WELLNESS///REISE///BEAUTY///LIFESTYLE

inside

Mai/Juni 2016 www.redspa.de

Deutschland 3,90 € /// Österreich 4,30 € /// Schweiz 7,00 sfr /// LUX 4,60 €

MADRIDWarum Spaniens Hauptstadt niemals schläft ...

ANS MEERDie große Freiheit in St. Peter-Ording erleben

MIT KINDGanz in Familie: Wo der Nach-wuchs herzlich willkommen ist

DIE SCHÖNSTEN HOTELS UND BESTEN REISEROUTEN

TRAUMZIEL AM KAP

SÜDAFRIKA

Schöner Schlafen in SÜDAFRIKA

KARKLOOF SAFARI SPA Zeitlos in den Bergen Traumhaft ist der Blick ins grüne Tal auf die nahen Berge von der Terrasse des Karkloof Safari Spa: Schöner kann ein Tag nicht beginnen. Und wann genau er beginnt, legen Gäste der 16 privaten Villen, die versteckt in Nähe des Haupthauses liegen, selbst fest. Frühstück wird hier auch am Abend serviert, Lunch mitten in der Nacht. „Timeless“ nennt sich das Konzept, bei dem Urlauber nicht auf die Uhr schauen müssen. Wer will, geht mitten in der Nacht die wenigen Meter bis ins schicke Spas mit seinen 17 Behandlungsräumen, elegantem Pool und Saunen. Karkloof liegt fernab der hektischen Welt auf einem riesigen abgeschlossenen Stück Land in der Region

KwaZulu-Natal an der Ostküste. Zur Safari geht es mit dem Ranger bis zum eigenen Was-serfall.

Karkloof Safari Spa, Pietermaritzburg, gut 1,5 Std. vom Flughafen Durban entfernt. www.karkloofsafarispa.com. Package: Clivia Collection mit Essen und Getränken, zwei Safaris, Pool- und Sau-nanutzung, ca. 370 €/Nacht und Person

THE TWELVE APOSTLES – Tee am Meer Den Tafelberg sieht man von hier aus ebenso wie die zwölf Apostel: So heißt eine markante Bergkette entlang der Atlan-tikküste. Sie gab dem 5-Sterne-Boutique-Hotel seinen Namen. Gäste residieren in einem von 70 noblen Zimmern oder Suiten mit Blick aufs Wasser oder die majestätischen Berggipfel. Wer den „Tea by the sea“ am Nachmittag in der Leopard-Bar verpasst hat, kommt am Abend wieder. Dann geht die Sonne langsam im Meer unter, dazu gibt es einen Vanilla Choca-tini: Martini mit Kakaocremé – köstlich! Im Spa wird mit B|Africa, Elemis und Dermalogica verwöhnt.

The Twelve Apostles Hotel and Spa, Kapstadt, www.12apostleshotel.com, Flughafen: ca. 30 Min. Dinner & A Movie: 2 Personen im Luxury Room mit 3-Gang-Menü im Restaurant Azure und Film im hauseigenen Kino 450 €/Nacht

FANCOURT – Golfer-Paradies Wie ein kleines Dorf liegt Fancourt zu Fuß der Outeniqua-Berge. Wer im Restaurant Morning

Glory frühstückt, kann dort weit oben – je nach Jahreszeit – Schnee liegen sehen. Auf 600 Hektar

Land verlaufen sich Gäste oft bei ihrem ersten Besuch. Doch rasch geht der Weg vom Haupthaus

zu einer Suite in den kleinen Gärtenhäusern – insgesamt gibt es 115 Zimmer und Suiten – ganz

leicht. Fancourt ist Teil der Leading Hotels of the World und vor allem bei Golfern populär: zwei

18-Loch-Plätze gibt es auf dem Gelände. Danach wird in einem der elf Behandlungsräume des Spa

bei einer Massage mit heißen Steinen entspannt.

Fancourt, George in der Provinz Westkap. 10 Minuten Fahrt bis zum Flughafen George. www.fancourt.co.za.

1 Nacht für 2 Personen im Luxury-Twin-Zimmer inklusive Frühstück ab 210 €

DELAIRE GRAFF – Im WeinreichMitten in den Winelands von Südafrika lässt es

sich entspannt genießen: Spa, Gourmetrestaurant und Weingut gleich um die Ecke. Zehn luxuriöse

Lodges gibt es hier am Rand von Stellenbosch, der hübschen Stadt in der Provinz Westkap. Der Londoner Innenarchitekt David Collings hat die

noblen Hütten entworfen – elegant und mit einem Höchstmaß an Privatsphäre. Fast fühlt man sich in

die Toskana versetzt beim Blick auf die Weinstöcke. Doch der Tafelberg am Horizont zeigt: Südafrika.

Im Spa (mit 22-Meter-Pool) wird unter anderem mit Produkten von Aromatherapy Associates und

Margaret Dabbs aus London behandelt.

Delaire Graff Lodges & Spa, Stellenbosch. www.delaire.co.za. Flughafen: etwa 1 Std. bis nach Kapstadt.

1 Übernachtung in der Präsidential Lodge mit bis zu vier Personen ca. 1550 €

92 SPA inside 3/2016 3/2016 SPA inside 93

WELTWEIT

MOROKURU OCEAN HOUSE An der Kinderstube der Wale

Im 36 000 Hektar großen De-Hoop-Naturreservat genießen bis zu acht Erwachsene und vier Kinder

in vier Zimmern beste Aussicht aufs Meer: Will-kommen im Ocean House De Hoop, wo Urlauber ungestört Natur und Luxus gleichermaßen genie-

ßen können – Butler inklusive. Ein Küchenchef kümmert sich ums Essen und es gibt geführte

Touren durch die Natur. Das futuristische Haus besticht durch sein ausgefeiltes Ökokonzept. Mit etwas Glück lassen sich Wale bestaunen, die hier-

her kommen, um ihren Nachwuchs aufziehen.

Morokuru Ocean House, Swellendam, www.morukuru.com/places/ocean-house. Flughafen: 3 Std. bis Kapstadt

1 Nacht: in der Nebensaison 1300 € für 4 Erwachsene inklusive Essen und Getränke (4 Nächte Minimum).

ELLERMAN HOUSE – KunstvollWie ein Löwenkopf sieht der noble Kapstadter Vorort Bantry Bay direkt am Meer aus der Luft aus. Hier war einst die Sommerresidenz des engli-schen Lords und Reeders Sir John Ellerman und seiner Frau. Das Haus im edwardianischen Stil wurde umgebaut und ist heute ein kleines, feines Privathotel: das Ellerman House. Elf Zimmer, zwei Suiten, zwei Villen und ein Spa gibt es, allesamt luxuriös ausgestattet. Von der Bibliothek, den Salons und Veranden aus sieht man das Meer und Robben Island. Kunst wohin man schaut im ganzen Haus – Eigentümer Paul Harris lässt Gäste an seiner Sammlung teilhaben.

Ellerman House, Kapstadt. www.ellerman.co.za, Vom Flughafen Kapstadt etwa 30 Min. entfernt 1 Übernachtung im Classic House Room ab 430 €/Person

STRANDLOPER OCEAN – Tradition und Moderne Paternoster: So heißt das älteste Fischerdorf an der Westküste Südafrikas. Seine Traditionen und die einzigartige Atmosphäre hat es sich bis heu-te erhalten. Doch keine Bange: Auf Luxus müssen Urlauber hier nicht verzichten. Das Strandloper Ocean Boutique Hotel bietet einen Mix aus Strandfeeling und modernem Design in seinen 14 individuell gestalteten Zimmern und Suiten – und einen tollen Blick aufs wilde Meer. Entspannt werden kann bei einer Behandlung in der Elements-Wellness-Suite: Pro-dukte der afrikanischen Premiummarke Healing Earth werden dort für Massagen und Facials verwendet – traumhaft schön.

Strandloper Ocean Boutique Hotel, Paternoster, www.strandloperocean.com, Flughafen: 2 Std. bis Kapstadt 1 Übernachtung in der Ocean Suite ab ca. 190 €

FAIRMONT ZIMBALI Im Tal der BlumenAn der Delphinküste der Provinz KwaZulu-Natal liegt das Zimbali-Resort (in der Zulusprache heißt das soviel wie „Tal der Blumen“) zwischen Waldschutzgebiet und Meer. Gäste wohnen in 154 Zimmern oder Suiten. Das Willow-Stream-Spa bietet Entspannung in acht Behandlungsräumen oder im Dampfbad. Kulinarisch geht es im Res-taurant Osa (mit südafrikanischem Rindersteak) oder dem Beachclub Ayoba zu, wo man zum Bar-becue lädt. Frühstück und Lunch werden stilvoll im Coral-Tree serviert.

Fairmont Zimbali bei Durban. www.fairmont.de/zimbali-resort. Flughafen: 20 Min. entfernt. 1 Übernachtung im Deluxe Room mit Frühstück ab ca. 140 €/Person

94 SPA inside 3/2016 3/2016 SPA inside 95

WELTWEIT