M o n g o l i s c h e N o t i z e n

Mitteilungen der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft e.V.

Index

Nr. 1 – 10 (1992-2001)

Zusammengestellt von Doris Götting

1

Mongolische Notizen Mitteilungen der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft e.V.

Index Nr. 1 – 10 (1992-2001)

I. Chronologische Reihenfolge

Nr. 1 / 1992

Seite Dominique Dumas Die Mongolei auf dem Weg zu einer lebendigen Demokratie 3 Doris Götting Zwischen Mut und Verzweiflung leuchtet Dschingis Khans Stern. Politische Reiseskizzen aus der Mongolei 7 Michael Weiers Wer Mongolen waren und wer heute Mongolen sind. 1. Teil 11 Bernd Michael Linke Als DAAD-Lektor in Ulan Bator 15 Brigitte Kaiser Neue Projektansätze sind gefragt. In der Mongolischen Volksrepublik lag ein Schwerpunkt der DDR-Entwicklungshilfe 19 Erika Taube Erstes gesamtmongolisches Studententreffen in Deutschland (29.-30. März 1991 in Leipzig) 21 Ts. Batbayar Politische Liberalisierung in der Mongolei: Gegenwart und Zukunft 25

Nr. 2 / 1993

Dominique Dumas Der mühsame Weg zum Markt. Die Mongolen haben mit gewaltigen Umstellungsschwierigkeiten zu kämpfen 4 Ursula Sagaster/ Dominique Dumas/ Doris Götting Odyssee einer Hilfslieferung. Unsere Medikamentenspende für die Mongolei 9 Doris Götting Mongolei 1992: Überleben ist alles. Ein politisches Reisetagebuch 14 Erika Donner Unterwegs in der Unendlichkeit 19 Oliver Corff Inkompatibilität der Lebensstile. Beobachtungen über das Zusammenleben von Mongolen und Chinesen in der Inneren Mongolei 22 Michael Weiers Wer Mongolen waren und wer heute Mongolen sind. (Zweiter Teil) 27

2

Felicitas Schmieder "... und sie sind ganz normale Menschen". Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert. (I) 32 Dominique Dumas/ L. Purewsuren Moderne mongolische Literatur (I): R. Tschoinom - ein mongolisches Dichter-Schicksal 40 Doris Götting Begegnung mit Tschoinoms Witwe. Ein Interview 45 Wolf Donner 2. Internationales Symposium "Erforschung der biologischen Ressourcen der Mongolei", 25.-30.3.1992 in Halle/Saale 47 Doris Götting Auf den alten Nomadenstraßen. Wissenschaftliche Expedition der UNESCO durch die Mongolei 49 Klaus Sagaster Der 6. Internationale Mongolistenkongreß in Ulan Bator (11.15.8.1992) 53 Doris Götting Lyrische Kleinigkeiten. Mongolei-Impressionen im japanischen Stil 55

Nr. 3 / 1994

Dominique Dumas Silberstreif am Horizont. Positive Entwicklungen in Wirtschaft und Außenpolitik der Mongolei 3 Doris Götting Brückenschlag zwischen Rhein und Tuul. 20 Jahre diplomatische Beziehungen Bundesrepublik – Mongolei 6 Dominique Dumas Lebhafte Beziehungen. Dreijahres-Bilanz der deutsch-mongolischen Entwicklungszusammenarbeit 9 Susanne Schmidt Die Mongolei nach der Privatisierung. Viehzüchter zwischen staatlicher Intervention und Subsistenzproduktion 12 Vera Tolz Kalmückien - auf eigenem Kurs 18 Wolf Donner Entwicklungsfragen zwischen Taiga und Gobi. Zentralasiatische Fachtagung der Bonner Geographen, 19.-20. März 1993 in Bonn 25 Anja Wellhausen / Jürgen Diewald Zwischen Nomadentum und Sozialismus - Mongolei wohin? Eindrücke auf einer Reise in die Mongolei im August 1993 30 Elke Schmitz Kühles Grasland - Eine Zeitreise 35 Noosgoi Enchtaiwan Forstwirtschaft und Waldbau in der Mongolei 38

3

Klaus Sagaster Handschriften auf Birkenrinde aus der Mongolei. Ein mongolisch-deutsches Gemeinschaftsprojekt 45 Felicitas Schmieder "Und sie sind ganz normale Menschen". Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert (II) 49 Doris Götting Wiedergeburt der mongolischen traditionellen Medizin 58 Barbara Kuhn Blick über die Schulter. Lyrische Texte mongolischer Studenten 63 Annelie Meinhardt-Miesen Alltag in Ulan Bator. Impressionen aus dem Leben einer mongolischen Familie 66 Barbara Kuhn Wintervorratsfleisch. Prosaische Impressionen aus der Mongolei 72 Oliver Corff Mongolische Filme auf der 44. Berlinale 74 Ursula Sagaster Professor Heissig wurde Achtzig 81 Doris Götting Auf Studienfahrt in Deutschland. Mongolische Studenten waren Gäste des DAAD 83 Ursula Sagaster Nam June Paik - The Mongolian Tent 85 Oliver Corff Infosystem Mongolei - an Internet-based Journal on Mongolian Affairs 86

Nr. 4 / 1995

Bernd Johann Zwischen zwei Gedenktagen. Die Mongolen und das Ende des Zweiten Weltkriegs - Einige Anmerkungen 4 Bernd Johann Im Geist neuer Nachbarschaft. Rußland und die Mongolei nach dem Ende des Sozialismus 6 Bat-Ochir Bold Privates Vieh auf staatlichem Grund? Rechtliche Probleme einer wirtschaftlich und ökologisch sinnvollen Weidenutzung in der Mongolei 12 Susanne Schmidt Frauen und Kinder als Verlierer des Transformationsprozesses in der Mongolei? 18 Doris Götting Umwelt, Transformation und Entwicklung in der Mongolei. Entwicklungspolitische Fachtagung in Bonn (16.-18.12.1994) 24 Renate Bauwe Auf der Suche nach neuen Werten. Mongolische Literatur in der Umorientierung 27

4

Oliver Corff Die mongolischen Buchbestände der Internationalen Jugendbibliothek (IJB) in München 36 Doris Götting Dalai Lama empfing in Deutschland lebende Mongolen 38 Oliver Corff Notizen zum mongolischen Essen 40 Doris Götting Der Artist auf dem Heimtrainer. Besuch beim querschnittsgelähmten Zirkuskünstler Ganbold 45

Nr. 5 / 1996

Oliver Corff Die Mongolei im Mai 1996 4 Doris Götting Eine echte Katastrophe. Interview mit Revierförster Manfred Vesper über die Waldbrände in der Mongolei und ihre Folgen 5 Peter Woeste Von Marx zum Markt. Wirtschaftsentwicklung in der Mongolei bleibt hinter den Erwartungen zurück 9 Doris Götting Für eine humane Bürgergesellschaft. Rede des mongolischen Präsidenten Ochirbat vor der Konrad-Adenauer-Stiftung am 19. 9. 1995 12 Doris Götting Mongolische Revolutionäre Volkspartel wurde 75 14 Doris Götting Interview mit Budragchagiin Dash-Yondon, Generalsekretär der MRVP 16 Bat-Ochir Bold Ganzjahresweide als Strukturproblem. Administrative Einheiten und Weideareale brauchen Harmonisierung 19 Manfred Vesper Im Dienst von Rettung und Erhalt der Wälder. Forstdelegation aus der Mongolei zu Besuch in Deutschland 27 Klaus Koppe "Wurden beschossen - landen - am Buir Nor" (Buudlaa - Buulaa -Buir Nuur). Ein deutsch-chinesisches Luftfahrtunternehmen vor 65 Jahren 32 Karl Bauer Vom Barghudschin Tokum Tschinggis Khans zur Republik Burjatien 43 Renate Bauwe Die Legende von Ineg güren und seinem Herrscher Naran Mongol 55 Renate Bauwe Moderne mongolische Lyrik. Nachdichtungen 62 Erika Taube Das Pferd in der Volksdichtung der Tuwiner der Westmongolei 65

5

Erika Taube "Wenn die mongolischen Freunde nicht wären..." Erinnerungen an Auswüchse der DDR-Realität in der Mongolei 71

Nr. 6 / 1997 Doris Götting Der Sieger heißt Bagabandi. Kandidat der MRVP gewann Präsidentschaftswahl in der Mongolei 3 Doris Götting Politisches Reisetagebuch Mai 1997 5 Myagmariin Munchmandach Auf dem Weg zur Pressefreiheit. Veränderungen in der Medienlandschaft der Mongolei 9 B.Zendoo 333 Politische Witze aus der Mongolei 1921 – 1994 16 Ursula Sagaster In den Gefängnissen Ulan Bators. Persönliche Eindrücke von der Unterbringung und Versorgung mongolischer Strafgefangener (Sommer 1996) 17 Erika Taube Schwierige Spurensuche. Die Leipziger Studienjahre des Dichters D. Nazagdordsch (1907-1937) 22 Rimma Urchanova Minimodell Rußland – Eurasien. Kontroversen um die Nationalitätenpolitik der Republik Burjatien 29 "Geser Khan" - Die Sage der Sagen. Burjatische Illustrationen zur "Iliade Mittelasiens" von Tschinggis B. Schonschorow mit einer Einführung von Bair Dugarow und Erläuterungen zum Epos von Walther Heissig 32 Manfred Vesper Bäume für die Mongolei.Möglichkeiten und Grenzen eines privaten Entwicklungsprojekts 38

Nr. 7 / 1998 Veronika Veit 25 Jahre Deutsch-Mongolische Gesellschaft - Eine kleine Chronik 4 Oliver Corff Die Mongolei im Frühjahr 1998 - Ein politischer Reisebericht 6 Udo.B.Barkmann Zur Entstehung des Grundeigentums in der Mongolei - oder der Traum vom eigenen Land 8 Dieter Heinzig Stalin, Chiang Kai-shek, Mao Zedong und der Status der Äußeren Mongolei. Neue Erkenntnisse zu einem alten Streit (Teil I) 14 Dominique Dumas Sowjetische Prägung der Betrachtungsweise. Alte Klischees in einem neuen Mongolei-Führer 24

6

Theodora Remy Die Mongolei als touristisches Zielgebiet - Eine Betrachtung der mongolischen Anbieter- und der deutschen Nachfragerseite 28 Veronika Veit "Sie verstehen sich ausgezeichnet aufs Reiten". Frauen in der mongolischen Geschichte und Kultur 34 Erika Taube Die magische Wirkung des Erzählens. Von den Märchen der Mongolen 42 Urna Chahar-Tugchi Im "Meer der Lieder". Bestandsaufnahme der Volkslied-Tradition im Ordos-Gebiet 50 Anette Erler Der Musikschatz von Kopenhagen. Historische Sammlung mongolischer Instrumente und Lieder im Dänischen Nationalmuseum 51 Jürgen Lensch Überleben bei Trockenheit, Kälte und Hitze - Trampeltiere sind optimal an ihre Umgebung angepasst 55

Nr. 8 / 1999 Günter Knabe Stolz auf die nationale Emanzipation und das Humankapital. Interview mit der mongolischen Außenministerin N.-O. Tuya 4 Doris Götting B. Bayarsaikhan - der neue Botschafter der Mongolei in Deutschland 7 Petra Reategui Spuren im Gras oder Kratzer im Paradies. Umwelteindrücke aus der Mongolei 8 Banzragch Zedensamba Die Desertifikation im Aimag Süd-Gobi 11 Florence Compain Für eine grüne Gobi. Obst- und Gemüseanbau gegen die weitere Ausbreitung der Wüsten 14 Naturschutz und Randzonenförderung. Ein Projekt der GTZ 16 Tourismus im Gobi Gurvan Saikhan Conservation Park 18 Doris Götting Wilde Natur, sanfte Touristen? Die Mongolei braucht ein gutes Öko-Tourismus-Konzept 19 Veronika Veit Das Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaften der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn (Mongolistische Forschungszentren I) 22 Dieter Heinzig Stalin, Chiang Kaishek, Mao Zedong und der Status der Äußeren Mongolei. Neue Erkenntnisse zu einem alten Streit (II) 25 Udo B.Barkmann Das Tschingis-Chaan-Jubiläum im Jahre 1962 oder Wie der Handel zum Instrument des Klassenkampfes wurde. Eine Episode aus dem Leben des Schriftstellers Cendijn Damdinsüren 33

7

Erika Taube Wie ich zum ersten Mal mongolischen Boden betrat. Erinnerungen an eine Reise von Leipzig nach Peking im Jahre 1957 37 Margret Windisch Erster Schritt zur Zusammenarbeit Schulpartnerschaft zwischen Leipzig und Ulaanbaatar 40 Reinhard Lüttmann Mit Orff-Instrumenten nach Ulaanbaatar. Musikerziehung in der Mongolei auf neuen Wegen 43

Nr. 9 / 2000 Reinhard Holubek Zehn Jahre freiheitliche Demokratie in der Mongolei. Bilanz und Perspektiven 4 Doris Götting Chronik des Wandels 1989/90 – 2000 5 Peter M. Gluchowski Aus für die demokratische Koalitionsregierung - Eine Analyse der Parlamentswahl 2000 17 Doris Götting (u.a.) Der neue Mann. Gespräch mit dem mongolischen Ministerpräsidenten N. Enkhbayar 22 Doris Götting Wechselbäder für die Wirtschaft 29 Torsten Sloek Systemwandel und Geldpolitik – Lehren aus der mongolischen Erfahrung 31 Doris Götting Zud und andere Katastrophen – Zu den Folgewirkungen von Schneestürmen und Wüstenbildung 34 Doris Götting Buddhismus und soziales Engagement – Ein Gespräch mit Geshe Tashi Gyatsen 36 Heike Michel „Tegsh Duuren“ – Über die Arbeit mit Behinderten auf kommunaler Ebene 38 Hans-Georg Hüttel Das Zerbrochene bergen – Die Mongolisch-Deutsche Karakorum-Expedition 40 Udo B.Barkmann Bogd Uul – Der heilige Berg. Bemerkungen zu einem der ältesten Naturreservate der Welt 45 Karl Bauer, Von Schamanen und Heilquellen. Mit den Tunka-Burjaten zum Geheimnisumwitterten Bergkurort Schumak 48 Mongolistische Forschungszentren (II): Mongoleiwissenschaften in der ehemaligen DDR 1. Udo B. Barkmann: Humboldt-Universität zu Berlin 56 2. Manfred und Erika Taube: Karl-Marx-Universität Leipzig 59 Christian Oswald Wildtiere in der Mongolei oder: Die Schattenseiten der Demokratie 64

8

Nr. 10 / 2001 Doris Götting 80 Jahre Mongolische Volksrevolution 4 Peter M. Gluchowski Das Jahr danach - Die politische Situation in der Mongolei nach der Regierungsübernahme durch die MRVP 5 Ts. Batmunkh Sieg des bisherigen Amtsinhabers - Bei der Präsidentschaftswahl 2001 wurde N. Bagabandi im Amt bestätigt 7 Doris Götting Der schärfste Konkurrent soll Vorbild werden - Unternehmer und Politiker sinnen nach neuen Wegen zur Rettung des Kaschmir-Marktes 10 Walther Heissig Was macht die Mongolistik? (Serie Mongolistik, Teil III) 14 Erika Taube Leben und Geschichte der Tuwiner im Altai im erzählerischen Werk von Galsan Tschinag 15 Ursula Sagaster "Die Mongolei im Jahre 2010: Unsere Zukunft, unsere Visionen" - Symposium mongolischer Studenten in Heidelberg (Konferenzbericht und Dokumentation) 28 Doris Götting Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums in Ulaanbaatar (4./ 5.9.2001) 34 Doris Götting Kulturelle Zusammenarbeit als "Dritte Säule" in den deutsch-mongolischen Beziehungen 35 Klaus Sagaster Deutsch-Mongolische Erfahrungen seit 1223 40 Zwischenhalt in Bayern - Die Kalmücken auf dem Weg von Asien nach Amerika 1.Elza-Bair Goutchinova Ethnisches Überleben einer Migrantengruppe. Kalmücken in Deutschland 1941 – 1951 46 2. Ts. Baatar Sozialer und kultureller Wandel in der mongolisch-amerikanischen Gesellschaft 49 3. Sanj Altan Wie die Mongolen nach Amerika gelangten 50 4. Christian Schüle Die Vereinten Völker von Ludwigsfeld 52 Doris Götting 40 Jahre Mongolia Society of U.S.A. - Ein Konferenzbericht 54 Udo B. Barkmann Vor 30 Jahren: Todesflug Lin Biaos in die Mongolei 56 Werner Hilbig Grundzüge der Pflanzenwelt in den Vegetationszonen der Mongolei 59

9

Ruth Baumgartner Neues Leben im Gobi B-Reservat - Wiedereinbürgerung des Urwildpferdes in der Mongolei durch die Christian-Oswald-Stiftung 61

II. Gliederung nach Sachgebieten 1. Artikel

Die Mongolei auf dem Weg zu einer lebendigen Demokratie (Dominique Dumas) 1/1992, S. 3-6

Zwischen Mut und Verzweiflung leuchtet Dschingis Khans Stern. Politische Reiseskizzen aus der Mongolei (Doris Götting) 1/1992, S. 7-10 Als DAAD-Lektor in Ulan Bator (Bernd Michael Linke) 1/1992, S. 15-18 Neue Projektansätze sind gefragt. In der Mongolischen Volksrepublik lag ein Schwerpunkt der DDR-Entwicklungshilfe (Brigitte Kaiser; Nachdruck aus: Auslandskurier Nr. 4/1991) 1/1992, S. 19-20 Politische Liberalisierung in der Mongolei: Gegenwart und Zukunft (Ts. Batbayar) 1/1992, S. 25-27 Der mühsame Weg zum Markt. Die Mongolen haben mit gewaltigen Umstellungsschwierigkeiten zu kämpfen (Dominique Dumas) 2/1993, S. 4-8 Odyssee einer Hilfslieferung. Unsere Medikamentenspende für die Mongolei (U. Sagaster/ D. Dumas/ D. Götting) 2/1993, S. 9-13 Mongolei 1992: Überleben ist alles. Ein politisches Reisetagebuch (Doris Götting) 2/1993, S. 14-18 Unterwegs in der Unendlichkeit (Erika Donner) 2/1993, S. 19-21 Inkompatibilität der Lebensstile. Beobachtungen über das Zusammenleben von Mongolen und Chinesen in der Inneren Mongolei (Oliver Corff) 2/1993, S. 22-26 Moderne mongolische Literatur (I): R. Tschoinom - ein mongolisches Dichter-Schicksal (D. Dumas/ L. Purewsuren) 2/1993, S. 40-44 Begegnung mit Tschoinoms Witwe. Ein Interview (Doris Götting) 2/1993, S. 45-46 Lyrische Kleinigkeiten. Mongolei-Impressionen im japanischen Stil (Doris Götting) 2/1993, S. 55-58 Silberstreif am Horizont. Positive Entwicklungen in Wirtschaft und Außenpolitik der Mongolei (Dominique Dumas) 3/1994, S. 3-5 Brückenschlag zwischen Rhein und Tuul. 20 Jahre diplomatische Beziehungen Bundesrepublik – Mongolei (Doris Götting) 3/1994, S. 6-8 Lebhafte Beziehungen. Dreijahres-Bilanz der deutsch-mongolischen Entwicklungszusammenarbeit (Dominique Dumas) 3/1994, S. 9-11 Die Mongolei nach der Privatisierung. Viehzüchter zwischen staatlicher Intervention und Subsistenzproduktion (Susanne Schmidt) 3/1994, S. 12-17 Kalmückien - auf eigenem Kurs (Vera Tolz) 3/1994, S. 18-24

10

Zwischen Nomadentum und Sozialismus - Mongolei wohin? Eindrücke auf einer Reise in die Mongolei im August 1993 (A. Wellhausen / J. Diewald) 3/1994, S. 30-34 Kühles Grasland - Eine Zeitreise (Elke Schmitz) 3/1994, S. 35-37 Forstwirtschaft und Waldbau in der Mongolei (Noosgoi Enchtaiwan) 3/1994, S. 38-44 Wiedergeburt der mongolischen traditionellen Medizin (Doris Götting) 3/1994, S. 58-62 Blick über die Schulter. Lyrische Texte mongolischer Studenten (Barbara Kuhn) 3/1994, S. 63-65 Alltag in Ulan Bator. Impressionen aus dem Leben einer mongolischen Familie (Annelie Meinhardt-Miesen) 3/1994, S. 66-71 Wintervorratsfleisch. Prosaische Impressionen aus der Mongolei (Barbara Kuhn) 3/1994, S. 72-73 Mongolische Filme auf der 44. Berlinale (Oliver Corff) 3/1994, S. 74-80 Professor Heissig wurde Achtzig (Ursula Sagaster) 3/1994, S. 81-82 Auf Studienfahrt in Deutschland. Mongolische Studenten waren Gäste des DAAD (Doris Götting) 3/1994, S. 83-84 Nam June Paik - The Mongolian Tent (Ursula Sagaster) 3/1994, S. 85 Infosystem Mongolei - an Internet-based Journal on Mongolian Affairs (Oliver Corff) 3/1994, S. 86-90 Zwischen zwei Gedenktagen. Die Mongolen und das Ende des Zweiten Weltkriegs – Einige Anmerkungen (Bernd Johann) 4 / 1995, S. 4--5 Im Geist neuer Nachbarschaft. Rußland und die Mongolei nach dem Ende des Sozialismus (Bernd Johann) 4/1995, S. 6-11 Privates Vieh auf staatlichem Grund? Rechtliche Probleme einer wirtschaftlich und ökologisch sinnvollen Weidenutzung in der Mongolei (Bat-Ochir Bold) 4/1995, S. 12-17 Frauen und Kinder als Verlierer des Transformationsprozesses in der Mongolei? (Susanne Schmidt) 4/1995, S. 18-23 Die mongolischen Buchbestände der Internationalen Jugendbibliothek (IJB) in München (Oliver Corff) 4/2995, S. 36-37 Dalai Lama empfing in Deutschland lebende Mongolen (Doris Götting) 4/1995, S. 38-39 Notizen zum mongolischen Essen (Oliver Corff) 4/1995, S. 40-44 Der Artist auf dem Heimtrainer. Besuch beim querschnittsgelähmten Zirkuskünstler Ganbold (Doris Götting) 4/1995, S. 45-46 Die Mongolei im Mai 1996 (Oliver Corff) 5/1996, S. 4-5 Eine echte Katastrophe. Interview mit Revierförster Manfred Vesper über die Waldbrände in der Mongolei und ihre Folgen (Doris Götting) 5/1996, S. 5-8 Von Marx zum Markt. Wirtschaftsentwicklung in der Mongolei bleibt hinter den Erwartungen zurück (Peter Woeste) 5/1996, S. 9-11

11

Für eine humane Bürgergesellschaft. Rede des mongolischen Präsidenten Ochirbat vor der Konrad-Adenauer-Stiftung am 19. 9. 1995 (Doris Götting) 5/1996, S. 12-13 Mongolische Revolutionäre Volkspartei wurde 75 (Doris Götting) 5/1996, S. 14-16 Interview mit Budragchagiin Dash-Yondon, Generalsekretär der MRVP (Doris Götting) 5/1996, S. 16-18 Ganzjahresweide als Strukturproblem. Administrative Einheiten und Weideareale brauchen Harmonisierung (Bat-Ochir Bold) 5/1996, S. 19-26 Im Dienst von Rettung und Erhalt der Wälder. Forstdelegation aus der Mongolei zu Besuch in Deutschland (Manfred Vesper) 5/1996, S. 27-31 "Wurden beschossen - landen - am Buir Nor" (Buudlaa - Buulaa -Buir Nuur). Ein deutsch- chinesisches Luftfahrtunternehmen vor 65 Jahren (Klaus Koppe) 5/1996, S. 32-42 Vom Barghudschin Tokum Tschinggis Khans zur Republik Burjatien (Karl Bauer) 5/1996, S. 43-54 Moderne mongolische Lyrik. Nachdichtungen (Renate Bauwe) 5/1996, S. 62-64 "Wenn die mongolischen Freunde nicht wären..." Erinnerungen an Auswüchse der DDR-Realität in der Mongolei (Erika Taube) 5/1996, S. 71-83 Der Sieger heißt Bagabandi. Kandidat der MRVP gewann Präsidentschaftswahl in der Mongolei (Doris Götting) 6/1997, S. 3-4 Politisches Reisetagebuch Mai 1997 (Doris Götting) 6/1997, S. 5-8 Auf dem Weg zur Pressefreiheit. Veränderungen in der Medienlandschaft der Mongolei (Myagmariin Munchmandach) 6/1997, S. 9-15 333 Politische Witze aus der Mongolei 1921 – 1994 (B.Zendoo) 6/1997, S. 16-17 In den Gefängnissen Ulan Bators. Persönliche Eindrücke von der Unterbringung und Versorgung mongolischer Strafgefangener (Sommer 1996) (Ursula Sagaster) 6/1997, S. 17-21 Minimodell Rußland – Eurasien. Kontroversen um die Nationalitätenpolitik der Republik Burjatien (Rimma Urchanova) 6/1997, S. 29-31 "Geser Khan" - Die Sage der Sagen. Burjatische Illustrationen zur "Iliade Mittelasiens" von Tschinggis B. Schonschorow mit einer Einführung von Bair Dugarow und Erläuterungen zum Epos (Walther Heissig) 6/1997, S. 32-37 Bäume für die Mongolei.Möglichkeiten und Grenzen eines privaten Entwicklungsprojekts (Manfred Vesper) 6/1997, S. 38-40 25 Jahre Deutsch-Mongolische Gesellschaft - Eine kleine Chronik (Veronika Veit) 7/1998, S. 4-6 Die Mongolei im Frühjahr 1998 - Ein politischer Reisebericht (Oliver Corff) 7/1998, S. 6-7 Sowjetische Prägung der Betrachtungsweise. Alte Klischees in einem neuen Mongolei-Führer (Dominique Dumas) 7/1998, S. 24-28 Die Mongolei als touristisches Zielgebiet - Eine Betrachtung der mongolischen Anbieter- und der deutschen Nachfragerseite (Theodora Remy) 7/1998, S. 28-33 Der Musikschatz von Kopenhagen. Historische Sammlung mongolischer Instrumente und Lieder im Dänischen Nationalmuseum (Anette Erler) 7/1998, S. 51-54

12

Überleben bei Trockenheit, Kälte und Hitze - Trampeltiere sind optimal an ihre Umgebung angepasst (Jürgen Lensch; Nachdruck aus NZZ) 7/1998, S. 55-56 Stolz auf die nationale Emanzipation und das Humankapital. Interview mit der mongolischen Außenministerin N.-O. Tuya (Günter Knabe) 8/1999, S. 4-7 B. Bayarsaikhan - der neue Botschafter der Mongolei in Deutschland (Doris Götting) 8/1999, S. 7 Spuren im Gras oder Kratzer im Paradies. Umwelteindrücke aus der Mongolei (Petra Reategui) 8/1999, S. 8-10 Die Desertifikation im Aimag Süd-Gobi (Banzragch Zedensamba) 8/1999, S. 11-14 Für eine grüne Gobi. Obst- und Gemüseanbau gegen die weitere Ausbreitung der Wüsten (Florence Compain) 8/1999, S. 14-15 Wilde Natur, sanfte Touristen? Die Mongolei braucht ein gutes Öko-Tourismus-Konzept (Doris Götting) 8/1999, 19-22 Das Tschingis-Chaan-Jubiläum im Jahre 1962 oder Wie der Handel zum Instrument des Klassenkampfes wurde. Eine Episode aus dem Leben des Schriftstellers Cendijn Damdinsüren (Udo B.Barkmann) 8/1999, S. 33-37 Wie ich zum ersten Mal mongolischen Boden betrat. Erinnerungen an eine Reise von Leipzig nach Peking im Jahre 1957 (Erika Taube) 8/1999, S. 37-39 Erster Schritt zur Zusammenarbeit Schulpartnerschaft zwischen Leipzig und Ulaanbaatar (Margret Windisch) 8/1999, S. 40-43 Mit Orff-Instrumenten nach Ulaanbaatar. Musikerziehung in der Mongolei auf neuen Wegen (Reinhard Lüttmann) 8/1999, S. 43-44

Zehn Jahre freiheitliche Demokratie in der Mongolei. Bilanz und Perspektiven (Reinhard Holubek) 9/2000, S. 4-5 Chronik des Wandels 1989/90 – 2000 (Doris Götting) 9/2000, S. 5-16 Aus für die demokratische Koalitionsregierung - Eine Analyse der Parlamentswahl 2000 (Peter M. Gluchowski) 9/2000, S. 17-22 Der neue Mann. Gespräch mit dem mongolischen Ministerpräsidenten N. Enkhbayar (Doris Götting u.a.) 9/2000, S. 22-28 Wechselbäder für die Wirtschaft (Doris Götting) 9/2000, S. 29-30 Systemwandel und Geldpolitik – Lehren aus der mongolischen Erfahrung (Torsten Sloek) 9/2000, S. 31-34 Zud und andere Katastrophen – Zu den Folgewirkungen von Schneestürmen und Wüstenbildung (Doris Götting) 9/2000, S. 34-35 Buddhismus und soziales Engagement – Ein Gespräch mit Geshe Tashi Gyatsen (Doris Götting) 9/2000, S. 36-37 „Tegsh Duuren“ – Über die Arbeit mit Behinderten auf kommunaler Ebene (Heike Michel) 9/2000, S. 38-40 Von Schamanen und Heilquellen. Mit den Tunka-Burjaten zum geheimnisumwitterten Bergkurort Schumak (Karl Bauer) 9/2000, S. 48-56 Wildtiere in der Mongolei oder: Die Schattenseiten der Demokratie (Christian Oswald) 9/2000, S. 64-66

13

80 Jahre Mongolische Volksrevolution (Doris Götting) 10/2001, S. 3-4 Das Jahr danach - Die politische Situation in der Mongolei nach der Regierungsübernahme durch die MRVP (Peter M. Gluchowski) 10/2001, S. 4-7 Sieg des bisherigen Amtsinhabers - Bei der Präsidentschaftswahl 2001 wurde N. Bagabandi im Amt bestätigt ( Ts. Batmunkh) 10/2001, S. 7-10 Der schärfste Konkurrent soll Vorbild werden - Unternehmer und Politiker sinnen nach neuen Wegen zur Rettung des Kaschmir-Marktes (Doris Götting) 10/2001, S. 10-13 Kulturelle Zusammenarbeit als "Dritte Säule" in den deutsch-mongolischen Beziehungen (Doris Götting) 10/2001, S. 35-40 Deutsch-Mongolische Erfahrungen seit 1223 (Klaus Sagaster) 10/2001, S. 40-45 Ethnisches Überleben einer Migrantengruppe. Kalmücken in Deutschland 1941 – 1951 (Elza-Bair Goutchinova) 10/2001, S. 46-49 Sozialer und kultureller Wandel in der mongolisch-amerikanischen Gesellschaft (Ts. Baatar) 10/2001, S. 49-50 Wie die Mongolen nach Amerika gelangten (Sanj Altan) 10/2001, S. 50-51 Die Vereinten Völker von Ludwigsfeld (Christian Schüle) 10/2001, S. 52-53 Vor 30 Jahren: Todesflug Lin Biaos in die Mongolei (Udo B. Barkmann) 10/2001, S. 56-58 Grundzüge der Pflanzenwelt in den Vegetationszonen der Mongolei (Werner Hilbig) 10/2001, S. 59-60 Neues Leben im Gobi B-Reservat - Wiedereinbürgerung des Urwildpferdes in der Mongolei durch die Christian-Oswald-Stiftung (Ruth Baumgartner) 10/2001, S. 61-67

2. Konferenzen Erstes gesamtmongolisches Studententreffen in Deutschland (29.-30. März 1991 in Leipzig) (Erika Taube) 1/1992, S. 21-24 2. Internationales Symposium "Erforschung der biologischen Ressourcen der Mongolei", 25.-30.3.1992 in Halle/Saale (Wolf Donner) 2/1993, S. 47-48 Der 6. Internationale Mongolistenkongreß in Ulan Bator (11.15.8.1992) (Klaus Sagaster) 2/1993, S. 53-54

Entwicklungsfragen zwischen Taiga und Gobi. Zentralasiatische Fachtagung der Bonner Geographen, 19.-20. März 1993 in Bonn (Wolf Donner) 3/1994, S. 25-29 Umwelt, Transformation und Entwicklung in der Mongolei. Entwicklungspolitische Fachtagung in Bonn (16.-18.12.1994) (Doris Götting) 4/1995, S. 24-26 "Die Mongolei im Jahre 2010: Unsere Zukunft, unsere Visionen" - Symposium mongolischer Studenten in Heidelberg (Konferenzbericht und Dokumentation) (Ursula Sagaster) 10/2001, S. 28-33 Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums in Ulaanbaatar (4./ 5.9.2001) (Doris Götting) 10/2001, S. 34 40 Jahre Mongolia Society of U.S.A. - Ein Konferenzbericht (Doris Götting) 10/2001, S. 54-56

14

3. Forschung und Lehre Wer Mongolen waren und wer heute Mongolen sind (Michael Weiers) Teil I: 1/1992, S. 11-14; Teil II: 2/1993, S. 27-31 "... und sie sind ganz normale Menschen". Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert. (Felicitas Schmieder) Teil I: 2/1993, S. 32-39; Teil II: 3/1994, S. 49-57 Auf den alten Nomadenstraßen. Wissenschaftliche Expedition der UNESCO durch die Mongolei (Doris Götting) 2/1993, S. 49-52 Handschriften auf Birkenrinde aus der Mongolei. Ein mongolisch-deutsches Gemeinschaftsprojekt (Klaus Sagaster) 3/1994, S. 45-48 Auf der Suche nach neuen Werten. Mongolische Literatur in der Umorientierung (Renate Bauwe) 4/1995, S. 27-35 Die Legende von Ineg güren und seinem Herrscher Naran Mongol (Renate Bauwe) 5/1996, S. 55-61 Das Pferd in der Volksdichtung der Tuwiner der Westmongolei (Erika Taube) 5/1996, S. 65-70 Schwierige Spurensuche. Die Leipziger Studienjahre des Dichters D. Nazagdordsch (1907-1937) (Erika Taube) 6/1997, S. 22-28 Zur Entstehung des Grundeigentums in der Mongolei - oder der Traum vom eigenen Land (Udo.B.Barkmann) 7/1998, S. 8-13 Stalin, Chiang Kai-shek, Mao Zedong und der Status der Äußeren Mongolei. Neue Erkenntnisse zu einem alten Streit (Dieter Heinzig) Teil I: 7/1998, S. 14-23; Teil II: 8/1999, S. 25-32 "Sie verstehen sich ausgezeichnet aufs Reiten". Frauen in der mongolischen Geschichte und Kultur (Veronika Veit) 7/1998, S. 34-41 Von den Märchen der Mongolen (Erika Taube) 7/1998, S. 42-49 Im "Meer der Lieder". Bestandsaufnahme der Volkslied-Tradition im Ordos-Gebiet (Urna Chahar-Tugchi) 7/1998, S. 50-51 Das Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaften der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn (Mongolistische Forschungszentren I) (Veronika Veit) 8/1999, S. 22-24 Das Zerbrochene bergen – Die Mongolisch-Deutsche Karakorum-Expedition (Hans-Georg Hüttel) 9/2000, S. 40-44 Bogd Uul – Der heilige Berg. Bemerkungen zu einem der ältesten Naturreservate der Welt (Udo B.Barkmann) 9/2000, S. 45-48 Humboldt-Universität zu Berlin (Mongolistische Forschungszentren II) (Udo B. Barkmann) 9/2000, S. 56-58 Karl-Marx-Universität Leipzig (Mongolistische Forschungszentren II) (Manfred und Erika Taube) 9/2000, 59-64 Was macht die Mongolistik? (Walther Heissig) (Mongolistische Forschung, Teil III) 10/2001, S. 14 Leben und Geschichte der Tuwiner im Altai im erzählerischen Werk von Galsan Tschinag (Erika Taube) 10/2001, S. 15-27

15

4. Buch- und Zeitschriften-Rezensionen Allié, Manfred / Kempf-Allié, Gabriele (Hg. und Übers.) Hinter dem Horizont. Von der Erkundung Afrikas bis zur Eroberung des Mount Everest: Die fotografischen Schätze der Royal Geographic Society. Verlag Frederking & Thaler (GEO), München 1998, 356 Seiten, 100 Farbfotos, 300 s/w-Fotos, ISBN 3-89405-376-3. 8/1999, S. 52-53 (Wolf Donner) Ariunchimeg, Khasbagana Herausbildung einer pluralistischen Presse in der Mongolei seit 1989: Chancen und Risiken für die Entwicklung einer demokratischen Medienlandschaft; eine Befragung von Journalisten und verantwortlichen Redakteuren in der Hauptstadtpublizistik. Europäische Hochschulschriften, Reihe 31, Politikwissenschaft, Band 369, Peter Lang Verlag, Frankfurt 1998, 253 Seiten, ISBN 3-631-33850-3. 8/1999, S. 51 (Doris Götting) Barkmann, Udo B. Geschichte der Mongolei oder Die "Mongolische Frage". Die Mongolen auf ihrem Weg zum eigenen Nationalstaat. Bouvier Verlag, Bonn 1999, 422 Seiten, ISBN 3-416-02853-8. 8/1999, S. 49-50 (Doris Götting) Barkmann, Udo B. Die Beziehungen zwischen der Mongolei und der VR China (1952-1996). Versuch einer Anamnese. Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Nr. 338, Hamburg 2001, 190 Seiten, ISBN 3-88910-255-7. 10/2001, S. 68-69 (Doris Götting) Barkmann, Udo B. Landnutzung und historische Rahmenbedingungen in der Äußeren Mongolei/Mongolischen Volksrepublik (1691-1940). Versuch der Annäherung an ein Thema. Senri Ethnological Reports Nr. 17, National Museum of Ethnology, Osaka (Japan) 2000, 175 Seiten mit 3 Karten, ISSN 1340-6787. 10/2001, S. 69 (Doris Götting) Chiodo, Elisabetta The Mongolian Manuscripts on Birch Bark from Xarbuxin Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences, Part 1. Asiatische Forschungen, Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- ud Zentralasiens, herausgegeben von Walther Heissig und Thomas O. Höllmann, Band 137, Verlag Harrassowitz, Wiesbaden 2000, 305 Seiten mit 4 Fotos und 148 unpaginierten Seiten in Faksimiles, ISBN 3.447-04246-X. 10/2001, S. 69-70 (Manfred Taube) Dawaa, N. u.a. Kommentierte Checkliste der Vögel und Säuger der Mongolei. Teil I: Vögel. Naumann-Museum Köthen, Köthen 1994, 207 Seiten, ISSN 0233-0515. 5/1996, S. 98 (Werner Hilbig) Denzau, Gertrud und Helmut Wildesel. Monographie. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen, 221 Seiten, 94 Farbfotos, ISBN 3-7995-9081-1. 9/2000, S.74-75 (Waltraud Zimmermann) Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG) (Hg.) Kooperationsführer Mongolei. Potentialanalyse Mongolei. Köln 1999, 95 Seiten. 8/1999, S. 53-54 (Doris Götting) Ehlers, Bettina Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen, herausgegeben vom Deutschen Übersee- Institut, Übersee-Dokumentation, in Zusammenarbeit mit dem Ostasiatischen Verein, Hamburg 2000, 67 Seiten. 9/2000, S. 73 (Doris Götting) Elstner, Werner / Jung, Monika (Hg.) Mongolei. Reisehandbuch, Verlag Ute Schiller, Berlin 1993, 274 Seiten, ISBN 3-925067-27-2. 4/1995, S. 54-55 (Wolf Donner)

16

Enebish, Batmonkhiin English-Russian-Mongolian Technical Dictionary. Arlekino Ltd. P.O.B. 1262, Ulaanbaatar –13. 9/2000, S. 75 (Martin Chan) Frey Näf, Barbara u.a. Filz. Herausgegeben vom Museum der Kulturen Basel, 70 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, Verlag Schwabe & Co. AG, Basel 2000, ISBN 3-7965-1722-6. 10/2001, S. 71 (Doris Götting) Galsan, Tschinag Das Ende des Liedes. Erzählung, A-1 Verlag, München 1993, 160 Seiten. 2/1993, S. 70 Galsan, Tschinag Der Blaue Himmel. Ein Roman. Verlag Suhrkamp, Frankfurt/M. 1994, 178 Seiten, ISBN 3-518-40596-9. 4/1995, S. 53-54 (Doris Götting) Galsan, Tschinag Alle Pfade um deine Jurte. Gedichte. Verlag im Waldgut, Frauenfeld (CH) limit. und sign. Auflage 1995, 45 Seiten. 6/1997, S. 47 (Doris Götting) Galsan, Tschinag Die graue Erde. Roman. Insel Verlag, Frankfurt 1999, 277 Seiten. 8/1999, S. 53 (Doris Götting) Galsan, Tschinag Der Wolf und die Hündin. Erzählung. Verlag im Waldgut, Frauenfeld 2001, 80 Seiten. 10/2001, S. 70 (Doris Götting) Galsan, Tschinag Dojnaa. Erzählung. A1 Verlag, München 2001, 144 Seiten, ISBN 3-927743-55-0. 10/2001, S. 70 (Doris Götting) German Journal of Mongolian Affairs. Nr. 3/2000, MongolConsult (Selbstverlag), Berlin 2000, 68 Seiten. 10/2001, S. 71 (Doris Götting) Gilberg, Rolf / Dänisches Nationalmuseum Mongolian Colouring Book, mit Zeichnungen von Lama Lodei (1938), Kopenhagen 1992, 48 Seiten, ISBN 87-89384-16-4. 10/2001, S. 71 (Doris Götting) Gilberg, Rolf / Dänisch-Mongolische Gesellschaft (Hg.) GER. Nr. 37, Mai 2001, 28 Seiten, Kopenhagen 2001, ISSN 0905-9504. 10/2001, S. 72 (Doris Götting) Glauche, Johannes W. Der Stupa. Kultbau des Buddhismus. A.d. Engl. Von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié, DuMont Verlag, Köln 1996, 142 Seiten, ISBN 3-7701-3018-9. 6/1997, S. 46-47 (Wolf Donner) Goldstein, Melvyn C./ Beall, Cynthia M. Die Nomaden der Mongolei. Eine Hirtenkultur zwischen Tradition und Moderne. DA Verlag Das Andere, Nürnberg 1994, 176 Seiten. 3/2994, S. 102 Gruber, Wilhelm Lauf Tachi!. "Sansibar" Unionsverlag TB Nr. 1021, Zürich (CH) 1998, 135 Seiten. 7/1998, S. 61 (Doris Götting) Heissig, Walther / Schott, Rüdiger (Hg.) Die heutige Bedeutung oraler Tradition. Ihre Archivierung, Publikation und Index-Erschließung. Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Nr. 102. Westdeutscher Verlag, Opladen 1998, 384 Seiten, ISBN 3-531-05123-7. 8/1999, S. 51-52 (Wolf Donner) Herbote, Burkhard Handbuch für deutsch-internationale Beziehungen. Europa, Amerika und Afrika, Asien und Ozeanien. 2. aktualisierte und überarbeitete Auflage in 3 Bänden, K.G. Saur Verlag, München 1996. 6/1997, S. 47 (Wolf Donner)

17

Latsch, Marie-Luise und Helmut Forster-Latsch (Hg. und Übers.) in Zus.arbeit mit Zhao Zhenquan Das Fuchsmädchen. Nomaden erzählen Märchen und Sagen aus dem Norden Chinas. Zeichnungen von Ruedi Baumann. Verlag im Waldgut, Frauenfeld (CH) 1992, 136 Seiten. 2/1993, S. 70

Lax, Catherina Die Mongolei im strategischen Kräftefeld Asiens. Vom Einparteienstaat zur pluralistischen Demokratie? Nomos Universitätsschriften. Politik, Band 58, Nomos Verlag, Baden-Baden 1994, 404 Seiten, einschl. Anhang. 5/1996, S. 100-101 (Doris Götting)

Lho, Kyongsoo / Möller, Kay Northeast Asia towards 2000: Interdependance and Conflict? Aktuelle Materialien zur internationalen Politik, Band 58, herausgegeben von der Stiftung Wissenschaft und Politik, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1999, 125 Seiten, ISBN 3-7890-6382-7. 9/2000, S. 73 (Doris Götting)

Marshall, Robert Sturm aus dem Osten. Von Dschingis Khan bis Khubilai Khan. A.d. Engl. Von Christiane Jung. Verlag v.d. Knesebeck, München 1996, ISBN 3-926901-88-8. 255 Seiten. 6/1997, S. 46 (Doris Götting) Mongolia Survey. A Publication of the Mongolia Society Nr. 7, Herbst 2000, Bloomington/Indiana (USA) 2000, 51 Seiten. 10/2001, S. 71-72 (Doris Götting) Mongolian Studies. Journal of the Mongolia Society Vol. XXIII, 2000, Bloomington/Indiana (USA), 170 Seiten. ISBN # 910980-92-6. 10/2001, S. 71 (Doris Götting)

Mühlenweg, Fritz Kleine mongolische Heimlichkeiten. Verlag Die Libelle, Bottighofen (CH), 1992. 2/1993, S. 71 Mühlenweg, Fritz In geheimer Mission durch die Wüste Gobi. Verlag Die Libelle, Bottighofen (CH) 1993, 776 Seiten. 3/1994, S. 102 Mühlenweg, Fritz Gesammelte Werke. Verlag Die Libelle, Lengwil (CH) 7/1998, S. 60 (Gisbert Haefs) Müller, Michael und Stefan Erben eines Weltreiches. Die mongolischen Völker im 20. Jahrhundert. China – Mongolei – Russland. Verlag für Kultur und Wissenschaft, Bonn 1992, 431 Seiten. 2/1993, S. 70 Münkler, Marina Marco Polo. Leben und Legende. Beck'sche Reihe Nr. 2097, C.H. Beck Verlag, München 1998, 127 Seiten, ISBN 3-406-43297-2. 8/1999, S. 52 (Doris Götting) Nordby, J. Mongolia. World Bibliographical Series, Vol. 156, Oxford, Santa Barbara, Denver 1993, 192 Seiten 5/1996, S. 96-97 (Werner Hilbig) Ottinger, Ulrike Taiga. Eine Reise ins nördliche Land der Mongolen. Mit einem Vorwort von Walther Heissig und einem Nachwort von Erika Taube. Verlag Nishen, Berlin 1992, 168 Seiten 105 Farb- und 79 Duochrome-Abbildungen. 2/1993, S. 70

Raith, Viktoria / Naundorf Cathleen Steppen, Tempel und Nomaden. Zwei Frauen entdecken die Mongolei. Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., München 1994, 301 Seiten, ISBN 3-426-77116-0. 4/1995, S. 55 (Eka Donner)

18

Schenk, Amelie / Haase, Udo Mongolei. Beck'sche Reihe Länder, BsR 848, C.H. Beck Verlag, München 1994, 158 Seiten (mit Karten und Abbildungen). 3/1994, S. 102

Schenk, Amelie / Galsan, Tschinag Im Land der zornigen Winde. Geschichte und Geschichten der Tuwa-Nomaden aus der Mongolei. Verlag im Waldgut, Frauenfeld (CH) 1997, 238 Seiten und 8 Seiten Farbfotos, ISBN 3-7294-0245-5. 7/1998, S. 60-61 (Wolf Donner)

Schmidt, Susanne Mongolia in Transition. The Impact of Privatization on Rural Life. Bielefelder Studien zur Entwicklungssoziologie, Band 62, Verlag für Entwicklungspolitik, Saarbrücken 1995, 240 Seiten. 5/1996, S. 98-99 (Doris Götting)

Sedjav, T.U. Die historische Entwicklung von Wissenschaft und Technik in der Mongolei. Eurotrans Verlag, Weiden und Regensburg 2000, 199 Seiten, ISBN 3-929318-80-6. 9/2000, S. 73 Steinhauer-Burkart, Bernd Gobi Gurvansaikhan National Park. Eco-Nature (Selbstverlag), Neckargemünd 1999, 64 Seiten. 9/2000, S. 74 (Doris Götting)

Studienkreis für Tourismus und Entwicklung (Hg.) Mongolei verstehen. Sympathie-Magazin Nr. 46, Ammerland 2000, 52 Seiten. 9/2000, S. 73-74 (Wolf Donner) Weber, Helmut / Reitz, Helge (Hg.) Mongolei. Arbeitskreis Natur und Reisen, Karlsruhe 2000, 28 Seiten. 9/2000, S. 74 (Doris Götting)

Woeste, Peter Mongolei – Richtig reisen. DuMont Verlag, Köln 1995, 256 Seiten, ISBN 3-7701-3277-7. 5/1996, S. 95-96 (Doris Götting)

Wood, Frances Marco Polo kam nicht bis China. A.d. Engl. Von Barbara Reitz und Bernhard Jendricke, Piper Verlag, München/Zürich 1995, 248 Seiten. 6/1997, S. 46 (Doris Götting)

III. Alphabetischer Index Altan, Sanj Wie die Mongolen nach Amerika gelangten. Zwischenhalt in Bayern - Die Kalmücken auf dem Weg von Asien nach Amerika, Beitrag 3 (10/2001, S. 50-51) Baatar, Ts. Sozialer und kultureller Wandel in der mongolisch-amerikanischen Gesellschaft. Zwischenhalt in Bayern - Die Kalmücken auf dem Weg von Asien nach Amerika, Beitrag 2 (10/2001, S. 49-50) Barkmann, Udo B. Zur Entstehung des Grundeigentums in der Mongolei - oder der Traum vom eigenen Land (7/1998, S. 8-13) Barkmann, Udo B. Das Tschingis-Chaan-Jubiläum im Jahre 1962 oder Wie der Handel zum Instrument des Klassen- kampfes wurde. Eine Episode aus dem Leben des Schriftstellers Cendijn Damdinsüren (8/1999, S. 33-37) Barkmann, Udo B. Bogd Uul – Der heilige Berg. Bemerkungen zu einem der ältesten Naturreservate der Welt (9/2000, S. 45-48)

19

Barkmann, Udo B. Humboldt-Universität zu Berlin (Mongolistische Forschungszentren II) (9/2000, S. 56-58) Barkmann, Udo B. Vor 30 Jahren: Todesflug Lin Biaos in die Mongolei (10/2001, S. 56-58) Batbayar, Ts. Politische Liberalisierung in der Mongolei: Gegenwart und Zukunft (1/1992, S. 25-27) Batmunkh, Ts. Sieg des bisherigen Amtsinhabers. Bei der Präsidentschaftswahl 2001 wurde N. Bagabandi im Amt bestätigt (10/2001, S. 7-10) Bauer, Karl Vom Barghudschin Tokum Tschinggis Khans zur Republik Burjatien (5/1996, S. 43-54) Bauer, Karl Von Schamanen und Heilquellen. Mit den Tunka-Burjaten zum geheimnisumwitterten Bergkurort Schumak (9/2000, S. 48-56) Baumgartner, Ruth Neues Leben im Gobi B-Reservat. Wiedereinbürgerung des Urwildpferdes in der Mongolei durch die Christian-Oswald-Stiftung (10/2001, S. 61-67) Bauwe, Renate Auf der Suche nach neuen Werten. Mongolische Literatur in der Umorientierung (4/1995, S. 27-35) Bauwe, Renate Die Legende von Ineg güren und seinem Herrscher Naran Mongol (5/1996, S. 55-61) Bauwe, Renate Moderne mongolische Lyrik. Nachdichtungen (5/1996, S. 62-64) Bold, Bat-Ochir Privates Vieh auf staatlichem Grund? Rechtliche Probleme einer wirtschaftlich und ökologisch sinnvollen Weidenutzung in der Mongolei (4/1995, S. 12-17) Bold, Bat-Ochir Ganzjahresweide als Strukturproblem. Administrative Einheiten und Weideareale brauchen Harmonisierung (5/1996, S. 19-26) Chahar-Tugchi, Urna Im "Meer der Lieder". Bestandsaufnahme der Volkslied-Tradition im Ordos-Gebiet (7/1998, S. 50-51) Compain, Florence Für eine grüne Gobi. Obst- und Gemüseanbau gegen die weitere Ausbreitung der Wüsten (8/1999, S. 14-15) Corff, Oliver Inkompatibilität der Lebensstile. Beobachtungen über das Zusammenleben von Mongolen und Chinesen in der Inneren Mongolei (2/1993, S. 22-26) Corff, Oliver Mongolische Filme auf der 44. Berlinale (3/1994, S. 74-80) Corff, Oliver Infosystem Mongolei - an Internet-based Journal on Mongolian Affairs (3/1994, S. 86-90) Corff, Oliver Die mongolischen Buchbestände der Internationalen Jugendbibliothek (IJB) in München (4/1995, S. 36-37) Corff, Oliver Notizen zum mongolischen Essen (4/1995, S. 40-44) Corff, Oliver Die Mongolei im Mai 1996 (5/1996, S. 4-5) Corff, Oliver Die Mongolei im Frühjahr 1998 - Ein politischer Reisebericht (7/1998, S. 6-7) Diewald, Jürgen / Wellhausen, Anja Zwischen Nomadentum und Sozialismus - Mongolei wohin? Eindrücke auf einer Reise in die Mongolei im August 1993. (3/1994, S. 30-34) Donner, Erika Unterwegs in der Unendlichkeit (2/1993, S. 19-21) Donner, Wolf 2. Internationales Symposium "Erforschung der biologischen Ressourcen der Mongolei", 25.-30.3.1992 in Halle/Saale (2/1993, S. 47-48)

20

Donner, Wolf Entwicklungsfragen zwischen Taiga und Gobi. Zentralasiatische Fachtagung der Bonner Geographen, 19.-20.3.1993 in Bonn (3/1994, S. 25-29) Dugarow, Bair "Geser Khan" - Die Sage der Sagen. Burjatische Illustrationen zur "Iliade Mittelasiens" von Tschinggis B. Schonschorow mit einer Einführung von Bair Dugarow und Erläuterungen zum Epos von Walther Heissig (6/1997, S. 32-37) Dumas, Dominique Die Mongolei auf dem Weg zu einer lebendigen Demokratie (1/1992, S. 3-6) Dumas, Dominique Der mühsame Weg zum Markt. Die Mongolen haben mit gewaltigen Umstellungsschwierigkeiten zu kämpfen (2/1993, S. 4-8) Dumas, Dominique / Götting, D. / Sagaster, U. Odyssee einer Hilfslieferung. Unsere Medikamentenspende für die Mongolei (2/1993, S. 9-13) Dumas, Dominique / Purewsuren, L. Moderne mongolische Literatur (I): R. Tschoinom - ein mongolisches Dichter-Schicksal (2/1993, S. 40-44) Dumas, Dominique Silberstreif am Horizont. Positive Entwicklungen in Wirtschaft und Außenpolitik der Mongolei (3/1994, S. 3-5) Dumas, Dominique Lebhafte Beziehungen. Dreijahres-Bilanz der deutsch-mongolischen Entwicklungszusammenarbeit. (3/1994, S. 9-11) Dumas, Dominique Sowjetische Prägung der Betrachtungsweise. Alte Klischees in einem neuen Mongolei-Führer (7/1998, S. 24-28) Enchtaiwan, Noosgoi Forstwirtschaft und Waldbau in der Mongolei (3/1994, S. 38-44) Erler, Anette Der Musikschatz von Kopenhagen. Historische Sammlung mongolischer Instrumente und Lieder im Dänischen Nationalmuseum (7/1998, S. 51-54) Gluchowski, Peter M. Aus für die demokratische Koalitionsregierung - Eine Analyse der Parlamentswahl 2000 (9/2000, S. 14-22) Gluchowski, Peter M. Das Jahr danach - Die politische Situation in der Mongolei nach der Regierungsübernahme durch die MRVP (10/2001, S. 4-7) Götting, Doris Zwischen Mut und Verzweiflung leuchtet Dschingis Khans Stern.Politische Reiseskizzen aus der Mongolei (1/1992, S. 7-10) Götting, Doris, Dumas, D. / Sagaster, U. Odyssee einer Hilfslieferung. Unsere Medikamentenspende für die Mongolei (2/1993, S. 9-13) Götting, Doris Mongolei 1992: Überleben ist alles. Ein politisches Reisetagebuch (2/1993, S. 14-18) Götting, Doris Begegnung mit Tschoinoms Witwe. Ein Interview (2/1993, S. 45-46) Götting, Doris Auf den alten Nomadenstraßen. Wissenschaftliche Expedition der UNESCO durch die Mongolei (2/1993, S. 49-52) Götting, Doris Lyrische Kleinigkeiten. Mongolei-Impressionen im japanischen Stil (2/1993, S. 55-58) Götting, Doris Brückenschlag zwischen Rhein und Tuul. 20 Jahre diplomatische Beziehungen Bundesrepublik – Mongolei (3/1994, S. 6-8) Götting, Doris Wiedergeburt der mongolischen traditionellen Medizin (3/1994, S. 58-62) Götting, Doris Auf Studienfahrt in Deutschland. Mongolische Studenten waren Gäste des DAAD (3/1994, S. 83-84)

21

Götting, Doris Umwelt, Transformation und Entwicklung in der Mongolei. Entwicklungspolitische. Fachtagung in Bonn (16.-18.12.1994) (4/1995, S. 24-26) Götting, Doris Dalai Lama empfing in Deutschland lebende Mongolen (4/1995, S. 38-39) Götting, Doris Der Artist auf dem Heimtrainer. Besuch beim querschnittsgelähmten Zirkuskünstler Ganbold (4/1995, S. 45-46) Götting, Doris Tschinag Galsan las in Bonn (4/1995, S. 53-54) Götting, Doris Eine echte Katastrophe. Interview mit Revierförster Manfred Vesper über die Waldbrände in der Mongolei und ihre Folgen (5/1996, S. 5-8) Götting, Doris Für eine humane Bürgergesellschaft. Rede des mongolischen Präsidenten Ochirbat vor der Konrad-Adenauer-Stiftung am 19. 9. 1995 (5/1996, S. 12-13) Götting, Doris Mongolische Revolutionäre Volkspartei wurde 75 (5/1996, S. 14-16) Götting, Doris Interview mit Budragchagiin Dash-Yondon, Generalsekretär der MRVP (5/1996, S. 16-18) Götting, Doris Der Sieger heißt Bagabandi. Kandidat der MRVP gewann Präsidentschaftswahl in der Mongolei (6/1997, S. 3-4) Götting, Doris Politisches Reisetagebuch Mai 1997 (6/1997, S. 5-8) Götting, Doris B. Bayarsaikhan - der neue Botschafter der Mongolei in Deutschland (8/1999, S. 14) Götting, Doris Wilde Natur, sanfte Touristen? Die Mongolei braucht ein gutes Öko-Tourismus-Konzept (8/1999, S. 19-22) Götting, Doris Chronik des Wandels 1989/90 – 2000 (9/2000, S. 5-16) Götting, Doris (u.a.) Der neue Mann. Gespräch mit dem mongolischen Ministerpräsidenten N. Enkhbayar (9/2000, S. 22-28) Götting, Doris Wechselbäder für die Wirtschaft (9/2000, S. 29-30) Götting, Doris Zud und andere Katastrophen – Zu den Folgewirkungen von Schneestürmen und Wüstenbildung (9/2000, S. 34-35) Götting, Doris Buddhismus und soziales Engagement – Ein Gespräch mit Geshe Tashi Gyatsen (9/2000, S. 36-37) Götting, Doris 80 Jahre Mongolische Volksrevolution (10/2001, S. 3-4) Götting, Doris Der schärfste Konkurrent soll Vorbild werden. Unternehmer und Politiker sinnen nach neuen Wegen zur Rettung des Kaschmir-Marktes (10/2001, S. 10-13) Götting, Doris Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums in Ulaanbaatar (4./ 5.9.2001) (10/2001, S. 34) Götting, Doris Kulturelle Zusammenarbeit als "Dritte Säule" in den deutsch-mongolischen Beziehungen (10/2001, S. 35-40) Götting, Doris 40 Jahre Mongolia Society of U.S.A. - Ein Konferenzbericht (10/2001, S. 54-56) Goutchinova, Elza-Bair Ethnisches Überleben einer Migrantengruppe. Kalmücken in Deutschland 1941 – 1951. Zwischenhalt in Bayern - Die Kalmücken auf dem Weg von Asien nach Amerika, Beitrag 1 (10/2001, S. 46-49)

22

Heinzig, Dieter Stalin, Chiang Kai-shek, Mao Zedong und der Status der Äußeren Mongolei. Neue Erkenntnisse zu einem alten Streit (Teil I) (7/1998, S. 14-23) Heinzig, Dieter Stalin, Chiang Kaishek, Mao Zedong und der Status der Äußeren Mongolei. Neue Erkenntnisse zu einem alten Streit (II) (8/1999, S. 25-32) Heissig, Walther "Geser Khan" - Die Sage der Sagen. Burjatische Illustrationen zur "Iliade Mittelasiens" von Tschinggis B. Schonschorow mit einer Einführung von Bair Dugarow und Erläuterungen zum Epos von Walther Heissig (6/1997, S. 32-37) Heissig, Walther Was macht die Mongolistik? (Serie Mongolistik, Teil III) (10/2001, S. 14) Hilbig, Werner Grundzüge der Pflanzenwelt in den Vegetationszonen der Mongolei (10/2001, S. 59-60) Holubek, Reinhard Zehn Jahre freiheitliche Demokratie in der Mongolei. Bilanz und Perspektiven (9/2000, S. 4-5) Hüttel, Hans-Georg Das Zerbrochene bergen. Die Mongolisch-Deutsche Karakorum-Expedition (9/2000, S. 40-44) Johann, Bernd Zwischen zwei Gedenktagen. Die Mongolen und das Ende des Zweiten Weltkriegs - Einige Anmerkungen (4/1995, S. 4-5) Johann, Bernd Im Geist neuer Nachbarschaft. Rußland und die Mongolei nach dem Ende des Sozialismus (4/1995, S. 6-11) Kaiser, Brigitte Neue Projektansätze sind gefragt. In der Mongolischen Volksrepublik lag ein Schwerpunkt der DDR-Entwicklungshilfe (1/1992, S. 19-20) Knabe, Günter Stolz auf die nationale Emanzipation und das Humankapital. Interview mit der mongolischen Außenministerin N.-O. Tuya (8/1999, S. 4-7) Koppe, Klaus "Wurden beschossen - landen - am Buir Nor" (Buudlaa - Buulaa -Buir Nuur). Ein deutsch- chinesisches Luftfahrtunternehmen vor 65 Jahren (5/1996, S. 32-42) Kuhn, Barbara Blick über die Schulter. Lyrische Texte mongolischer Studenten (3/1994, S. 63-65) Kuhn, Barbara Wintervorratsfleisch. Prosaische Impressionen aus der Mongolei (3/1994, S. 72-73) Linke, Bernd Michael Als DAAD-Lektor in Ulan Bator (1/1992, S. 15-18) Lensch, Jürgen Überleben bei Trockenheit, Kälte und Hitze. Trampeltiere sind optimal an ihre Umgebung angepasst (7/1998, S. 55-56) Lüttmann, Reinhard Mit Orff-Instrumenten nach Ulaanbaatar. Musikerziehung in der Mongolei auf neuen Wegen (8/1999, S. 43-44) Meinhardt-Miesen, Annelie Alltag in Ulan Bator. Impressionen aus dem Leben einer mongolischen Familie (3/1994, S. 66-71) Michel, Heike „Tegsh Duuren“ – Über die Arbeit mit Behinderten auf kommunaler Ebene (9/2000, S. 38-40) Munchmandach, Myagmariin Auf dem Weg zur Pressefreiheit. Veränderungen in der Medienlandschaft der Mongolei (6/1997, S. 9-15) Oswald, Christian Wildtiere in der Mongolei oder: Die Schattenseiten der Demokratie (9/2000, S. 64-66)

23

Purewsuren, L. / Dumas, D. Moderne mongolische Literatur (I): R. Tschoinom - ein mongolisches Dichter-Schicksal (2/1993, S. 40-44) Reategui, Petra Spuren im Gras oder Kratzer im Paradies. Umwelteindrücke aus der Mongolei (8/1999, S. 8-10) Remy, Theodora Die Mongolei als touristisches Zielgebiet. Eine Betrachtung der mongolischen Anbieter- und der deutschen Nachfragerseite (7/1998, S. 28-33) Sagaster, Klaus Der 6. Internationale Mongolistenkongress in Ulan Bator (11.-15.8.1992) (2/1993, S. 53-54) Sagaster, Klaus Handschriften auf Birkenrinde aus der Mongolei. Ein mongolisch-deutsches Gemeinschaftsprojekt (3/1994, S. 45-48) Sagaster, Klaus Deutsch-Mongolische Erfahrungen seit 1223 (10/2001, S. 40-45) Sagaster, Ursula / Dumas, D. / Götting D. Odyssee einer Hilfslieferung. Unsere Medikamentenspende für die Mongolei (2/1993, S. 9-13) Sagaster, Ursula Professor Heissig wurde Achtzig (3/1994, S. 81-82) Sagaster, Ursula Nam June Paik - The Mongolian Tent (3/1994, S. 85) Sagaster, Ursula In den Gefängnissen Ulan Bators. Persönliche Eindrücke von der Unterbringung und Versorgung mongolischer Strafgefangener (Sommer 1996). (6/1997, S. 17-21) Sagaster, Ursula "Die Mongolei im Jahre 2010: Unsere Zukunft, unsere Visionen". Symposium mongolischer Studenten in Heidelberg (Konferenzbericht und Dokumentation). (10/2001, S. 28-33) Schmidt, Susanne Die Mongolei nach der Privatisierung. Viehzüchter zwischen staatlicher Intervention und Subsistenzproduktion. (3/1994, S. 12-17) Schmidt, Susanne Frauen und Kinder als Verlierer des Transformationsprozesses in der Mongolei? (4/1995, S. 18-23) Schmieder, Felicitas "... und sie sind ganz normale Menschen". Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert (I). (2/1993, S. 32-39) Schmieder, Felicitas "Und sie sind ganz normale Menschen". Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert (II). (3/1994, S. 49-57) Schmitz, Elke Kühles Grasland - Eine Zeitreise. (3/1994, S. 35-37) Schonschorow, B. "Geser Khan" - Die Sage der Sagen. Burjatische Illustrationen zur "Iliade Mittelasiens" von Tschinggis B. Schonschorow mit einer Einführung von Bair Dugarow und Erläuterungen zum Epos von Walther Heissig (6/1997, S. 32-37) Schüle, Christian Die Vereinten Völker von Ludwigsfeld. Zwischenhalt in Bayern - Die Kalmücken auf dem Weg von Asien nach Amerika, Beitrag 4 (10/2001, S. 52-53) Sloek, Torsten Systemwandel und Geldpolitik. Lehren aus der mongolischen Erfahrung. (9/2000, S. 31-34) Taube, Erika Erstes gesamtmongolisches Studententreffen in Deutschland (29./30.3. 1991 in Leipzig). (1/1992, S. 21-24) Taube, Erika Das Pferd in der Volksdichtung der Tuwiner der Westmongolei. (5/1996, S. 65-70) Taube Erika "Wenn die mongolischen Freunde nicht wären...". Erinnerungen an Auswüchse der DDR-Realität in der Mongolei. (5/1996, S. 71-83)

24

Taube, Erika Schwierige Spurensuche. Die Leipziger Studienjahre des Dichters D. Nazagdordsch (1907-1937). (6/1997, S. 22-28) Taube, Erika Von den Märchen der Mongolen. (7/1998, S. 42-49) Taube, Erika Wie ich zum ersten Mal mongolischen Boden betrat. Erinnerungen an eine Reise von Leipzig nach Peking im Jahre 1957. (8/1999, S. 37-39 Taube, Erika Leben und Geschichte der Tuwiner im Altai im erzählerischen Werk von Galsan Tschinag. (10/2001, S. 15-27) Taube, Manfred und Erika Karl-Marx-Universität Leipzig (Mongolistische Forschugszentren II). (9/2000, S. 59-64) Tolz, Vera Kalmückien - auf eigenem Kurs. (3/1994, S. 18-24) Urchanova, Rimma Minimodell Rußland– Eurasien. Kontroversen um die Nationalitätenpolitik der Republik Burjatien. (6/1997, S. 29-31) Veit, Veronika 25 Jahre Deutsch-Mongolische Gesellschaft - Eine kleine Chronik. (7/1998, S. 4-6) Veit, Veronika "Sie verstehen sich ausgezeichnet aufs Reiten". Frauen in der mongolischen Geschichte und Kultur. (7/1998, S. 34-41) Veit, Veronika Das Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaften der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn (Mongolistische Forschungszentren I). (8/1999, S. 22-24) Vesper, Manfred Im Dienst von Rettung und Erhalt der Wälder. Forstdelegation aus der Mongolei zu Besuch in Deutschland. (5/1996, S. 27-31) Vesper, Manfred Bäume für die Mongolei. Möglichkeiten und Grenzen eines privaten Entwicklungsprojekts. (6/1997, S. 38-40) Weiers, Michael Wer Mongolen waren und wer heute Mongolen sind (I). (1/1992, S. 11-14) Weiers, Michael Wer Mongolen waren und wer heute Mongolen sind (II). (2/1993, S. 27-31) Wellhausen, Anja / Diewald, Jürgen Zwischen Nomadentum und Sozialismus - Mongolei wohin? Eindrücke auf einer Reise in die Mongolei im August 1993. (3/1994, S. 30-34) Windisch, Margret Erster Schritt zur Zusammenarbeit Schulpartnerschaft zwischen Leipzig und Ulaanbaatar. (8/1999, S. 40-43) Woeste, Peter Von Marx zum Markt. Wirtschaftsentwicklung in der Mongolei bleibt hinter den Erwartungen zurück (5/1996, S. 9-11) Zedensamba, Banzragch Die Desertifikation im Aimag Süd-Gobi (8/1999, S. 11-14) Zendoo, B. 333 Politische Witze aus der Mongolei 1921 – 1994 (6/1997, S. 16-17)

.............................................................