Magazine Zentralschweiz

ZentralschweizerGewerbe- + Baumagazin

Jahresausgabe 2011/12

Weitere Informationen

siehe Seite 8

Einbau von:• Handbediengeräten zum

Bremsen und Gasgeben

ohne Beineinsatz

• Elektronischen Gasringen

• Funkbedieneinheit für

einhändiges Fahren

• Rollstuhlverladehilfe

Kofferraum

• Schwenksitz, Personenlift,

Rampen

• Rollstuhlverladehilfe

seitlich mit Schiebetüre

• Umbauanfertigung nach

individuellen Angaben

Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG Winterthurerstr. 694, 8051 Zürich, Tel. 044 320 01 53, Fax 044 320 01 58

www.truetsch-ag.ch [email protected]

15356

1

MONTALPINA AG Kreuzstrasse 51 CH-6010 Kriens 2 / Luzern Fon 041 348 0 348 Fax 041 348 0 349 [email protected]

WÄLZLAGER ANTRIEBSTECHNIK DICHTUNGEN ENGINEERING

2580

2

Geschäftsanzeigen / Impressum

Herausgeber:Fürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 43, 9500 Wil

Telefon 071 913 37 37Fax 071 913 37 38E-Mail: [email protected]

Internet www.fuerstenlandverlag.ch

Verteilung:Durch die Post

Auflagedauer:Gültigkeit für das Jahr 2011/12

Erscheinungsgebiet:Sämtliche Architektur- und Inge-nieurbüros, Generalunterneh-mungen, Liegenschaftsverwaltun-gen, Liegenschaftsvermittlungen,Bauämter, Banken, Versicherun-gen, Gemeinden, Hotels, Restau-rants und Gaststätten in den Kantonen Schwyz, Zug, Luzern,Nid- und Obwalden, Uri

Druck:InterPress Verlags AGHungerbüelstr. 17, 8500 Frauenfeld

ImpressumZentralschweizer Gewerbe- und Baumagazin

5988

3

Inhaltsverzeichnis

Die FachgeschäfteHuppenkothen Baumaschinen AG, St.Margrethen Titelseite

Trütsch Fahrzeugumbauten AG, Zürich Titelinnenseite

Cargotech AG, Wilchingen Rückinnenseite

Fetaxid, Altbüron Rückseite

Montalpina AG, Kriens Seite 1

Lupo Design AG, Wollerau Seite 4+5

Dat Analytics GmbH, Zug Seite 6

Drytech AG, Arisdorf Seite 7

Huppenkothen Baumaschinen AG, St. Margrethen Seite 8

GoldArt+Juwelen Meyer Raphael, Zug Seite 9

Greuter Leuchten, Hausen Seite 10

Gasthof Lamm, Menznau Seite 11

Bieri Holzbau, Flühli Seite 12

Swissclear AG, Schwyz Seite 15

A. Huber AG, Zug Seite 16+17

Breco BauelementeAG, Sursee Seite 18

Gebr. Meyer, Neudorf Seite 19

Gasser AG, Dagmersellen Seite 23

Zinsli Plattenbeläge AG, Brunnen Seite 29

BioZell,Buchs Seite 30

Iseltec, Küssnacht am Rigi Seite 33

Trox Hesco Schweiz AG, Rüti Seite 37

Storen Suter, Küssnacht am Rigi Seite 42

Husqvarna Schweiz AG, Mägenwil Seite 47

Huber Zelt-Event, Grosswangen Seite 49

Mapo AG, Glattbrug Seite 60

Soom Bekleidungen, Hünenberg Seite 62

Inderbitzin Bürotechnik, Oberarth Seite 66

FLM Kassen, Reussbühl Seite 71

Vino Vintana AG, Brunnen Seite 78+79

Elektro Küng AG, Steinhausen Seite 81

ÖkoFEN Gebietsvertretung, Nottwil Seite 82

Hydrotec, Lenzburg Seite 85

Pergola Design AG, Baar Seite 90

Kone (Schweiz) AG, Brüttisellen Seite 92-94

Siebag AG, Dällikon Seite 97

Tobler AG, Rheineck Seite 98

Auto Wild AG, Kriens Seite 101

Mercedes Benz Automobile AG, Luzern Seite 102

Grund Nutzfahrzeuge AG, Triengen Seite 103

Auto AG Group, Rothenburg Seite 104

Alpaka-Zucht, Simplon Seite 108

Kontomed Treuhand AG, Lachen Seite 112

Luzern und RegionFachbetriebe Seite 21-26Redaktion Seite 20

InnenausbauFachbetriebe Seite 29Redaktion Seite 28

NutztierhaltungFachbetriebe Seite 31

Region WolhusenFachbetriebe Seite 32

Sursee/SempachFachbetriebe Seite 34+35

Glarner BeilageFachbetriebe Seite 38

SchwyzFachbetriebe Seite 41-44Redaktion Seite 40

Haus und GartenFachbetriebe Seite 47+48Redaktion Seite 46

Ob-/NidwaldenFachbetriebe Seite 51-59Redaktion Seite 50

IndustrieFachbetriebe Seite 60+61

Kanton ZugFachbetriebe Seite 63-68Redaktion Seite 64

Gastro/Ausflug/DienstleisterFachbetriebe Seite 69-79Redaktion Seite 70

Energie/UmweltFachbetriebe Seite 81-83Redaktion 80+84

BaudienstleisterFachbetriebe Seite 87-98Redaktion Seite 86

Nutz-/Fahrzeuge/LogistikFachbetriebe Seite 100-107Redaktion Seite 99

GeschäftsanzeigenFachbetriebe Seite 2, 13, 36, 39, 45, 61

4 2498

52498

Lupo Design AG | Roosstrasse 47 | 8832 Wollerau

Telefon 044 787 81 61 | [email protected] | www.lupodesign.ch

6

Soziale Medien für Ihre Firma nutzen? (Soziale Medien: Facebook, Twitter, Flickr, Youtube, Xing, LinkedIn, oder andere.)

Am Anfang steht immer die Strategie!

Sollte eine KMU in diesen sozialen Medien vertreten sein? Bringt dieser Kommunikations-

kanal wirtschaftliche Vorteile? Zu viele Firmen steigen leider in die Welt der sozialen

Medien ohne Strategie ein. Lassen Sie sich deshalb vorher beraten zu diesem Thema!

Der KMU-Lotse ist Ihr strategischer Ansprechpartner für die sozialen Medien.

• Er zeigt Ihnen diese neue soziale eWelt und hilft

Ihnen mit einer guten Strategie dort einzusteigen.

• Er zeigt Ihnen auf welchen Plattformen Sie Ihre

neuen Kunden finden und gewinnen können.

• Er passt Ihre online Kunden-Kommunikation

strategisch an die „Regeln“ der sozialen Medien an.

• Er erarbeitet eine persönliche Strategie nur für Sie.

Der KMU-Lotse arbeitet für Sie und nicht für sich!

Soziale Medien: Ein strategischer Kommunikationsentscheid für KMUs:

Neue Medien sind aus unserer aktuellen Geschäftswelt nicht mehr wegzudenken. Sie

haben unsere Kommunikation in einer Weise verändert, wie sie noch vor Jahren

unvorstellbar war. Heute verändern die sozialen Netzwerke wie LinkedIn oder Xing und

die soziale Medien wie Facebook, Flickr, YouTube oder Twitter die Kommunikation.

Diese neue Art zu kommunizieren bedingt allerdings, dass man auch die

Verhaltensmuster der Teilnehmer kennt. Die Konsumenten bestimmen heute die

Spielregeln in diesen Kommunikationskanälen und werden so zu den neuen Gatekeeper.

Pepsi hat 2009 den Super-Bowl (das sportliche Ereignis des Jahres in den USA) aus

seinem Werbebudget gestrichen, um dieses Geld in die sozialen Medien zu investieren.

Könnten KMUs nicht von solchen grossen Firmen lernen?

Soziale Medien können nicht als eigenständiges Instrument betrachtet werden. Die

Kommunikation muss als Ganzes betrachtet werden, verlinkt und in der globalen

Kommunikationsstrategie einer Firma eingebettet sein. Nur eine kohärente Strategie

kann und wird in einer Welt des permanenten und schnellen Wandels überleben.

Der KMU-Lotse Der KMU-Lotse ist ihr strategisches Eintrittsticket

in die berufliche Welt der sozialen Medien.

Verlangen Sie jetzt ein persönliches Gespräch oder ein Angebot.

Freundliche Grüsse DatAnalytics GmbH CH – 6300 Zug Innere Güterstrasse 2

Ihr KMU-Lotse Tel / Fax +41(0)41 712 20 61 / 62 [email protected] Robert W. Haas www.kmu-lotse.com / www.datanalytics.ch

Der Pharma-Lotse (Daten-Analysen) und der KMU-Lotse (Social Media Beratung) gehören der Firma DatAnalytics GmbH

2607

7

2608

8

2652

9

2663

10

Ihr Partner für LED Leuchten und Lichttechnik

- Grosses Sortiment ab Lager! Div. LED Streifen, Leuchtmittel, Leisten, Einbauleuchten...

- Konfektion nach Mass!

- Online Shop!

- Schneller und kostengünstiger Versand!

- Kompetente Beratung!

- Qualität zu attraktiven Preisen!

lleedd--ddiissccoouunntt..cchh

Greuter LeuchtenLight Emotion DesignReutenenstrasse 345212 HausenTel: 056 441 11 89Fax: 056 441 63 [email protected]

3519

11

Unsere Öffnungszeiten:

Montag – Samstag8.00 – 00.30 Uhr

Sonntag9.00 – 22.00 Uhr

Mittwoch: Ruhetag

Gemütliches Zusammen-sein, grosser Saal für Familienfeste, Vereins-anlässe etc.

Grosse Gartenterrasseund Spielplatz.

«Wir verwöhnen unsere Gäste mit dem Besten ausKüche und Keller in einer angenehmen Atmosphäre!»

• Heimelige Räumlichkeiten für bis 120 Personen• Grosse Gartenterrasse• Kinderspielplatz und Kinderspielzimmer im Haus • Kegelbahn• Behinderten-WC• Grosser Parkplatz

Unsere Hausspezialität:

Rosa gebratenes Lammrückenfilet aufKräutersauce und viele andere köstlicheSpeisen sowie unsere Pizza und Pasta-gerichte stehen Ihnen zur Auswahl.

Schweizer Pouletbrust an rassiger SenfsauceDiverse PferdegerichteKinder-Speisekarte

2642

12 2590

Bieri BeatEmmenstrand, 6173 Flühli

Tel. 041 488 12 65

ZimmerarbeitenInnenausbauTreppenbau

13

Geschäftsanzeigen

Natel 079 444 25 86, E-Mail: [email protected]: www.merz-stickerei.ch

2591

10204

10475

14

15

2643

16

Die Modelle Transit, Transit Connect, Tourneo Connect undRanger spielen den praktischen Part im Nutzfahrzeugpro-gramm von Ford seit Jahren äusserst erfolgreich. Jetzt hatder Hersteller das Angebot von Grund auf modernisiert,breiter gefächert, mit noch mehr Personenwagenkomfortausgestattet und auch ergänzt. Beispiel Transit ECOnetic:Der neue Fronttriebler ist weltweit der sparsamste und um-weltfreundlichste Transporter in seinem Segment.

Es ist eine Tatsache: Moderne Nutzfahrzeuge müssen zuver-lässig, funktionell, kostengünstig, langlebig und vor allem uni-versell einsetzbar sein. Eine Vorgabe, die Ford seit jeher alsunmissverständlichen Kundenauftrag versteht, die Transit-Bau-reihe einem permanenten Verbesserungsprozess zu unterwer-fen. Zum Beispiel ist der beliebte Transporter nach wie vor dereinzige im Markt, der nicht nur mit Front- oder Heckantrieb,sondern auch als praktische 4x4-Version «AWD» (All WheelDrive) lieferbar ist. Nun aber steht das Allradsystem bereits inder zweiten Generation bereit, empfiehlt sich noch besser fürunterschiedlichste Einsatzbedingungen, in denen es auf einezuverlässige Traktion bei schwierigen Streckenverhältnissenankommt – etwa als Shuttle-Bus, Versorgungswagen in Skige-bieten, im Polizei- und Feuerwehr-Dienst, als Rettungswagen,im Forstbetrieb oder auch als rollende Werkstatt für Montage-trupps abseits befestigter Wege.

Wichtigste Neuerung des 4x4-Antriebes: Statt über mechani-sche Ventile, wird die Verteilerkupplung im Modus «Normal»nun mit einem elektromagnetgesteuerten Hydrauliksystem ak-tiviert, sofern die Raddrehzahl-Sensoren auf rutschigem Unter-grund Schlupf an der Hinterachse registrieren – und leitet aufdiese Weise Motorleistung auch an die vorderen Räder weiter.Vorteil: Der Allradantrieb spricht schneller an, setzt sanfter einund kann präziser kontrolliert werden. Alternativ lässt sich übereinen Schalter auch «Manual» anwählen, womit sich die Vor-derachse für eine begrenzte Zeit hinzuschaltet. Dies ist beipraktisch jeder Geschwindigkeit möglich, Ford empfiehlt denEinsatz jedoch nur aus dem Stand heraus – als Anfahrhilfe aufschwierigem Terrain wie Schlamm, Schnee, Eis, Schotter odernassem Gras. Ist Tempo 100 erreicht, wechselt die Elektronikin den Modus «Normal» zurück. AWD steht für alle Hecktrieblermit Single-Hinterachsbereifung und über eine Palette unter-schiedlicher Karosserien zur Verfügung – vom Personentrans-porter über Kasten- und Pritschenwagen mit Einzel- und Dop-pelkabine.

Brandneu im Transit-Angebot figuriert die Version ECOnetic –der sparsamste und umweltfreundlichste Transporter seinesSegmentes, der auf dem frontgetriebenen Kastenwagen FT280 S mit kurzem Radstand basiert. Er überzeugt mit einemDurchschnittsverbrauch von nur 7,2 Litern und geringen CO2-Emissionen von 189 Gramm pro Kilometer, erfüllt locker diestrenge Euro-5-Abgasnorm. Und das erst noch ohne Einsatzteurer Technik-Features oder exotischer Materialien. Konkret:Ford kombiniert den Frontantrieb mit dem neuen 2,2-Liter-Duratorq TDCi-Vierzylinder mit Partikelfilter. Der 115 PS (85kW) starke Turbodiesel löst die bisherige 110-PS-Version abund stellt 300 Newtonmeter zur Verfügung (Vorgänger 285Nm.). Weitere Besonderheit: Dank einer Tempolimitierung auf110 km/h schafft der ECOnetic den Sprung über die hohe Euro-5-Hürde. Unterstützt werden Sparwillige von einer speziellenSchaltanzeige innerhalb des Tachometers, die den optimalenGangwechsel-Zeitpunkt signalisiert. Einen wichtigen Beitrag

Die Praktiker im Ford-Programm sind umfassend überarbeitet:

Mehrwert für die Nutzfahrzeugklasseleistet das VMT-6-Getriebe, das eine grössere Spreizung erlaubtund sich ideal dem höheren Drehmoment- und Leistungsniveauanpasst. Weitere spritsparende Massnahmen sind grössere 16-Zoll-Räder und spezielle Reifen mit weniger Rollwiderstand.Vollflächig abdeckende Radkappen verbessern zudem den Luft-widerstand.

Attraktiver denn je präsentieren sich ab sofort auch Transit Con-nect (Transporter) und Tourneo Connect (Kombi). Die beidenerfolgreichen Kompakt-Nutzfahrzeuge überzeugen mit einemfrischeren Auftritt, vielen Ausstattungs-Features auch im Sicher-heitsbereich und einem insgesamt höheren Verarbeitungsni-veau. Gleichzeitig stellen sie ihre Praxistauglichkeit und Ro-bustheit ab Sommer auch in den USA unter Beweis. Mit demFacelift gleicht Ford sowohl die äusserliche Optik als auch diedes Innenraums an das charakteristische «kinetic Design» an.Für bestmögliche Sicherheit sorgt überdies ein Paket mit Fah-rer- und Beifahrer-Airbag (Connect), ABS und elektronischerBremskraftverteilung (EBD), vier Scheibenbremsen, Bremsas-sistent und Notbremslicht. Diese Funktion aktiviert im Falle star-ker Verzögerung automatisch das Warnblinklicht und informiertso nachfolgende Autofahrer vor drohenden Gefahren. AufWunsch erhältlich sind Seiten-Airbags, ESP und der Anfahr -assistent HLA (Hill Launch Assist), der das Zurückrollen beimAnfahren an einer Steigung verhindert.

Sowohl Transit Connect als auch Tourneo Connect stehen mitkurzem Radstand und flachem Dach sowie mit langem Rad-stand und Hochdach zur Wahl. Hier wie dort gilt: Alle werdenvon einer exzellenten Balance zwischen Gesamtlänge undRaumangebot gekennzeichnet. So misst der kurze Connectnur 4,32 Meter, überzeugt aber mit einem üppigen Ladevolumenvon 2,8 Kubikmetern. Legt man Lehne und Sitzkissen des Bei-fahrersitzes zusammen, erhöht sich Stauraum sogar auf 3,4Kubikmeter. Der lange Connect ist knapp 25 Zentimeter grösserund hat dank Hochdach-Karosserie rund 15 Zentimeter mehrLadehöhe. Daraus resultiert ein Ladevolumen von 3,7 bezie-hungsweise von 4,3 Kubikmeter in Kombination mit dem Bei-fahrer-Spacesitz. Eine ausgesprochen hohe Variabilität kenn-zeichnet den Innenraum des Tourneo Connect, der sich aufdiese Weise für den gewerblichen Einsatz ebenso anbietet wieals besonders flexibles Familienfahrzeug für den privaten Ge-brauch. Für die Langversion steht auf Wunsch eine dritte Sitz-reihe zur Verfügung, womit sie zum vollwertigen Achtsitzer auf-steigt. Antriebsseitig steht ein verbrauchsgünstiger1,8-Liter-TDCi-Turbodiesel in drei Leistungsstufen von 75 bis110 PS (55 bis 81 kW) zur Verfügung.

Am vergangenen Genfer Automobilsalon hat Ford mit dem Tour-neo Connect BEV Concept (BEV = Battery Electric Vehicle) dieStudie eines Null-Emissions-Fahrzeugs vorgestellt, das balddie Palette ergänzen könnte. Das BEV-System ist eine Ge-meinschaftsentwicklung mit Smith Electric Vehicles, ein Toch-terunternehmen der britischen Tanfield Group, die als europäi-scher Marktführer Zehntausende von Nutzfahrzeugen aufElektroantrieb umgebaut hat. Gemeinsam mit Tanfield wird Fordden Transit Connect ab 2010 in Nordamerika als vollwertigenStromer auf den Markt bringen. Mit einer Reichweite von 160Kilometern pro Batteriefüllung bei einer Höchstgeschwindigkeitbis 113 km/h ist die Studie prädestiniert für den urbanen Ver-kehr.

www.ford.ch

172413

ab Fr. 22’500.-

A. Huber AGBaarerstrasse 125, 6300 Zug, 041 766 15 15, [email protected]

www.garagehuber.ch

18

Bauelemente AG, SurseeBuchenstrasse 5, 6210 SurseeTel. 041 921 83 33, Fax 041 921 53 15e-mail: [email protected], www.breco.ch

Unterflurkanäle und Bodendosen

Abdeckbare Bodenkanäle

Hohlraum-Bodenkanäle und -dosen

Doppelbodendosen und -durchführungen

Sockelkanäle

Brüstungskanäle und -verkleidungen

Metall-Steigzonen und Steigzonen-verkleidungen

Spital-Medien-kanäle undLeuchtkanäle

BRECO-Elektrokanalsysteme seit 1962Familienunternehmen mit KundennäheBeratung, Entwicklung, Fabrikation und Montage der BRECO-Produkte:

Hohe Qualität,

grosse Flexibili

tät

und Zuverlässig

keit

Wichtig für uns

ist auch die Kun

den-

zufriedenheit

4614

19

Stark durch Erfahrung...

...im Neubau und bei Sanierungen

www.gebr-meyer.ch

Stark durch Erfahrung

bei Dach- und Fassadensanierungen

3241

20

ZentralschweizerErlebnismesse

Helewie!«Helewie!» ist die sympathische Auffor-derung der Kantone Appenzell Inner-rhoden und Ausserrhoden, sie an derLuga zu besuchen und kennenzulernen.Farbenfroh-traditionell, frisch-innovativund unterhaltsam-witzig präsentiert sichdas Appenzellerland der Zentralschweiz.

450 Aussteller verwandeln die Luga insgrösste Shoppingcenter der Zentral-schweiz. In Sonderschauen wird dasUNO-Jahr des Waldes ebenso thematisiertwie der bewusste Umgang mit Energie.Ausserdem geht es auch ganz konkret umdie Wurst! Säulirennen und ein Mutter-tagschor der Superlative sind einige High-lights aus dem Eventprogramm.

HighlightsAppenzeller Musikformationen, traditio-nelle Handwerker und eine moderneTanzshow. Tierschau mit über 40 Vier-beinern aus dem Appenzellerland wiebeispielsweise dem traditionellen Appen-zeller Bläss.

KulinarikOb Appenzeller Alpenbitter, Flauder,Mostbröckli oder Biber – verschiedensteAppenzeller Produkte werden zur Degu-station und zum Verkauf angeboten.Zudem werden im Appenzeller Restau-rant verschiedene Köstlichkeiten serviert.

Appenzeller Tier-ShowDrei Mal täglich ein Showprogramm mitdem imposanten Ochsengespann, demPferde-flüsterer und den mit Bier mas-sierten Kabier-Rindern.

Appenzeller TagAm Samstag, 30. April, werden zahlrei-che traditionelle und moderne Darbie-tungen gezeigt.

AlpaufzugAm Samstag, 7. Mai, findet ein traditio-neller Appenzeller Alpaufzug «ÖbereFahre» auf dem Luga-Gelände statt.

www.appenzell.info | www.appenzellerland.ch

21

Luzern und Region

2304

Amhof AntonKaminfegergeschäftFeuerschauer und Feuerungskontrolleur

• Reinigung sämtlicher Feuerungsanlagen • Energieberatung• Reinigung und Kontrolle von Gasfeuerungen • Betriebsoptimierung• Amtliche Feuerungskontrolle • Umweltberatung• BrandschutzkontrollenA. Amhof

Imfangstrasse 9 · 6005 Luzern · Tel. 041 360 63 81 · Natel 079 467 21 13

Verwaltungs AG | www.sitragverwaltung.ch | [email protected] Sager | Lohrenhalde 1 | 6020 Emmenbrücke | T 041 630 37 88

2391

2335

• Neubaureinigung• Unterhaltsreinigung• Hauswartungen und• Liegenschaftenservice

Perltex AGHirschengraben 41 · 6000 Luzern 7Tel. 041 249 43 30Fax 041 249 43 [email protected]

2575

22

Luzern und Region2581

Luzerner Ökostromberuhigt mich.

www.ewl-luzern.ch2644

2923

GLAUSER TIEFBAU AGAushub-, Erschliessungs-und Umgebungsarbeiten

Honeriweid 6287 Aesch

Natel 079 414 14 07Fax 041 917 42 92Tel. 041 917 02 43

23

Gasser AG Natursteine & EntsorgungenCH-6252 Dagmersellen Tel. 062 748 66 77 Fax 062 748 66 88 www.gasserag.ch [email protected]

Wir liefern Ihnen

den Stein zu Ihren Träumen

4749

24

Luzern und Region

2064

wanzenried + baur ag luzern

Wärme-, Kälte-, Brandschutz- undSchallisolierungen

6014 LuzernTelefon 041 250 55 45Fax 041 250 11 46

E-Mail: [email protected]

3211

Mit Liebe zum Detail.Wir verarbeiten zu wertbeständen, qualitativ und ästhetisch hochstehendenProdukten – Küchen, Bäder, Schränke, Türen, Tische, Sideboards, Regale, Bettgestelle, Parkett, Holzterrassen und vieles mehr.

Lassen Sie sich inspirieren:

www.giger-gut.ch

25

Luzern und Region

2626

Tag und Nacht für Ihre Sicherheit.

Regionaldirektion LuzernTelefon 041 226 26 26

2329

2178

Stefan NussbaumerHimmelrichstrasse 7 · 6003 LuzernTel./Fax 041 210 28 62

Ihr MALERGESCHÄFTempfiehlt sich für: • Malen • Tapezieren • Renovieren

26

Luzern und Region

Bieten Sie Ihrem Kind eine schulisch wie menschlich erstklassige Vorbereitung auf Universitäten und Fachhochschulen.

Gymnasium, Handelsmittelschule, Internat Individuelle Betreuung und Förderung von Talenten Weitreichendes Netzwerk zu wissenschaftlichen und

technischen Institutionen und Schulen SAMDplus: einzigartiges Lernprogramm für besonders begabte Schüler und Schülerinnen

Schweizerische Alpine Mittelschule Davos | Guggerbachstr. 2 CH-7270 Davos Platz | Telefon +41 81 410 03 11 | www.samd.ch

DIE HOHE SCHULE DES WEITERKOMMENS

3848

2627

3. – 8. November 2011Messe Luzern

WEITER MIT BILDUNG!

Im November 2011 versammelt sichwieder die gesamte Bildungskom-petenz der Zentralschweiz bei derMesse Luzern. Überzeugende Faktenzur sechsten Zebi:

• 30'000 Besucherinnen und Besucher • 19'000 Schülerinnen und Schüler • 11'000 Erwachsene • 850 Schulklassen aus der ganzenZentralschweiz

• 160 ausstellende Unternehmen,Berufsverbände und Schulen

• 120 Berufe für Schülerinnen undSchüler im Berufswahlalter

• 600 Weiterbildungsangebote fürErwachsene

• 40 Events, Workshops und Tagungenzu Bildungsthemen

Ausstellende nutzen jetzt ihreChance und präsentieren sich ihremZielpublikum.

27

InnenausbauAls Innenausbau oder kurz Ausbau werden alle Baumaßnahmen der Ge-werke bezeichnet, die nicht zum Rohbau, also zur Erstellung der Gebäu-dehülle, oder der Haustechnik gehören.

Umfang des InnenausbausIm Wesentlichen sind damit also Ausbauar-beiten in den Innenräumen des Gebäudesgemeint, wie die Herstellung von Fußbo-den-, Wand-, und Deckenbekleidungen.Dabei kann es auch zur Überschneidung

von Gewerke kommen, z. B. können Natur-steinarbeiten in Innenräumen durchaus vomUnternehmer des Bauhauptgewerks (Roh-bau) mit durchgeführt werden.

AusführungAngesichts der Vielfalt einzusetzender Ge-werke kommt der Schnittstellenkoordina-tion im modernen Innenausbau besondereBedeutung zu. Dies gilt insbesondere imHinblick auf termingerechte Baufertigstel-lung bzw. erschwerte Anforderungen imzunehmenden Sanierungsmarkt, d. h. dem«Bauen im Bestand». Der Trend zur Gesamt-koordination (und Verantwortung der Leis-tungen «aus einer Hand») von Ausbau-leistungen durch ein ausführendes Fachun-

ternehmen ist deshalb nachvollziehbar.Über die Gewerkeschnittstelle Trockenbauhinaus tätige Komplettanbieter sind des-halb mehr als alle anderen Ausbaugewerkein der Lage, den kompletten Innenausbauzu koordinieren. Sinnvollerweise bereits inder Planungs- oder Ausschreibungsphaseberatend eingebunden, unterstützen sieden Bauherrn, Planer oder Hauptunterneh-mer im Hinblick auf die moderne Gestal-tung und Ausführung des Gebäudeausbaus.

Planung Die Planung des Innenausbaus wird bei Ge-bäuden mit durchschnittlichen Anforderun-gen, wie Wohnungsbauten meist vomHochbau-Architekten mit erstellt. Für denInnenausbau mit höheren Anforderungenist insbesondere der Innenarchitekt als Pla-ner zuständig.

Innenausbau

28

29

Top-Beratung und Kundenservice.

.... Der Chef persönlich berät Sie auch gerne vor Ort.

2174

– Neubauten

– Umbauten

– Renovationen

– Sanierungen

30

3989

31

Nutztierhaltung / Geschäftsanzeigen

Albert Fäh

ParkettBodenbelägeTeppicheVersiegelungenSockelleisten

Imfangstrasse 11, 6005 LuzernTel. 041 360 58 50E-mail [email protected]

2627

Schellenri

em

en

aus

eine

mha

lssc

hone

nden

We r

k s t

o ff

der

dem

Led

er g

leic

ht, d

abei

ab

er h

altb

arer

,re

issf

este

r un

d p

fleg

elei

chte

r is

t.

Sat

tler

ei

Sat

tler

ei M

eile

Ern

st F

ausc

hE

rnst

Fau

sch

Unt

ere

Ind

ustr

ie 1

7304

M

aien

feld

Tel.

081

302

34 2

2

Hau

pts

tras

se 5

487

54

N e

t s t a

lTe

l .05

5 64

0 46

20

NEU

N

EU

NEU

2653

Das Tier steht bei uns im Mittelpunkt

SICOTECH Agri GmbH bietet Ihnen umfassende Leistungen rund um

Fütterungsanlagen und Wiegesysteme.

Unsere Leistungsschwerpunkte bilden dabei manuelle und automatische

Fütterungsanlagen.

Bei der Auswahl der richtigen Methode und den passenden Komponenten

stehen stets die Gesundheit der Tiere, Umweltfreundlichkeit und Schonung

der Gebäude bzw. Gegenstände im Zentrum unseres Denkens und

Handelns. Wir verstehen uns dabei als langjähriger Partner unserer Kunden,

die auch bei kniffeligen Problemen die richtige Lösung finden.

SICOTECH Agri GmbHButwil, CH-6034 Inwil

Tel. 041 449 50 90, Fax 041 449 50 99, www.sicotech.ch2628

32

Region Wolhusen

• Landtechnik• Kleingeräte• Schlosserei• Kältetechnik

Riedbrugg 6218 EttiswilTelefon 041 980 30 [email protected]

2609

2273

SchenkerBodenbeläge GmbH

6247 SchötzTelefon 041 980 01 91Telefax 041 980 09 91Natel 079 340 13 08

Beratung und Verkauf nach telefonischerVereinbarung.

Teppiche, Boden-, Treppenbeläge,Laminat und Parkett

Neubauten, Renovationenund Reparaturarbeiten

Parkett schleifen/versiegeln

��

��

� �� !��"

� ��"��#�� "

� �� #!��$��%�!��& ��!��

� '��%�!��

� ��!��!��

� �� !��"

� ��"��#�� "

� �� #!��$��%�!��& ��!��

� '��%�!��

� ��!��!��

2654

WHAG Holzlogistik AG6170 Schüpfheim . Tel. 041 485 70 [email protected] . www.whag.ch

4518

33

ISELTEC

I SELTECIHR SERVICECENTER FÜR ET IKETTENDRUCKERUND BARCODESYSTEME.

Isler ErichBodenhof 2 6403 Küssnacht am RigiTel: 041 850 47 75 Fax: 041 850 47 [email protected] www.iseltec.ch

Persönliche KundenberatungIndividuelle Lösungen

KundenspezifischeApplikationsprogrammierung

Direktimport vom HerstellerGrosses Ersatzteillager

Technischer Dienst für die ganze Schweizund dem Fürstentum Lichtenstein

2645

34

Sursee / Sempach

2061

2592

FriesElektro + Papeterie GmbH

Fischerhof 16234 Triengen

Tel. 041 933 13 36Fax 041 933 29 36Natel 079 422 83 38

[email protected]

Helfenstein Holzbau GmbHKantonsstrasse 112, 6234 TriengenTel. 041 933 00 69

Wir empfehlen uns für- Zimmerarbeiten: Neubau, Umbau- Bedachungsarbeiten- Schreinerarbeiten- Bodenbeläge: Parkett, Laminat, Linoleum- Trockenbau, Unterlagsböden- Fenster, Türen 2655

35

Sursee / Sempach

2430

KalkSchmutz

Rost

Tel. 041 921 49 29Fax 041 921 89 29www.gaehwilerAG.ch

2646

36

Geschäftsanzeigen2614

16368

37

... Lufttechnik (Luftdurchlässe)

... Brand- und Rauchschutz

... Regelgeräte zur Luftverteilung

... Luft-Wasser-Systeme

... Filtergeräte und Filtermedien

... Akustik

... TROXNETCOM (ASi- und LON-Steuerungen)

TROX HESCO Schweiz AGWalderstrasse 125Postfach 455CH - 8630 Rüti /ZH

Tel. +41 (0)55 250 71 11Fax +41 (0)55 250 73 [email protected]

2593

TROX HESCO Schweiz AG: Kompetenzführer für hochwertigeKomponenten und Systeme der Lüftungs- und KlimatechnikDer Mensch steht bei TROX HESCO stets im Mittelpunkt: alsKunde mit visionären Ideen und technologischen Zielen, alsmotivierter und qualifizierter Mitarbeiter im Unternehmen,als verantwortungsvoller Entscheidungsträger in der Unter-nehmensleitung sowie nicht zuletzt als Mensch, der in gutbelüfteten Räumen leben und arbeiten möchte.

Für diese Firmenphilosophie stehen wir seit der Gründungdes Unternehmens mit unserem Namen ein. Sie ist die Quelleunserer ausgeprägten Kunden- und Lösungsorientierung unddamit unseres unternehmerischen Erfolgs.

TROX HESCO Schweiz AG, der Marktleader mit Sitz im ZürcherOberland, entwickelt, produziert und vertreibt Komponentenund Systeme im Segment der Lüftungs- und Klimatechnikfür das In- und Ausland.

Unsere Produktlinien- Lufttechnik- Brandschutz- Akustik- Regelgeräte- Filtergeräte- Filtermedien- Luft-/Wassersysteme- Raumlufttechnische Geräte (RLT)

Qualität als oberste MaximeUnsere gesamte Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert. Wirhaben schlanke Prozesse und das System wird von unseren

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gelebt. Durch den Einsatzmodernster Technik erreichen wir eine rationelle, schnelleund flexible Fertigung und damit eine termingerechte Ab-wicklung und Auslieferung der Produkte. Die Kunst, mit Luft souverän umzugehen, versteht TROXHESCO wie kaum ein anderes Unternehmen. In enger Part-nerschaft mit anspruchsvollen Kunden in aller Welt habenwir die Technologieführerschaft in der Herstellung und Ver-marktung von Komponenten und Systemen zur Belüftungund Klimatisierung von Räumen errungen. Durch eine inten-sive Forschungs- und Entwicklungstätigkeit bauen wir diesePosition konsequent weiter aus.

Forschung und EntwicklungUnsere umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsaktivi-täten dienen der Schaffung innovativer Lösungen in allenBereichen der Raumluft- und Klimatechnik. Neben planmäs-sigen Entwicklungsarbeiten für die einzelnen Produktgrup-pen nehmen dabei projektbezogene Entwicklungsaufträgeeinen immer grösseren Stellenwert ein.

Die Hauptaktivitäten unseres Bereichs Forschung undEntwicklung stellen sich wie folgt dar:- Entwicklung neuer Produkte und Techniken - Optimierung existierender Produkte - Projektgebundene Tests mit Produktentwicklung- Katalogunterlagen, Vorträge und Veröffentlichungen- Kundenberatung und Information

Das Lebenselixier Luft lässt uns frei atmen.Es belebt, inspiriert und gibt uns die Kraft zu leben undzu arbeiten.

38

Glarner Beilage

Wänd schnell äs

Grüscht oder ä Maler

muäsch ha,

dänn lüt am Laager

uf Schwandä a!

Rolf Laager AG | eidg. dipl. Malermeister

Im Zügersten 4 Malerarbeiten8762 Schwanden Gerüstbau/VermietungNatel 079 286 72 28 Isolationen/VerputzeTel./Fax 055 644 24 54 Dekorative Techniken

8762 Schwanden

26152426

Der echte Fabrikladen und Schulversand in Ziegelbrücke

Julia Weideli - Oekostar Textil - Jenny Industrieareal 2 - 8866 Ziegelbrücke

Tel. 055 617 33 03 Online-Shop: www.stoff-fabrikladen.ch Fax 055 617 33 04 E-Mail: [email protected]

Textil ist unsere Leidenschaft – Wir sind vom Fach. Die grösste, trendigste und preisgünstigste Schulkollektion erhalten Sie von Julia Weideli. Sie werden begeistert sein.

Laufend tolle Neuheiten und Aktionen in unserem Online-Shop! Köper Druck Jersey Safari Bermuda-Stoffe Jersey bedruckt Blachen-Gitter

Versand nur an Schulen Ladenverkauf: Montag - Freitag 13:30 – 17:00 Samstag 9:00 – 12:00

je 2 Farben und Muster 150cm breit 2480/lfm

div.Farben und Muster 150cm breit ab 1680/lfm

8 Farben 60 Stiche/10cm

90 cm breit 2280/lfm

2 Farben 50 Stiche/10cm

110 cm breit 2380/lfm

je 2 Farben 150cm breit 1580/lfm

3 Farben 150cm breit 1980/lfm




2656

39

Geschäftsanzeigen / Schwyz

Refus Abdichtungstechnik

Haltenweg 228862 Schübelbachwww.refus.ch

für Alt- und NeubautenSilikonfugen | Abdichtbänder | Brandschutzfugen

Neuhäusler Reto

Nat. 079 691 96 31Tel. 055 440 25 [email protected]

2666

since 1860

Firstand

oldest knife shop into

wn

www.webers-world.ch

Gravuren und Logodruck auf Klinge oder Messer-Schalen Grösstes Sackmessersortiment Kompetenz seit 1860

«Eindrücke» mit bleibendem Wert!

Unschlagbare Preise!

Verlangen Sie eine Offerte.

Weber’s WorldWeinmarkt 20

CH-6004 LuzernTel. 041 852 00 06

offi [email protected]

2616

22.05.2011 (evtl. 29.05.) Schwyzer Kantonalschwingfest Arth SZ

02.06.2011 (evtl. 05.06.) Muotathaler-Schwinget Muotathal SZ

13.06.2011 (evtl. 19.06.) Schwing- und Älplerfest auf dem Stoos Stoos SZ

03.07.2011 105. Innerschweizer Schwingfest Küssnacht amRigi SZ

10.07.2011 (evtl. 17.07.) Rigi-Schwinget Rigi Staffel SZ

28.08.2011 Kilbischwinget Einsiedeln SZ

25.09.2011 Herbstschwingertag Siebnen SZ

02.10.2011 (evtl. 09.10.) Herbstschwinget Unteriberg SZ

22.04.2012 (evtl. 29.04.) Jubiläumsschwinget 75 Jahre Schwingklub Muotathal Muotathal SZ

Schwyzer Schwingfeste

40

41

Schwyz

2555

Praxis für Allgemein- undLaserzahnmedizin

Waagtalstrasse 12a · 8842 UnteribergTelefon 055 414 3 414www.zahnarzt-kissling.ch

2629

Inderbitzin

Metall-Recycling AGMetall-Recycling jeder Art

8808 Pfäffikon SZTalstrassePostfach 219Fax 055 420 34 02

Tel. 055 410 14 1919

60

Aushub-, Trax- und BaggerbetriebTiefbauAbbruchmaterial-AufbereitungTransport von Kies, Aushub, Beton, Per-sonen im öffentlichen Verkehr

Paul Auf der Maur-WyssKieswerk/FrauholzstrassePostfach 596422 SteinenTelefon 041 832 13 30

2079

STOCKER RENOVATIONEN GmbHEin Kleinunternehmen mit grosser Wirkung!

Wir empfehlen uns für Umbauten, Renovationen innen und aussen,Malen, Gipsen, Plattenarbeiten und vieles mehr

Stocker Renovationen GmbH, Bilstenstr. 20, 8852 Altendorf F. Stocker 079 691 46 31

42 2285

Wintergarten-RolladenBietet Sonnenschutz und Isolation zu allen Jahreszeiten

Unser Angebot Sonnenschutz aussen:Sonnenstoren, Sonnenschirme, Lamellenstoren, Rollladen, Motoren/Steuerungen, Dachfensterbeschattung, Wintergartenbeschattung, Gartenrestaurant

Sonnenschutz innen:Rollos, Plisseevorhänge, Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge

Im Weiteren:Garagentorantriebe, Insektenschutz, Kellerschachtabdeckungen, Einbruchschutz, Speziallösungen

43

Schwyz

Monika Betschart

Reinigungsservice GmbHSteistegstrasse 11, 6430 Schwyz,

Tel. 041 810 04 61, Natel 079 215 65 23


www.betschartreinigung.ch

1974

Gipser- & Malerarbeiten• Kalk- & Lehmbau• Elektrosmogabschirmung• Spezialputze

C. KistlerBahnhofplatz 88854 Siebnen079 410 47 25

Arbeiten mit Naturbaustoffen

2617

2897

Gebr. Egli AGSchreinereiRüschenzopfstrasse 3, 8856 Tuggen

Tel. 055 445 18 24, Fax 055 445 12 [email protected]

44

Schwyz2509

geschäftsorientiert • effizient • nachhaltig • informatik

Säntisstrasse 4 • CH-8858 Tuggen • Tel. +41 55 414 53 15 • Fax +41 55 414 53 16E-Mail: [email protected] • Internet: www.geni.ch

2552

Othmar SchmidigSchreinerei

Hauptstrasse 1276436 Muotathal

Tel. 041 830 01 11Fax 041 830 24 79

[email protected]«Muätitaler Holz isch üsä Stolz»

2667

45

Geschäftsanzeigen

Treuhand und Buchhaltung

Urs Vögele dipl. Ing. agr. HTL/SLTSchützenhausstrasse 185314 KleindöttingenTelefon 056 268 80 80Telefax 056 268 80 89E-Mail: [email protected]: www.ursvoegele.ch

Wir bieten Ihnen eine umfassende Betreuung infolgenden Bereichen:

Treuhand und Buchhaltung für Landw. und KMU;Steuerfragen; Bäuerliches Erbrecht; Nachfolgere-gelung; Hofabtretungen; Schätzungen; Liquidationsabrechnungen; Baulandfragen; Finanzierungen;Administrative Betreuung; MWST; etc.

5819

2618

Her

min

e Bi

nder

Hum

anen

erge

tike

rin

Fach

bera

teri

n W

asse

r, L

uft,

E-S

mog

un

d ge

opat

hisc

he S

törz

onen

MEM

ON

® SC

HÜ

TZT

SIE

VOR

ELEK

TRO

SMO

G!

Ener

giea

rbei

tBe

ratu

ngsg

espr

äch

Her

min

e An

na B

inde

r |

8807

Fre

ienb

ach

| 07

9 28

7 19

29

| he

rmin

ebin

der@

yaho

o.de

PRA

XIS

ZUR

GES

UN

DH

EITS

FÖR

DER

UN

G

2658

2657

46

Die Internationale Forstmesse Luzern geniesstmit ihrem breiten Angebot seit 40 Jahren einenexzellenten Ruf als Leit- und VerkaufsmesseNr. 1 entlang der Forst-Holz-Kette. Sie stehtfür Neu- und Weiterentwicklungen im Wald-bau, Trends in der Holzerntetechnik und Forst-logistik. Vom 18.–21. August 2011 präsentie-ren über 280 spezialisierte Aussteller den30'000 Besucherinnen und Besuchern aus-gereifte Bearbeitungsverfahren, innovativeProdukte und neue Konzepte. Gezeigt wirdalles, was die Arbeit im Wald noch sicherer,bodenschonender und effizienter macht. DieSonderschau «Treffpunkt Forst, Forêt,Foresta» sowie die Austragung der 9. Schwei-zermeisterschaft im Berufswettkampf Holzereiwerden für Höhepunkte sorgen.

Für weitere Informationen:ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 95413 Birmensdorf, www.fachmessen.ch

Marco Biland, MesseleiterTel. 056 204 20 20, [email protected]

21. Internationale Forstmesse Luzern18.– 21. August 2011, 09.00–17.00 Uhr, Allmend Luzernwww.forstmesse.com

21. Internationale Forstmesse Luzern 2011

47

Immer mehr Menschen verschaffen sich freieZeit, indem sie einem automatischen Mäher dieRasenpflege überlassen. Die Nachfrage für einsolches Mähkonzept steigt stetig. Deshalb hatHusqvarna eine ganze Produktfamilie entwickelt,die für jedes Bedürfnis den passenden Automo-wer® bietet!

Husqvarna Automower® ist ein vollkommen selbstän-diger Rasenmäher und wurde für Kunden entwickelt,die auf bequeme Art und Weise einen hervorragendgepflegten Rasen haben möchten. Automower® istdie perfekte Lösung für Haus- und Grundstückbesit-zer die an Zeitnot leiden. Ist einmal die einfache In-stallation vorgenommen, muss nur noch der Startknopf gedrückt werden und der Mäher beginnt mitseiner Arbeit. Automower® schenkt Ihnen viel Zeit für andere Dinge, während Ihr Rasen in saftigemGrün erstrahlt – geniessen Sie diesen Anblick Tag für Tag.

Das Grundkonzept stammt aus der Natur und entspricht dem Verhalten eines grasenden Tieres. DasGras wird kontinuierlich geschnitten, wobei es ausreichend ist immer nur die Spitzen zu schneiden.Die winzigen Grasschnitte fallen in den Rasen zurück und dienen dazu, dass die Bodenfeuchtigkeiterhalten bleibt und eine natürliche Düngerquelle während den Sommermonaten gewährleistet ist.Die Mähtechnologie von Automower® ist zudem um ein vielfaches effektiver als bei konventionellenRasenmähern, da das Gras mit den drei rasierklingenartigen Messern abgeschnitten und nicht abge-schlagen wird. Alle diese Faktoren führen dazu, dass Ihr Rasen immer schön grün, dicht und gesundaussieht!

Ganz egal, wie gross oder klein Ihr Rasen ist – Husqvarna hat ein breites Sortiment an automatischenRasenmähern. Die Produktfamilie besteht aktuell aus fünf Modellen, welche für verschiedene Garten-grössen konzipiert sind. So findet jeder Hausbesitzer ein Gerät, dass seinen speziellen Bedürfnissenentspricht.

Jedes der 5 Modelle verfügt über einen Sicherheitscode zur Diebstahlssicherung, die Modelle 220 ACund 230 ACX, 260 ACX und Solar Hybrid haben zusätzlich einen akustischen Diebstahlalarm. Über-lassen Sie also unbesorgt Husqvarna Automower® das Rasenmähen und geniessen Sie die freie Zeitmit etwas Vergnüglicherem!

Für mehr Informationen, kontaktieren Sie bitte:

Husqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 10, 5506 MägenwilTel. +41 (0) 62 887 37 00Fax +41 (0) 62 887 37 [email protected], www.automower.ch

Über 300mal in der SchweizDie Automower® sind Produkte der schwedischen Husqvarna AB, die in der Schweiz durch dieHusqvarna Schweiz AG, Mägenwil, vertreten werden. Über 300 spezialisierte Automower® Fachhändler,die auch Wartungsarbeiten durchführen, betreuen die Kunden vor Ort. Informationen sind im Internetunter www.automower.ch verfügbar.

Husqvarna hat eine der umfassendsten Produktpaletten der Welt und bietet Ausrüstung für Forstwirt-schaft und Landschaftsgärtnerei, Produkte für alle Jahreszeiten, die für professionelle und andereanspruchsvolle Anwender konstruiert wurden. Husqvarna ist überall auf der Welt über Filialen, Partnerund mehr als 18’000 ausgewählten Händlern vertreten.

OB GROSS ODER KLEIN – UNSERE AUTOMOWERFAMILIE BIETET FÜR JEDE RASENFLÄCHE DAS PASSENDE MODELL

3537

48

Haus und Garten

2576

2577

Allm

ends

tr. 5

• T

elef

on 0

41 3

40 3

8 18

• w

ww

.fh-s

ervi

ce.c

h

www.husqvarna.ch

ALROS, Postfach 5426312 SteinhausenTel. 041 740 17 84Fax 041 740 17 [email protected], www.alros.ch2630

49

HUBER WEINE UND MIETZELTEBrüggen 2 CH-6022 Grosswangen041 984 13 84 www.huberzelte.ch

2659

Die gemeinsame Bezeichnung Ob- und Nidwaldens alsUnterwalden geht wahrscheinlich auf die Habsburgerund auf die Reichsvogtei Waldstätte zurück. 1291kaufte König Rudolf von Habsburg die Besitzungendes Klosters Murbach-Luzern in den beiden Tälern (v. a. in Stans, Alpnach und Giswil) und fasste sie zu-sammen mit seinen Vogteirechten über die Besitzun-gen des Kloster Engelberg (v. a. Buochs) in einemVerwaltungsbezirk Unterwalden zusammen. Nach demTod König Albrechts bestätigte König Heinrich VII.1309 die Rechte dieses Bezirks und schlug ihn zurneuen Reichsvogtei Waldstätten: Unterwalden war als Reichsland ein Teil dieser Reichsvogtei. Mit demlangsamen Abzug der Habsburger nach Österreich abden 1330er Jahren und dem Ausscheiden der Hom-berger als Reichsvögte verloren die Reichsvogtei undUnterwalden jedoch an Bedeutung, Ob- und Nidwal-

den entwickelten sich zu eigenständigen Ständen.Die alten Rechtsverhältnisse der Reichsvogtei Wald-stätten wurden jedoch in der sich bildenden Eidgenos-senschaft bewahrt, der Name Unterwalden erschienfortan nur noch in eidgenössischen Bündnissen. Ob-und Nidwalden mussten so die Aufteilung ihrer Bun-desstimme in zwei halbe Stände akzeptieren. Bis 1798hatten die beiden Täler zusammen nur eine Stimmeund konnten ihre Gesandten nur abwechslungsweisean die eidgenössische Tagsatzung schicken. Diese Regelung führte immer wieder zu mehr oder wenigerheftigen Streitigkeiten zwischen Ob- und Nidwalden.

Ob- und Nidwaldendie Herkunft Unterwaldens

Ob- und Nidwalden wurden bereits im Spätmittelalter als Unterwalden zusammen-gefasst. Während jedoch die Entstehung der anderen Halbkantone – Basel und Appenzell– recht genau bekannt ist, kann die Herkunft Unterwaldens wegen der Quellenarmut nurlückenhaft belegt werden. Der Name Unterwalden bedeutet "im Wald gelegen" undtaucht zuerst in lateinischer Form im 12. Jahrhundert als Bezeichnung für die klöster-lichen Besitzungen in der Region auf.

50

51

Ob-/Nidwalden

2631

2470

2619

52

Ob-/Nidwalden

2665

Seestrasse 46373 EnnetbürgenTelefon 078 703 45 17Fax 041 678 01 [email protected]

Ihr- Kurierdienst

von irgendwo nach überall!

24-Stunden-Service

365 Tage im Jahr

Sicher und kompetent

Zuverlässig

Fahrerservice

2592

Mechanische Werkstattund Turbinenbau

Brünigstrasse 260 · 6072 SachselnT 041 660 14 10 · F 041 660 62 [email protected] · sigrist-ag.ch

2620

53

Ob-/Nidwalden

2326

COIFFUREFÜR DIE GANZE FAMILIE

Dienstag bis Samstagdurchgehend geöffnet

Lindenhof-Zentrum6060 SarnenTel. 041 660 64 22

Ihr Visagist

Ihr SEAH HAIRSPA Salon:

• Schlepper-/Anhängerzüge mit Hebebühne• Expresstransporte• Komplette Ladungen• Schwertransporte bis 30 Tonnen

Schulhausstrasse 4 Wurmistrasse 6052 Hergiswil 6023 Rothenburg

Tel. 079 435 50 33 [email protected] 041 622 11 33 www.sitrans.ch

2491

SITRANS AG Transport

� 079 435 50 33

1912

54

Ob-/Nidwalden

2368

ElektroEttlin AG, Kernseidg. dipl.

Elektroinstallateur

Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen

Stark- und Schwachstrom-Anlagen

Telefonanlagen

ADSL-Installationen

Elektroapparate

Beleuchtungen

Reparaturdienst

SPEZIALISTElektro Ettlin AGSagenstrasse 16064 KernsTelefon 041 660 51 66

STROMIHR

2373

Bauberatung oder BauleitungOb Renovation, Umbau oder Neubau

Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen

Kurt Keller, Brünigstrasse 70 6074 Giswil

Tel. 041 675 22 21 Fax. 041 675 17 79 Mobile 079 643 94 50

[email protected]

Mitglied Schweizer BauleiterOrganisation SBO www.sbo-osd.ch

KeBAU – Beratung– Leitung

2080

2570

55

Ob-/Nidwalden2441

2399

2405

56

Ob-/Nidwalden

2614

MalergeschäftWalter Zünd AGdipl. Malermeister Tel. 041 675 16 89Kapuzinerweg 8 Fax 041 675 28 75 Spechtsbrenden6060 Sarnen Natel 079 641 53 59 6074 Giswil

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

2288

2289

Geschenke und SouvenirsAnnie Infanger

Dorfstr. 11 · 6390 EngelbergTel. 041 637 00 04

57

Ob-/Nidwalden

2594

She-Ra Praxis für Körper- und Energiearbeit

Shin So Shiatsu Quantum BodyworkKlassische Massagen Psychosomatische Energetik

Zur Förderung und Erhaltnung der Gesundheit041 - 678 02 78

Bettina DietrichKomplementär Therapeutin Oda KTTC

6078 Kaiserstuhl OW

Methode Shiatsu

Z'graggen Darmhandel AGBahnhofstrasse 8CH-6052 Hergiswil NWTel. +41 (0)41 630 12 41Fax +41 (0)41 630 30 71www.zgraggen-darmhandel.ch

Seit 1895 ein Begriff für Naturdärme in Metzgereien und Wurstfabriken der ganzen Schweiz.

Naturdärme • Boyaux naturelsBegla naturala • Budelle naturale

Kunstdärme • Gewürze • Metzgereiartikel

6051

2450

Werkstrasse 4 • 6056 KägiswilTelefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Carrosserie W. Fanger

Behebung von Unfallschäden aller ArtAbdichten und Ersetzen sämtlicher ScheibenAbschleppdienst

Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturenohne Lackieren

58

Ob-/Nidwalden

1589

Martin MingMaler/BauallrounderAlte Landstrasse 23CH-6055 Alpnach DorfNatel +41(0)79 219 61 84Email: [email protected]

MalerarbeitenGipserarbeitenAusbrüche und FlickarbeitenUmgebungsarbeiten

2632

2221

Wir reinigen Ihnen:• Um- und Neubauten, Glas, Wintergarten, Büro, Teppiche, uvm.• Umzugswohnungen, Unterhaltsreinigungen

Wir unterhalten Ihnen:• Liegenschaften, Umgebungen, etc.

Kernserstrasse 47CH-6372 EnnetmoosT +41 (0)41 611 00 10F +41 (0)41 611 00 05M +41 (0)79 448 93 76

[email protected]

• Stahlbau • Membranbau • Seilmontagen • Seilbahnen• Rückbauten • Kranarbeiten • Arbeitsbühnen-Vermietung• Verschieben von Schwerlasten

2633

59

Ob-/Nidwalden

• Kachelöfen• Specksteinöfen• Cheminée• Cheminéeöfen• Kochherde• Pelletöfen• Kaminbau• Feuergruben• Wand- und Bodenbelägein Keramik und Naturstein

1582

BERATUNG, GESTALTUNGPLANUNG, REALISIERUNGACCESSOIRES, LEUCHTENMÖBEL, INSPIRATIONKREATIVITÄT, DESIGNFUNKTIONALITÄT, RAUMGEFÜHL

w w w . b l i c k f a n g . a g

NEWS: Blickfang-App auf iTunesfür iPhone und iPad

FKMAP B

RAUMGEFÜHL, FUNKTIONALITÄT, DESIGNTIVITÄTKREAATIVITÄT

TIONINSPIRAMÖBEL,, LEUCHTENACCESSOIRES

PLANUNG, REALISIERUNGTUNALGESTTALTUNG,BERAATUNG,

FÜHL

NG

. bw w w

f N

b l i c k f a n g . a g

für iPhone und iPadNEWS: Blickfang-App auf iT

unes

2647

60

Elektrischer TreppensteigerLIFTKAR HD UNIVERSAL

www.mapo.ch

Wir sorgen für Bewegung!

Ein Profi für Profis !

044 874 48 60

F 044 874 48 18m

Ihrem Rücken zuliebe

Treppensteiger für alle Treppen, bis 330 kg problemlos per Knopfdruck.

MAPO-TIPP!Verlangen Sie eine unverbindliche Vorführung.

MAPO AGEuropa-Strasse 12CH-8152 GlattbruggTel: 044 874 48 60Fax: 044 874 48 [email protected]

61

Industrie / Geschäftsanzeigen2595

11118

3486

62

100% WIR !

Regen- und Freizeitbekleidung für die ganze Familie, Vereine und Firmen.

Auf Wunsch Individuell mit Ihrem eigenen Logo oder Firmenaufschrift bestickt oder bedruckt.

Soom Werner, 6331 HünenbergTel./Fax 041 741 69 40, Natel 079 696 21 38

Die Rukka AG bietet seit über 42 JahrenCorporate Fashion für Sie und Ihn an.Dahinter steckt aber viel mehr; denn inTübach ist ein hauseigenes Design-Team an der Arbeit. Hier wird gezeichnetund entwickelt, im Ausland werden Pro-totypen genäht, und danach wird dieKollektion exklusiv in der Schweiz an-geboten. Zur Verfügung ste-hen auch eine Druckerei, so-wie eine Stickerei fürFirmen-Embleme oder Son-derwünsche. Als besondereDienstleistung gibt es auf alleArtikel für Qualität und Verar-beitung eine Garantie von 2Jahren. Zur Flexibilität gehörtauch das Lager in Tübach,von dem das ganze Sortimentabgerufen werden kann.Schwerpunkt im Sortiment istder Jackenbereich, doch das

2610

Angebot reicht auch bis hin zur kon-ventionellen Berufsbekleidung, Shirts,Sweats, und Hosen bis zur Profibeklei-dung zertifiziert nach EN471. Alles zueinem fairen Preis/LeistungsverhäItnis.Rukka steht für hochwertige Bekleidungdie stets auf Kundenzufriedenheit aus-gerichtet ist.

63

Kanton Zug

2634

www.teddyundbaer.ch

Frühlingsaktion: Diverse Dartspiele und Zubehör

www.spielwarendirekt.ch

Mühlematt 1, 6343 RotkreuzTelefon 041 790 79 02

Ihr Spielwaren- und Zoofachgeschäft in Rotkreuz beim Bahnhof.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüssen Sie und Ihre Kinder herzlich.

100% WIR

2635

Bruno WinzelerArmbrust-Fabrikation

Brunnwiesenstrasse 56 8049 ZürichTelefon 044 341 74 [email protected]

Modell für 30 m Distanz

WINZELER MATCH CROSSBOWS - ARMBRUSTE - ARBALÈTESWir fabrizieren Match-Armbruste für Schiess-Wettkämpfe über 10 m und 30 m Distanz

2648

64

100 Jahre Zentralschweizer Armbrustschützen Verband

21. Armbrust Europameisterschaften 2011 Ägerital

www.easf-aegerital-2011.ch

222. EIDGENÖSSISCHES

ARMBRUSTSCHÜTZENFEST ÄGERITAL23. JUNI – 3. JULI 2011

22

A

22

100 Jahre Zent

w

21. Armbrus

h hw mb tralsch hweizer Armb

ege.eeasf-aegerital

m

www

opameistersch st Euro

erbaer V brustschützen V Verband Verband

l-2011.ch

fte haften 2011 Ägerita

and

al

2583

65

Kanton Zug

2231

2582

Eine Institution der Gemeinnützigen Gesellschaft des Kantons Zug (GGZ)

im Choller

Wiederverwertbare Baumaterialien, Türen, Fenster, Böden, Decken, Möbel, Küchen, Haushaltgeräte, Lavabos und vieles mehr.Hausräumungen und Kleintransporte.

Di – Fr 9.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr

BAUTEILLADEN

Chollerstrasse 3, 6300 Zug Telefon 041 712 26 75, [email protected]

2494

66

Gotthardstrasse 20 · 6414 Oberarth · Tel. 041 855 42 16 · Fax 041 855 47 17E-Mail [email protected]

VerkaufReparaturService

Reparaturen und Service aller Marken

67

Kanton Zug

M+A Nobel GmbHMarcel Nobel

Keramische Wand- und Bodenbeläge

Stöckliackerweg 15, 4800 Zofingen, Tel. 062 751 13 10079 647 04 53, 076 320 60 23, Fax 062 751 58 25

[email protected] / [email protected]

ErdsondenbohrungenBerchtwilerstr. 5, 6343 Rotkreuz ZGTel./Fax 041 790 16 05Mobile 079 334 18 35E-Mail: [email protected], www.sennbo.ch

Die Firma Senn hat sich seit 1994 ausguten Gründen auf Bohrungen für Wärmepumpen-Heizungen spezialisiert:

3890

2603

68

Kanton Zug

7340

Fridolin Schuler AG Sanitär + Heizung

• Rep. Sanitär + Heizung

• Neubau + Umbau

• Boilerentkalkungen

• Heizungsservice

• Beratung + Verkauf

Waltenschwilerstrasse 5

5610 Wohlen

Telefon + Fax 056 622 12 60www.frid-schuler-ag.ch

2324

HK Service GmBHKuhn HeinrichHauptstrasse 346315 Oberägeri

Tel. 079 285 50 09

Fax 041 750 89 78

[email protected]

Privat 041 750 27 26

Wir machen für Sie:

• Umbauten Sanitär/Heizung• Neubauten Sanitär/Heizung• Boilerentkalkungen• Reparaturen/Service• Heizungs-Check• Haushaltgeräte Waschmaschinen/Tumbler

…alles damit Sie sich wohl fühlen!

1581

Industriering 7a, 3250 LyssTel. 032 384 50 51, Fax 032 384 72 11

Tel. Zürich 044 202 34 61Web: www.jaeggi-co.ch


1820

www.treschag.ch

69

Gastro / Ausflug / Dienstleister

2238

Hotel, BarPizzeriaOberstadtFam. A. Peterhans-StegerBrättligau 55600 LenzburgTelefon 062 892 00 20www.hotel-oberstadt.ch

100%

WIR

Die gute italienische KücheGerne verwöhnen wir Sie in gemütlicher Atmosphäre mit einer vielseitigen Speisekarte.

• Sitzungsstübli• Lenzburgerstube• freundliche Hotelzimmer, 50% WIR• Restaurant mit Raucherabteil• Bar für Raucher

2596

5296

Bei uns machen Sie Ferien in einem Bauernhaus, das an ruhiger

und sonniger Lage sowie in Nähe der Bergstation liegt.

In unserem Haus gibt es 6 Doppelzimmer mit Frühstück und eige-

ner Kochgelegenheit im Aufenthaltsraum.

Zusätzlich vermieten wir eine Wohnung mit drei Räumen (6 Betten),

Kochnische, Dusche und WC.

Den Pferdeliebhabern unter den Gästen bieten wir

Kutschenfahrten und Boxen für Pferde an.

Hof Meiler Cangina, Familie Meiler-Cahenzli

CH-7017 Flims-Dorf, Tel. 081 911 15 10

70

Sags mit einer Torte. Ein Tortengruss per Post, der bestimmt gut ankommt. So einfach gehts: Wählen Sie aus über 70 verschiedenen Tortensujets das passende mit der persönlichen Grusskarte. Die Torte wird weltweit per Post zugestellt. Köstlicher Kuchen mit Schoggi-Splittern und Mandeln. Nach traditionellem Rezept hergestellt. Die Haltbarkeit der Torte beträgt 12 Tage. Die Bestellung kann bequem im Onlineshop ausgefüllt werden. Preise zuzüglich Postverpackung Fr. 4.– + Porto gemäss Posttarif. In 2 Grössen erhältlich:

www.versandtorten.chwww.versandtorten.ch

Durchmesser 18 cm, 6-8 Personen ab Fr. 28.50Durchmesser 22 cm, 10-12 Personen ab Fr. 39.80

NEUMit Ihrem

Foto

NEUMit Ihrem

Text

GeburtstagGlückssäuli

Herzli

Liebe

Danke

Gute Besserung

GeburtTierli

Luzern

Zirkus Sonne Entli

Rose

Einladung Geschenk Blumen Fussball

Schweiz Festtage

Glückskäfer

2571

71

��

�� !��"� ��#��

$� �� % �� !�� &� �� ' �� (�� "�� )��)*�

�� &��!�� $&��&��

�� "��+�,-�.�*��#��-/��0,0�-/�-/��1��"""��

�

� ��

� � � � � � � ��

� � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � ��

��

� ��

��

�

��

2636

72


Inbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer,Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna undSanarium, diverse Massagen nachWahl, romantische Kutschenfahrt.

Preis: Fr. 399.– für zwei Personen.

Jetzt buchen – Angebot gültig abApril 2011

Überraschen Sie Ihre Liebsten!

Wochenende für Verliebte

3948

2622

73


Jetzt aktuell: für Reitferien anmelden

Reitzentrum TellenhofTellenhofweg, 6045 MeggenNatel 079 571 19 36www.reitzentrum-tellenhof.ch

2649

www.forumschwyz.ch

Forum Schweizer Geschichte Schwyz.Das nationale, historische Erlebnis-Museum im Alpenraum.

Ab 1. November 2011 öffnet die neue Dauer-ausstellung ihre Tore. Der Fokus der neueinge-richteten Ausstellung liegt auf dem 13. und 14. Jahrhundert. Im Zentrum stehen wirtschafts- und politik-geschichtliche Erzählungen zur Entstehung der alten Eidgenossenschaft. Kostbare Objekte, eindrucksvolle Inszenierungen sowie innovative Medienstationen sorgen für eine moderne und besucherfreundliche Erlebniswelt.

Spannende Wechselausstellungen, Führungen, Veranstaltungen, Bildungsangebote, Vorträge, eine gemütliche Cafeteria sowie ein attrakti-ver Museumsshop runden das Angebot für die Besucher ab.

Forum Schweizer Geschichte Schwyz.Hofmatt | Zeughausstrasse 5, 6430 Schwyz Fon +41 (0)41 819 60 11 E-Mail [email protected]

2637

C

GsGGut Schnell Günstig

2623041 675 05 11

74


Echte Provence-FerienAltes, neu restauriertes Landgut, mitkomfortablen, individuellen Ferienwoh-nungen, Heizung, Cheminée, sep. Ter-rassen, Ruhe, Natur, mit eigenemRestaurant. Gerne erwarte ich IhrenAnruf. Merci!

Rose-Marie Obrist, www.masrodieres.chTel. 044 920 53 55

Ferienwohnungenim Mas Rodières(Frankreich)

Provence-Ferien: Altes Landgut, komfortable Ferienwohnungen, Terrassen, Garten, Ruhe undNatur. Ab EUR 650.– pro Woche.

Reservationen: Telefon 044 920 53 55Fax 044 261 25 59, www.masrodieres.ch

2415

2480

Freizeitzentrum Schlossfeld AGCH-6130 Willisauwww.schlossfeld.ch

Gastro & Sportt. +41 (0)41 970 35 35, f. +41 (0)41 970 45 35

Fitness & Wellnesst. +41 (0)41 970 37 14, f. +41 (0)41 970 45 35

2375

Zu vermieten:Grosse Pferdeboxenfür Ferienpferde

Helen Riedberger7504 PontresinaTel. 081 842 83 53Fax 081 842 01 49Natel 079 681 29 80

Kutschenfahrten

Schlittenfahrtenins schöne Rosegtal

10913Restaurant Pension SonnenbergCH-3825 MürrenTel. 033 855 11 27

[email protected]/sonnenberg

75


3698

Telefon 041 620 13 51 � www.hotel-post.ch � Montag Ruhetag

Besucher-bergwerkKäpfnachHorgen

Besuchen Sie das ehemalige grössteKohlenbergwerk der Schweiz, verbundenmit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.Auskünfte: 044 725 39 35www.bergwerk-kaepfnach.ch

9077

3200

Miete von: Van’s, Vancamper, Motorhomes, PW und Stationswagen aus eigenem Fahrzeugpark.Für Langzeitaufenthalter und Geschäftsleute: Leasing und Verkauf mit Rückkaufgarantie. Sie werden bei Übernahme desFahrzeugs in deutscher Sprache betreut und beraten.

Ihr Schweizer Ferienpartner in den USAund KANADA seit 1975

Tel. 071 999 30 38 Fax 071 999 90 66E-mail: [email protected]

Agentur Schweiz9056 Gais(08.00–18.00 Uhr)

1975 200530

3955

76


3135

• Gutbürgerliche Küche

• 4 Kegelbahnen

• 13 Zimmer / 22 Betten

• Grosse Terrasse überdeckt

• Tiergehege, Kinderspielplatz

Montag Ruhetag

Tel. 062 797 39 19

Fax 062 797 60 39

www.restaurant-linde.ch

Speiserestaurant

Schloss HabsburgTel. 056 441 16 73, Fax 056 441 16 78

www.schlosshabsburg.chE-Mail: [email protected]

Das preiswerte und einzigeSchlossrestaurant im Aargau

– Marktküche– 5 verschiedene Räume– Schönste Gartenterrasse

Wir empfehlen uns für Hochzeiten,Vereinsausflüge, Familienanlässe, Jubiläen

Wir freuen uns auf Ihren Besuchnatürlich auch auf der Homepage.

10047

3672

RÉSIDENCE+BERNERHOF HOTELS

Familie Schweizer

Telefon 033 855 27 21 CH-3823 [email protected] Telefax 033 855 33 58

www.behof.ch

8187

Restaurant Schwimmbad Sauna Dampfbad

7153 FaleraTelefon 081 927 22 22, Fax 081 927 22 44, [email protected] auf der Sonnenterrasse von Falera, mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad,Solarium, Massage, Tennis und feinem Essen.4 Tage ab CHF 375.– / 7 Tage ab CHF 655.–Preise pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension.Spezielle Preise für Familien und Senioren

Lokalitäten für Anlässe aller Art

77


A3681

MPING

s anenbeim Kappeli3792 Saanen • Tel. 033 744 61 91 • Fax 033 744 61 84 • www.camping-saanen.ch

Natel 079 432 70 57 • [email protected]

C

Hotel AlphaIhr Garni-Hotel in Luzernfür längere & kürzere Aufenthalte

ruhig – zentral – preiswert

Ecke Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24Tel. ++ (0)41 240 42 80, Fax ++ (0)41 240 91 31Internet: www.hotelalpha.ch, Email: [email protected]

2203

1769

Hotel Viktoria Gsteig ***Hansruedi KübliHotel Viktoria, 3785 GsteigTel. 033 755 10 34, Fax 033 755 10 15E-Mail: [email protected]

Das gemütliche Gasthaus mit gepflegter Küche,Restaurant, Bar, Chämihütte, Sauna, Solarium.Liegt am Fuss des Glacier 3000.

8743

MS SEESTERN Sarnen 079 642 95 68

www.ms-seestern.ch

78

79

Über 350 Sorten Spitzenweine aus der ganzen Welt!

Hohe Qualität! Super günstig! Nur bei uns!

Zuerst degustieren

dann kaufen!

Weichlenstrasse 7, 6030 Ebikon LU

Tel.: 041 440 99 00hinter MPark, neben Landi

Ebikon

www.vinovintana.ch * [email protected]

Föhneneichstrasse 8, 6440 Brunnen SZ

Tel.: 041 820 50 91beim Gemeindeparkplatz

BrunnenBrunner Fachmarkt AG

Oberhofstrasse 30, 6020 Emmenbrücke LU

Tel.: 041 268 60 35

EmmenbrückeO. Brunner Stans AGVeronika-Gut-weg 2,

6370 Stans NW Tel.: 041 612 12 90

Stans

Über Über Über Über

SpitzenweineSpitzenweineSpitzenweine

350350350 Sorten Sorten Sorten

Sorten Sorten Sorten Sorten

Spitzenweine

SpitzenweineSpitzenweineSpitzenweineSpitzenweine aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt!

SpitzenweineSpitzenweineSpitzenweineSpitzenweine aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt!

SpitzenweineSpitzenweineSpitzenweineSpitzenweineSpitzenweine aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt!

Spitzenweine aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt! aus der ganzen Welt!

Hohe QuaHohe QuaHohe QuaHohe QuaHohe QuaHohe QuaHohe QuaHohe QuaonEbik

, neben Landikarer MPhint40 99 001 44el.: 0T

U LnokibE0306, 7essartsnelhcieW

.vinowww

tig! NHohe Qualitlitlität! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günst! Super günstig! Ntig! Nt! Super günst! Super günsälitHohe Qua

T6020 Emmenbrüc

OBr

unnenBr

kplatzbeim Gemeindepar11 820 50 94el.: 0T

Z SnennurB0446, 8essartshcienenhöF

o@vinoh * infana.cvint.vino

ei uns!tig! Ntig! Ntig! Ntig! Ntig! Nur bur bur bei uns!ei uns!ei uns!ei uns!ei uns!ei uns!ur btig! NekEmmenbrüc

1 268 60 354el.: 0TUe Lk6020 Emmenbrüc

, 03essartsfohrebOGkt Ahmarcaunner F

ha.cvinto@vino

tS

1 64el.: 0T70 S63

kainoreVunner SO. Br

anst

2 902 111 6ns NWat70 S

, 2gew-tuG-kaGns Aatunner S

2650

80

Weitere

Informationen

auf Seite 85

81

Elektro Küng AGFachgeschäft für Elektroanlagen und Telekommunikation

Bannstrasse 1, 6312 Steinhausen, Tel. 041 748 30 22, Fax 041 748 30 23eMail. [email protected]

40 Jahre2506

Elektro Küng AGFachgeschäft für Elektroanlagen

und Telekommunikation

Bannstrasse 1

6312 Steinhausen

Tel. 041 748 30 22

Fax 041 748 30 23

[email protected]

82

Neuer Carbonwärmetauscher verbessert ÖkoFENPionierarbeit:

Pellets-Brennwerttechnik jetzt noch effizienter

Mit 20 Jahren Erfahrung beiBio masseheizungen gilt Öko-FEN als der Pionier und Spe-zialist bei Pelletsheizungen.Vieles was heute zum Stan-dard gehört, stammt aus derÖkoFEN Entwicklungsabtei-lung. So auch die Pellets-Brennwerttechnik, die das Un-ternehmen bereits im Jahr2004 präsentierte. Durch dieWeiterentwicklung des Brenn-

wert-Wärmetauschers aus Carbon wurde diese Techno-logie nun noch verbessert.

«Mit der Einführung der Holzpellets-Brennwerttechnik istuns ein wichtiger Meilenstein in der nachhaltigen Weiter-entwicklung der Holzpelletsheiztechnik gelungen. Ener-gieeffi zienz ist ein Gebot der Stunde und mit dem PEL-LEMATIC PLUS tragen wir dem voll und ganzRechnung», so ÖkoFEN Geschäftsführer Ing.Herbert Ort-ner.

«Die ÖkoFEN Brennwerttechnik wurde nun durch denEinsatz eines Wärmetauschers aus Carbon zusätzlichverbessert. Wir setzen mit Carbon auf ein zukunftswei-sendes Material mit verbesserten Wärmeleiteigenschaf-ten», so Ortner,«das Material Carbon zeichnet sich durcheine speziell schmutzabweisende Oberfläche aus und istabsolut resistent gegenüber schwefel und chlorhaltigemKondensat.»

PELLEMATIC SMARTSolarspeicher mit Pelletsbrennwertmodul auf nur 1,5 m2

ÖkoFEN GebietsvertretungBruno Boss, Tel: 041 493 03 50

[email protected]

Umweltfreundlich heizen!

www.oekofen.ch

Durch die Änderung der Durchströmung des Wärmetau-schers, die nun im Gegenstrom erfolgt, erreicht ÖkoFENeine verbesserte Selbstreinigung

Pelletsheizungshersteller mit neuem und einzigartigem Wärmesystem für den Neubau:

ÖkoFEN präsentiert weltweit neues Heizsystem fürNiedrigstenergie- und Passivhäuser

Die Firma ÖkoFEN mit Sitz in Niederkappel/OÖ. hat inder Entwicklung von Pelletsheizungen eine Vorreiterrolleübernommen. Jetzt präsentiert das Unternehmen eineWeltneuheit: Die neue PELLEMATIC SMART ist ein ein-zigartiges Heizsystem, das Pellets- und Solarwärme sowiedie Heizungshydraulik aufgeringstem Raum kombi-niert. Das neue Produktist speziell für den Neu-bau von Niedrigstenergie-und Passivhäusern geeig-net. Aufgrund der Nut-zung der innovativen Pel-letsbrennwerttechnik wer-den höchste Wirkungs-grade und geringsteEmissionen erreicht. Die-ses Heizsystem stelltweltweit eine neue Generation der Wärmeversorgung fürNeubauten mit geringem Heizleistungsbedarf dar. «Mitder Innovation PELLEMATIC SMART setzen wir einenMeilenstein in der Pelletsheiztechnik. Die platzsparendeBauweise sowie die Kombination von Pelletsheizung, Puf-ferspeicher und Hydraulikeinheit in einem Gerät wird die-ses Produkt zu einem Renner im Neubausektor machen»,so ÖkoFEN GF Ing. Herbert Ortner.

2611

83

Energie / Umwelt

2625

Rufen Sie an! Wir beraten Sie gerne.

Kriens und Schwarzenberg Haustechnik mit SQS-Zert i f ikat ISO 9001

Äs neuis Badzimmer und ä gueti Heizig

2597

4889

84

In der Küche braucht esoft schnell viel Wasser.

Die A-Klasse für Küchenarmaturen liefert bis zu9 Liter pro Minute. Ob das nun viel oder wenigist, muss jede Spaghetti-Köchin und jeder Kar-toffel-Sieder selber entscheiden.Manche Hersteller tendieren eher zur B- oderC-Klasse, um den Kundenwünschen gerecht zuwerden. Wer vor allem viel kaltes Wasserbraucht, hat es beim Entscheid leichter und kannseine Hände auch mit einer C-Armatur noch inUnschuld waschen – wenigstens in Sachen Ener-gieverbrauch.Bei der zum Kochen benötigten Wassermengespielt die Effizienzklasse keine Rolle, denn 1 Literist 1 Liter, ganz gleich wie schnell oder wie lang-sam zum Beispiel die Spaghettipfanne aufgefülltist. Der Salat jedoch wird auch mit weniger Li-tern pro Minute sauber.

Die 4-bis-6-Liter-Klasse istideal zum Händewaschen.

Beim Händewaschen und Zähneputzen ist es an-genehmer, wenn nicht zehn Liter pro Minuteaus dem Wasserhahn schiessen. VerschiedeneHersteller haben deshalb für den Waschtisch nurnoch Armaturen der A-Klasse im Sortiment.

In 10 Jahren sparen Sie3000 Franken.Eine vierköpfige Familie, die den Warmwasser-verbrauch mit effizienten Armaturen und Brau-sen reduziert, hat nach zehn Jahren 3000 Fran-ken mehr in der Kasse. Denn sowohl dieWasserkosten als auch die Energiekosten sinkenum je 1500 Franken. Und der CO2-Ausstossnimmt um viereinhalb Tonnen ab.

Eine Mengenbremse leis-tet Widerstand, wenn Siedie Sparzone verlassen.Die unten abgebildete Armatur von Similor (Mi-lor Ecototal) ist mit einer speziellen Steuerpa-trone ausgerüstet: Sobald Sie bei der Betätigungdes Hebels die Sparzone verlassen, wird ein Wi-derstand spürbar. So können Sie selber entschei-den, ob Sie zum Füllen der Pfanne die volle Leis-tung beanspruchen wollen. Armaturen mit einerMengenbremse gibt es für die Küche und denWaschtisch.

Bis warmes Wasserkommt, sind die Händeschon sauber.Achten Sie einmal darauf: Sie schieben den He-bel in die Höhe, der beim Lavabo meist ordent-lich in der Mitte steht, und beginnen sofort mitdem Händewaschen. Sie merken gar nicht, dasszunächst kaltes Wasser aus dem Hahn fliesst. Biswarmes Wasser kommt, sind die Hände schonsauber. Wenn nicht gerade der nächste vor derTüre steht, kühlt das Warmwasser in der Leitungjedesmal ungenutzt wieder aus. So zahlen Siejedesmal rund anderthalb Liter Warmwasser, dasIhnen gar nichts nützt.Die Lösung heisst: eine Armatur mit Hebelstel-lung für Kaltwasser in der Mitte. Damit könnenSie sich selber und die anderen Familienmitglie-der überlisten. In der üblichen Grundpositionliefert sie kaltes und nicht lauwarmes Wasser.Der Hebel kann gar nicht nach rechts ge-schwenkt werden, sondern nur nach oben undnach links. Und weil der Mensch ein Gewohn-heitstier ist, schiebt er den Hebel am Schlussganz automatisch wieder in die Mitte.

Einhebelmischer mit Mengenbremse gibt es für Lavabo und Küche. Das ModellMilor Ecototal+ von Similor spart dank «Hebelstellung für Kaltwasser in derMitte» zusätzlich Energie.

85

HYDRO-TEC Schweiz GmbH Grabenweg 12 CH-5600 Lenzburg

Tel. + 41 (0) 62 892 90 00 Fax + 41 (0) 62 892 90 04 [email protected] www.hydro-tec.ch

Pentruder CBK HF 22 kW

P

entpak 422

Hochfre

quenzaggregat

in

kl. Fernbedienun

g

Betonbearbeitungs- maschinen +

Diamantwerk- zeuge

2638

86

BAUEN+WOHNENLuzern vom 29.09.– 02.10.2011

13. Messe für Bauen, Renovieren, Wohnen, Garten und Lifestyle

Worauf es ankommt, wenn man baut oder renoviert, zeigt die beliebte Publikums-Fachmesse Bauen+Wohnen wieder in ihrer ganzen Vielfalt. Sie richtet sich anEigenheimbesitzer, angehende Bauherren, Architekten und Planer sowie die ganzeFamilie, welche Tipps und Trends zu Lifestyle im Bau-, Wohn-, Garten- und Well-nessbereich aufspüren wollen.

Ein Gebäude komfortabel und ener-giesparend erneuern, sich einen Garten-oder Terrassenwunsch erfüllen, das Badoder die neue Küche klug planen – die300 Aussteller sind Experten ihres Fachs,beobachten Trends, kennen die Produk-teneuheiten und garantieren den Be-sucherinnen und Besuchern eine kompe-tente Beratung.

Freuen Sie sich auf vier spannende Messetage. Nirgends sonst in der Zentral-schweiz sind Qualität, Preis und Leistung auf einer Fläche von 16`000 m2 so ge-bündelt und bequem vergleichbar, wie an der Messe Bauen+Wohnen in Luzern.

Datum: 29.9. – 2.10.2011

Ort: Allmend Luzern

Öffnungszeiten: Do– So 10.00– 18.00 Uhr

Eintritt: Erwachsene Fr. 12.-, Lehrlinge, Studenten, AHV Fr. 7.-,Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in BegleitungErwachsener gratis.

87

Baudienstleister

2604

• Malerarbeiten • Bautenschutz

• Fassaden-Risssanierungen • Beton-Sanierung

• Keller-Sanierung • Graffiti-Entfernung

• Graffiti-Schutz • Pilz und Schimmel

• Fassadenschutz mit NANO-Technik • Wärmedämmungen

• Bauwerkinstandsetzungen • Fassadenputze

• Expertisen

GERIMA SANIERUNGEN GMBH | RIEDENSTRASSE 11CH-6370 OBERDORF NW | TEL. 041 610 85 77

[email protected] | www.gerima.ch

2507

88

Baudienstleister

2605

Dattenmattstrasse 12 · 6010 Kriens · Tel. 041 340 80 60 · Fax 041 340 80 68

Treppen GeländerBalkonerweiterung HandläufeSchaufenster TürenVordächer VelounterständeDiverse Metallbauarbeiten

Sparen Sie Zeit und Kosten mit dem richtigen Werkzeug!

30 Jahre Erfahrungafa AG für AnbaugeräteAm Rotbach 10Postfach 62CH-6033 Buchrain (LU)

Tel:Fax:www.afa-ag.ch

041 449 55 88041 449 55 89

crane and excavator attachments

2660

89

Baudienstleister

Technology of Switzerland

Technology of Switzerland

2598

3682

RHYNER ULRICH GMBH

Wir schneiden präzise – für Siesämtliche Metalle, Kunststoffe, Keramik, Stein, Holz

Tel. 041 854 31 00 / Fax 041 854 31 09 / [email protected] / www.al-cut.ch2639

90

Pergola Design bietet Ihnen Pergolas nachMass mit sturmsicheren Faltdächern und kris-tallklaren Rollfenstern für jeden Gebrauch undpraktisch ohne Einschränkungen.Ihrer Fantasie werden durch die vielseitigenAnwendungsmöglichkeiten und die unbüro-kratisch einfache Bauweise fast keine Gren-zen gesetzt. Durch den Einsatz der Pergolaskönnen Sie Ihre Terrassen, Balkone, offenenGartensitzplätze usw. in zusätzliche Räum-lichkeiten wie zum Beispiel schöne Ess- undAufenthaltsräume oder spezifische Räume fürRaucher umfunktionieren.Hotels und Restaurants können mit Hilfe un-serer Pergolas attraktiver gestaltet und ver-grössert werden und dadurch das Interessezusätzlicher Gäste wecken.

Pergola Design AGSihlbruggstrasse 1386340 BaarTelefon 041 340 01 [email protected]

3863

Zusätzlich

exklusives

Gartenmöbel-

Sortiment

erhältlich

91

Baudienstleister

Rümbelistr. 98331 AuslikonTelefon 044 975 26 11Natel 079 665 07 41

K Ü N D I G A GSTRASSENUNTERHALT

DANK LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG KÖNNEN WIR FÜR QUALITÄTSARBEIT AUF FOLGENDEN GEBIETEN GARANTIEREN:

• Unterhaltsarbeiten von Waldund Flurstrassen

• Planierarbeiten für Belagseinbaumit elektronischer Höhenverstellung

FÜR FRAGEN STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG.

2570

2422

2585

- Grundwasserabdichtungen - Kunstharzbeläge - Isolationen - Balkonabdichtungen- Injektionen - Flachbedachungen - Betonsanierungen - Klebebewehrungen

Schulhausstrasse 2 Telefon 041 342 17 27 Fax 041 342 17 286048 Horw Mobile 078 808 33 46 E-Mail [email protected]

92

Einige verbinden nur zwei, andere hinge-gen bis zu 89 Stockwerke. Aufzüge spieleneine wichtige und praktische Rolle. Nahezulautlos, sicher und effizient befördern sietäglich tausende von Personen und einigeTonnen Güter von einer Etage zur anderen.Dank ihnen war der Bauvon Wolkenkratzern erstvorstellbar – und sie zählenzu den sichersten und meist-benützten Transportmittelnauf der Welt.

Aufzüge – die Schweizernennen sie «Lift» – habeneine lange Geschichte, diebis ins Jahr 1853 zurück-reicht. Massgebend für denDurchbruch war die Erfin-dung eines absturzsicherenAufzugs; der Grundstein fürdie ersten Personenauf-züge. Die architektonischeGestaltung in Bezug auf dieHöhe von Gebäuden erhieltdank den Aufzügen mehrFreiraum. Galten zuvor Bau-werke mit vier oder fünfEtagen als oberstes Limit,konnte nun dank der Auf-zugstechnologie praktischunbegrenzt in die Höhe ge-baut werden.

Ein Unternehmen, das diesetechnische Evolution mitge-prägt hat, ist der finnischeAufzugshersteller Kone. DieFirma wurde 1910 gegrün-det und zählt heute mitweltweit fünf MilliardenUmsatz und rund 33 755

KONE (Schweiz) AGFachbericht Firmenporträt KONE 28.03.2011

KONE: Symbiose von Design und Technik

Mitarbeitenden, verteilt in über 800 Nie-derlassungen, zu den grössten Produzentenvon Aufzügen und Rolltreppen. Zirka 30 000 neue Aufzüge verlassen die Werkepro Jahr. Im südfinnischen Espoo befindetsich der Hauptsitz.

Moderne Inneneinrichtungen sorgen für angenehmen Fahrkomfort.

93

Rekorde in der UnternehmenschronikMit einem grossen Flair für Design undtechnischen Raffinessen setzte Kone Mei-lensteine in der Aufzugstechnologie. Bei-spielsweise besitzt das Unternehmen denlängsten Testschacht der Welt. In diesemunterirdischen Bau entwickeln die Finnendie schnellsten Aufzüge der Gegenwart.Momentan erreichen diese bis zu 17 Meterpro Sekunde. So erstaunt es nicht, dassKone massgebend am Bau des schnellstenund auch höchsten sich in Betrieb befindli-chen Aufzugs beteiligt war. Im weltweitzweithöchsten Wolkenkratzer, dem Taipei101 Tower in Taiwan, werden die Besuchermit über 1000 Metern pro Minute in das89. Stockwerk befördert. Dies entspricht ei-ner Gesamthöhe von 448 Metern. Diesestechnische Meisterwerk befindet sich auchim Guinnessbuch der Rekorde.

Forschen und neues EntwickelnInnovation wird bei Kone grossgeschrieben.Für Aufsehen in der Branche sorgte das Un-ternehmen 1996 als erster Hersteller einesmaschinenraumlosen Aufzugs. Dank dieserEntwicklung steht heute bei Neubautenoder bei Modernisierung mehr Raum zurVerfügung. Kone bietet den Kunden mass-geschneiderte Individuallösungen an, dieeinen kostengünstigen Einbau auch aufengstem Raum erlauben. Ein späterer An-bau an der Fassade ist ebenso möglich wieeine nachträgliche Installation in der Mittedes Treppenaufgangs – sofern ausreichendPlatz für den Schacht zur Verfügung steht.

Je nach Bauvorhaben – sei es ein Wohn-,Industrie oder Geschäftsgebäude – führtder finnische Hersteller passende Produkt-linien. Beispielsweise fokussiert die Produkt-familie R-Serie Aufzugslösungen in Wohn-gebäuden. Kabinenausstattungen lassensich dank einer grossen Designauswahl op-tisch problemlos an das geplante Baupro-jekt anpassen. Ein Vorteil ist, dass sämtlicheAntriebe ohne separaten Raum auskom-men. Dafür sorgt der eigens konzipierteMonospace, der heute weltweit über

325 000-mal im Einsatz ist. Auch in SachenNachhaltigkeit und Ökoeffizienz überlässtKone nichts dem Zufall. Regenerative An-triebe nutzen bei der Abwärtsfahrt die da-raus resultierende Energie. Dank dieserTechnologie lassen sich bis zu 35 Prozentdes Energieverbrauchs einsparen. Zudemsetzen die Finnen bei der Kabinenbeleuch-tung, die bis zu 40 Prozent der Betriebs-energie benötigt, auf LED-Technik. LED-Spots halten bis zu zehnmal länger alsherkömmliche Halogenleuchten und ver-brauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie.

Diese Komponenten finden sich in sämtli-chen Produktlinien von Kone wieder. Ob inder C-Serie für gepflegte Aufzugslösungenin Geschäftsgebäuden, in der Serie Maxi-space, speziell konzipiert für Modernisie-rungen, oder auch bei Transys, den Trans-portaufzügen für schwere Lasten: Sie alleentsprechen dem neuesten Standard in derAufzugtechnologie und lassen keine Wün-sche offen. Die aktuellen Kataloge zu deneinzelnen Serien können Interessierte unterwww.kone.ch kostenlos bestellen. Dort fin-den Architekten und Planer innovativeCAD-Tools sowie Vorlagen für eine Integra-tion in die Baupläne.

Kone in der SchweizMit fünfzehn Mitarbeitenden startete 1996die Kone (Schweiz) AG in Bassersdorf er-folgreich auf dem Schweizer Markt. Dabeihalf ein entscheidender Wettbewerbsvorteilbei der Stärkung seiner Position: Kone prä-sentierte als erster Hersteller einen maschi-nenraumlosen Aufzug, den Kone Mono-Space. Dieser benötigt keinen separatenMaschinenraum, weil der EcoDisc Antriebs-motor direkt im Schacht montiert wird.

Ob im Glattzentrum in Wallisellen, in derBauarena in Volketswil oder im exklusivenBürogebäude Vision Plaza in Baar: Die Auf-züge von Kone befördern Personen undGüter in sämtlichen Gebäudetypologien.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.kone.ch

94

Ein Stück Pionierarbeit

Der KONE MonoSpace® ist das weltweit erste Produkt, das die höchste Bewertung A nach der Richtlinie VDI-4707 erhalten hat.

Diese beschäftigt sich mit der Energieeffizienz von Aufzügen, wird vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegeben und ist europaweit anerkannt.

www.kone.ch

KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®

4009

95

Baudienstleister

2573

· Garagentore & Antriebe· Briefkastenanlagen· Türen Alu-Systeme· Schutzraumtechnik· Gitterroste /Metallbau

Bautech AGIndustriegebiet FännCH-6403 Küssnacht a.R.

Tel. 041 854 77 44Fax 041 854 77 55

[email protected]

Reparatur- und ServicearbeitenSanitärinstallationen im Neu- und UmbauBadzimmerumbauten von A-ZGasinstallationenRohrleitungsbau für Industrie und GewerbeWasserversorgung

Tel. 041 260 15 66 Fax 041 260 51 71E-Mail: [email protected]

Friedli AGSanitäre Anlagen + SpenglereiRüeggisingerstrasse 36020 Emmenbrückewww.friedli-sanitaer.ch

2600

96

Baudienstleister

Probleme zu lösen - ist unser täglich Brot!!Die jahrelange Erfahrung und unser Fachwissen bei Fugendichtungen, Dämmungen & im Brandschutz garantieren einenHöchststand an Kompetenz aus einer Hand. Wir freuen uns, wenn Sie den Weg zu uns finden und hoffen mit unserenLeistungen helfen zu dürfen.

Industriestrasse 59 • 6034 Inwil • Tel. 041 360 02 00 • Fax 041 360 02 12 • E-Mail [email protected] • www.dd-t.ch

2599

L ü f t u n g s d e c k e n W C - Tr e n n w a n d s y s t e m e

AROTEC AG Dorfstrasse 3 CH-6289 Müswangen

Tel. 041 918 02 30 Fax 041 918 02 33 www.arotec.ch

L u f t u n d L i c h t f ü r j e d e n Ra u mAb- und Zuluf tdeckensysteme für d ie Be - und Ent lüf tung von Grossküchen.

D e s i g n u n d I n t i m i t ä t i m d i s k r e t e n Ra u mSanitäre Trennwandsysteme und Garderobenschränke

2588

Tipps für den Umgang mit HandwerkernWenden Sie sich immer an einen bekannten Fachbetrieb. Bedenken Sie, dass auch die An- und Abfahrtszeit berechnet werden kann. Wenn es sich um umfangreiche Handwerksleistungen handelt, sollte man sich einen oder sogar mehrere Kostenvoranschläge einholen (schriftlich). Klären Sie schon im Kostenvoranschlag, ob und in welcher Höhe Wegkosten (Fahrtkosten und Anfahrtszeit) beim Hausbesuch in Rechnung gestellt werden. Vereinbaren Sie bei Reparaturaufträgen einen vertretbaren Fertigstellungstermin und fordern Sie, dass Sie bei unvorhergesehener Nichteinhaltung rechtzeitig benachrichtigt werden. Bezahlen Sie Ihre Rechnungprompt. Der Handwerker ist keine Kreditbank. Sprechen Sie bei Reklamationen zuerst offen mit IhremHandwerksbetrieb. Können Sie auf diesem Weg die Unstimmigkeiten nicht bereinigen, gehen Sie zurSchlichtungsstelle.

97

Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Bal-kons oder des Sitzplatzes. Das Vergla-sungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe. Unsichtbar und ohne den Blick ins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Konstruktion aus der Schweiz für Behaglichkeit während dem ganzen Jahr – Freude am Balkon ohne

Kompromisse.

Informationen sowie weitere Auskünfte erhal-ten Sie bei unseren kompetenten Fachleuten.

Besser geschützt gegen Wind und Wetter:mit Balkonverglasungen von SIEBAG

SIEBAG AGIndustriestrasse 28

CH-8108 Dällikon Tel 043 488 80 10

Fax 043 488 80 11www.siebag.ch


Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Balkons oderdes Sitzplatzes. Das Verglasungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe.Unsichtbar und ohne den Blick ins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Kon-struktion aus der Schweiz für Behaglichkeit während dem ganzen Jahr – Freude amBalkon ohne Kompromisse.

>> Informationen sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei unseren kompetenten Fach-leuten.

SIEBAG AGIndustriestrasse 28, CH-8108 Dällikon Tel. 043 488 80 10, Fax 043 488 80 11

www.siebag.ch

Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Bal-kons oder des Sitzplatzes. Das Vergla-sungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe. Unsichtbar und ohne den Blick ins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Konstruktion aus der Schweiz für Behaglichkeit während dem ganzen Jahr – Freude am Balkon ohne

Kompromisse.

Informationen sowie weitere Auskünfte erhal-ten Sie bei unseren kompetenten Fachleuten.


SIEBAG AGIndustriestrasse 28

CH-8108 Dällikon Tel 043 488 80 10

Fax 043 488 80 11www.siebag.ch

2612

98 2651

99

Alle Auto-NeuheitenDie Hersteller bringen laufend neue Modelle auf den Markt. Zu den Highlightsder kommenden Monate gehören Neuauflagen wichtiger Massenmodelle, wieder Ford Focus, der Opel Astra Sportstourer oder der BMW 3er. Wir zeigen Ihneneinige Auto-Neuheiten der Zukunft – vom Kleinwagen bis zum Supersportler.Aber auch die neuesten Modelle aus den letzten Monaten sind mit dabei.

Auto-Neuheiten: Mit Vollgas aus der Krise

100

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

2601

AutospritzwerkWicki

DecorLackierungenBeschriftungenReparaturen aller MarkenErsatzwagen

Wir arbeiten umweltfreundlich mit Wasserlack

Industriestr. 7 Tel. 041 484 25 446170 Schüpfheim www.autospritzwerk-wicki.ch

2579

Wegweisend in Qualität und Service

Adolf ZempThorenbergstrasse 256014 LittauTel. 041 250 44 50Fax 041 250 44 [email protected]

101

*Angebote gültig für Geschäftskunden bis 31.05.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Kangoo Express Compact 1.6 90, Katalogpreis Fr. 17 700.– abzüglich Prämie Fr. 4 248.– (= 24% Rabatt) = Fr. 13 452.–; Kangoo Express 1.6 90, Katalogpreis Fr. 19 800.– abzüglich Prämie Fr. 4 752.– (= 24% Rabatt) = Fr. 15 048.–; Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 16V, Katalogpreis Fr. 29 600.– abzüglich Prämie Fr. 8 288.– (= 28% Rabatt) = Fr. 21 312.–; Master Kasten-wagen L1H1 2.3 dCi 101, Katalogpreis Fr. 33 400.– abzüglich Prämie Fr. 9 352.– (= 28% Rabatt) = Fr. 24 048.–. Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.

RENAULT NUTZFAHRZEUGE. PROFITIEREN SIE VON EINEM ATTRAKTIVEN FLOTTENRABATT.

KANGOO EXPRESS

–24%MASTER

–28%TRAFIC

–28%

NEU: DER MASTER JETZT AUCH MIT HECKANTRIEB! Bei Renault gibt es Nutzfahrzeug-lösungen nach Mass statt von der Stange. Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichen Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, offener- oder Personentransport: Vertrauen Sie den Nutzfahrzeugen der Nr. 1 in Europa. www.renault.ch

KriensEbikonGoldauIbachLuzernNeuenkirchSachselnSarnenSchattdorfSihlbruggWalchwil

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70Auto Wild AG Ebikon, Luzernerstrasse 57Transit-Garage Müller AG, Gotthardstrasse 8Muota Garage GmbH, Erlenstrasse 4Garage W. Fuchs, Reusszopfweg 20Auto-Eden AG, Surseestrasse 34Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29Garage Welti AG, Militärstrasse 12Auto Wild AG Sihlbrugg, Sihlbruggstrasse 112Zugersee-Garage K. Hürlimann, Seefeldquai 3

041 319 40 40041 420 75 00041 855 16 77041 811 12 77041 260 55 66041 467 17 17041 660 44 33041 660 66 03041 871 06 50041 766 12 12041 758 11 77

2589

102 2386

1032574

104

Rothenburg LU | Tel. 041 289 33 44

Mezzovico TI | Tel. 091 935 96 00

Urtenen-Schönbühl BE | Tel. 031 340 80 00

Uetendorf BE | Tel. 033 346 70 00

Wir bringen Sie vorwärts!

Von Gross bis Klein – die Auto AG hat für jedes Transportbedürfnis die richtige Lösung!

www.autoag.ch

2606

105


2640

2394

Autovermietung / Leasing

Neuweg 8, 6003 Luzern

T: 041 210 00 44F: 041 210 49 [email protected]

106


2982

Geschenkgutscheine

4819

2291

CARROSSERIE � � � � � � � � � �� A. HUBER

Sämtliche CarrosseriearbeitenUnfallreparaturen SpezialanfertigungenScheibenservice Altgasse 60, 6340 Baar AnhängevorrichtungenErsatzwagen Telefon 041 761 76 55 FahrzeugausbautenAnhänger www.carrosseriehuber.ch Verkauf und Vermietung

107


2664

www.hbautoag.ch, [email protected] 079 340 26 71

Ankauf, Verkauf, Leasing und Finanzierung.

Tel. 041 320 10 56Fax 041 620 16 00

26412668

• Garage• Carrosserie• Verkauf: Neuwagen und Occasionen

• ATV-Quad’s-Touren-Verkauf

W. FuchsReusszopfweg 20, 6015 LuzernTel. 041 260 55 66Fax 041 260 66 42

[email protected]

108

Alpaka-Zucht Simplon26

61

109

Fachbetriebe Uri

2625

• sämtliche Pneus • Felgen• Tankstelle • Batterien• Automatische Waschanlage

CH-6467 SchattdorfTel. 041 870 34 45Fax 041 871 16 13

WYRSCH

TRANSPORTE

MULDEN

ENTSORGUNG

Tel. 041 872 01 20

Fax 041 872 01 21

2246

2291

110

Fachbetriebe Uri

2613

2602

Bei Berufs- und Alltagsfragen:In einem lösungsfokussierten Coaching eigene Stärken erkennen und zu Ihnen passende Lösungen finden.Arbeit mit Einzelpersonen, Gruppen und Teams im Sozial-bereich, in Verwaltung und Kleinbetrieben.Auch Coaching per Telefon!

Peter ZieglerSpannortweg 126472 ErstfeldTel. 041 880 12 [email protected]

www.peter-ziegler.ch

2662

111

Fachbetriebe Uri

• Maurerarbeiten • Fassadensanierungen

• Gipserarbeiten • An- und Umbauten

• Betonsanierungen • Umgebungsarbeiten2541

ROLAND POLETTI AGBAUUNTERNEHMUNG

Eygasse 8a Telefon 0418710357CH-6467 Schattdorf Telefax [email protected] Natel 0796332380

2283

Heinz StadlerOfenbau, Plattengeschäft

Reussstrasse 146472 Erstfeld

Tel. 041 880 12 92Fax 041 880 20 85Natel 079 322 72 05

• Keramische Wandbeläge• Keramische Bodenbeläge• Natursteinarbeiten• Kaminbau• Restauration alter Kachelöfen• Frei Cheminée-Technik• Tavetscher Speckstein

VERTRETUNGEN:• Hase• Austraflam• Attika• Nunnaunni• Tiba, Kombiherde• Barbas

Beratung vor Ort oder in der Ausstellung, fachgerechte und kompetente Ausführung.

www.ofenbau-stadler.ch

112 2005

KONTOMEDTreuhand AG8853 LachenFeldmoosstrasse 1

Telefon 055 451 50 40Telefax 055 451 50 49

Internet http://www.kontomed.chE-mail [email protected]

Gerne helfen wir Ihnen weiter bei:

• Buchhaltungen / Revisionen

• Steuererklärungen

• Gesellschaftsgründungen

10704

3330

Hauptsitz Niederlassung6147 Altbüron 8047 ZürichMelchnauerstrasse 2 Langgrütstrasse 172Tel. 062 927 61 51 Tel. 044 400 00 60Fax 062 927 61 55 Fax 044 400 00 61

t Decorbeläge t Industriebodenbeläget Epoxidharz-Beschichtungen t Mineralische Bodenbeläget Polyurethanharz-Beschichtungen t Kunstharz-Terrazzo

info

@fe

taxi

d.c

hw

ww

.fet

axid

.ch

2602

Documents

Magazine Zentralschweiz