M

MM.3 – M.16

Maschinen

DE/P

M

M

Unsere Lieferanten in der Katalog-Gruppe Maschinen:

)

p

y

4

Q

ä

DE/P

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.3

M

Technische Daten:. Motorleistung kW 0,55 oder 0,6 / 0,95. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min. 450 - 4300 oder 125 - 2400 / 225 - 4300. Bohrleistung in Stahl mm 18. Bohrvermögen in Stahl mm 23. Spindelhub mm 100. Ausladung mm 250. Kurzspindel MK 2

Technische Daten:. Motorleistung kW 1,45 / 1,9. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min. 160 - 2250. Bohrleistung in Stahl mm 32. Bohrvermögen in Stahl mm 40. Spindelhub mm 120. Ausladung mm 293. Kurzspindel MK 3

Technische Daten:. Motorleistung kW 1 / 1,6 oder 1,45 / 1,9. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min. 80 - 1125 oder 160 - 2250. Bohrleistung in Stahl mm 32. Bohrvermögen in Stahl mm 40. Spindelhub mm 120. Ausladung mm 293. Kurzspindel MK 3

Tischbohrmaschine AX 2 - T/S

)Wahlweise lieferbar mit Wendeschalter, Kühlmitteleinrichtung, Gewindeschneideinrichtung. Technisch perfekt. Zu einem attraktiven Preis. Inkl. elektr. Spindelschutz.

Lieferumfang ohne Bohrer

95010

Säulenbohrmaschine ALZSTAR 40/SV95015

)Säulenbohrmaschinen in höchster Qualität. Inkl. elektr. Spindelschutz.

Säulenbohrmaschine AX 3/SV-N95020

)Verschiedene Ausstattungen möglich. Weltweit bewährt in Industrie, Handwerk, Lehr- und Ausbildungsstätten.Inkl. elektr. Spindelschutz.

DE/P

• Säulenbohrmaschinen • Bandsägemaschinen • Vertikalbandsägen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.4

M

Technische Daten:. Motorleistung kW 1,8 / 2,9 oder 3,0. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min. 70 - 1200 oder 70 - 2400. Bohrleistung in Stahl mm 43 / 45. Bohrvermögen in Stahl mm 55. Spindelhub mm 140. Ausladung mm 300. Kurzspindel MK 4

Technische Daten:. Motorleistung kW 1,8 / 2,9. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min 100 - 1600 / 70 - 4000. Bohrleistung in Stahl mm 40. Bohrvermögen in Stahl mm 50. Spindelhub mm 160. Ausladung mm 300. Kurzspindel MK 4

Technische Daten:. Motorleistung kW 3,0. Spindeldrehzahlen 1/min. 55 - 5000. Bohrleistung in Stahl mm 32. Bohrvermögen in Stahl mm 45. Spindelhub mm 180. Ausladung mm 322. Langspindel MK 4

Säulenbohrmaschine AX 4/SV

)Preisgünstige Produktionsmaschine in diversen Ausführungen lieferbar. Inkl.elektr. Spindelschutz.

95030

Säulenbohrmaschine AB 40/SV

)Die neue Hochleistungsbohrmaschine in der AB-Klasse. Serienmäßige Ausstattung: Elektromagnetische Vorschub-Kupplung mit Überlastsicherung und elektronischer Griffkreuzschaltung,Steuer- und Lichttrafo, Steuer- und Lichtspannung 24 V, Hauptschalter abschließbar, Pilzdrucktaster verras-tend für NOT-AUS in der Frontplatte, Rechtslauf durch Schützsteuerung, Drehzahlanzeige digital, Drehzahl-einstellung elektrisch, Schutzart IP54, Motorisolationsklasse F (155°). Spindelschutz mit elektr. Absicherung.

95041

Säulenbohrmaschine AC 3295050

)Serienmäßige Ausstattung: MK-Werkzeugaufnahme (Langspindel), stufenloser Vorschub, Hauptantrieb mit automatischer Drehzahlrege-lung, Motorvollschutz mit Kaltleitern für den Schutz gegen thermische Überlastung. Technologierechner fürSchnittdatenermittlung mit zusätzlichem Eingabefeld für Sonderfunktionen wie Gewinden, Sprungvorschub,Tieflochbohren, Spanunterbrechung. Weitere Funktionen sind programmierbar. Bohrtiefenprogrammierungmit automatischem Eilgang Vor-/ Rücklauf. Spindelschutz mit elektr. Absicherung.

Hinweis:Sonderzubehör auf Anfrage.

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.5

M

Bandsägen mit Gehrungsschraubstock Actron 325. Schnittbereich 90° rund mm 325. Schnittbereich 90° flach mm 420x300. Schnittgeschwindigkeit m/min. 15-100. Motorleistung kW 2,0. Sägeband mm 3770x27x0,9

Gehrungsbandsägen Actron 220 G Actron 220 DG Actron 265 G Actron 265 DG Actron 325 G. Einfach-Gehrung Doppel-Gehrung Einfach-Gehrung Doppel-Gehrung Einfach-Gehrung

rechts rechts/links rechts rechts/links rechts. Schnittbereich 90° flach mm 250x100 220x150 300x150 300x150 420x300. Schnittbereich 45° flach mm 150x160 150x100 200x100 200x100 300x200. Schnittbereich 30° flach mm - 80x100 130x100 130x100 links 200x100. Schnittgeschwindigkeit m/min. 15-100 15-100 15-100 15-100 15-100. Motorleistung kW 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0. Sägeband mm 2890x27x0,9 2890x27x0,9 3280x27x0,9 3280x27x0,9 3770x27x0,9

Actron 325 G95340

äKlaeger Halbautomatiksteuerung:Von Klaeger selbst entwickelt, von Klaeger selbst gebaut, Sägen mit einem einzigen Knopfdruck, einfacher geht’s nicht.

Von der einfachen Werkstattbandsäge bis zur Doppelgehrungsmaschineproduziert Klaeger Maschinen, die nicht nur durch enorme Schnittpräzision,sondern auch durch Bedienfreundlichkeit und Robustheit überzeugen.

Wer sich für eine Klaeger entscheidet spart langfristig viel Geld

- Automatischer Sägevorschub- Verstellbarer Führungsarm- HM-Präzisionsbandführung- Maschinen sind mit hoher Arbeitshöhe (900 mm) als auch mit niedriger

Arbeitshöhe (600 mm) lieferbar- Wasserkühlung- Höchste Schnittpräzision- Hochstabiler Sägerahmen

- Alle Maschinenfunktionen an einem übersichtlichen Bedienpult- Hydraulisches Spannen- Hydraulisches Heben- Automatisches Öffnen des Spannstockes nach Schnittbeendigung- Einstellbare Hubhöhe für schnellstes Sägen kleiner Querschnitte- Halbautomatisches Sageen auf Knopfdruck mit der gelben Klaeger Zyklustaste- Powerpaket: Stufenlose Schnittgeschwindigkeit 15-100 m/min.Bärenstarkes Drehmoment des 2.0 kW-Motors durch Frequenzumrichter

Ideal für Werkstoffe aller Art: von INOX bis Alu, von Kupfer bis Kunststoff. Halbautomatikpaket

Modell VBS 400 E VBS 400 S VBS 600 S VBS 1100 S. Schnittbereich mm 400 400 600 1100. Schnitthöhe mm 350 350 600 480. Tischgröße mm 600 x 600 600 x 600 600 x 760 1000 x 1150. Gewicht kg 500 650 900 1800

Vertikalbandsägen95344

äDurch die formschöne und schwingungsfreieKonstruktion mit schwenkbarem und sehr stabilemTisch sowie einer übersichtlichen und bediener-freundlichen Anordnung der Bedienelemente bietetKlaeger für jeden Bedarfsfall eine geeigneteVertikalbandsäge.

Eine reiche Auswahl ab Sonderzubehör ermöglichtdie Abstimmung auf alle Ihre betrieblichen Bedürf-nisse. Wir können auch Sondermaschinen nachIhren Anforderungen liefern.

Weitere Informationen und Optionen auf Anfrage.

VBS 405 E

DE/P

• Bandsägeautomaten • Tischbohrmaschinen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.6

M Modell fortuna 220 fortuna 220 G fortuna 265 fortuna 265 G HBA 325 HBA 325 GVollautomat Vollautomat Vollautomat Vollautomat Vollautomat Vollautomat

. Schnittbereich 90° flach 220x150mm 220x150mm 265x200mm 265x200mm 320x300mm 320x300mm

. Motorleistung 2,0 kW 2,0 kW 2,0 kW 2,0 kW 2,0 kW 2,0 kW

. Vorschublänge 600mm/Hub 600mm/Hub 600mm/Hub 600mm/Hub 400mm/2-fach 400mm/2-fach

. Sägeband mm 2890x27x0,9 2890x27x0,9 3280x27x0,9 3280x27x0,9 3770x27x0,9 3770x27x0,9

. Gewicht kg 870 1050 1015 1200 1200 1300

Modell Pharos 220 HBA S 265 HBA S 500 HBA S 500 G HBA S 500 DGVollautomat Vollautomat Vollautomat Vollautomat Vollautomat

. Schnittbereich 90° flach 220x220mm 260x260mm 500x320 500x320 500x320

. Motorleistung 2,0 kW 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW

. Vorschublänge 600mm/Hub 400mm/2-fach 400mm/2-fach 400mm/2-fach 1000 mm

. Sägeband mm 2890x27x0,9 4150x34x1,1 4400x34x1,1 4700x34x1,1 4700x34x1,1

. Gewicht kg 870 1050 1015 1200 1200

Schwenkrahmen-Bandsägeautomaten

äSchwenkrahmen-Hochleistungs-Bandsäge-VollautomatKlaeger ersetzt seine HBA Maschinen mit seiner neuen Baureihe fortuna!Mit diesem Allrounder ist uns ein überaus präziser, stabiler und kostengünstigerBandsägeautomat gelungen.

fortuna265Klaeger Schwenkrahmenbaureihe• Klaeger k-tronic NC-Steuerung mit höchstem Komfort• Rollenbahn integriert 1000 mm• Automatische Einstellung der Hubhöhe bei Automatikbetrieb• Automatikbetrieb, auf Wunsch auch im Einzelschnitt-Step-Betrieb• Kettenmaßpositionierung im Automatikbetrieb • Halbautomatikbetrieb durch einen einzigen Knopfdruck möglich• Kontrollierter Schnittdruck mit mechanischer Klaeger Power-Box• Vollhubzylinder an Sägespannstock und Transportspannstock• Doppelseitige Spannung am Vorschubspannstock • Vorschubbereich komplett verkleidet• Maschine auch von oben per Kran beladbar• angetriebene Spänebürste, synchron zur Schnittgeschwindigkeit• Bandgeschwindigkeit stufenlos 15-100 m/min.• Verstellbarer massiver Führungsarm aus Grauguss

fortuna 265

95343

Bandsägevollautomaten

äKlaeger ist seit über 80 Jahren Hersteller von qualitativ hochwertigen Sägege-maschinen!Mit dem neuen Doppelsäulen Automaten pharos, der die bewährte HBA SBaureihe ersetzt, ist Klaeger ein Kraftpaket gelungen das allerhöchste Ansprü-che genügt!

Klaeger Doppelsäulen-Hochleistungs-Bandsäge-Vollautomatpharos220- Klaeger k-tronic NC-Steuerung mit höchstem Komfort- Rollenbahn integriert 1000 mm- Automatische Einstellung der Hubhöhe bei Automatikbetrieb- Automatikbetrieb, auf Wunsch auch im Einzelschnitt-Step-Betrieb- Kettenmaßpositionierung im Automatikbetrieb - Halbautomatikbetrieb durch einen einzigen Knopfdruck möglich- Kontrollierter Schnittdruck mit mechanischer Klaeger Power-Box- Vollhubzylinder an Sägespannstock und Transportspannstock- Doppelseitige Spannung am Vorschubspannstock - Vorschubbereich komplett verkleidet- Maschine auch von oben per Kran beladbar- angetriebene Spänebürste, synchron zur Schnittgeschwindigkeit- Bandgeschwindigkeit stufenlos 15-100 m/min.- automatisch positionierender Führungsarm

Pharos 220

95342

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.7

M

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Das Kurzbohrfutter von ATORN:

Spannwerkzeuge von ATORN.

Technische Daten: TB P18 ST R1 TB P18 ST R2 TB E1. Dauer-/Normalbohrleistung mm 15/18 15/18 15/18. Spindel MK II MK II B 16. Bohrtiefe mm 95 95 95. Ausladung mm 200 200 200. Säulendurchmesser mm 70 70 70. Motor V/kW 400/0,75 400/0,75/0,45 polumsch. 400/0,75. Spindeldrehzahlen stufenlos 1/min. 200-4200 100-4200 400-3600 (5-stufig). Stufe I 200-1200 100-1200 –. Stufe II 700-4200 350-4200 –

Tischbohrmaschinen in Drehstromausführung95080

4Preiswerte Bohrmaschinen mit großer Bohrleistungfür Werkstatt, Industrie und Handwerk. Mit schnellverstellbarem Bohrtiefenanschlag. Bohrschutzserienmäßig.3 + 2 Jahre Garantie.

Standardfarbe: RAL 7005 grau.Sonderfarben gegen Aufpreis für alle FLOTT-Bohr-maschinen.

Serienmäßige Ausstattung P18- Digitale Drehzahlanzeige- Digitale Bohrtiefenanzeige- Not-Aus-Schalter- Unterspannungsauslöser- Anschlusskabel (1,5 m) mit CEE-Stecker- Bohrmaschinenschutz- Schnell verstellbarer Bohrtiefenanschlag- Hand-Wendeschalter für Rechts-Linkslauf- Stufenlose Drehzahlregelung- Tischhöhenverstellung über Zahnstange

Serienmäßige Ausstattung für E1- Transparente Schutzhaube für mehr Sicherheit- Not-Aus-Schalter- Unterspannungsauslöser- Anschlusskabel (1,5 m) mit CEE-Stecker- Bohrmaschinenschutz- Schnell verstellbarer Bohrtiefenanschlag

TB E1TB P18 ST

DE/P

• Säulenbohrmaschinen • Drehmaschinen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.8

M

Technische Daten: SB P23 STE GL ele SB P30 ST SB P40 STG PV elepolumschaltbar polumschaltbar

. Dauer-/Normalbohrleistung mm 18/23 25/30 35/40

. Gewindeschneidleistung max. M 16 M 20 M 30

. Spindel MK II MK III MK IV

. Bohrtiefe mm 90 125 160

. Ausladung mm 240 260 300

. Säulendurchmesser mm 82 110 125

. Motor mit Frequenzumrichter V/kW 400/2,2 400/0,90/1,45 400/1,50/3,0

. Spindeldrehzahlen stufenlos 1/min. 125-4000 R1 100-2000R2 70-1400

. Gewinden von Hand 1/min. 0-1000 Stufe l 125-2000

. Gewinden mit Leitspindel 1/min. 0-1000 Stufe ll 250-4000

. Bohren 1/min. 0-3200 stufenlos 0-300 mm/min inkl. elektromagnetischer Kupplung,digitales Display

Technische Daten: SB M2 ST SB M3 ST SB M3 ST MV. polumschaltbar polumschaltbar polumschaltbar. Dauer-/Normalbohrleistung mm 18/23 25/30 25/30. Spindel MK II MK III MK III. Bohrtiefe mm 100 125 125. Ausladung mm 240 260 260. Säulendurchmesser mm 82 110 110. Motor V/kW 400/0,45/0,80 400/0,90/1,45 400/0,90/01,45. Spindeldrehzahlen 1/min. 250-4000 125-4000 125-4000. Stufe 1 125-2000 125-2000. Stufe 2 250-4000 250-4000. Vorschub mm/Umdr. von Hand von Hand 0,10/0,16/0,25

inkl. elektromagnetischer Kupplung

Säulenbohrmaschinen P23 STE GL / P30 ST / P40 STG electronic

4Präzise, stufenlose Bohrmaschinen mit großer Bohrleistung und digitalerBohrtiefen- und Drehzahlanzeige für Werkstatt, Industrie und Handwerk. Mitstufenlosem Antrieb, Tischhöhenverstellung mit Zahnstange, Hand-Wende-Schalter für Rechts-/Linkslauf (nicht bei Modell SB P23 STE GL) und Bohrtiefen-anschlag mit Feineinstellung. Not-Aus-Schalter, Unterspannungsauslöser undAnschlusskabel mit CEE-Stecker. Bohrschutz serienmäßig.3 + 2 Jahre Garantie.

Bohr- und GewindeschneidmaschineSB P23 STE GL serienmäßig- Elektronische Spindelbremse- Getrennt einstellbare Rücklaufgeschwindigkeit- Leitspindel-Schnellwechseleinrichtung- Spanbruchmodus beim Gewinden- Stufenlose Drehmomentbegrenzung- Fußtaster, Funktion abhängig von der

Betriebsfunktion der Maschine- Doppelte Werkzeugbruchsicherung durch

einstellbare Drehmomentbegrenzung undAuflaufsicherung

P 23 STE GL Display

SB P40 STG PVelectronic serienmäßig:- Spindelüberwachung- Freischneideinrichtung- Gewindeschneidein -

richtung max. M 30- Bohrkreuz m. Druck-

taster für Vorschub Ein-/Ausschaltung

- Permanentschmierungfür Vorschubgetriebe

- LED-Beleuchtung mitGelenkarm

95087

Säulenbohrmaschinen M2 ST / M3 ST / M3 ST MV

4Preiswerte Bohrmaschinen mit großer Bohrleistungfür Werkstatt, Industrie und Handwerk. Mit stufenlo-sem Antrieb, Tischhöhenverstellung mit Zahnstan-ge, Hand-Wende-Schalter für Rechts-/Linkslauf undBohrtiefenanschlag mit Feineinstellung. Not-Aus-Schalter, Unterspannungsauslöser und Anschluss-kabel mit CEE-Stecker. Bohrschutz serienmäßig.3 + 2 Jahre Garantie.

95085

SB M2 ST SB M3 ST

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.9

M

Technische Daten: EMCOMAT 14S/14D EMCOMAT 17S EMCOMAT 17D/20D

Arbeitsbereich. Spitzenweite mm 650 700 700/1000. Spitzenhöhe mm 140 170 170/200. Umlaufdurchmesser über Bett mm 280 340 340/400. Umlaufdurchmesser über Planschlitten mm 170 190 190/250

Hauptspindel. Spindelnase CAMLOCK DIN 55029 S4 CAMLOCK DIN 55029 S5 CAMLOCK DIN 55029 S5. Spindelbohrung Ø mm 40 50 50. Futterdurchmesser max. mm 140 200 200. Spindeldrehzahlen 1/min. 60-4000 55-2350 40-3000. Drehzahlregelung stufenlos mechanisch stufenlos. Drehzahlstufen 2 8 4. Drehzahlbereiche 1/min. 60 - 2000 55, 95, 160, 280, 470 40 - 130, 110 - 360

2000 - 4000 800, 1320, 2350 310 - 1070, 870 - 3000. Antriebsmotor/Leistung kW 7,5 3,2 5,3. Längsvorschübe* mm/U 0,03 - 0,3 0,045 - 0,787 0,045 - 0,787. Planvorschübe* mm/U 0,015 - 0,15 0,023 - 0,406 0,023 - 0,406

Gewindeschneidbereiche. Metrische Gewinde (Grundausstsattung) mm 0,25 - 2,5 0,4 - 7,0 0,4 - 7,0. Metrische Gewinde* mm 0,125 - 5 0,4 - 7 0,4 - 7. Zöllige Gewinde* Gg/Zoll 96 - 4 4 - 56 4 - 56. Modulgewinde* 0,25 - 2,5 0,2 - 3,5 0,2 - 3,5. Diam. Pitch-Gewinde* 96 - 11 8 - 112 8 - 112

Reitstock. Pinolendurchmesser mm 30 50 50. Innenkegel der Pinole MK 2 3 3

* Der Vorschubbereich und die Anzahl der verschiedenen Gewindearten können mit dem Wechselrädersatz (Option) erweitert werden.

Leit- und Zugspindeldrehmaschine EMCOMAT95161

yDie Baureihe der konventionellen EMCOMAT Drehmaschinen besteht aus 5Modellen, wobei die D-Modelle standardmäßig mit Digitalanzeige inkl. konstan-ter Schnittgeschwindigkeit ausgestattet sind. Alle EMCO Drehmaschinen werdennach Werkzeugmachergenauigkeit DIN 8605 ausgeführt.24 Monate Gewährleistung bei allen Produkten.

14 D 20 D

DE/P

• Drehmaschinen • Fräsmaschinen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.10

M

Technische Daten: EMCOMAT E-200. Spitzenweite mm 1000. Spitzenhöhe mm 200. Umlaufdurchmesser über Bett Ø mm 400. Umlaufdurchmesser über Planschlitten Ø mm 220. Verfahrweg Längsschlitten mm 900. Verfahrweg Querschlitten mm 220. Querschlitten - Breite mm 150. Spindelbohrung KK5 / DIN 55029 Ø/mm 53/50. Spindel-Ø im vorderen Lager mm 80. Max. Futter-Ø mm 200. Max. Planscheiben-Ø mm 260. Spindeldrehzahlen 1/min. 50-4000. Drehzahlregelung stufenlos

Antriebsmotor:. AC - Drehstrommotor stufenlos regelbar. Leistung bei 100%/40% E. D. kW 7,5/10. Max. Drehmoment a.d. Hauptspindel Nm 108. Vorschubbereich X/Z Achse mm/min. 0 - 8000. Eilgang X/Z Achse m/min. 10. Max. Vorschubkraft X/Z Achse kN 4. Pinolen-Ø mm 50. Innenkegel der Pinole MK 3

Zyklendrehmaschine EMCOMAT E-200

yZyklendrehmaschine mit Teach-In Steuerung EASY CYCLE.Kugelumlaufspindel X-/Y-Achse, Kühlmitteleinrichtung, elektronische Handräderfür X-/Y-Achse, Maschinenleuchte, Maschinenladen, teilverkleideter Arbeits-raum, Bedienungswerkzeug, Betriebsanleitungen, Ersatzteilliste, elektr. Doku-mentation.Optional: Schnellwechsel-Werkzeughaltersystem, Keilstangenfutter, Spannzan-geneinrichtung, Lünetten, Spiralringfutter.12 Monate Gewährleistung.

95165

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.11

M

Technische Daten: FB-3 FB-450 L FB-600 LArbeitsbereich:

. Waagrechter Längsvorschub (X) mm 300 450 600

. Senkrechter Tischvorschub (Z) mm 350 400 400

. Waagrechter Quervorschub (Y) mm 200 350 400Tische:

. Vertikaltisch Aufspannfläche (L x B) mm 600 x 180 400 x 270 400 x 270

. Breite/Anzahl der T-Nuten mm 12 x 21 / 2 Stück 14 (H8) / 5 Stück 14 (H8) / 5 Stück

. Zul. Werkstückgewicht kg max. 50 300 300

. Starrer Winkeltisch Aufspannfläche mm 600 x 200 800 x 400 800 x 400

. Breite/Anzahl der T-Nuten mm 12 x 21 / 4 Stück 14 (H8) / 8 Stück 14 (H8) / 8 Stück

. Zul. Werkstückgewicht kg max. 50 150 150Waagrechte Frässpindel: DIN 2080 DIN 69871 DIN 69871

. Werkzeugaufnahme SK 30 40 40

. Mechanische Drehzahlstufen 8 stufenlos stufenlos

. Drehzalbereich 1/min. 80-2200 10-5000 10-5000

. Abstand zu Tischoberfläche mm 80-430 260-620 260-620Vertikalfräskopf: DIN 2080 DIN 69871 DIN 69871

. Werkzeugaufnahme SK 30 40 40

. Pinolenhub mm 45 80 80

. Schwenkbarer Vertikalfräskopf +/- 90° +/-90° +/-90°

. Mechanische Drehzahlstufen 8 stufenlos stufenlos

. Drehzalbereich 1/min. 80-2200 10-5000 10-5000

. Abstand zu Tischoberfläche mm 35-385 60-415 60-415Antrieb:

. Motor Nenndrehzahl 1/min. 1400 1500 1500

. Leistung 100%/60% ED, 1,1/1,4 kW 100%/40% ED, 7/10 kW 100%/40% ED, 9/13 kWVorschub:

. Leistung Vorschubmotor 100% ED kW 0,55 1 1

. Vorschubbereich X/Y/Z-Achse mm / min. 50 - 550/manuell 10-2000 10-2000

. Eilgang in X,Y/Z-Achse mm / min. 1200/manuell 5000 5000

. Vorschubkraft X,Y/Z kN 8 10/15 10/15

Konventionelle Universalfräsmaschinen EMCOMAT FB-Serie95170

yDie Baureihe der EMCOMAT FB Serie besteht aus 3 Modellen:EMCOMAT FB-3, FB-450 L und FB-600 LMaschinenständer in kompakter und vibrationsfreierGraugusskonstruktion, schwenkbarer Vertikalfräs-kopf, Kühlmitteleinrichtung, starrer Winkeltisch,Arbeitsraumschutz, WerkzeugmachergenauigkeitDIN 8615, Bedienwerkzeug, Bedienungsanleitungmit Ersatzteilliste. 24 Monate Gewährleistung.

EMCOMAT FB-3Vertikalkopfantrieb über Palloidverzahnung fürgeräuscharmen Lauf, integrierte Rutschkupplung,nachstellbare, langlebige Präzisionskegelrollenlagerbei Senkrecht- und Waagrechtfrässpindel, automati-scher, stufenloser Vorschub in X und Y, schwenkba-re Digitalanzeige (Option), Spänefangschale.Verwendung Werkzeug-, Formenbau, Apparate- und Prototypen-bau, Kleinserienfertigung. In Schulen und Ausbil-dungswerkstätten.

EMCOMAT FB-450 L und FB-600 LKugelumlaufspindel und Linearführungen Rechts-/Linkslauf X / Y / Z. Spänewanne, schwenkbaresBedienpult, Rechts-/Linkslauf der Hauptspindel,automatischer, stufenloser Vorschub in X-, Y- und Z-Achse. Quetschstellen durch Abdeckungen ausge-schaltet, Wellen und Zahnräder gehärtet undgeschliffen, Hauptmotor mit Spindelbremse, 4-fachgelagerte Frässpindel radial/axial.VerwendungFür produktionsorientierte Anwender, großeZerspanleistung, große Werkstücke. UmfangreichesZubehör, genaues Positionieren der Achsen, höhereEilgänge.

FB-600 LFB-450 L

FB-3

DE/P

• Kreissägen • Bandsägen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.12

M

Technische Daten:Typ VKS 315 VKS 370

. Sägeblatt Ø mm 315 370

. Motorleistung kW 1,5/1,8 1,5/2,2

. Spannung V 400 400

. Drehzahlen wahlweise 1/min. 17+33/33 + 66 15+30/30 + 60

. Gewicht ca. kg 327 390

Schneidbereich: VKS 315 VKS 370. 90° mm ❍ 108 ❏ 150x90 ❍ 120 ❏ 180x100. 45° links mm ❍ 108 ❏ 105x90 ❍ 120 ❏ 130x100. 45° rechts mm ❍ 108 ❏ 105x80 ❍ 105 ❏ 130x100. 60° links mm ❍ 93 ❏ 75x90 ❍ 110 ❏ 90x100

Hochleistungs-Vertikalkreissägen

pHochleistungs-Vertikalkreissäge VKS 315- Gehrungsschnitte bis 60° links und 45° rechts- Sehr großer Schneidbereich- Sehr große Materialauflage + Teller- Laufruhiger, leistungsstarker Schneckenantrieb- Spannstock mit seitlicher Schnellverschiebung undDoppel-Spannarm- Präzisions-Prismenführung, nachstellbar- Maschinenuntergestell mit Späneschublade undKühlautomatik

Hochleistungs-Vertikalkreissäge VKS 370- Ausführung wie VKS 315- Zusätzlich: Späneraumbürste in der Sägeblatt-Schutzhaube

Hinweis:VKS 370 auch als Halb- und Vollautomat oderSonderausführung lieferbar.

95196

VKS 315

Technische Daten:Typ Compact 275

. Motor kW 1,1/1,3

. Spannung V 400

. Drehzahlen 1/min. 33 + 66

. Sägeblatt Ø mm 275

. Gewicht ca. kg 112

. Schneidbereich 90° mm ❍ 90 ❏ 100 x 70

. Schneidbereich 45° mm ❍ 80 ❏ 80 x 60

Metallkreissäge Compact 275

pMetallkreissäge Compact 275 - Gehrungsschnitte bis 45° links- Spindel-Spannstock mit Doppelspannarm für

gratarme Schnitte- Konus-Sicherheitskupplung aus gehärtetem Stahl

- 2 Drehzahlen 33 + 66 min -1- Kühlautomatik direkt auf das Sägeblatt- Sägekopf doppelt gelagert- Sicherheitsschalter 24V im Handgriff mit Wieder-

anlaufsperre

95205

Technische Daten:Typ Velox 350 PN

. Motor kW / V 1,5/1,8 / 400

. Drehzahlen 1/min 1.800 + 3.600

. Sägeblatt Ø mm 350 x 32

. Gewicht ca. kg 213

Schneidbereich:. 90° mm ❍ 120 ❏ 105 ❏ 200 x 80. 45° links mm ❍ 65 ❏ 60 ❏ 180 x 50. 45° rechts mm ❍ 115 ❏ 100 ❏ 150 x 80

Aluminium-Kreissäge Velox 350 PN95206

p- Gehrungsschnitte links und rechts bis 45° und

Schrägschnitte links 45°- Kugelgelagerter Drehtisch- Schnellspannstock mit pneumatischer Doppel-

Spann-Vorrichtung- Kpl. mit Maschinenuntergestell

Hinweis:Velox 350 auch als Halb- und Vollautomat oderSonderausführung lieferbar.

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.13

M

Technische Daten: GBS 185 Eco AutoCut GBS 218 Eco AutoCut. Motor W / V oder kW / V 2500 / 230 od. 0,8 /400 1,2 / 400. Sägebandabmessung mm 2085 x 20 x 0,90 2455 x 27 x 0,90. Gewicht kg 205 240

Metallbandsägen GBS 185 Eco AutoCut / GBS 218 Eco AutoCut

p- Gehrungsschnitte bis 60° links- Spannstock mit Schnellspann-Vorrichtung- Eingebaute Bandspannungskontrolle- Elektrische Kühlautomatik

Automatisch mehr Leistung mit dem bewährten Berg& Schmid 3-Stufen AutoCut-System. Das AutoCut-System besteht aus Hydraulikzylinder, Vorschubre-gelung, Federpaket, Endschalter.3-Stufen-System:- Automatische Sägerahmenabsenkung über den

Hydraulikzylinder, stufenlos einstellbarer Vorschub,mit Endschalter bei Schnittende.

- Schnellgang-Absenkung des Sägerahmens vonder Ruhestellung bis zum Werkstück, dammUmschalten auf normalen Sägevorschub.

- Manueller Betrieb, der Hydraulikzylinder arbeitetals Bremszylinder.

Metallbandsäge GBS 185 Eco AutoCut mit 2 Motoren zur Auswahl230 V mit elektr.Schnittgeschwindigkeit stufenlos30-80m/min.400 V mit Schnittgeschwindigkeit 35 + 70 m/min.- 5-Punkt Kugellagerführung

Metallbandsäge GBS 218 Eco AutoCut- Schnittgeschwindigkeit wahlweise 35 + 70 m/min.

oder stufenlose Schnittgeschwindigkeit überFrequenzumrichter 30-80 m/min.

- Sägebandführung aus Hartmetall

GBS 185 Eco AutoCutmit Sockel (Zubehör)

95202

Schneidbereich: GBS 185 Eco AutoCut. 90° mm ❍ 185 ❏ 180 ❏ 200 x 150. 45° links mm ❍ 110 ❏ 110 ❏ 110 x 110. 60° links mm ❍ 70 ❏ 70 ❏ 70 x 70

Schneidbereich: GBS 218 Eco AutoCut. 90° mm ❍ 220 ❏ 210 ❏ 230 x 185. 45° links mm ❍ 150 ❏ 150 ❏ 150 x 210. 60° links mm ❍ 90 ❏ 90 ❏ 90 x 100

GBS 218 Eco AutoCut mit Sockel ( Zubehör)

DE/P

• Bandsägen • Kreissägen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.14

M

Technische Daten:. Motor kW / V 1,5/1,8 / 400. Schnittgeschwindigkeit m/min 37 + 74 od. 18 + 36. Frequenzumrichter (Option) m/min 18 - 110. Sägebandabmessung mm 2765 x 27 x 0,9. Gewicht kg 348

Schneidbereich:. 90° mm ❍ 255 ❏ 240 ❏ 300 x 180. 45° links mm ❍ 210 ❏ 190 ❏ 210 x 100. 60° links mm ❍ 135 ❏ 110 ❏ 140 x 90. 45° rechts mm ❍ 180 ❏ 160 ❏ 180 x 100 / 200 x 70

Hochleistungs-Gehrungsbandsäge GBS 250 Super AutoCut für Industrie und Werkstatt95203

p- Gehrungsschnitte links 60° und rechts 45°- Schnellspannstock in T-Nute verschiebbar für

schnellen Positionswechsel- Hydraulischer Bremszylinder- Großer Kugelgelagerter Drehtisch für leichte

Gehrungsverstellung (langlebig)- Späneraumbürste- Maschinenuntergestell mit Kühlautomatik- Abschließbarer Hauptschalter, NOT-Aus separat- EMC ( Elektromagnetische Verträglichkeit), UVV- Anzeige Stromaufnahme ( Verlauf der Sägeband-

abnutzung, Werkzeugüberwachung)

Automatisch mehr Leistung mit dem bewährten Berg& Schmid 3-Stufen AutoCut-System. Das AutoCut-System besteht aus Hydraulikzylinder, Vorschubre-gelung, Federpaket, Endschalter.

3-Stufen System:- Automatische Sägerahmenabsenkung über den

Hydraulikzylinder, stufenlos einstellbarer Vorschub,mit Enschalter bei Schnittende.

- Schnellgang-Absenkung des Sägerahmens vonder Ruhestellung bis zum Werkstück, dannUmschalten auf normalen Sägevorschub (z.B. zumAnreisen).

- Manueller Betrieb, der Hydraulikzylinder arbeitetals Bremszylinder (z.B. zum Ausklinken) (Durchden Bremszylinder kann die Säge bei Rückhub injeder Position positioniert werden).

pDie Gehrungsbandsäge der Spitzenklasse mitautomatischer Sägerahmen-Absenkung über denHydraulikzylinder. Vorschub stufenlos einstellbar.- Gehrungsschnitte links 60° und rechts 45° (sehr

großer Gehrungs-Schneidbereich)- Spannstock in T-Nute verschiebbar für schnellen

Positionswechsel- Stationäres Maschinenuntergestell mit Kühlauto-

matik und Späneschublade- Abschließbarer Hauptschalter, NOT-Aus separat- EMC (Elektromagnetische Verträglichkeit), UVV- Anzeige Stromaufnahme (Verlauf der Sägeband-

abnutzung, Werkzeugüberwachung)- Ruhiger Schnittverlauf, auch bei Vollmaterialien

Das AutoCut-System bietet 2 Funktionen1. Ökonomischer, halbautomatischer Betrieb ohneBedienpersonal während des Schneidens durchautomatische Sägerahmen-Absenkung. Hydrauli-scher Bremszylinder für stufenlosen Vorschub undEndschalter. (Durch den Bremszylinder kann dieSäge bei Rückhub in jeder Position positioniertwerden).

2. Schnellgang-Absenkung des Sägerahmensvonder Ruhestellung bis zum Werkstück, dann Um-schalten auf normalen Sägevorschub.

Gehrungbandsäge GBS 305 AutoCut95204

Schneidbereich:. 90° mm ❍ 305 ❏ 260 ❏ 350 x 200. 45° links mm ❍ 250 ❏ 230 ❏ 230 x 200. 60° links mm ❍ 175 ❏ 155 ❏ 170 x 100. 45° rechts mm ❍ 250 ❏ 230 ❏ 230 x 200

Technische Daten:. Motor kW / V 1,5/1,8 / 400. Schnittgeschwindigkeit m/min 37 + 74. Frequenzumrichter (Option) m/min 18 - 110. Sägebandabmessung mm 3375 x 27 x 0,9. Gewicht kg 606

ß Maschinen

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de M.15

M

Technische Daten: H 250 H 300. Sägeblätter HSS mm 250 x 2 x 40 bis 315 x 2,5 x 40. Schneidbereich 90° mm ❍ 80 ❏ 65 ❏ 100 x 50 ❏ 90 ❏ 80 ❏ 150 x 60 ■ 60. Schneidbereich 45° mm ❍ 80 ❏ 60 ❏ 70 x 50 ❍ 95 ❏ 75 ❏ 100 x 60. Spannung V 230 400 400 400 400 400. Motorleistung kW 0,9 0,9/1,3 0,47/0,7 1,1/1,4 0,5/1,0 1,0/1,8. Drehzahlen 1/min. 50 50/100 25/50 44/88 22/44 22/44. Gewicht kg 75 76 76 150 150 160

Metallkreissägemaschinen H 250 und H 300

QKompakte Gehrungssägen für Werkstatt und Lager, Kühlanlage mit ausziehba-rem Wasserkasten, kräftiger Spannstock manuell oder pneumatisch, Gehrunglinks 0° - 45°. Auch langsamlaufend für Edelstahl lieferbar. Sonderzubehör:Tischgestell.

H 250 H 300

95211

Technische Daten:. Sägeblätter HSS mm 225 x 2,0 x 32. Schneidbereich 90° mm ❍ 70 ❏ 60 x 60 100 x 50. Schneidbereich 45° mm ❍ 65 ❏ 60 x 60 70 x 50. Schneidbereich 60° mm ❍ 55 ❏ 50 x 50. Spannung V 230 400. Sägeblattdrehzahl 1/min. 56 oder 42 56/112 oder 42/84. Motorleistung kW 0,9 0,8/1,2

Transportable Metallkreissägemaschine S 225

QKleine, robuste Baustellen- und Montagesäge mit Minimalschmierung, Geh-rungseinstellung links 0° - 60°, kräftiger Handspannstock, Gewicht 48 kg.Auch mit reduzierter Drehzahl für Edelstahl lieferbar.Sonderzubehör: Zusatzspannarm, Längenanschlag, Tischgestell auf Anfrage.

95209

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Die Gewindebohrer von ATORN:

s

Bohrwerkzeuge von ATORN.

DE/P

• Kreissägen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.deM.16

MTechnische Daten: AL 350 AL 380

. Sägeblatt HM-bestückt mm 350x3,6x40 380x4,0x40

. Sägeblatt HSS-Spezial mm 350x2,5x40 –

. Schneidbereich 90° mm ❍120 ❏115 ❏ 175x60 ❍140 ❏125 ❏ 190x80

. Schneidbereich 45° mm ❍120 ❏105 ❏ 130x70 ❍140 ❏120 ❏ 135x80

. Spannung V 400 400

. Sägeblattdrehzahl 1/min. 1400/2800 2600

. Motorleistung kW 1,8/2,2 3,0 Bremsmotor

. Gewicht (Tischmaschine) kg 150 155

. Gewicht mit Gestell kg 190 195

Technische Daten: H 325 H 350. Sägeblätter HSS mm bis 325 x 2,5 x 40 bis 350 x 2,5 x 40. Schneidbereich 90° mm ❍ 105 ■ 60 ❍ 95 ❏ 145 x 70 ❍ 120 ■ 60 ❏ 105 ❏ 185 x 60. Schneidbereich 45° mm ❍ 105 ❍ 85 ❏ 100 x 70 ❍ 120 ❏ 90 ❏ 120 x 60. Spannung V 400 400 400 400 400. Motorleistung kW 1,1/1,4 0,55/1,0 1,0/1,8 1,6/2,0 1,0/1,8. Sägeblattdrehzahl 1/min. 44/88 22/44 22/44 44/88 22/44. Gewicht kg 200 200 210 250 255

Metallkreissägemaschinen H 325 und H 350

QVielseitige Werkstattsägen, für Schlosserei, Metallbau und Produktion, mit 1oder 2 Spannstöcken manuell oder pneumatisch. Grosser ebener Spanntisch,Kühlanlage, Gehrung 45° - 0° - 45°. Auch langsamlaufend für Edelstahl.Sonderzubehör: Micro-Sprühsystem, Vorschub-Bremszylinder.

95221

H 325

H 350

Aluminiumkreissägemaschinen AL 350 und AL 38095225

QSchnellaufende Gehrungskreissäge für NE-Metalle und Kunststoff. SerienmäßigMomentschalter am Handhebel, 2 Spannstöcke, Minimalschmierung, Tisch-oder Standmodell.

Modell AL 3502 Drehzahlen, Mehrpreis für Bremsmotor.

Modell AL 3801 Drehzahl, serienmäßig mit Bremsmotor. Gegen Mehrpreis: Automatisches Spannsystem (Ausführung B)Sonderzubehör: Gestell, Sprühsystem, Vorschub-Bremszylinder.

AL 350

AL 380Ausführung B