahr oder falsch“, dass solche Fauxpas durchaus gewollt sind. Gerüstet mit Kärtchen in der Hand darf man hier bei jeder Station grübeln, ob einem gerade die Wahrheit oder purer Unsinn aufgetischt wurde.

Richtig dramatisch geht es in der Leipziger Krimi-Stadt-führung zu, bei der die Besucher spektakulären Verbre-chen aus der Stadtgeschichte auf die Spur gehen. Dem Mord Woyzecks an seiner Geliebten zum Beispiel, dem Pelzdiebstahl von Karl May oder aktuellen Verbrechen wie dem Diebstahl eines echten Caspar David Friedrich.

Die Lügentour beginnt jeden Freitag ab 18 Uhr am Alten Rathaus/Museumsshop, die Krimitour startet samstags am selben Ort um die gleiche Zeit.

Darüber hinaus bietet „Leipzig Details“ viele weitere Touren unter verschiedenen Mottos an – zum Beispiel „Berühmte Leipziger Frauen“, „Auf den Spuren des Jugendstils in Leipzig“ oder „Mit der Kräuterhexe im Wildpark unterwegs“.

Mit den Linien der S-Bahn Mitteldeutschland zum Haltepunkt Leipzig Markt. Hier am Alten Rathaus ist der Treffpunkt der meisten Touren.

Alle Tipps, Infos und Rabatte gibt es in der kostenlosen Bonusbroschüre und unter bahn.de/mittenrein

Sachsen

© C

hris

toph

Sch

wab

e

Ob Stubentiger oder Meerschweinchen, heute hat jeder dritte deutsche Haushalt einen tierischen Mitbewohner. Was ist das Besondere an einer Freundschaft zwischen Mensch und Tier? Wann und wie sind die Menschen ei-gentlich so tierlieb geworden? Diesen Fra-gen geht das Deutsche Hygiene-Museum in Dresden ab dem 28. Oktober auf den Grund. In der Sonder ausstellung „Tierisch beste Freunde. Über Haustiere und ihre Men-schen“ werden u. a. faszinierende Tierpräpa-rate, Kunstwerke und historische Dokumente präsentiert. „Auf humorvolle Weise soll ein neuer Blick auf eine sehr vertraute Beziehung er-öffnet werden. Wir möchten zum Nachdenken über das Verhältnis von Mensch und Tier anregen, das durchaus widersprüchlich ist und viel über uns Men-schen verrät“, sagt Viktoria Krason, die die Ausstel-lung gemeinsam mit Christoph Willmitzer kuratiert hat. Und so geht es nicht zuletzt auch darum, wie der Umgang mit Tieren den Menschen selbst und seine Ängste und Sehnsüchte charakterisiert. Man kann den Spuren der Haustiergeschichte folgen und sich auf eine Reise auf vier Pfoten begeben.

dhmd.de

Mit allen Linien der S-Bahn Dresden oder dem RE 50 aus Richtung Leipzig bis Dresden Hbf, weiter mit der Straßenbahnlinie 10 bis Georg-Arnhold-Bad, dann ca. 5 Gehminuten

Tierisch beste Freunde im Deutschen Hygiene-Museum

© X

-Ver

leih

AG

/Mar

cel H

artm

an

Vom 18. bis 22. Oktober locken die Kinos von Stendal bis Merseburg vor die großen Leinwände. Die 7. Filmkunst-tage Sachsen-Anhalt präsentieren über 50 Streifen in den Wettbewerben Kurz- und Langfilm sowie zahl-reichen Filmreihen. Das Festival wird durch Talkrunden, Workshops, Konzerte und Partys ergänzt. Zum zweiten Mal ist auch die Burg Querfurt Gastgeber des Events. Gezeigt werden vier aktuelle Filme. Den Reigen eröffnet am 19. Oktober das Drama „Paula“. Es handelt von der Malerin Paula Modersohn-Becker, die Anfang des 20. Jahrhunderts den deutschen Expressionismus ent-scheidend prägte. Am 20. Oktober folgt die Fallada- Verfilmung „Jeder stirbt für sich allein“, in der sich ein Ehepaar im Berlin der 1940er-Jahre auf ganz eigene Weise dem Nazi-Regime widersetzt. Höhepunkt am Samstag ist die Doppelvorstellung vom vierten Teil der erfolgreichen „Bibi & Tina“-Reihe sowie der Action- Komödie „Kundschafter des Friedens“. Weitere Vor-führungen der Filmkunsttage finden unter anderem im Domstadtkino Merseburg, in den Uppstall Kinos Stendal, dem Film palast Aschersleben, dem Puschkino Halle und dem Studiokino Magdeburg statt.

filmkunsttage.de filmburg-querfurt.de

Mit der Burgenlandbahn aus Richtung Merseburg nach Querfurt, dann ca. 20 Gehminuten bis zur Burg

Sachsen-Anhalt

7. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt

Von Dresden bis Prag wird die deutsch-tschechische Freundschaft gefeiert.

tdkt.eu

Erfurt, Messe „Reisen & Caravan 2017“, 28. bis 31. Oktober: 270 Aussteller präsentieren die schönsten Urlaubsziele und die neuesten Wohnwagen und Reisemobile. Außer-dem gibt es einen Caravan-Parcours zum Ausprobieren. Bei Vorträgen zu spannenden Reisezielen kann der Besucher schon einmal vom nächsten Urlaub träumen. Neu dabei: das Sonderthema Wellness.

reisen-caravan.de

Eilenburg, Halloweenparty im Tierpark, 30. und 31. Oktober: Ganz schön gruselig geht es an den beiden Tagen im Tier-park zu. Ab 16 Uhr ist der Gruselpfad geöffnet, es spuken tanzende Geister und Halloweenkürbisse leuchten. Also am besten gleich ins Kostüm schlüpfen und mitgruseln.

tierpark.eilenburg.de

Größen sowie viele weitere Spezialitäten rund um die Zwiebel. Mit einem Kinderprogramm, Riesenrad und Feuerwerk wird auch in diesem Jahr wieder für Jahr-marktstimmung gesorgt.

zwiebelmarkt.org

Leipzig/Halle, 16. Mitteldeutscher Marathon, 15. Oktober: Das mitteldeutsche Laufevent verbindet beide Städte. Der klassische Marathon führt dabei von Leipzig nach Halle, in Halle selbst gibt es verschiedene Distanzen für Erwachsene, Kinder und Gruppen. Zielpunkt aller Läufe ist der Marktplatz in Halle.

mitteldeutscher-marathon.de

Dresden, Tschechisch-Deutsche Kulturtage, 26. Oktober bis 12. November: Interesse an der Kultur des Nachbarn zu wecken, ist erklärtes Ziel der Veranstalter. Dies gelingt mit einem breitgefächerten Angebot – Puppen-theater, Nordböhmische Philharmonie oder der Becherovka Kicker Cup sind dafür nur einige Beispiele.

Seite 6 Oktober 2017 . Service

IMPRESSUM: Kontakt/Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Jost Beckmann, DB Regio AG, Regio Südost, Kundenkommunikation und -information Redaktion und Realisierung: Ketchum Pleon GmbH, ketchumpleon.com; Änderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne Gewähr Stand: September 2017; gedruckt auf 100 % Altpapier

Wegen Bauarbeiten kann es zu Behinderungen im Bahnverkehr kommen. Aktuelle Informa tionen:

Internet: deutschebahn.com/bauinfos Mobiltelefon: bauinfos.deutschebahn.com/mobil BahnBau-Telefon: 0800 5 99 66 55, kostenlos App: DB Bauarbeiten Anmeldung zum kostenfreien Newsletter für Ihre Strecke: deutschebahn.com/bauinfos > Bundesland > NewsletterPush-Nachrichten über aktuelle Störungen:App „DB Streckenagent“ für Android und iPhone

„Takt“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost, für Sachsen, Sachsen­Anhalt und Thüringen, erscheint monatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Preisrätsel

Machen Sie mit!

Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice­Anbieter, ist ausgeschlossen.

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir drei Schokoladenpakete der Goldhelm Manufaktur Erfurt. Senden Sie Ihr Lösungs-wort bis zum 31. Oktober 2017 (Poststempel) an:

Redaktion Taktc/o Ketchum PleonKennwort: SO Oktober 2017 Käthe-Kollwitz-Ufer 79, 01309 Dresdentakt-suedost@bahn.de

Gewinner Ausgabe Juli/August 2017: Maike Bohnet, DelitzschViviane Roders, MagdeburgHorst Schröter, Gotha

Gewinner Kinderrätsel Juli/August 2017: Emily Schönfeld, QuerfurtJohanna Lange, DresdenFamilie Pölitz/Rückert, Altenburg

Gewinner Fotowettbewerb Juli/August: Rolf Becker, HalleDr. Walther Bollmann, Jena-LobedaFamilie Kluge, Dresden

Ihr direkter Draht zur Bahn

Die Service-Nummer der Bahn: 0180 6 99 66 33* Weiter zum Kundendialog im Nahverkehr per Sprache über Schlüsselwort oder Telefontaste „Kundendialog“ / Tas te 3, weiter mit „Nahverkehr“ / Taste 1 E-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.comKostenlose Fahrplanauskunft: 0800 1507090 Abo-Service: 0341 25 64 76 68 (Ortstarif), bahn.de/clever-pendelnDie Bahn im Internet: bahn.de Reiseportal für das Handy: m.bahn.de* 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf.

Erfurt, Kürbisausstellung im egapark, bis 31. Oktober: Unter dem Motto KürbisROYAL können verschiedenste Berühmtheiten von Robin Hood über Elvis Presley bis zum Froschkönig bewundert werden – meterhoch und natürlich alle aus Kürbissen gestaltet. Zum Abschluss-fest am 31. Oktober dürfen die Besucher dann selbst Hand anlegen und die Kürbisse ernten.

egapark-erfurt.de

Markkleeberg, 204. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig 1813, 13. bis 15. Oktober: Historische Biwaks, der Bauernmarkt mit Handwerkern und stimmungsvolle Musik versetzen Groß und Klein in die Zeit der Völker-schlacht. Höhepunkt ist am Samstag die historische Gefechtsdarstellung der Völkerschlacht bei Leipzig.

leipzig1813.com

Weimar, Zwiebelmarkt, 13. bis 15. Oktober: Zahlreiche Stände verkaufen auf dem „Zippelmarkt“ kunstvoll gewickelte Zwiebelrispen in verschiedenen Farben und

© D

B A

G

© D

B A

G

bahn.de/takt-suedost

online

Termine

Ausflugstipps im Oktober

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

Süß-wasser-fisch

Glücks-spiel

Schul-zensur

arabisch:Sohn

Längen-maß

kraftvollrennen

kleineDeich-schleuse

früher

Welt-macht

Geräu-sche

Eselslaut

Zeit-messer

franz.Autor †

ostafrik.Staat

Ergebnis,Wirkung

Fisch-fang-gerät

Schreiner

veraltet:Tabak

vor-dring-lich

griechi-scherKriegs-gott

sehrgenauerZeit-messer

Witzfigur

Kimono-gürtel

kaufm.Begriff

VornameAmins

Pflan-zen-kundler

besitzen

eng-lischerHerzog

einCocktail

Karibik-Insel(St. ...)

raetselstunde.com

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

Süß-wasser-fisch

Glücks-spiel

Schul-zensur

arabisch:Sohn

Längen-maß

kraftvollrennen

kleineDeich-schleuse

früher

Welt-macht

Geräu-sche

Eselslaut

Zeit-messer

franz.Autor †

ostafrik.Staat

Ergebnis,Wirkung

Fisch-fang-gerät

Schreiner

veraltet:Tabak

vor-dring-lich

griechi-scherKriegs-gott

sehrgenauerZeit-messer

Witzfigur

Kimono-gürtel

kaufm.Begriff

VornameAmins

Pflan-zen-kundler

besitzen

eng-lischerHerzog

einCocktail

Karibik-Insel(St. ...)

raetselstunde.com

Messe „Reisen & Caravan 2017“ in ErfurtWeimarer ZwiebelmarktKürbisausstellung im egapark Erfurt

© e

gap

ark

Erf

urt/

Bar

bar

a N

eum

ann

© T

hür

inge

r To

uris

mus

Gm

bH

/M

atth

ias

Kai

ser

© R

AM

Reg

io