M-SYSTEM DIE NEUE HOCHLEISTUNGSSERIE VON MIG(GMAW) … · 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 °C M-SYSTEM® MIG(GMAW)-Brenner Luftkühlung 6 MODELLE MIT GARANTIERTER LEISTUNG M-SYSTEM®

trafi met.com

I N N O V A T I O N F O R W E L D E R S

FLASH PROTECT

DE

M-SYSTEM® DIE NEUE HOCHLEISTUNGSSERIE VON MIG(GMAW)-BRENNERNM-SYSTEM® Brenner und Ersatzteilkatalog

Die M-SYSTEM® - Brenner sind

mit dem FLASH PROTECT® ausgestattet

Die neuen M-SYSTEM®-Brenner, die für

maximale Leistung ausgelegt sind, führen

neue Sicherheitsstandards und innovative

ergonomische Lösungen ein. Das neue Design

sorgt für eine bemerkenswerte Handhabung und

perfekte Anpassungsfähigkeit des Brenners unter

allen Arbeitsbedingungen, selbst bei extremen

Bedingungen.

Die M-SYSTEM®-Brenner entsprechen den

europäischen Richtlinien

- 2014/35/EU: Niederspannung

- 2014/30/EU: Elektromagnetische Verträglichkeit

und erfüllt die Richtlinie DIN EN 60974-7.

Die M-SYSTEM®-Brenner sind

mit dem FLASH PROTECT® ausgestattet

• Neuer ergonomischer Griff mit 30° + 30° Doppelgelenk

und selbstreinigenden Abzugskontakten.

• Ein wassergekühlter Brenner mit 3 Ersatzteil-Serien,

um eine Stromstärke von 450A bis 650A (CO2) zu

garantieren.

• Doppelt getrenntes Wasserkühlungssystem.

• Innovative Reihe von luftgekühlten Brennern mit einer

Stromstärke von bis zu 510A (CO2).

• Dank des neuen Kühlsystems der Brennerkörper.

• Neuer 360° drehbarer, luftgekühlter Brennerkörper.

• Modulares Trafimet® Ersatzteilkit für alle Serien.

M-SYSTEM® MIG(GMAW)-Brenner

Für Anwendungen unter Höchstleistung

Einschaltdauer 100%

450A CO2 - 400A Mix

Länge

3 m - 4 m - 5 m | 10’ - 12’ - 16,4’

Einschaltdauer 100%

550A CO2 - 500A Mix

Einschaltdauer 100%

650A CO2 - 600A Mix

Die Einschaltdauer reduziert sich beim Impulsschweißen um bis zu 35%. Die Belastungsdaten reduzieren sich beim Impulsschweißen um bis zu 30%.

Einschaltdauer 60%

510A CO2 - 460A Mix

Länge

3 m - 4 m - 4,6 m | 10’ - 12’ - 15’

Einschaltdauer 60%

450A CO2 - 400A Mix

Länge

3 m - 4 m - 4,6 m | 10’ - 12’ - 15’

Einschaltdauer 60%

350A CO2 - 300A Mix

Länge

3 m - 4 m - 4,6 m | 10’ - 12’ - 15’

Einschaltdauer 60%

300A CO2 - 250A Mix

Länge

3 m - 4 m - 4,6 m | 10’ - 12’ - 15’

LUFTGEKÜHLTE M-SYSTEM®

MIG(GMAW)-BRENNER

WASSERGEKÜHLTE M-SYSTEM®

MIG(GMAW)-BRENNER

Seite 14 Seite 22

Seite 16 Seite 22

Seite 18 Seite 22

Seite 20 Seite 22M-SYSTEM®

W.X00 - STARTER KIT 600A

M-SYSTEM®


M-SYSTEM®


FLASH PROTECT

M-SYSTEM®

W.X00

M-SYSTEM®

G.500

M-SYSTEM®

G.400 / G.400-360°

M-SYSTEM®

G.300 / G.300-360°

M-SYSTEM®

G.250

3

FLASH PROTECT

M-SYSTEM® & FLASH PROTECT®

Innovative Kombination

DIE M-SYSTEM BRENNER SIND MIT EINER

EINGEBAUTEN SCHUTZVORRICHTUNG

AUSGESTATTET

FLASH PROTECT® ist ein neues Schutzsystem, mit dem

die M-SYSTEM Brenner ausgestattet sind.

Wenn Sie die Taste Ihres M-SYSTEMS drücken, wird

einen Moment bevor der Lichtbogen sich entzündet, das

FLASH-PROTECT®-System ein Signal ausgeben, dass den

LCD-Filter der elektronischen Maske verdunkelt.

Der Filter ist schon verdunkelt wenn der Bogen sich

entzündet. Perfekter Schutz!

WELTWEIT EXKLUSIVES SYSTEM

VON TRAFIMET® PATENTIERT

NIE WIEDER VERBLITZTE

AUGEN BEIM SCHWEISSEN

4

< 0,15 ms

< 0,00 ms

DER FILTER IST INAKTIV

DER BEDIENER DRÜCKT DIE

TASTE DES SCHWEISSBRENNERS

DAS SIGNAL FLASH

PROTECT® IST AKTIV

DER FILTER VERDUNKELT SICH,

BEVOR SICH DER

SCHWEISSLICHTBOGEN

ENTZÜNDET*

DER SCHWEISSLICHTBOGEN

WIRD AKTIVIERT

FLASH PROTECT® interveniert, indem es vor Zündung des Schweißlichtbogens eingreift, um eine Verdunkelung des Helmes herbeizuführen. Anschließend arbeitet der Automatikschweißhelm unabhängig vom Gerät auf der Grundlage seiner Funktionsparameter. * Die Aktivierung des Filters ist abhängig von einer klaren Sichtlinie zwischen dem ausgerüsteten Brenner mit FLASH PROTECT® und dem Helmsensor.Behinderungen jeglicher Art können die Fähigkeit des Helmsensors beeinträchtigen, das Signal zum bestimmungsgemäßen Einschalten zu empfangen. Um den Ladezustand der Batterie und die korrekte Funktionsfähigkeit von Flash Protect® zu überprüfen, muss folgendermaßen vorgegangen werden:Helm aufsetzen, durch Drücken des Tasters die Zündung simulieren und überprüfen, ob der Filter des Helms sich für zwei Sekunden schließt.

STANDARDSCHUTZ MIT NORMALEM HELMSYSTEM

Der Filter dunkelt ab NACHDEM der Lichtbogen.

TRAFIMET® FLASH PROTECT MIT INTEGRIERTEM

SCHUTZSYSTEM®

Der Filter dunkelt ab, BEVOR der Lichtbogen entsteht.

5

Obwohl die Reaktionszeit der Standardfilter sehr schnell

ist, setzt sie die Augen des Schweissers doch immer

wieder der optischen Strahlung aus. Beim Punktschweißen

wiederholt sich dieser “Mikroflash” hunderte wenn nicht

tausende Male am Tag.

TYP UNTERTYPGEFÄHRDETE

KÖRPERTEILEMÖGLICHE SCHÄDEN

ULTRAVIOLETT

UVA

UVB

UVC

AUGE

Hornhaut

Bindehaut

Linse

HAUT

Keratopathie

Bindehautentzündung

Katarakt (Trübung der Linse)

Erythem

Elastose

Frühzeitiges Altern und Hautkrebs Keratopathie

UVA AUGE Linse Katarakt (Trübung der Linse)

SICHTBARES LICHT

BLAUES LICHT AUGE Netzzhaut Photoretinitis

INTENSIVES LICHTAUGE Netzzhaut

HAUT

Netzhautverbrennung

Hautverbrennung

INFRAROT

IRA AUGE Netzzhaut Netzhautverbrennung

IRA

IRB

AUGE

Hornhaut und Linse

HAUT

Hornhautverbrennung

Hautverbrennung

RISIKEN FÜR DEN BEDIENER

... die chronische Bindehautentzündung stellt die häufigste

Krankheit dar; deren Ursache in erster Linie die UV-

Strahlung beim Lichtbogenschweißen ist …

... einige Studien berichten über das Auftreten von

Netzhautdegeneration und Makulopathie bei Probanden,

die Lichtbogenschweißen durchführen ...

... nach neuesten Erkenntnissen ist eine Zunahme der

Risiken von Augenmelanomen bei Schweißtechnikern zu

verzeichnen (Dixon and Dixon, 2004) …

Ing. Federica Riva

Beitrag im Seminar:

“Die Bewertung der Risiken durch künstliche optische Strahlung”.

Aus dem Artikel:

“Künstliche optische Strahlung Die Risiken des Schweißtechnikers” aus

der Zeitschrift “Puntosicuro”.

VERBESSERUNG DER MITARBEITERPERFORMANCE

Schutz der Arbeiter vor Gefahren durch künstliche

optische Strahlung.

Gemäß der Gemeinschaftsrichtlinie 92/57 / EWG.

Die gute Gesundheit der Arbeiter ist das wertvollste für ein

Unternehmen, das “besonders auf die Existenz alternativer

Arbeitsmittel achten sollte, die dazu bestimmt sind, die

Exposition gegenüber künstlicher optischer Strahlung zu

reduzieren”.

Jedes Land erfüllt die gleichen Prinzipien durch seine

eigenen detaillierten Vorschriften.

Die Sicherheit für den Schweißtechniker ist daher nicht

mehr nur eine verantwortungsvolle Aufgabe für den

Arbeitgeber, sondern eine klare gesetzliche Verpflichtung.

Künstlicher optischer Bestrahlungszeitvergleich zwischen mit FLASH PROTECT®-System ausgerüsteten Brennern und

Standardbrennern während einer 8-stündigen Punktschweißarbeit unter Berücksichtigung einer Arbeitshypothese mit 400

Schweißpunkten pro Stunde.

FLASH PROTECT® ist die richtige Entscheidung, um die Gesundheit des Schweißers zu schützen.

400 Schweißpunkte

pro Stunde

FLASH PROTECT®

(0,00 ms)

FILTER hochwertiger Qualität*(0,15 ms)

FILTER mittelwertiger Qualität*(0,25 ms)

FILTER niedrigwertiger Qualität*(0,40 ms)

1 h 0,00 s 0,08 s 0,13 s 0,20 s

2 h 0,00 s 0,12 s 0,20 s 0,32 s

3 h 0,00 s 0,18 s 0,30 s 0,48 s

4 h 0,00 s 0,24 s 0,40 s 0,64 s

5 h 0,00 s 0,30 s 0,50 s 0,80 s

6 h 0,00 s 0,36 s 0,60 s 0,96 s

7 h 0,00 s 0,42 s 0,70 s 1,12 s

8 h 0,00 s 0,48 s 0,80 s 1,28 s

M-SYSTEM® & FLASH PROTECT®

Die Technologie, die ihre Augen schützt

* mit Standard-Brenner.

6

7


Leichte Handhabung und weniger Ermüdung

NEUER GRIFF FÜR

WENIGER ERMÜDUNG

Der Anti-SLIP-Griff garantiert dem

Schweißer einen sicheren Halt.

Das Design des Griffs wird

durch die technologische

Zugabe des FLASH

PROTECT®, bereichert.

Das Doppel-Gelenk reduziert am Griff das Gewicht

des Kabels. Dadurch wird das Handgelenk entlastet

und die allgemeine Ermüdung reduziert.

Die Blockierung der Abdeckung ist mit dem

neuen Stellring sehr einfach.

Knopf mit Selbstreinigungs

Kontakten.

DAS DOPPEL-GELENK

Das Doppel-Gelenk ist ein von der TRAFIMET

Group angemeldetes Patent. Es löst das

vorherige Patent, das die Geschichte der

TRAFIMET® Brenner schrieb, ab.

Die Entwicklung des Doppel-

Gelenkes ermöglicht eine einzigartige

Bewegungsfreiheit: einen Rotationsbogen

von 60° der einen neuen Rekord in der

Ergonomie darstellt.

8

Der Anschlusskörper wurde so

eintwickelt, dass jede Quetschung

der Kabel unmöglich ist.

Schneller Austausch von Wasserrohren

ohne Öffnen der Box.

NEUER 5/8-18 UNF ANSCHLUSS

Die kompletten Anschlusskits für die

amerikanischen Maschinen sind für

M-System® Brenner verfügbar.

Siehe alle Details auf Seite 27.

NETZTEIL FLASH PROTECT®

M-SYSYEM® Brenner sind serienmäßig mit dem FLASH PROTECT®

Netzteil (4 AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) ausgestattet.

Montieren Sie das Netzteil mit dem Magnetfuß an dem Gerät

und verbinden Sie es mit dem Kabel (im Lieferumfang enthalten).

FLASH PROTECT® ist aktiviert!

DER FILTER

IST INAKTIV

DER BEDIENER

DRÜCKT DIE

TASTE DES

SCHWEISSBRENNERS

DAS SIGNAL

FLASH

PROTECT®

IST AKTIV

DER FILTER

VERDUNKELT SICH,

BEVOR SICH DER

SCHWEISSLICHTBOGEN

ENTZÜNDET

DER SCHWEISSLICHTBOGEN

WIRD AKTIVIERT

NEUER EURO ANSCHLUSS

Die M-SYSTEM® BOX zeichnet sich

durch ihre kompakte Größe aus.

Die Abstandhalter aus

thermoplastischem Material

garantieren eine perfekte Isolierung.

Die Feder und das Gelenk

mit eingeschränkter Mobilität

führen das Kabel in die Box

und verhindern so ein starkes

Knicken.

Die Blockierung der Abdeckung

ist mit dem neuen Stellring sehr

einfach.

9

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

°C


Luftkühlung

6 MODELLE MIT GARANTIERTER LEISTUNG

M-SYSTEM® luftgekühlte Brenner garantieren hohe

Qualitätsstandards, maximale Zuverlässigkeit und

Handhabung.

Die neuen Lösungen für Verschleißteile, Brennerkörper

und Kabel garantieren ein optimales Kühlsystem auch bei

höchster Stromstärke bis 510A.

NEUE BRENNERKÖRPER

Das innovative Kühlsystem sorgt für eine hohe

Wärmeableitung.

Bis zu 25% weniger Erwärmung der Griffschale

als bei vergleichbaren Modelle auf dem Markt.

Die Brennerkörper gibt es in verschiedenen

Längen und Biegungen um verschiedenen

Arbeitssituationen gerecht zu werden.

Getestet nach EN 60974-7

TEMPERATUR AM GRIFF GEMESSEN

Trafimet® M-SYSTEM® G.400 - 400A@60%

Konkurrent 1 - 400A@50%

Konkurrent 2 - 400A@60%

M-SYSTEM® G.250

Einschaltdauer 60%

300A CO2 - 250A Mix

M-SYSTEM® G.300 / G.300-360°

Einschaltdauer 60%

350A CO2 - 300A Mix

M-SYSTEM® G.400 / G.400-360°

Einschaltdauer 60%

450A CO2 - 400A Mix

M-SYSTEM® G.500

Einschaltdauer 60%

510A CO2 - 460A Mix

Erhältlich mit EURO-Anschluss

oder 5/8 18-UNF + Kit für

US-Anschlüsse.

10

G.2

50

M7x1 x 36 mm M8x1 x 38 mm M9x1 x 38 mm M10x1,25 x 38 mm

G.3

00

G.3

00-3

60°

G.4

00

G.4

00-3

60°

G.5

00

360°

TRAFIMET® HOCHLEISTUNGS-

ERSATZTEILE

Präzise Kupplungen und damit

eine optimale elektrische

Leitfähigkeit garantieren die

Stabilität des Lichtbogens, gute

Schweißergebnisse und eine lange

Lebensdauer von Ersatz- und

Verschleißteilen.

UM 360° DREHBARER BRENNERKÖRPER

Der neue drehbare Brennerkörper ermöglicht

dem Bediener den einfachen Zugang zu allen

Schweißpositionen mit reduzierter Ermüdung der

Muskulatur.

Ein einzelner Brennerkörper für zwei Modelle:

G.300 360 ° und G.400 360 °.

Schneller Austausch ohne den Griff zu öffnen.

360 ° -Drehung und Fixierung mit Sicherungsring in

weniger als 1 Minute.

MODULARE ERSATZTEILE

ENTSPERREN

EXTRAKTION

ERSATZ

DREHUNG

BEFESTIGUNG

11

M8x1 x 38 mm M9x1 x 38 mm M10x1,25 x 38 mm


Wasserkühlung

3 BRENNER IN EINER LÖSUNG

Die neuen wassergekühlten M-SYSTEM® -Brenner

garantieren maximale Flexibilität in einem Produkt.

Modulares Sortiment an Verschleißteilen zum Schweißen

bei verschiedenen Stromstärken bis 650A.

Es wird in 3, 4 und 5 Metern geliefert, ohne Ersatzteile

und Liner. Die Auswahl an Starter-Kits ermöglicht es,

den Brenner mit den Verschleißteilen und der optimalen

Führungsspirale für die Anwendung auszustatten.

TRAFIMET® HOCHLEISTUNGS-ERSATZTEILE

Präzise Kupplungen und damit eine optimale elektrische

Leitfähigkeit garantieren die Stabilität des Lichtbogens,

gute Schweißergebnisse und eine lange Lebensdauer von

Ersatz- und Verschleißten.

BAUSATZ FÜR STAHLDRÄHTE UND

ALUMINIUMDRÄHTE

M-SYSTEM® W.X00 - KIT 400A

Ideal für die Stromstärke 450A CO2 - 400A Mix





Die Spezifikationen sind mit einer 100% Einschaltdauer

zertifiziert.

MODULARE ERSATZTEILE

W.X00 - KIT 400A

W.X00 - KIT 500A

W.X00 - KIT 400A W.X00 - KIT 500A W.X00 - KIT 600A

12

EIN NEUES KÜHLKONZEPT

Der M-SYSTEM® -Brenner hat einen doppelten

Kühlkreislauf: einen für die Spitze und einen für

die Düse. Die Kapazität der Kühlflüssigkeit wurde

im Vergleich zu den äquivalenten Brennern, die

derzeit auf dem Markt sind, erhöht.

Dies ermöglicht die Verwendung des Brenners

in hohen Stromstärken und bei schweren

Arbeitszyklen, wobei eine niedrige Temperatur

beibehalten wird, mit einer erheblichen

Verlängerung der Lebensdauer von den

Ersatzteilen.

SCHWERLAST ABDECKUNG

Die Dicke der Kabelabdeckung wurde im Vergleich zu den

äquivalenten Brennern, die derzeit auf dem Markt sind,

erhöht.

BRENNERKÖRPER AUF ANFRAGE

Die Brennerkörper gibt es in verschiedenen Formen, Längen

und Biegungen um verschiedenen Arbeitssituationen gerecht

zu werden.

W.X00 - KIT 600A

13

1

2

3

4

5

21

6

7a

9b

9b

7

7b 8

9

9a

10

10a

11

M-SYSTEM G.250

1,1 kg 2.43 lb

113

0,8 ÷ 1,6 mm .030” ÷ 1/16”

300A CO2 - 250A Mix

EN60974-7

137 mm

50° 10

8 m

m

Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Copyright © 2018 Trafi met Group Spa

Der Bausatz muss von einem qualifi zierten Techniker montiert werdenAlle Details fi nden Sie auf der Seite 27

Code

MA4100-030 M-SYSTEM G.250 3 m 10’

EURO - TW

MA4100-040 M-SYSTEM G.250 4 m 12’

MA4100-046 M-SYSTEM G.250 4,6 m 15’

Code

MA4101-030 M-SYSTEM G.250 3 m 10’

5/8-18 UNF

MA4101-040 M-SYSTEM G.250 4 m 12’

MA4101-046 M-SYSTEM G.250 4,6 m 15’

Code

AR0170 Tweco® 1-4 Kit

AR0171 Tweco® 5 Kit

AR0172 Lincoln® "L" Kit

AR0173 Miller® "M" Kit

Code

AR0176 Lincoln® "L4" Kit




MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.250

KONFIGURATION UND TECHNISCHE DATEN

14

STANDARD


Code

4 MQ0394

Isolator 1

5 MF0500

Brennerkopf 1

6 BX1340

Taste 1

7 MT0358

Griffschalen-Set 1

7a MT0359

FLASH PROTECT Ersatzlinsen

(5 St.) 1

7b MT0360

FLASH PROTECT KIT

Griffschalenseite 1

8 MH0800-030

3 m - 10 ft 1

8 MH0800-040

4 m - 12 ft 1

8 MH0800-046

4,6 m - 15 ft 1

Code

9 MT0355

Gehäuse-Bausatz

für EURO-Verbindung 1

9 BW1301

EURO-Anschlussmutter 1

9b MT0357

FLASH PROTECT KIT

Knickschutzseite 1

10 AR0255

EURO TW 1

11 FA0027

Überwurfmutter M11x1 10

9a MT0356

Gehäuse-Bausatz

für 5/8-18 UNF Verbindung 1

10a FB0395

5/8-18 UNF Stecker 1

BX1294

FLASH PROTECT BATTERIEFACH

(4XAA NICHT ENTHALTEN) 1

Code Ref

1 MC0008

Düse 11 mm 7/16” 71 mm 2-51/64” - 5

1 MC0009

Düse 14 mm 9/16” 71 mm 2-51/64” - 5

1 MC0129

Düse 14 mm 9/16” 71 mm 2-51/64” - 10

1 MC0574

Hochleistungsdüse 14 mm 9/16” 71 mm 2-51/64” 5

1 MC0128

Düse 16 mm 5/8” 71 mm 2-51/64” - 5

1 MC0010

Düse 18 mm 23/32” 71 mm 2-51/64” - 5

2 MD0300-60

M7x1 - Cu für Aluminium 1,0 mm .040” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-62 M7 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-66 M7 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-80

M7x1 - CuCrZr 1,0 mm .040” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-82 M7x1 - CuCrZr 1,2 mm .045” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-84 M7x1 - CuCrZr 1,4 mm .052” 36 mm 1"-13/32 - 20

2 MD0300-86 M7x1 - CuCrZr 1,6 mm 1/16” 36 mm 1"-13/32 - 20

3 ME0603

M7x1 Düsenstock 27 mm 1"-1/16 - 5

21 GM0012

Rote Stahlführungsspirale 1,0 ÷ 1,2 mm .040” ÷ .045” 5 m 16.4' 42-4045-15 1

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.250

ERSATZTEILE UND VERSCHLEISSTEILE

15

M-SYSTEM G.300 M-SYSTEM G.300-360°

1,5 kg 3.3 lb 1,6 kg 3.53 lb

113 113

0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32” 0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32”

350A CO2 - 300A Mix 350A CO2 - 300A Mix

G.300-360° G.300

1

2

3

4

5a

21

65

7a

9b

9b

7

7b8

9

9a

10

10a

11

EN60974-7

G.300-360°

G.300

178 mm

195 mm

45°

50°

10

5 m

m

11

7 m

m

G.300-360°

G.300



Code

MA4102-030 M-SYSTEM G.300 3 m 10’

EURO - TW

MA4102-040 M-SYSTEM G.300 4 m 12’

MA4102-046 M-SYSTEM G.300 4,6 m 15’

MA4104-046 M-SYSTEM G.300-360° 4,6 m 15’

Code

MA4103-030 M-SYSTEM G.300 3 m 10’

5/8-18 UNF

MA4103-040 M-SYSTEM G.300 4 m 12’

MA4103-046 M-SYSTEM G.300 4,6 m 15’

MA4105-046 M-SYSTEM G.300-360° 4,6 m 15’

Code





Code





MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.300 / G.300-360°


16

STANDARD


Code

4 MQ0394

Isolator 1

5 MF0501

Brennerkopf 1

6 BX1340

Taste 1

7 MT0358

Griffschalen-Set 1

7a MT0359

FLASH PROTECT Ersatzlinsen (5 St.) 1

7b MT0360

FLASH PROTECT KIT

Griffschalenseite 1

8 MH0801-030

3 m - 10 ft 1

8 MH0801-040

4 m - 12 ft 1

8 MH0801-046

4,6 m - 15 ft 1

Code

9 MT0355

Gehäuse-Bausatz


9 BW1301


9b MT0357

FLASH PROTECT KIT

Knickschutzseite 1

10 AR0255

EURO TW 1

11 FA0027


9a MT0356

Gehäuse-Bausatz


10a FB0395


BX1294



Code Ref

1 MC0298

Hochleistungsdüse 14 mm 9/16” 82 mm 3-7/32” - 5

1 MC0011


1 MC0012


1 MC0013


2 MD0350-60


2 MD0350-62 M8x1 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-66 M8x1 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-78

M8x1 - CuCrZr 0,8 mm .030” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-79 M8x1 - CuCrZr 0,9 mm .035” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-80 M8x1 - CuCrZr 1,0 mm .040” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-82 M8x1 - CuCrZr 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-84 M8x1 - CuCrZr 1,4 mm .052” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-86 M8x1 - CuCrZr 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-90 M8x1 - CuCrZr 2,0 mm 5/64” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0350-94 M8x1 - CuCrZr 2,4 mm 3/32” 38 mm 1"-1/2 - 20

3 ME0600

M8x1 Düsenstock 54 mm 2-1/8” - 5

21 GM0013

Führungsspirale grau 1,2 ÷ 1,6 mm .045” ÷ 1/16” 5 m 16.4' 44-116-15 1

Code

5a MF0502

drehbarer Brennerkopf 1

5a MT0361

Verschluss für drehbaren

Brennerkopf 1

NUR FÜR G.300-360°

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.300 / G.300-360°


17

1

2

3

4

M-SYSTEM G.400 M-SYSTEM G.400-360°

1,7 kg 3.7 lb 1,8 kg 4.0 lb

113 113

0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32” 0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32” 0

450A CO2 - 400A Mix 450A CO2 - 400A Mix

5a

G.400-360°

G.400

21

65

7a

9b

9b

7

7b8

9

9a

10

10a

11

G.400-360° G.400

EN60974-7

194 mm

195 mm

45°

50°

11

3 m

m1

17

mm

G.400-360°

G.400



Code

MA4106-030 M-SYSTEM G.400 3 m 10’

EURO - TW

MA4106-040 M-SYSTEM G.400 4 m 12’

MA4106-046 M-SYSTEM G.400 4,6 m 15’

MA4108-046 M-SYSTEM G.400-360° 4,6 m 15’

Code

MA4107-030 M-SYSTEM G.400 3 m 10’

5/8-18 UNF

MA4107-040 M-SYSTEM G.400 4 m 12’

MA4107-046 M-SYSTEM G.400 4,6 m 15’

MA4109-046 M-SYSTEM G.400-360° 4,6 m 15’

Code





Code





MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.400 / G.400-360°


18

STANDARD


Code

4 MQ0394

Isolator 1

5 MF0503

Brennerkopf 1

6 BX1340

Taste 1

7 MT0358

Griffschalen-Set 1

7a MT0359


7b MT0360

FLASH PROTECT KIT

Griffschalenseite 1

8 MH0802-030

3 m - 10 ft 1

8 MH0802-040

4 m - 12 ft 1

8 MH0802-046

4,6 m - 15 ft 1

Code

9 MT0355

Gehäuse-Bausatz


9 BW1301


9b MT0357

FLASH PROTECT KIT

Knickschutzseite 1

10 AR0255

EURO TW 1

11 FA0027


9a MT0356

Gehäuse-Bausatz


10a FB0395


BX1294



Code Ref

1 MC0298


1 MC0011


1 MC0012


1 MC0013


2 MD0250-60


2 MD0250-62 M9x1 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-66 M9x1 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-78

M9x1 - CuCrZr 0,8 mm .030” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-79 M9x1 - CuCrZr 0,9 mm .035” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-80 M9x1 - CuCrZr 1,0 mm .040” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-82 M9x1 - CuCrZr 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-84 M9x1 - CuCrZr 1,4 mm .052” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-86 M9x1 - CuCrZr 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-90 M9x1 - CuCrZr 2,0 mm 5/64” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0250-94 M9x1 - CuCrZr 2,4 mm 3/32” 38 mm 1"-1/2 - 20

3 ME0601

M9x1 Düsenstock 54 mm 2-1/8” - 5

21 GM0013


Code

5a MF0502

drehbarer Brennerkopf 1

5a MT0361

Verschluss für drehbaren

Brennerkopf 1

NUR FÜR G.400-360°

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.400 / G.400-360°


19

M-SYSTEM G.500

1,9 kg 4.2 lb

113

0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32”

510A CO2 - 460A Mix

1

2

3

4

5

21

6

7a

9b

9b

7

7b 8

9

9a

10

10a

11

EN60974-7

207 mm

45° 11

6 m

m



Code

MA4110-030 M-SYSTEM G.500 3 m 10’

EURO - TW

MA4110-040 M-SYSTEM G.500 4 m 12’

MA4110-046 M-SYSTEM G.500 4,6 m 15’

Code

MA4111-030 M-SYSTEM G.500 3 m 10’

5/8-18 UNF

MA4111-040 M-SYSTEM G.500 4 m 12’

MA4111-046 M-SYSTEM G.500 4,6 m 15’

Code





Code





MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.500


20

STANDARD


Code

4 MQ0395

Isolator 1

5 MF0504

Brennerkopf 1

6 BX1340

Taste 1

7 MT0358

Griffschalen-Set 1

7a MT0359


7b MT0360

FLASH PROTECT KIT

Griffschalenseite 1

8 MH0803-030

3 m - 10 ft 1

8 MH0803-040

4 m - 12 ft 1

8 MH0803-046

4,6 m - 15 ft 1

Code

9 MT0355

Gehäuse-Bausatz


9 BW1301


10 AR0255

EURO TW 1

11 FA0027


9a MT0356

Gehäuse-Bausatz


10a FB0395


BX1294



Code Ref

1 MC0298


1 MC0011


1 MC0012


1 MC0013


2 MD0370-60

M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,0 mm .040” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-62 M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-66 M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-78

M10x1,25 - CuCrZr 0,8 mm .030” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-79 M10x1,25 - CuCrZr 0,9 mm .035” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-80 M10x1,25 - CuCrZr 1,0 mm .040” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-82 M10x1,25 - CuCrZr 1,2 mm .045” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-84 M10x1,25 - CuCrZr 1,4 mm .052” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-86 M10x1,25 - CuCrZr 1,6 mm 1/16” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-90 M10x1,25 - CuCrZr 2,0 mm 5/64” 38 mm 1"-1/2 - 20

2 MD0370-94 M10x1,25 - CuCrZr 2,4 mm 3/32” 38 mm 1"-1/2 - 20

3 ME0602

M10x1,25 Düsenstock 54 mm 2-1/8” - 5

21 GM0013


MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® G.500


21

5

5a 6

7a

9b

9a

7

7b8

9

10 11

EN60974-7

163 mm

50°

93

mm


FÜHRUNGSSPIRALE UND ERSATZTEILE NICHT ENTHALTEN, VERVOLLSTÄNDIGEN SIE DEN BRENNER MIT DEM STARTER-KIT.

FÜR STAHLDRAHT FÜR ALUMINIUM DRAHT

STARTER KITS1 Düse

2 Stromdüsen

1 Gasdüsenträger

1 Isolierung

1 Führungsspirale

Code Führungsspirale

MT0370 M8 - geeignet für 400A 1,0 ÷ 1,2 mm .040” ÷ .045” GM0870

MT0371 M8 - geeignet für 400A 1,2 ÷ 1,6 mm .045” ÷ 1/16” GM0545





Code Führungsspirale







GM0870 = Rote Stahlführungsspirale; GM0545 = gelbe Stahlführungsspirale; GM0734 = schwarze Tefl on®-Führungsspirale + 2% Carbon mit Kupferterminal;

GM0740 = schwarze Nylon®-Führungsspirale + 12% Graphit mit Kupfer-Terminal. Siehe Seite 24 für alle Details.

Code

MB2500-030 M-SYSTEM W.X00 3 m 10’

EURO

MB2500-040 M-SYSTEM W.X00 4 m 12’

MB2500-050 M-SYSTEM W.X00 5 m 16,4

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® W.X00


M-SYSTEM W.X00

1,45 kg 3.22 lb

113

0,8 ÷ 2,4 mm .030” ÷ 3/32”

450A ÷ 650A CO2 - 400A ÷ 600A Mix

2÷4 bar

2,8 l/min

22

8a 8b 8c

400A

ME0520

MD0350-...

M8x1 x 38 mm

2 mm 3 mm

ME0521

FB0815

MC0590

MC0591

MC0580

MC0581

MC0582

MD0250-...

M9x1 x 38 mm

ME0522

MD0370-...

M10x1,25 x 38 mm

500A 600A

STANDARD


Code

5 MG0271

Brennerkopf 1

5a FB1711

Vespel® Isolierung 1

6 BX1340

Taste 1

7 MT0364

Griffschalen-Set 1

7a MT0359

FLASH PROTECT Ersatzlinsen

(5 St.) 1

7b MT0360

FLASH PROTECT KIT

Griffschalenseite 1

9 MT0362

Knickschutz 1

Code

8 MN1200-030

Kabelkonfektion - 3 m / 10' 1

8 MN1200-040 Kabelkonfektion - 4 m / 12' 1

8 MN1200-050 Kabelkonfektion - 5 m / 16.4' 1

Code

8a BX1800-030 Steuerkabel 3 m 10’ 1

8a BX1800-040 Steuerkabel 4 m 12’ 1

8a BX1800-050 Steuerkabel 5 m 16.4’ 1

8b QB0072 Spiraleführungsschlauch 3 m 10’ 1

8b QB0073 Spiraleführungsschlauch 4 m 12’ 1

8b QB0074 Spiraleführungsschlauch 5 m 16.4’ 1

8c QA0019 Stromkabel - Wasserausgang 3 m 10’ 1

8c QA0020 Stromkabel - Wasserausgang 4 m 12’ 1

8c QA0021 Stromkabel - Wasserausgang 5 m 16.4’ 1

Code

9 BW1301


9a MT0363

Knickschutz für Wasser 1

9b MT0357

FLASH PROTECT KIT

Knickschutzseite 1

10 AR0258

EURO

11 FA0026


BX1294



M-SYSTEM® W.X00 VERSCHLEISSTEILE

M-SYSTEM® W.X00 ERSATZTEILE

M-SYSTEM® W.X00 KABELKONFEKTION

Für alle Codes siehe Seite 24 (400A), Seite 25 (500A), Seite 26 (600A)

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® W.X00


23

1 1a 2 3

4


STARTER KITS Stromdüsen und Führungsspiralen je nach Anwendung

Code

1 MC0590

Düse 2mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0591

Düse 2mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0580

Düse 3mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0581

Düse 3mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0582

Düse 3mm 19 mm 3/4" 68 mm 2-11/16" 5

1a FB0815

Isolator 20 mm 25/32" 5

2 MD0350-60

M8x1 - Cu für Aluminium 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-62 M8x1 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-66 M8x1 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-78

M8x1 - CuCrZr 0,8 mm .030" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-79 M8x1 - CuCrZr 0,9 mm .035" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-80 M8x1 - CuCrZr 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-82 M8x1 - CuCrZr 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-84 M8x1 - CuCrZr 1,4 mm .052" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-86 M8x1 - CuCrZr 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-90 M8x1 - CuCrZr 2,0 mm 5/64" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0350-94 M8x1 - CuCrZr 2,4 mm 3/32" 38 mm 1"-1/2 20

3 ME0520

M8x1 Düsenstock 35 mm 1"-3/8 5

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® W.X00

VERSCHLEISSTEILE 400A

Code INT EXT RINGO

4 GM0870 Rote Stahlführungsspirale 5 m 16.4’ 1,0 ÷ 1,2 mm .040” ÷ 0,45” 2,2 mm 4,6 mm MS0007 - Euro 1

4 GM0545 gelbe Stahlführungsspirale 5 m 16.4’ 1,2 ÷ 1,6 mm .045” ÷ 1/16” 2,4 mm 4,7 mm MS0007 - Euro 1

4 GM0734 schwarze Tefl on®-

Führungsspirale + 2% Carbon mit Kupferterminal

5 m 16.4’ 1,2 ÷ 1,6 mm .045” ÷ 1/16” 2,3 mm 4,7 mm EA0210 MS0004 - Euro 1

4 GM0740

schwarze Nylon®-Führungsspirale + 12%

Graphit mit Kupfer-Terminal


24

1 1a 2 3

4

STANDARD



Code

1 MC0590

Düse 2mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0591

Düse 2mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0580

Düse 3mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0581

Düse 3mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0582

Düse 3mm 19 mm 3/4" 68 mm 2-11/16" 5

1a FB0815


2 MD0250-60

M9x1 - Cu für Aluminium 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-62 M9x1 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-66 M9x1 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-78

M9x1 - CuCrZr 0,8 mm .030" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-79 M9x1 - CuCrZr 0,9 mm .035" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-80 M9x1 - CuCrZr 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-82 M9x1 - CuCrZr 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-84 M9x1 - CuCrZr 1,4 mm .052" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-86 M9x1 - CuCrZr 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-90 M9x1 - CuCrZr 2,0 mm 5/64" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0250-94 M9x1 - CuCrZr 2,4 mm 3/32" 38 mm 1"-1/2 20

3 ME0521

M9x1 Düsenstock 35 mm 1"-3/8 5

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® W.X00


Code INT EXT RINGO






4 GM0740




25

1 1a 2 3

4



MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM® W.X00


Code

1 MC0590

Düse 2mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0591

Düse 2mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0580

Düse 3mm 15 mm 19/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0581

Düse 3mm 17 mm 21/32" 68 mm 2-11/16" 5

1 MC0582

Düse 3mm 19 mm 3/4" 68 mm 2-11/16" 5

1a FB0815


2 MD0370-60

M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-62 M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-66 M10x1,25 - Cu für Aluminium 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-78

M10x1,25 - CuCrZr 0,8 mm .030" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-79 M10x1,25 - CuCrZr 0,9 mm .035" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-80 M10x1,25 - CuCrZr 1,0 mm .040" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-82 M10x1,25 - CuCrZr 1,2 mm .045" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-84 M10x1,25 - CuCrZr 1,4 mm .052" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-86 M10x1,25 - CuCrZr 1,6 mm 1/16" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-90 M10x1,25 - CuCrZr 2,0 mm 5/64" 38 mm 1"-1/2 20

2 MD0370-94 M10x1,25 - CuCrZr 2,4 mm 3/32" 38 mm 1"-1/2 20

3 ME0522

M10x1,25 Düsenstock 35 mm 1"-3/8 5

Code INT EXT RINGO






4 GM0740




26


Code

AR0170 Tweco® 1-4 Verbindungs-KIT

Code

AR0172 Lincoln® "L" Verbindungs-KIT

Code

AR0176 Lincoln® "L4" Verbindungs-KIT

Code


Code


Code


Code

AR0173 Miller® "M" Verbindungs-KIT

Code

AR0171 Tweco® 5 Verbindungs-KIT

TWECO® 1-4 VERBINDUNGS-KIT

Komplettes Verbindungs-KIT für amerikanische Maschinen.

Bausätze für Brenner mit 5 / 8-18 UNF-Anschluss.

LINCOLN® "L" VERBINDUNGS-KIT

LINCOLN® "L4" VERBINDUNGS-KIT

ERKLÄRUNGEN




MILLER® "M" VERBINDUNGS-KIT

TWECO® 5 VERBINDUNGS-KIT

Nur für Tweco® 5

Für Lincoln® SP140C und SP180C

Für Lincoln® Wire Feeder: LF-72, LF-74, Power Feed® M10M, ln-10, DH10, STT-10, ln-15, Power Feed® M15, ln-25 pro, Power Feed® 25M

Geeignet für die meisten Miller® Drahtvorschubgeräte und Kompaktschweißgeräte

Geeignet für Lincoln® Drahtvorschubgeräte und Maschinen SP150, SP200, LN7, LN8, LN25, LN742, Synergic 7, LN10, DH10 und für Drahtvorschubgeräte LF-72 und LF-74.

Geeignet für Lincoln® SP140T und SP180T

Für Lincoln® PowerMig und Wirematic Systeme

Code Artikelnummer

Beschreibung

Länge

Verbindung

Minimale Packmenge

Luftkühlung

Wasserkühlung

Gewicht auf 1 Meter Höhe

Spannung

Durchmesser Draht

Einschaltdauer Stromstärke

Einschaltdauer Stromstärke

Maximaler Kühlfl üssigkeitsdruck

Minimaler Kühlfl üssigkeitsdruck

Durchmesser

INT Innendurchmesser

EXT Außendurchmesser

RINGO O-Ring

Fester Kopf

Schraubbarer Haltenippel

Ref Internationale Artikelnummer

MIG(GMAW)-Brenner

M-SYSTEM®

ANSCHLÜSSE FÜR 5/8-18 UNF ANSCHLUSS

27

trafimetgroup.com

Trafimet Group SpaVia del Lavoro, 836020 CastegneroVicenza, ItalyPh. +39 0444739900Fax +39 [email protected]

Trafimet Schweisstechnik GmbHIm Gewerbegebiet 20 36289 FriedewaldDeutschlandPh. +49 66749000 Fax +49 [email protected]

Trafimet Kaynak Sistemleri A.Ş.İkitelli O.S.B. Heskop H BlokSinpaş İş Modern Ticaret MerkeziKat3 no.66/1 Başakşehir 34490İstanbul, TürkiyePh. +90 212 8091700Fax +90 212 [email protected]

TCS SroRybnicna 38/G Street83106 BratislavaSlovakiaPh. +42 1249112311 Fax +42 [email protected]

Trafimet USA2237 West 77th Street Hialeah, FL 33016, USA Ph. +1 786 309 9329 Toll free +1 800 535 1185 [email protected]

Jinan Trafimet Welding& Cutting Tools Co. LtdNo. 25 XinMaoQiLu Sci-tech ZoneZidong Road Tianqiao District250119 Jinan City Shandong P.R. ChinaPh. +86 531 88090610Fax +86 531 [email protected]

Trafimet Shanghai Welding& Cutting Torches Co. Ltd20B01 No. 360, Heng Tong Road200070 Shanghai, P.R. ChinaPh. +86 2134040500/01Fax +86 [email protected]

Representative officeTrafimet NordicStefan LindqvistSales Manager Nordic Ph. +46 304661020Fax +46 304661020Mobile +46 [email protected]

trafi met.com

Distributor

© 2018 Trafimet Group SpaEdition 03/2019Code EA1444 Da

ten

und

Bild

er s

ind

Rich

twer

te u

nd k

önne

n je

derz

eit o

hne

Vora

nkün

digu

ng g

eänd

ert w

erde

n.

M-SYSTEM® DIE NEUE HOCHLEISTUNGSSERIE VON MIG(GMAW)-BRENNERN

ItalyPh. +39 0444 739800Fax +39 0444 739899

ExportPh. +39 0444 739900Fax +39 0444 739999

[email protected]

Documents

M-SYSTEM DIE NEUE HOCHLEISTUNGSSERIE VON MIG(GMAW) … · 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 °C M-SYSTEM® MIG(GMAW)-Brenner Luftkühlung 6 MODELLE MIT GARANTIERTER LEISTUNG M-SYSTEM®