NachrichtenMit großer Tombola

Tierheim öffnetseine TürenSchönebeck (eb/mm). Das Schö-

nebecker Tierheim veranstaltet amSamstag, 11. September wiedereinen Tag der offenen Tür. Für dieTombola und den Trödelmarkt wer-den daher noch gut erhaltendeGegenstände des täglichen Bedarfs,wie Geschirr, Kerzenständer, Bücherund vieles mehr gesucht. Firmen undGeschäfte die kleine Preise oder Gut-scheine für die Tombola zu Verfü-gung stellen möchten, wenden sichbitte an das Tierheim in der Barbyer-straße 9c oder telefonisch unter03928/400 652. Die Einnahmen ausdem Erlös kommen zu 100 Prozentdem Tierheim zu gute.

Großes Interesse

Gesundheitskurseab 1. SeptemberSchönebeck (eb/mm). Yoga ist eine

traditionelle Bewegungsform aus Indi-en. Das Gute ist, dass Yoga grundsätz-lich von jedem praktiziert werden kann.Im Tagungszentrum „Dr. Tolberg“ wirdeine Vielzahl von Kursen für Anfängerangeboten. Ob „Yoga am Morgen“ oder„Yoga am Abend“, beim körperorien-tierten Hatha Yoga werden bestimmteKörperhaltungen und Atemtechnikenharmonisch verbunden. Bei der Aus-führung der Übungen können Verspan-nungen wahrgenommen und gelöstwerden. Die Muskeln und Wirbelsäulewerden gestreckt und die seelische Aus-geglichenheit sowie auch die geistigeKonzentration gefördert. Der neue Kursim Tagungszentrum beginnt am 1. Sep-tember. Anmeldungen werden unterTelefon 03928/70 55 11 gern entgegen-genommen. Der Kursplan kann imDetail unter www.solepark.de nachge-lesen werden. Im Yogilates wird derberühmte Schritt weitergegangen. Yogi-lates ist ein Ganzkörpertraining, dassÜbungen aus dem Hatha-Yoga mit Ein-heiten des Pilates so kombiniert, dassder ganze Körper beansprucht wird. DieVerknüpfung der fließenden Abläufeder Yoga-Atemtechniken mit Dehn-und Kraftübungen führt zu einer ver-besserten Körperwahrnehmung sowieKoordination und kräftigt zugleich dieTiefenmuskulatur.

Nur mit Anmeldung

Angebote imTagungszentrumSchönebeck (eb/mm). „Wege zu

weniger Stress", dies ist ein neues Kur-sangebot im Tagungszentrum „Dr. Tol-berg“. Anmeldungen zum Kurs werdenunter der Telefonnummer 03928/70 5511 gern entgegengenommen. Der Kurs-plan kann im Detail unter www.sole-park.de nachgelesen werden. Stress istsehr individuell. Jeder Mensch reagiertanders darauf und für jeden sind ande-re Faktoren Stress auslösend. Nichtjeder Stress führt zum Burnout, aberDauerstress kann erhebliche gesund-heitliche Schäden zur Folge haben. Indem Kurs „Wege zu weniger Stress“werden persönliche Ressourcen aufge-deckt, um im eigenen Leben ein Gleich-gewicht zwischen An- und Entspan-nung herzustellen, die Lebensqualitätzu verbessern und mehr Lebensfreudezu empfinden. Wichtig dabei ist: Allesbeginnt im Kopf. Theoretische Grund-lagen und praktische Übungen vermit-teln Fähigkeiten, den eigenen Fokus aufdas Leben zu verändern, Konfliktengelassen gegenüberzutreten und dieeigenen Grenzen wahrzunehmen. Dassind die ersten Schritte im gesundenSelbstmanagement als Basis einerguten Stressprävention.

Länder wollengemeinsamenHochwasserschutz

Seite 2

Gisela klatscht inMagdeburg undUmgebung

Seite 4

WonneproppenLucas ist verrücktnach Fröschen

Seite 8

Ges

chic

klic

hke

itss

pie

le f

ür

sch

lau

e Fü

chse

.g

esc

hic

kt-

ge

win

nt.

de

Wetter jetzt nochgenauer auf Seite 8

Zufriedene Kinder seit 30 JahrenDie Kinderoase hält bereits seit 30Jahren was sie verspricht: Sie istein Knirpsen-Eldorado, ein Ort andem sich Kinder, egal ob sie neunWochen oder schon zehn Jahre altsind, wohlfühlen und wo dieErzieherinnen auf ihre Bedürfnis-se eingehen. Am Mittwoch dieserWoche begingen die Mitarbeiterder Kinderoase in der PragerStraße 71 das 30-jährige Jubiläumder Kindertagesstätte und desHortes. Dazu waren natürlichzuallererst die Kinder der Einrich-tung eingeladen, ihre Eltern undehemalige Hortnerinnen folgtender Einladung auch. So gut ausge-stattet wie heute war die Kinder-einrichtung nicht immer. In denJahren 1999/2000 wurde dasGebäude komplett renoviert undsaniert. Dafür setzten sich der Trä-ger „Lebenshilfe BördelandgGmbH“ und die Stadt Schöne-beck besonders ein. „Das war füruns natürlich prima“, so Kita-Lei-terin Ingrid Schiwy (Mitte). Min-destens genauso prima fandenMalina (links) und Jannis dasumfangreiche Programm zum 30-jährigen Geburtstag der Kitabestehend aus: Kinderkarussells,Hüpfburg, Süßigkeiten undGeschenken. Lesen Sie weiter aufSeite 3. Foto: Mikulas

Die Leser und Hörer haben gewählt:

Sarah ist das „Summer-Girl 2010“Magdeburg (eb/ms). Die Würfel

sind gefallen! Mehr als 1.500 Leser derSonntagsNachrichten in Halle und Alt-mark sowie des Magdeburger Sonn-tags und Hörer von radio SAW habenentschieden: Mit 257 Stimmen (16,93Prozent) ist Sarah Otto aus Halle (Fotooben) unser „Summer-Girl 2010“.Am Ende fiel die Abstimmung mit

knapp 40 Stimmen Vorsprung der Sie-gerin recht deutlich aus, obwohl dieZweitplatzierte – Ricarda Winter (225Stimmen) – im Verlauf der Abstim-mung einige Zeit auch ganz vorn ran-gierte. Zuletzt wurde es im Kampf umPlatz zwei dann aber sogar noch rechteng für die 27-Jährige aus Osterwed-dingen. Im Verfolgerduell entschiedletztlich nur eine Stimme – gegenCarolin Schindler (19) aus Leislau, diemit 224 Stimmen den dritten Platzbelegte.Zu ihrer Bewerbung hatte das „Sum-

mer-Girl 2010“ geschrieben: „Ich liebeden Sommer! Ungeschminkt und

ohne große Maskerade – vor einer der-artigen Kulisse fühlt sich jedesMädchen wie ein Summer-Girl!“ DasMitmachen hat sich aber nicht nur fürdie „Summer-Girl“-Finalistinnengelohnt. Denn unter allen Teilneh-mern des Leser-Votings haben wirjeweils zwei Saisonkarten 2010 (gültigbis Ende Oktober) verlost: Pia Stietzelaus Niedere Börde OT Jersleben, RolfBuro aus Sülzetal, Thorsten Pauly ausHalle/Saale, Silke Röber aus Peters-berg, Regina Herrmann aus Osterburg,Jens Milow aus Salzwedel, SimoneRohde aus Tangermünde, Sven Meiß-ner aus Hettstedt.Herzlichen Glückwunsch sagen wir

an dieser Stelle den Gewinnerinnenund allen Finalistinnen. Unser Dankgilt natürlich auch allen Bewerberin-nen und Teilnehmern unseres Leser-Votings.Alle Fotos der 346 Bewerberinnen

und der zehn Finalistinnen im Inter-net: www.summer-girl.de

17. JAHRGANG/33. WOCHE 22. AUGUST 2010

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Ausgabe

Schönebeck

Ihr Haushaltsgeräteservice

Kundendienst für alle Marken

03928 / 84 63 36

„Wow, wiegeleckt!“

ww

w.c

lean

park

.de

Hochdruckreinigung,Schaumwäsche, Schmutz-lösen, Heißwachsen undInnenraumreinigung – Alles in Selbstbedienung!

Waschen macht Spaß.

cleanpark SchönebeckStraße der Jugend 84a39218 Schönebeck

Schönebeck

Elbe

Fried

richs

traße

S

alzstr

aße

Geschwister-Scholl-Straße

Magdeburger Straße

Straße der JugendW

ilhelm-Hellge-Straße

ww

w.m

agde

burg

erso

nnta

g.in

fo

Mit dem KiBo bis zu 2700 Euro sparen!

Seite 2 22. August 2010 Die beliebte FamilienausgabeSchönebeck

Nachrichten Der Sport für Strategen

Schönebeck (eb/mm). Dasgroße Grübeln und Taktierenmit den Schachfiguren findetim Kurpark von Bad Salzelmenseinen Höhepunkt anlässlichdes deutschlandweiten „Tagsdes Schachs“. So rufen dieSchachabteilung des Schöne-becker Sportvereins 1861 e.V.und der SOLEPARK Schöne-beck/Bad Salzelmen am kom-menden Sonntag, 29. August,ab 10 Uhr zur Teilnahme am 4.Schachturnier auf. In diesemJahr können alle Schachinter-essierten am Freiluftschach-brett das Duell im Simultan-schach mit dem zweifachenLandesmeister von Sachsen-Anhalt sowie amtierendemBlitzlandesmeister GordonAndre suchen. Das Schachtur-nier findet deutschlandweitanlässlich des „Tags desSchachs“ unter der Dachorga-nisation des DeutschenSchachbundes statt. Im Rah-men einheitlicher Teilnahme-bedingungen treten dann eineVielzahl deutscher Städtegegeneinander an. Ziel einerjeden Stadt ist es, so viele Teil-nehmer wie möglich zu begei-stern.

Alles rund umsBaby und Kind

Schönebeck (eb/mm). Die19. Schönebecker Baby- undKinderbörse findet am kom-menden Freitag, 27. Augustvon 14 bis 17 Uhr (Sonderver-kauf für Schwangere) sowieam Samstag, 28. August von10 bis 13 Uhr im Schöne-becker Stadtpark, in der Frie-drichstraße statt. Hier findenwerdende Eltern alles rundums Kind, sowohl Gebrauch-tes als auch neue Ware.

20. Literaturwochenladen zum Lesen ein

Magdeburg (kkl).Unter demMotto „Zeitlos. Gute Bücherleben“ finden in diesem Jahrdie bereits 20. Literaturwochenin Magdeburg statt. Vom 27.August bis 25. September stehtdie Landeshauptstadt ganz imZeichen erlesener Bücher. AmFreitag, 27. August, eröffnet imLiteraturhaus die Ausstellung„Heinrich von Kleist auf Rei-sen“, die sogar über die litara-risch inspirierten Wochen hin-aus bis zum 1. Oktober zusehen ist. Den Auftakt zu denLesungen bildet das Literatur -hausfest „Ein Blick ins Buchund zwei ins Leben soll dierechte Mischung geben...“, indessen Rahmen das Werk „Die(Buch-)Messe. Eine deutscheBurleske“ uraufgeführt wird.Die Autoren der LiterarischenWerkstatt des Friedrich-Bödecker-Kreises und des För-dervereins der Schriftsteller e.V.geben darin einen kleinen Ein-blick in das wunderbareGeheimnis des Werdens einesBuches. Auskünfte und Voran-meldungen sind unter der0391/40 44 995 möglich.

Sudenburger Reise-SpatzSudenburger Reise-Spatz

Norwegens Fjorde MSC OrchestraKiel - Hellesylt/Geiraner -

Flam - Stavanger - Oslo - KopenhagenTermin: 08.05.-15.05.2011

Norwegens FjordeAIDAluna!

Hamburg - Bergen - Ulvik/Eidfjord -Stavanger - Oslo

Termin: 22.05.-29.05.2011

Europas MetropolenAIDAblu!

Hamburg - Amsterdam - Antwerpen -Paris - London

Termin: 13.05.-20.05.2011

Eingeschlossene Leistungen:� Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie � Hafen-gebühren � Snacks nach der Einschiffung, Begrüßungscocktailan Bord � Vollpension an Bord � Nutzung aller Bordeinrichtun-gen im Passagierbereich, Veranstaltungen, Unterhaltungspro-gramm � deutschsprachige Bordbetreuung � Gepäcktransportbei Ein- und Ausschiffung

2-Bett Innenkabine

Transfer ab/an Haustür zumHafen 109,- 11 pro Person

Schnuppertour OstseeMSC Poesia

Kiel - Oslo - Kopenhagen

Termin: 20.05.-23.05.2011

Eingeschlossene Leistungen:� Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie � Hafen-gebühren � Snacks nach der Einschiffung, Begrüßungscocktailan Bord � Vollpension an Bord � Nutzung aller Bordeinrichtun-gen im Passagierbereich, Veranstaltungen, Unterhaltungspro-gramm � deutschsprachige Bordbetreuung � Gepäcktransportbei Ein- und Ausschiffung

2-Bett Innenkabine

Transfer ab/an Haustür zumHafen 109,- 11 pro Person

Eingeschlossene Leistungen:� Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie � Hafenge-bühren � Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke zu den Haupt-mahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Bier, Wein, alkoholfreieSoftdrinks) � Trinkgelder � Nutzung vielfältiger Sport- und Well-nessangebote � Shows und Unterhaltungsprogramm � Bordspra-che Deutsch und deutschsprachige Reiseleitung � Gepäcktransportbei Ein- und Ausschiffung � Kerosinzuschlag

2-Bett Innenkabine

Transfer ab/an Haustür zumHafen 79,- 11 pro Person

Eingeschlossene Leistungen:� Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie � Hafenge-bühren � Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke zu den Haupt-mahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Bier, Wein, alkoholfreieSoftdrinks) � Trinkgelder � Nutzung vielfältiger Sport- und Well-nessangebote � Shows und Unterhaltungsprogramm � Bordspra-che Deutsch und deutschsprachige Reiseleitung � Gepäcktransportbei Ein- und Ausschiffung � Kerosinzuschlag

2-Bett Innenkabine

Transfer ab/an Haustür zumHafen 79- 11 pro Person

ab 799,- 3

ab 319,- 3 ab 880,- 3

Traumhafte KreuzfahrtenTraumhafte Kreuzfahrten

BequemeAn- und Abreise ab HaustürHalberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

ab 830,- 3

Schönebeck (eb/mm).

Einschränkungen für Anwohner nicht zu umgehen

Nächster BauabschnittSchönebeck (eb/mm). Das

größte Straßenbauvorhaben derStadt Schönebeck der letztenJahre schreitet sichtbar voran.Das Sachgebiet Tiefbau weistdarauf hin, dass in der zweitenSeptemberwoche (vom 6. bis 12.)mit den Bauarbeiten zur Anbin-dungsstraße des 2. Bauabschnittbegonnen wird. Der gesamteBauabschnitt umfasst dieBaustrecke zwischen denStraßen Hoher Weg/Salinekolo-nie und Rudolf-Breitscheidt-

Straße und wird bis Ende Aprilkommenden Jahres andauern.Der darin enthaltene 1. Teilab-schnitt, zwischen HoherWeg/Salinekolonie bis einsch-ließlich Kreuzung FelgeleberStraße/Barbarastraße wird bisEnde dieses Jahres fertig gestellt.Innerhalb des 1. Teilabschnit-

tes erfolgen im Auftrag der Stadtder Straßenneubaubau und dieVerlegung eines Regenwasserka-nals. Im Auftrag der AbS GmbHwird im Bereich der Wohnstraße

Salinekolonie der alte Mischwas-serkanal rückgebaut und durcheinen neuen Hauptkanal ersetzteinschließlich der Erneuerungvon 13 Hausanschlüsse.Im gesperrten Bauabschnitt

der Salinekolonie wird es zu Ein-schränkungen für die dort ansäs-sigen Anwohner kommen. Zeit-weilig ist es notwendig Grund-stückszufahrten zu sperren. Dieentsprechenden Informationenerhalten die Betroffenen vorabvon der bauausführenden Firma.

APOTHEKEN-NOTDIENST

Region Schönebeck: 22. AugustSaale-Apotheke,Calbe,Markt 523. AugustPunkt-Apotheke,SBK, Wilhelm-Hellge-Straße 7124. AugustStadt-ApothekCalbe, Markt 525. AugustSt. Jacobi-Apotheke,Schönebeck, Breiteweg 5526. AugustDamian-Apotheke,Schönebeck, Böttcherstraße 49Adler-ApothekeBiere, Große Straße 727. AugustDie Kosmos Apotheke,Schönebeck, Stadionstraße 1028. AugustSchloß-Apotheke Calbe,Schloßstraße 93

NOTDIENSTDER SWS

Stadtwerke Schönebeck GmbH03928/788 788Bei Störungen im Strom-,Trinkwasser- & Fernwärmenetz

Gemeinsamer Beschluss von Sachsen und Sachsen-Anhalt

Bessere Kooperation beim HochwasserSchönebeck (eb/mm). In der

gemeinsamen Kabinettssitzungder Landesregierungen vonSachsen-Anhalt und Sachsen inWörlitz haben die beiden Ländereine enge Zusammenarbeit aufverschiedenen Politikfeldernbeschlossen. So wollen Sachsen-Anhalt und Sachsen im Bereichdes Hochwasserschutzes, derRaumordnung und Landesent-wicklung sowie in der Nutzungvon Informationstechnologieneng kooperieren.Ministerpräsident Prof. Dr.

Wolfgang Böhmer betonte: „Dieenge Zusammenarbeit zwischenSachsen-Anhalt und Sachsen,wie auch mit Thüringen dientdazu, den Standort Mittel-deutschland zum Vorteil der dreiLänder weiter zu entwickeln undihm zunehmend internationalesProfil zu geben. Der mitteldeut-sche Raum hat gute Chancen,innerhalb Europas mehrGewicht zu bekommen, sowohlim Bereich der Wirtschaft undder Wissenschaft wie auch kultu-rell.“ Sein Amtskollege StanislawTillich erklärte: „Die Beratungenmit unserem Nachbarn Sach-sen-Anhalt sind mit Blick auf diePotenziale der Region Mittel-deutschland von großer Bedeu-

tung. GrenzüberschreitendeErfolgsgeschichten wie der Flug-hafen Leipzig/Halle oder DowChemical zeigen, wie sich einegemeinsame Strategie undgezielte Investitionen in eine

moderne Infrastruktur auszah-len. Mitteldeutschland als leis -tungsfähiges Industrie- undLogistikzentrum in der Mitte vonEuropa weiter zu stärken, istunser erklärtes Ziel.“

Für Sachsen und Sachsen-Anhalt ist der Schutz vor Hoch-wasser ein zentrales Thema derLandespolitik. Beide Länder lit-ten am meisten unter dem Elbe-hochwasser im Sommer 2002. In

enger Zusammenarbeit sind inbeiden Ländern Strategien ent-wickelt worden, um den Hoch-wasserschutz zu verbessern.Wichtige gemeinsame Vorhabensind derzeit die Vorbereitung derFlutungspolder an der Mulde ander Grenze beider Länder in Löb-nitz (Sachsen) mit 1.436 Hektarund Rösa (Sachsen-Anhalt) mit530 Hektar und untereinanderabgestimmte Deichbauvorha-ben an der Elbe im Bereich Pret-tin (Sachsen-Anhalt).Ferner verurteilen die beiden

Landesregierungen die Gewaltim Zusammenhang mit Fußball-spielen und werden ihr mit allerEntschiedenheit entgegentreten.Es wurde verabredet, dass diePolizeien beider Länder dieerforderlichen Abstimmungenund den Austausch der Konzep-tionen gegen Gewalt bei Sporter-eignissen intensivieren werden.Die Sächsische Staatsregierungund die Landesregierung Sach-sen-Anhalt sind der Auffassung,dass gegenüber gewaltbereitenFußballfans alle rechtlichen Mit-tel, insbesondere Maßnahmenzur Verhinderung der Anreisegewaltbereiter Personen an dieSpielorte, konsequent ausge-schöpft werden müssen.

Ziel für die Zukunft: Beim Hochwasserschutz wollen Sachsen und Sachsen-Anhalt gemeinsame Wegegehen. Der momentane Wasserstand der Elbe in Schönebeck ist nicht alarmierend. Foto: Mikulas

Infos zur FledermausnachtAb 16 Uhr: • Infostand zu Fledermäusen • Preisrätsel, • Bastelstraße mit Quiz,• Kinderschminken

Ab 19 Uhr: • Vortrag: „Fliegende Kobolde der Nacht“, danach:

Ziehung der Gewinner des Preisrätsels• „Fledermäuse in Aktion“ - Beobachtungen mit Hilfe

von „Batdetektoren“ (Frequenzumwandler)

Hinweise:• Bei schlechtem Wetter findet der Vortrag im Dachge-

schoss des Bühnenhauses statt. • Für Abendwanderung: Taschenlampen-Empfehlung.

Fledermausnacht am 28. und 29. August

Tierischer Aktionstagauf dem Bierer Berg

Statistisches Landesamt

Mehr Gewerbe

Schönebeck (eb/mm). In denRomanen von Bram Stokers„Dracula“ und im „Twilight -Bis(s) zum Morgengrauen“ derJugendbuchautorin StephenieMeyer begleiten sie die Vampire.Bruce Wayne alias „Batman“(Fledermausmann) gab sich denNamen und das Kostüm, um denGanoven Angst einzuflößen.Auch heute haben viele Men-schen noch Angst vor den nächt-lichen Insektenjägern. „EinigeMenschen glauben ernsthaft,dass Fledermäuse ihnen in dieHaare fliegen könnten“ weißMichael Wunschik von derNABU Ortsgruppe Schönebeck.„Dies ist allerdings völlig absurd!“versichert der Naturschützer. Von den bei uns vorkommen-

den rund zehn (maximal 14 Zen-timer) großen Arten, sind auchFurcht und Ekel nicht ange-bracht. Wunschik: „Wer die Tiereeinmal aus der Nähe gesehenhat, wird zugeben, dass die Flat-tertiere recht niedlich aussehenkönnen“. Bei der 14. Europäischen Fle-

dermausnacht am 28. und 29.August können sich Interessierte

auf vielen Veranstaltungen inDeutschland informieren. Dennbei der „Batnight“ dreht sich allesum die Fledermaus. Alle Veran-staltungen sind unter www.bat-night.de zu finden. Wunschik: „Da es für den

Schutz der nächtlichen Insekten-jäger wichtig ist, über die Lebens-weise der Tiere zu informierenund über Irrtümer aufzuklären,haben wir uns als NABU Orts-gruppe Schönebeck gemeinsammit dem NABU KreisverbandMagdeburg, dem Team um Mat-thias Willberg vom Heimattier-garten Bierer Berg und demerfahrenen FledermausfreundRalf-Jürgen Oppermann ausMagdeburg, dazu entschlossen,auch in diesem Jahr wieder eine„Batnight“ in Schönebeck aufdem Bierer Berg durchzu-führen.“ Am Freitag, den 27.August sind alle interessiertenKinder und Erwachsene eingela-den, sich über die mit den Igeln,Maulwürfen und Spitzmäusenverwandten Flattertiere zu infor-mieren und sie – geeignetes Wet-ter vorausgesetzt – in Aktion zuerleben.

Magdeburg (eb/mm). NachAngaben des StatistischenLandesamtes Sachsen-Anhaltwurden im 1. Halbjahr diesesJahres in den Gewerbeämtern8.638 Gewerbeanmeldungenangezeigt, das waren zwei Pro-zent weniger als im entspre-chenden Vorjahreszeitraum.Von diesen Anzeigen waren7.500, das entspricht 87 Pro-zent Neugründungen sowie1.138 Zuzüge und Übernah-men von Gewerbebetrieben.

25 Prozent der Gewerbeanmel-dungen waren Betriebsgrün-dungen, denen durch das Lan-desamt eine größere wirt-schaftliche Bedeutung zuge-rechnet wird.Wie das Statistische Landes-

amt weiter mitteilt, wurden imgleichen Zeitraum 7.451Gewerbe abgemeldet, daswaren 14,6 Prozent weniger als2009. In 6.331 Fällen wurde dievollständige Aufgabe einesGewerbebetriebes angezeigt.

Seite 3 22. August 2010Die beliebte Familienausgabe schönebeck

Nachrichten Die Geheimnissedes Salzsiedens Schönebeck (eb/mm). Zum

nächsten „AbendlichenSchausieden“ lädt der Sole-park am kommenden Freitag,27. August, um 19 Uhr imSchausiedehaus ein. DerTreffpunkt ist die RehaklinikBad Salzelmen. Der Abendbeginnt mit einem kurzenRundgang durch den Kurpark.Im Schausiedehaus angekom-men, erfahren die Besucher ander Siedepfanne die kleinenund großen Geheimnisse dermittelalterlichen Salzsiedung.Im Siedehaus, der zugleichkleinsten produzierendenSaline Deutschlands, findenviele Fragen eine Antwort: Wieviel „weißes Gold“ entstehteigentlich pro Siedevorgang,was ist das Besondere am BadSalzelmener Salz? Wie sah derArbeitsalltag eines Salzsiedersaus? Darüber hinaus gibt esviel Wissenswertes zu denVorrichtungen, die für die Sie-dung früherer Jahrhundertegenutzt worden sind, zu erfah-ren.

Musikalische Weltreise im ParkSchönebeck (eb/mm). Die

Künstlerfamilie Kaljushnybegeistert am Sonntag, 29.August, ab 15 Uhr mit ihremneuen Programm alle Besu-cher des Kurkonzertes. Auchin diesem Jahr können sich dieKurkonzert-Fans wieder aufdiese außergewöhnlicheKünstlerfamilie freuen. Mitviel Schwung und guter Launegeht es in ihr neues Programm„In 80 Minuten um die Welt“.Die Kaljushny’s sind schon inder ganzen Welt aufgetretenund verzaubern nun dasPublikum mit einer musikali-schen Weltreise. Diese gehtüber New York, Berlin,Moskau und Paris. BekannteKlassiker garantieren einenunterhaltsamen Nachmittag,wo oft ein wenig Fernweh mit-klingt.

Tag der Vielfalt mittollem ProgrammSchönebeck (eb/mm). Im

Rahmen des Bundespro-gramms wurden durch Jugend-einrichtungen, Kindertages-stätten, Träger der Jugendar-beit, Vereine und Ehrenamtli-che zahlreiche Projekte zumThema umgesetzt. ZumAbschluss der gemeinschaftli-chen Arbeit findet am 4. Sep-tember ein „Tag der Vielfalt“ imIGZ INNO-LIFE und im Kur-park Schönebeck-Bad Salzel-men statt. An diesem Tag wirdein vielseitiges Programmangeboten: 10 bis 12 Uhr (imINNO-LIFE) Präsentation derProjekte mit Theaterauf-führung, Überreichung Ehren-amtspreis an Jugendliche, Kin-derunterhaltung, 13 bis 17 Uhr(im Kurpark – Nähe Bühne)Interkulturelle Meile mit kuli-narischen Köstlichkeiten ausaller Welt und vielen buntenStänden, 14 bis 18 Uhr (im Kur-park-Nähe Bühne) findet dasKinderfest mit tollen Überra-schungen statt.

Zum Tag des EhrenamtesSchönebeck (eb/mm).

Anlässlich des Tages desEhrenamtes am 5. Dezemberdieses Jahres möchte dieStadt Schönebeck gemein-sam mit dem Stadtsenioren-rat Bürger der Stadt Schöne-beck ehren, die sich für älte-re und behinderte Bürgeraktiv einsetzen, uneigennüt-zig und ehrenamtlich tätigsind. Vereine, Verbände undPrivatpersonen haben dieMöglichkeit bis einschließ-lich 30. September einenbegründeten Vorschlag beimSachgebiet Kinder, Jugendund Senioren, Breiteweg 11in 39218 Schönebeck einzu-reichen. Die Ehrung durchden Oberbürgermeister,Hans-Jürgen Haase und denVorsitzenden des Stadtseni-orenrates, Frau Schedler,wird am 6. Dezember statt-finden.

Fortsetzung von Seite 1

Programm begeisterteJung und AltSchönebeck (eb/mm).Wetter-

gott Petrus hat an diesem Tagwahrlich ein Herz für Kinderbewiesen. Bei herrlichem Son-nenschein feierten die Kindermit Eltern, Erzieherinnen undweiteren Gästen im Garten derKindertagesstätte. Organisierthatte das bunte Festprogrammmit viel Engagement die Kita-Leiterin Ingrid Schiwy mit ihrenErzieherinnen. Dabei hatten sichdie Mitarbeiter bis kurz vorBeginn der Veranstaltung dieAlternative offen gehalten, beiunfreundlichem Wetter über-dacht zu feiern. Das hätte aller-dings die Bewegungsfreiheit allerBeteiligten ungemein einge-

schränkt. Denn ob annährend250 Gäste in die Einrichtunggepasst hätten, ist eher fraglich.Nach kurzen einführenden

Worten von Ingrid Schiwy,bewiesen die Kinder ihr tänzeri-sches Talent zu dem momentanangesagten Lied „Das rote Pferd“und zeigten den versammeltenGästen, was sie sich extra für die-sen Tag einfallen ließen. Bei derUmsetzung haben die Erziehe-rinnen natürlich etwas mitgehol-fen.Ein weiterer Höhepunkt war

die Begrüßung, mit der die Knir-pse die vielen Gäste empfingen:31 Jungen und Mädchen der Kin-deroase hatten nämlich selbstge-

bastelte Pappschilder um, aufdenen die Jahreszahlen von 1980bis 2010 aufgemalt waren. JedesSchild stand dabei für ein Jahrdes 30-jährigen Bestehens derKindertagesstätte. Anschließend konnten sich die

Kleinen dann noch so richtigaustoben. Die Klettergerüstewurden gekapert, die Hüpfbur-gen gestürmt, das Karussellerobert und die mobile Eisdielebesetzt.Auch das Sachgebiet Kinder,

Jugend und Senioren der Stadt-verwaltung sagt auf diesem Wegeein herzliches „Dankeschön!" analle Beteiligten für einen rundumgelungenen Tag.

Die Kinder trugen selbstgebastelte Pappschilder. Jedes Schild stand symbolisch für ein Jahr Kin-dertagesstätte Kinderoase. Seit 30 Jahren besteht die Einrichtung mittlerweile unter dem Motto:„Kind im Mittelpunkt“. Foto: Mikulas.

Frank Meyer, ÖSA-Bezirksdirektor (rechts) und Heike Wehe-meyer, ÖSA-Agenturleiterin (links) übergaben OB Hans-Jür-gen Haase diesen 300-Euro-Scheck. Foto: Stadt Schönebeck

300 Euro für die Stadt Schönebeck

Geldspende fürsoziales ProjektSchönebeck (eb/mm). Die

Stadt Schönebeck konnte amDienstag einen Scheck über300 Euro von den ÖffentlichenVersicherungen Sachsen-Anhalt (ÖSA) in Empfang neh-men. Diesen überbrachtenFrank Meyer, ÖSA-Bezirksdi-rektor, und Heike Wehemey-er, ÖSA-Agenturleiterin inSchönebeck. KommunaleKunden der sachsen-anhalti-schen einheimischen Versi-cherung werden am positivenGeschäftsverlauf beteiligt,wenn sie im Vorjahr eine nied-rige Schadenquote erreichten.„Die regionale Versicherung

konnte auch 2009 trotz anhal-tender Finanzmarktkrise einsolides Geschäftsergebniserwirtschaften“, sagte ÖSA-Bezirksdirektor Frank Meyeram Dienstag bei der Scheckü-bergabe an Oberbürgermei-ster Hans-Jürgen Haase. „Dasist wichtig auch für die Kom-munen in Sachsen-Anhalt,

haben sie doch mit der ÖSAeinen verlässlichen und injeder Hinsicht leistungsfähi-gen Versicherer.“ Die Scha-denquote werde vielerortsbelastet durch Frostschädenin der Leitungswasserversi-cherung infolge der langanhaltenden Kälteperiode,informierte ÖSA-Agenturleite-rin Heike Wehemeyer. KeineEntwarnung gebe es ebensobei Einbruchdiebstählen.Und genau das wird auch

bei der Elbestadt in Schöne-beck der Fall sein. Sehr zurFreude auch von Oberbürger-meister Hans-Jürgen Haase.„Angesichts der derzeitigenHaushaltslage können wirnatürlich jeden Euro gebrau-chen und werden garantiertein soziales Projekt finden, beidem das Geld gut aufgehobenist“, erklärte SchönebecksStadtoberhaupt Hans-JürgenHaase während der Scheckü-bergabe.

An der St. Johanniskirche

Flohmarkt lädt zumStöbern einSchönebeck (eb/mm). Am

kommenden Samstag, 28.August findet an der St. Johan-niskirche in dem Stadtteil BadSalzelmen in der Zeit von 9 bis16 Uhr ein großer Flohmarktstatt.Angeboten und angekauft

werden auch alter Hausrat,

Münzen, Auszeichnungen,Bilder, Postkarten, Bücher,Spielzeug – aber keine Neuwa-re. Weitere nützliche und aus-führliche Informationen fürAussteller erhalten Interes-sierte unter der folgendenTelefonnummer bei ReinhardBanse: 03928/46 95 85.

unterstützt vom magdeburger sonntag

Autogrammastundemit Nate57� &Telly Tellz

Seite 4 22. August 2010 Die beliebte Familienausgabeschönebeck

Party an der Elbe

Dass auf dem Werder die Postabgeht, davon konnte ichmich letztes Wochenendeüberzeugen. Punkt 15 Uhrerklang: „Ist denn die Elbeimmer noch dieselbe“. Kinderwie auch Eltern und Großel-tern trällerten das Magde-burg-Lied über den Festplatzdes Kinder- und Jugendhau-ses Werder. Vor allem wollteman mit dem Sommerfest einZeichen setzen, dass diesesHaus nicht geschlossen wird.Nicht nur die Jugendfeuer-wehr Prester samt Sirene zogdie Kinder in ihren Bann, son-dern auch die vielen Spiele.Und weil das Kinder- undJugendhaus so gut ange-nommen wird, hat manvor, die Fühler bis zurStadtmitte auszubrei-ten, so der Chef RainerPappenberg. Seit 15Jahren hat der Sozi-alpädago-ge einoffenesOhr fürKinderund

Jugendliche. Er war schon inverschiedenen kommunalenEinrichtungen tätig, aber„Herr“ über ein HektarAußenfläche zu sein, das ließvor einem Jahr, als er auf denWerder kam, auch sein Herzhöher schlagen. Abgesehenvon den vielen Angeboten im

Haus, können sich nicht nurdie Kleinen auf dem Spiel-platz austoben, auch Beach-volley- und Basketball könnendie Größeren spielen. Aller-dings sei noch keine Fußball-mannschaft zusammenge-kommen. Und das wurmt denChef etwas, schließlich spielter beim MSV-Börde in derKleinfeldmannschaft. Abervielleicht steigt Sohn Alexan-der (6) in Papas sportlicheFußstapfen. Auf dem Werderwollen Pappenberg und seinTeam nicht nur in SachenFußball nicht aufge-ben, sondern wei-terhin mit vielenAngeboten auf-

warten. Unddasobwohldas

Damoklesschwert über demKinder- und Jugendhausschwebt. Im September wirdnämlich der Stadtrat ent-scheiden, ob das Hausgeschlossen wird. Das würdennicht nur die angrenzendenKitas und die Kooperations-partner bedauern.

In Erinnerungen geschwelgt

Außer Sponsoren waren auchviele Promis auf das Geländeder Fenster und Türen GmbHgekommen, die sich mit demHandball verbunden fühlen.Gesehen wurden auch Bau-und Verkehrsminister Karl-Heinz Daehre, Oberbürger-meister Dr. Lutz Trümper,Beigeordneter Dr. RüdigerKoch und Wobauchef Hein-rich Sonsalla. Der Minister

nutzte gleichdie Gele-genheitmitaltenHand-ball-

kumpelswie ErnstGer-lachund

Erwin Nist in Erinnerungen zuschwelgen. Daehre selbstspielte früher in Langenwed-dingen. Nun schwingt er sichlediglich mal aufs Rad, umetwas für die Gesundheit zutun. Nach wie vor ist er alsZuschauer bei vielen Hand-ballspielen der 1. Bundesliga

dabei und setzt in der kom-menden Saison auf Verständ-nis und Zeit, die man denHandballern unddem Trainer gebensollte. Moderiertwurde die Saiso-neröffnung vonMaik „Scholle“Schol kowski. DenehemaligenSAW-Moderatorzog es vorfünf Jah-ren wiederin seineHeimatnachThürin-gen. Dannhatte er essatt, fürden Hör-funk früh3.30 Uhraufzuste-hen undgründeteim Janu-ar mit dem ehemaligen SAW-Mann Jens Laaß die Schoco-media. Kurzum: den sympa-thischen „Scholle“ wird mansicher auf vielen Events begeg-nen.

Handballsaisoneröffnung

Es wächst zusammen, waszusammen gehört. Das warspürbar bei der ersten gemein-samen SCM-Handballsaison -eröffnung der 1. und 2. Bun-desliga, auch unter neuergemeinsamer Geschäfts-führung von Marc-HenrikSchmedt. Der legte nach 18Jahren seine Bankerkrawatteab und krempelt nun dieÄrmel hoch, um die 1. Bundes-liga wieder in ein ruhigeresFahrwasser zu bringen. Ange-strebt wird mit Trainer FrankCarstens möglichst der ein-stellige Tabellenbereich.Davon geht auch optimistischHandball-Torwartlegende

Gunar Schimrock aus, wie ermir sagt. Kleine Teil ziele setztYoungsters-Coach Chris tianProkop. Verletzungsfrei durchdie Vorbereitunggekommen,trainiert ermit einemDurch-schnittsaltervon 20 Jahrendie jüngste

Mannschaft aller Zeiten undsorgt für Nachwuchs andererMannschaften und natürlichauch für unsere 1. Der„Zwangsabstieg“ ist zwar vor-programmiert, da es die 2.

Bundesliganichtmehrin

Mag-deburggeben

wird, dennoch werden Trainerund Mannschaft alles geben.Noch braungebrannt underholt vom Urlaub inAndalusien, versprühteProkop viel Optimismus.

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com,

handy: 0160/ 1 53 12 97Gisela klatscht...

Minister Karl-Heinz Daehre, Ernst Gerlach und Erwin Nist schwelgten in Handball-Erinnerungen (v.r.n.l).

Kinder- und Jugendhauschef Rainer Pappenberg (in der Mitte) konnte auf dem Werderzahlreiche Gäste begrüßen.

Youngsters Trainer Christian Prokop mit seinen sportlichen Neu-zugängen Alexander Kübler, Leif Brandt und Tim Hornke (v.l.n.r).

jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Übersicht an OB übergeben

Landessportspieleim Elbauenpark

Neues Buch vorgestellt

Ab in die Kinder-Uni

Der Magdeburger Elbauenpark ist am 4. September Austragungs-ort der Landessportspiele für Behinderte und ihre Freunde. Magde-burgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper (rechts) hat am Don-nerstag vom Vorsitzenden des Vereins für Sporttherapie undBehindertensport (VSB) 1980 Magdeburg, Bernd Reisener (links),eine grafische Übersicht mit den Sportstätten sowie das Pro-grammheft entgegengenommen. Der Verein ist Ausrichter der dies -jährigen Landessportspiele. Erwartet werden mehr als 1.000 Teil-nehmer. Jeweils ein Sportler mit und ein Sportler ohne Handicapbilden bei den Spielen ein Team. Foto: Mikulas

Magdeburg (eb/kkl). Am 4.September gibt es für neugie-rige Schülerinnen und Schülerwährend der MagdeburgerKinder-Uni wieder etwas zusehen und vor allem zu hören,das bestimmt nicht in Schul-büchern steht. Von 11 bis 13Uhr werden medizinische Fra-gen von den beiden Hals-Nase-Ohren-Ärzten Dr. UlrichVorwerk und Dr. Wilma Vor-werk kindgerecht beantwortet

und der lang ersehnte zweiteBand des Kinder-Uni-Buchespräsentiert. Die Kinder-Unifindet in der Otto-von-Gue-ricke-Universität Magdeburg,Campus Universitätsplatz 2,Gebäude 16, Hörsaal 5 statt.Die Anmeldung ist unterwww.kinderuni.ovgu.de odertelefonisch zwischen 13 Uhrund 16 Uhr über die Kinder-Uni-Hotline 0391-671888möglich.

Picknicktisch für Erwachsene1 Tisch mit 2 Bänken, Tisch Breite 80 cm x Tiefe 200 cm, Bank Breite 22 cm x Tiefe 200 cm, kiefernfarben imprägniert, Art.-Nr. 19000669.99

www.gartendiscounter.de

39112 Magdeburg ger Str. 35

Gerätehaus OntarioGerätehaus Ontariostatt 1149.-*

DA S H AU S D E R WO CH E !

inkl. Befesti

666.-

inkl. Befesti

WIR SCHLAGEN JEDEN PREIS!Gerätehaus „Typ 1“ Gerätehaus „Typ 1“ Gerätehaus „Typ 1“

statt 499.-*statt 499 *299.- inkl. Befesti

,

19.99statt 79,99*

1111.-„Norwegen“ 4 x 4 mBreite 400 cm x Tiefe 400 cm,

statt 1999.-*stat statt 1999.-*statt 1999.-*inkl. Befesti

N U R D I E S E WO CH E !

Breite 400 cm x Tiefe

www.gartendiscounter.dewww.gartendiscounter.de

39112 Ma

1199.-

inkl. Befesti

statt 1999.-* tatt 1999statt 1999.-* statt 1999.-*

N U R D I E S E WO CH E !

„Der Gartendiscounter“

75%gespart

Carport „Economy“

Art.-Nr. 240231

69.69.666.-

N U R D I E S E WO CH E !N U R D I E S E WO CH E !

199.99statt 299,99*

Gültig bis 28. August 2010

6.99AKTION

1.98

2.97

3.96

28 x 140 x 2700 mm, Art.-Nr. 130096 2.67

28 x 140 x 4000 mm, Art.-Nr. 130097 3.96

einseitig glatt,

0.99

AKTIONstatt 149,99*statt 149,99*statt 149,99*statt 149,99*statt 149,99*

statt 149.-*

Seite 5 22. August 2010Die beliebte Familienausgabe Allgemein / STellenmArkT

Lokführer/innen, Wagenmeister/innen, Kundenbetreuer/innen sowieArbeitszugführer/innen werden ge -braucht! Wir suchen Sie zur Einstellungbzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.Berufen. Geeignet für arbeitslose Quer-einsteiger und Berufsrückkehrer. Bil-dungsgutschein von Vorteil. Tel. 034124140 / zimmer@awv-leipzig.de

Ständig reiselustige Kollegen gesucht: M/W 18-40 J. für Anlerntätigkeit deutschlandweit. Unterkunft& Starthilfe. Info täglich unter Tel.: 0800/36 121 36

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 TagenWirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 TagenPersonalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 TagenFachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 TagenBetriebswirt/in in 30 Tagen

Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466www.kompakt-akademie.de

Info-Abendam 25.08.2010 um 19:00 Uhr

Bildungsakademie Verkehr, MagdeburgSchönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn

Zusteller für die Zeitungs- undProspektverteilunggesucht !

Haben Sie Interesse?Rufen Sie uns an:Tel. 03 92 03/9 65 62Fax 03 92 03/9 65 17

PNP Direktwerbung

3 Tank - Gutscheineje 25,- Eurofür Aral - Tankstellen

... und weitere tolle Preise erwarten Sie

klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt

Kaufmännischer Mitarbeiter Kreditorenbuchhaltung (w|m)

„Made by Bosch“ steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in einem international aus-erichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen. Das Bosch Communication Center ist eineg

der führenden internationalen Anbieter von Business Process Outsourcing Dienstleistungen. Rund 3.000 Mitarbeiter inunseren Call Centern, Sicherheitsleitstellen und Trust Centern erbringen für renommierte Kunden professionelle Dienst-leistungen zum Thema Kundenkommunikation, übernehmen administrative Aufgaben, sichern Unternehmenswerte undsorgen für sichere elektronische Kommunikation. An 14 Standorten in acht Ländern in Europa, Asien und Südamerikaunterstützen wir unsere Auftraggeber dabei, ihren Wettbewerbsvorteil durch exzellenten Service und effiziente Prozesseweiter auszubauen. Ihre Aufgabe:

Bearbeitung Rechnungseingang Rechnungsprüfung und -buchung Prüfung und Festlegung von Kontierungen Prüfung auf sachliche und steuerliche Richtigkeit Bearbeitung von Mengen- und Preisdifferenzen Klärung von Differenzen/Sachverhalten mit den Fachabteilungen Vorbereitung von Stammsatzanlagen und -änderungen Bearbeitung von Lieferantenschriftwechsel

Ihr Profil:

Abschluss kfm. Ausbildung (Buchhaltung) Fundierte Erfahrung/Kenntnisse in der Rechnungsprüfung und den Steuergesetzen Erfahrung im Umgang mit SAP R/3 und/oder ERP und MS-Office Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil

Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt.

Bosch Communication Center Magdeburg GmbH Personalabteilung Sven Kurz Otto-von-Guericke-Str. 13 39104 Magdeburg Tel.: 0391/243 2098 oder E-Mail: bewerbung.magdeburg@de.bosch.comwww.de.boschcommunicationcenter.com

Kaufmännischer Mitarbeiter Kreditorenbuchhaltung (w/m)

„Made by Bosch“ steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in eineminternational ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen. DasBosch Communication Center ist einer der führen-den internationalen Anbieter von BusinessProcess Outsourcing Dienstleistungen. Rund 3.000 Mitarbeiter in unseren Call Centern, Sicher-heitsleitstellen und Trust Centern erbringen für renommierte Kunden professionelle Dienst-leistungen zum Thema Kundenkommunikation, übernehmen administrative Aufgaben, sichernUnternehmenswerte und sorgen für sichere elektronische Kommunikation. An 14 Standortenin acht Ländern in Europa, Asien und Südamerika unterstützen wir unsere Auftraggeber dabei,ihren Wettbewerbsvorteil durch exzellenten Service und effiziente Prozesse weiter auszubauen.

Ihre Aufgabe: • Bearbeitung Rechnungseingang• Rechnungsprüfung und -buchung• Prüfung und Festlegung von Kontierungen• Prüfung auf sachliche und steuerliche Richtigkeit• Bearbeitung von Mengen- und Preisdifferenzen• Klärung von Differenzen/Sachverhalten mit den Fachabteilungen• Vorbereitung von Stammsatzanlagen und -änderungen • Bearbeitung von Lieferantenschriftwechsel

Ihr Profil:• Abschluss kfm. Ausbildung (Buchhaltung)• Fundierte Erfahrung/Kenntnisse in der Rechnungsprüfung und den Steuergesetzen• Erfahrung im Umgang mit SAP R/3 und/oder ERP und MS-Office• Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil

Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt.

Bosch Communication Center Magdeburg GmbHPersonalabteilung Sven KurzOtto-von-Guericke-Str. 1339104 Magdeburg Tel.: 0391/243 2098 oder E-Mail: bewerbung.magdeburg@de.bosch.comwww.de.boschcommunicationcenter.com

Wir suchen

Top-Telefonverkäufer

Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit.Bei Vollzeit,

Anfangsgehalt 1.000,- Euro netto, zusätzlich Erfolgsprämie

Sie sind fit im Telefonverkauf ?Dann bewerben Sie sich sofort bei uns.

Bewerbung bitte unter e-mail:toptelefonverkaeufer@kukma.net

Neukundenprofis aufgepasst:• bis zu 15,6 Promill auf Bausparen plus 50 3 Neukundenprämie pro Vertrag •Kostenlose Aus- und Weiterbildung sowie lukrative Aufstiegschancen werden gewährleistet •Tel.: 03 91 - 8 18 79 13

Gr. Finanzdienstleister stellt ein• Versicherungsprofis zur bundesweiten Bestandsbearbeitung• Flexibilität,Vertriebsorientierung sowie ein hohes Maß an Selbstorganisation sindVoraussetzung • Lukrative Einkommensmöglichkeiten, kostenlose Weiter-bildung und interessante Karriereperspektiven werden gewährleistet • Tel.: 0391 - 8187913

HELFER GESUCHT!männlich/weiblich,

handwerklich begabt, für Montagen von Videoanlagen, Zeltab- und aufbau, Servicemitarbeiter für Gastro

SOFORT ENTLOHNUNG!Ansprechpartnerin Frau Jahns 03 91-40 162 57

COVEBO sucht bundes- und europaweit

- Bauhelfer/Abriss mit SCC - Dachdecker- Einschaler/Zimmerer - Fliesenleger- Bautischler/Möbeltischler - Elektriker- Maler/Lackierer - Gerüstbauer mit SCC - Gas-Wasser-Installateure- Kfz-Mechaniker Pkw und LKWBerufserfahrung und PKW von VorteilZUR KOSTENFREIEN VERMITTLUNG

0391/6269918 • magdeburg@covebo.de

MARKT

Schönebeckerin überweist 400 Euro

Geld sprudelt wiederfür den Brunnen

Schönebeck (eb/mm).Keine Unbekannte für vieleElbestädter ist die Schöne-beckerin Heike Wehemeyer(Foto). Insbesondere Sport-freunde kennen die sympa-thische junge Frau, die jahre-lang bei der Abteilung LokSchönebeck aktiv Handballspielte. Zudem konnte dieberufserfahrene Versiche-rungsfrau so manchem Kun-den bisher die ein oder ande-re Empfehlung beimAbschluss von Verträgengeben. Dies allein ist eigent-lich keine Nachricht wert.Jedoch bewies die seit gerau-mer Zeit im SchönebeckerElbtor 16 tätige Agenturleite-rin der Öffentlichen Versiche-rungen Sachsen- Anhalt die-ser Tage wahren Lokalpatrio-tismus mit ihrer Heimatstadt.Als sie in den Lokalmedienden Spendenaufruf zur drin-gend notwendigen Sanierungdes Marktbrunnens las,zögerte die Elbestädterinnicht lange und überwies 400Euro auf das Spendenkontodes Elbufer FördervereinsSchönebeck e.V. bei der Salz-landsparkasse zu Gunsten derRestaurierung des Schöne-becker Marktbrunnens.Der Elbufer Förderverein

Schönebeck e. V., der im Junidieses Jahres sein 15-jährigesBestehen beging, initiiertebekanntermaßen die Spen-densammlung für die Sanie-rung des stadtprägendenMarktbrunnens gemeinsammit den Stadtwerken und derStadtverwaltung und danktan dieser Stelle allen Bürge-rinnen und Bürgern sowieUnternehmen und Institutio-nen, die bisher zur Restaura-tion des Schönebecker Markt-

brunnens ihren Beitrag leiste-ten. Weitere Zuwendungensind jederzeit in den Spen-denbüchsen im Stadtwerke-haus und in der Stadtinfor-mation sowie direkt beim

Elbufer Förderverein Schöne-beck e. V. unter der Bankver-bindung: Salzland-sparkasseKennwort: Marktbrunnen,Bankleitzahl: 800 555 00,Konto: 351 022 694 möglich.

Ausgabe: Stadt SchönebeckeMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.deeMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34

OK 03 91 / 7 35 47 65SBK 03 91 / 7 35 47 66

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgDatenübertragung per ISDN:Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61Internet: www.magdeburgersonntag.info

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer: Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola Domnickstellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion:Mathias Sichting, Michael MikulasKaroline Klimek

Erscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung derRedaktion. Weiterverwendung der eigens für denVerlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ände-rungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es giltdie Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

MAGDEBURGERSONNTAG

Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?Rufen Sie bitte an…unsere Vertriebshotline ist

jeweils am Samstagvon 12.00-20.00 Uhrfür Sie geschaltet.Sie werden dann schnellstensbeliefert!

Tel. 03 91/7 35 47-0Bitte ausschneiden und aufheben.

�

�

�

�

Die neue Werbeplattformfür den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Magdeburger Sonntag

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Kostenlos privat inserieren,so viel Sie möchten!!!*

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Geschäftliche Empfehlungen

Kontakte

Telefonkontakte

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Seite 6 22. August 2010 Die beliebte Familienausgabekleinanzeigen

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind

Dienstleistungen

Bekanntschaften

Zwillingskinderwagen Tandem-Buggy, leicht zus.-faltbar, passt injeden Kofferraum, ca 8 Mon. benutzt50,- 0391-5316156Babyspielmobile (chicco) 8,- EUR,Babywanne blau 2,- EUR, Milchpumpe(chicco) fast neu 5,- EUR, süße Jungs-sachen bis Gr. 86 sowie Mädchensa-chen bis Gr. 74 (auch Schneeoveralls,Schlafsäcke etc). je 0,50 bis 4,- EURoder zum s. günstigen Kpl.preis, Tel.0175/6422905 bei WMSVerkaufe Kinderbett 70x140 inAhorn/weiß. Zum Juniorbett umbau-bar. ohne Matratze. Preis 40 EUR0391-9908985Verkaufe Softside-Wasserbett fürBabys bzw. Kleinkinder in d. Maßen70x140. Besteht aus Softsiderahmen,Wasserblase, Heizung und Spannbe-zug. Preis VB 0391-9908985Verkaufe Buggy von Knorr in blau/rot.Der Wagen weist Gebrauchsspurenauf, ist aber in einem guten Zustandund voll fuktionstüchtig. 30 EUR9908985

BekleidungRotbraune Nappalederjacke Gr.44/46 30,- EUR, schwarze Nappale-derjacke Gr. 44/46 20,- EUR, Tel.0391/8118221Herrendieseljeans Gr. 50/52 blues-tone 15,- EUR, HerrenwranglerjeansGr. 52/54 bluestone 15,- EUR, Tel.0391/81182212 alte Tranchcottmäntel beige (f.Fasching oder Theater) Gr.46/48+48/50 je 10,- EUR, Tel.0391/8118221Sehr schöne Damengarderobe Gr.40-48 von 3,- EUR - 15,- EUR (Kostü-me, Hosen, Jacken, Pullis, Blusen undSchuhe) Sommer/Herbst, alles VB,Tel. 0391/8118221Lodenmantel, Gr. 40/42, für 25,-EUR, zu verkaufen, Tel. 039202/6588

Fahrräder

Hobby/Freizeit

Verk. Herrenfahrrad, 26er mit Schal-tung, top Zustand, für 35,- EUR, Tel.03928/403903Tausche oder verkaufe Specialized xccomp 2009 Mountainbike MTB, grau,26`, RH XL, Kettenschaltung, 27Gänge,hydr. Scheibenbrem., Alu Hohl-kammerfelgen, einstellbare Federga-bel, voll fktf., werkstattüberholt, Tau-sche mein specialized xc comp Bj.2009 gegen ein Downhill oder Freeri-de Bike. Verkaufe es natürlich auch. ,NP 1.499,-, VHB 1.000,- .01788607272Herrenfahrrad 26 und 28er mit Rück-tritt u. mit Schaltung 35,- EUR u. 50,-EUR, Tel. 0391/7318175

FensterbänkeVerk. gebrauchte Sohlbänke, von 1m - 2 m, Breite: 23 cm, beige, ab10,00 EUR, Tel. 0157-72456373

TiermarktKl. Jack Russell Mädchen, geb.10.07.10, geimpft, entw., für 150EUR, Anf. Sept. zu verkaufen, Tel.03928-843261Maikätzchen, verschiedene Farbenentwurmt, abzugeben, Tel. 0171-2607835Aquarium oder als Terrarium nutz-bar,125X50X45 auf Stahlgesteell150,- EUR 0391-5316156Beagle Welpen tricolor, sehr guteAbstammung, geimpft, gechipt undentwurmt für 290,- EUR zu verk.,Kaninchen „Holländer“ 10,- EUR, Tel.01702114010Suche junge Nutria Zuchttiere,0177/3216447

VerschiedenesVerk. wunderschöne Tischplatte ausGlas, anschauen lohnt sich, Tel.03928/403903

Suche

Kaufgesuche

Suche preisgünstig gut erhaltenenVideo- und DVD Recorder mit FB, Tel.MD 6216831 ab 18.00 UhrSuche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel.0179/8291445Suche alte Steiff, Teddys, alles anderev. Steiff, Liebig- u. KaufmannsbilderTel. 0179/8291445Suche gebrauchtes Fernglas vom Her-steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391-2515786Haben Sie ein fahrbares Klappfahrrada. DDR-Zeiten? Su. guterhaltenes, H.Nr 0177/1701230Suche dringend zwei Matratzen 80 x2 m nur neue oder fehlgekauft, Tel.03928/403903Suche dringend eine Heizdecke dienoch neu ist, Tel. 03928/403903

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten Tel. 0179/8291445Sammler sucht alle militärischenGegenstände, wie Säbel, Messer,Bajonette, Uniformen, Uniformteile,Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei-chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum,Andenken und Kourioses, Ausrü-stungsgegenstände usw. sowie altesSpielzeug! Auch aus DDR! GuteBezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.:0171-7529354Sammler kauft jedes alte Blechspiel-zeug, Modelleisenbahn, Massefigurensowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste,Holz oder Blech, auch aus der DDR,gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816

Verk. E-Gitarre mit Tasche, Verstär-ker, 1 Satz Seiten, Gitarrenstimmer,150,- EUR, Tel. 0177/9108740Brandungsweitwurfrute Dark DevilSurf Cast 100-250g, 3,90m, leichtesGew., 1A-Zust. 30,- 0391-5316156Multi Range Haevy Feederrute,Länge 3,70-4,30m, Wurfgewicht bis80g, kaum benutzt, 1a Zustand 30,-0391-53161562 Angelrollen BaitrunnerAero GT Shi-mano 5010, läuft leicht und ruhig,Dop-pelkurbel,die unverwüstlichen in TopZustand je 50,- EU 0391-5316156Jig ung Spinrute Shakespeare ZenithLight Jig 2,70m 5-30 Wg, sehr leicht,man spürt jeden Zupfer Top for Barsch,Forelle, 1a Zustand 35,- EU 0391-5316156Fitneßstudio zu Hause! FitneßgerätArizona von Schmidt Sportsworld biszu 13 Übungen mögl., für 100,- zuverk. (Selbstabbau, -abholer)01709159571

Möbel/WohnenVerk. Waschbecken, 60 cm lang, 50cm breit in blau, nagelneu, für 25,-EUR, anschauen lohnt sich, Tel.03928/403903BARTISCH + 2 BARSTÜHLE !!!Schwarz mit Cromgestell. Selbst abho-len.50,00EUR 0391-8868013Designercouch halbrund inkl. Sessel,etwas außergewöhnl. Form, 5 J. altneu 3.500 EUR jetzt 350 EUR, Trans-port kann event. organisiert werden,Tel. 0151/20308919

ComputerDrucker, Multi-Funkt. (3 in 1) vonCanon Pixma (Farbe) mit Software,kopieren ohne PC möglich (neuw.) fürnur 30,- EUR, Röhren-Monitor (silber)für nur 10,- EUR, Tel.0151/50357225Verk. Canon LPB-460 Laserdrucker,seriell, schwarz-weiß, Treiber vorh.,top Zustand, Tel. 03928/403903

ElektrogeräteVerk. großen Kühlschrank mit 3Gefrierfächern gut erhalten an Selbst-abholer für 50,- EUR, Tel.0175/4572478DVD Player 5.1 3in1 Kartenleser,USB 2.0 Schnittstelle, mit Fernbedie-nung, Top Zustand, 25,- 0391-5316156Videorecorder Top Zustand 20,-0391-531615655er Farbfernseher, Top Bild, TopZustand 29,- 0391-531615637er Farbfernseher -Top Zustand,Top Bild 20,- 0391-5316156DVD-Player silber mit Fernbedienung,absolut neuw. für nur 15,- EUR, Tel.0151/50357225

HeimwerkerbedarfAkkubohrer 15,-EU 0391-5316156Kettensäge Stihl Liezens, 40 cm,350,- EUR, Tel. 01702114010

AutogasKfz-Markt

Autogas, gut-günstig-schnell, Abendstr. 16, 39179 Barle-ben, Tel. 039203/62583, Funk:0171/ 3411978

FordVerkaufe Ford Fiesta „Viva“, EZ12.07.2007, 5türig, Blau Metallic,59kw, 1.4 l, 50.000 km, Klima, CD,el. FH, gepflegter Zustand + 1 neuerSatz Winterreifen, VB 6.000,- EuroTel. 01721009929 o.0176/25585367

SkodaSkoda Felicia Kombi, Mod. 2000, 1.Hd., TÜV neu, 107 Tkm, Klima, Servo,2x Airbag, 1,6 l, ZV, Schadstoff 3,2.400 EUR, Tel. 0177/9108738

AutozubehörVerkaufe!!!!! 4fast neue Sommerreifenmit Stahlfelge, sie haben die grösse165/70/13 das Profil ist noch Super.Super Schnäppchen,Preis VB01736450290

Peugeot

Kfz-Ankauf

Verkaufe Peugeot 206SW, Bj. 03, 68Tkm, 75 PS, schw.-met., Klima, Servo,elFh, ZV, NR, NS, HU/AU 2012, Som-mer-Alu, Winter-Stahl, 6320,00 EUR VB,Tel. 0173 / 6212715.

FiatVerkaufe Fiat Panda, EZ.04.04,54000km, hellblau, klima, el. FH, ZV,Citylenkung, Doppelairbag, Isofix, tüvAu 4.2011, VB 4100 euro01704175290

MotorräderMZ RT 125 Baujahr von 1950 bis1962 gesucht. Tel 0391 8869690

MopedsSu. Simson S51,Schwalbe,Simson-roller o.ä. in gutem Zustand bis250EUR oder def. bis 100EUR,Tel.01724495214

Verkäufe

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Du weißt alles besser?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

30 eingeschweißte Sammlertrucks60,- EUR, Tel. 0391/8118221Große und kleine alte Knöpfe (Leder,Stoffbezogen, Holz und Horn) Kiste30,- EUR, Tel. 0391/8118221Ver. orig. Asterix Figuren, guter bissehr guter Zustand, ca. 28 Figuren,handbemalt, ca. 20 cm pro Figur, Tel.03928/403903Nintendo GameCube Perlweiß + Con-troller für 30 EUR Mario: Smash Foot-ball für 8 EUR, Looney Tunes: Back inAction für 8 EUR und Dragon Ball Z:Budokai 2 für 10 EUR (alles GameCu-be Spiele) 1x 64MB Memory Card fürdie GameCube für 3 EUR,017678703274Nintendo Wii + Wii Sports + 1 Wiimo-te + 1 Nunchuk für 110 EUR; MarioKart Wii mit Lenkrad 23 EUR, My Simsfür 10 EUR, Rayman Raving Rabbids10 EUR, Wii Play 10 EUR, Die Simp-sons (Das Spiel) 10 EUR, Dragon BallZ: Budokai Tenkaichi 2 10 EUR, WarioWare: Smooth Moves 15 EUR und Pit-fall 10 EUR; 1 Wiimote + 1 Nunchuk40 EU, troy2007@freenet.de,017678703274FACHLITERATUR!!! Krankheitslehre,Altenpflege in Ausbildung, Bildatlas(der Mensch), Kursbuch Gesundheit,Fachwörterbuch der Medizin ect.!ab5,- EUR 0391-8868013GameCube für 3 EUR,017678703274Brotbackautomat mit vielen Funktio-nen absolut neuw. (Farbe weiß) für nur15,- EUR, Tel. 0391/7318175Wäschespinne „Juwel“ für 10,- EURzu verk., Tel. 039202/6588

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

KEINE MITGLIEDSCHAFT - KEINE VORKOSTEN

Heiratsagentur „PRIVIET“Möchtest Du eine schöne, unkomplizierte Frau aus

Weissrussland kennenlernen?Wir haben für alle Altersgruppen

Interessentinnen.Rufe uns an: 0 30 / 2 91 00 9124h 01 71 / 6 40 82 38

Sylke LiebeknechtSprechen Sie mich an!Tel.: 0391/7 35 4754

Mobil: 0176/96 00 9324sl@magdeburgersonntag.de

Schönebecker

Sonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- undBeilagenwerbung

Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboysaus Gummi, Plaste und sämtliches

DDR-Spielzeug und auch alte Puppen.� 04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So.

Suchen dringendgepflegte Fahrzeuge

aller Preisklassen.Autohaus Löffler

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

www.loeffler-auto.de

Wir sind fast ausverkauft!

XXL NATURBUSEN! 0178/7044623

www.magdeburgersonntag.info

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietungen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Die neue Werbeplattform

für den Mittelstand.www.geschickt-gewinnt.de

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

magdebURgeRsonntag

KostenlosesOnlineaboschon freitags ab 20.00 Uhr

Seite 7 22. August 2010Die beliebte Familienausgabe Reise & immobilien

Sie suchen eine neue Wohnung?

Sommeraktionbis zum 31.08.2010

Inserieren Sie kostenlosIhre Wohnungssuche!

Angaben zur Person

Name, Vorname PLZ, Ort

Straße, Hausnummer Telefon

Unterschrift

COUPON

3 Zeilen

Ihre UMZUGSPROFISaus Magdeburg und Umgebung

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 MagdeburgFax: 03 91/7 35 47-50, www.magdeburgersonntag.info

Immo-Gesuche

Bauland

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Hausverkauf Gewerbeflächen

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Große Gewerbefläche, Stadtfeld,ca. 751 qm, zu vermieten. StefanDomnick Immobilien Tel.0170/3273000Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zuvemieten, Stefan Domnick Immobili-en, Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig)- ca. 300 m2 Außenfläche- und mind. 70 Parkplätze

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Häuser…hegel-immobilien.de

Reise

markt

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART

� Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen� Haushalts- & Kellerauflösungen� Maler-, Tapezierarbeiten

0391/5 595161kurt-umzuege@web.deLüneburger Str. 36 • 39106 MD

Schönen Urlaub!

Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125qm, zu vermieten, Stefan DomnickImmobilien Tel. 0170/3273000

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHTkostenfreie Vermittlung Ihres Objekts

an Angestellte und Beamte.www.HomeCompany.deTel. 03 91-8 86 95 25

Möblierte Wohnungen

3 ZimmerOschersleben-Hackelberg 4/5,geräumige 3 Raum im DG (mit Fahr-stuhl), Stellplatz möglich, 83m�Wfl.,WM: 540,- 1, Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, kleine 3Raum im DG (2.OG) mit Gartennut-zung, 65 m2�Wfl., Einbauküche, WM:502,-€, inklusive Stellplatz, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

ETWMagdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis:72.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Magdeburg, Goethestraße, schöne 3-Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mitWanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl.,Preis: 89.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

3 ZimmerÄlterer Herr sucht möbliertes Zimmerin SBK, Tel. 03928/403367Wer schenkt mir ein Haus oder Mie-kauf Sachsen-Anhalt, Tel. 0391/99052292-R-Whg., 45 qm m. kl. Balkon,Dusche, EG od. Hochpat., kein Gas,WM bis 320,- EUR + NK, Sudenburg,Breiter Weg o. Nicolaiplatz f. Okt.,Nov. 2010, Tel. 0391/4019153Su. 2-Raumwohn. mit EBK u. Balkonmit Elbeblick in MD 0152 27041326

4 Zimmer

Erzgebirge

Potsdam

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG)Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM:750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1),Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

GrundstückeDodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hohenwarsleben, neuwertiges Einfa-milienhaus im Bungalowstil, Bj. 2002,Wfl. 109 m2, ca. 500 m2� Grdst., Gara-ge,4 Zi., Fußbodenheizung, Bad mitWanne + Dusche, Preis115.0001zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca.130m� Wohnflächeund einer Ausbaureserve vonca.30m�.Erneuert wurden die E-Anla-ge, Fassade, Fenster und das Dach,für die Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden.Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca.120m2� ausgebauter Büro-fläche, ca.100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mitca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit15 vermietet sind; Preis 120.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Schönebeck, Markt 23, Wohn-undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200m2�, Nutzfl. ca. 115 m2� , Preis125.000 1 Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 129.000 1 zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 125.000 1 zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung, 5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis99.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Beyendorf, sanierungsbedürftiges,unterkellertes Einfamilienhaus, Dach97 neu, Wfl. ca. 200 m2, Grst. 890m2�, Bauj. 1914, Preis 59.000 1,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

Ostsee - Insel Rügen

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

„Radeln an der Ostsee“, tägliche Anreise 3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“ pro Person ein Fahrrad für 2 Tage Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Darts

4 Tage p.P. im Doppelzimmervom 19.09. bis 24.10.2010 € 169,-vom 28.08. bis 19.09.2010 € 199,-Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

4 Tage p. P. im DZ

ab 169,- €1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% Ermäßigung.

Einzelzimmer-Zuschlag: € 16,- pro Nacht

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmände-rungen vorbehalten.

Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz Rügen

Information und Buchung:Kostenlose Hotline: 08000 / 140 150 Buchungs-Code bitte angeben: MS-1008-SAQ

www.dembeck-immobilien.deVoll erschlossene Grundstücke z. B. inMagdeburg – Nord West – BG „Holzweg“500 m2� und 696 m2� voll erschl. Grdst.in Südlage. Für alle HaustypenMagdeburg – Stadtfeld West549 m2 fur 41.175,00 €(75,00 €/m2)Magdeburg – Nord WestBG Renneweg 573 m2

für 68.760,00 € (120,00 €/m2)Schönebeck - Blauer Steinweg1000 m2 mit GS, voll erschl.

für 39,00 €/m2

GS sofort bebaubarInfo’s unter 0391/55 98 653oder 03928/727389

Kroppenstedt, sanierungsbedürftigesEinfamilienhaus, ehemaliges Bauern-gehöft, Wfl. ca. 100 m2�, Grst. 800 m2,Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Osterweddingen-Dorfkern, hier läßtsich der Wunsch vom stadtnahen Woh-nen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen,sanierungsbedürftiges Einfamilienhausmit Garage, Gartenhaus und Teich imOrtskern auf großem Grundstück inparkähnlicher Lage, voll unterkellert,Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EURzzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Lemsdorf, hier bleibenkaum Wünsche offen, Einfamilienhausauf 2000 m2� parkähnlichem Grund-stück in gewachsener Wohnlage, 5Zimmer, 137 m2� ausgebauter Keller,Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder,Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstro-manlage, Doppelgarage mit Anbau,Einzelgarage mit Hauszugang, Garten -hütte, Partykeller mit Kamin, Preis280.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OCvon Privat zu verk., Bj. 1910,san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm,Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro,Tel. 0173-6094072Frühling auf eigenem Anwesen erle-ben! www. immonet.de - immonet Nr.10255509, Tel. 0151 56203569Altes Bauernhaus mit Nebengelass,Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar -zusätzlich, Grundstücksgröße 2900qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf,VB 30.000 EUR, Tel.0179/4837774

� � � � � � � � � � � � �

„Bergluft schnuppernim schönen Oberwiesenthal“2 gemütl. FeWos mit Frühstück p.P. 18,50 4

Ü/F, Kinderermäßigung, Haustiere erlaubt, WochenrabatteTel.: 03 73 48-74 17 oder www.pension-r-kaufmann.de

SCHNUPPER-REISEKleine Preise

3 ÜHP 75 3/P., 5 ÜHP 120 3/P., Kinder bis 6 Jahre frei

Gültig bis 30.09. • Pension HAUS ANNA01776 KO Waldbärenburg,

Tel./Fax 03 50 52 / 6 78 38

PotsdamFerienhäuser am See!

Für 2 Personen, Gruppen und Familien

Ganzjährig, Frühstück auf Wunsch

� 03 32 02 - 6 27 11www.zandersee.de

Magdeburg, Goethestraße, helle 3-Raum-Wohnung im 2.OG, Bad mitWanne, großer Südbalkon, 89 m2�Wfl.,eigener Stellplatz, Preis: 115.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Auf nach Tirol

Herrlich wandern in derWildschönauWILDSCHÖNAU (mk). Der

Herbst in der Tiroler Wild-schönau ist leicht beschrieben:Wandergenuss pur mit un-glaublich klarer Sicht auf denBergen, faire Preise und Tiro-ler Kulinarium in seiner fein-sten Form machen die Herbst-tage zu einem genussvollenErlebnis. Das Tiroler Hochtalliegt im Herzen der Kitzbühe-ler Alpen und ist der Ausgangs-punkt von 300 Kilometer mar-kierten und gepflegten Wan-derwegen.

Abgesehen von dem um-fangreichen, regelmäßigenWanderprogramm in der Wild-schönau sind die geführten Ge-nusstouren zu alten Bauernhö-fen und Almen ein besondererTipp. Bei der Gewürz- undHeilkräuterwanderung zu denHolzalmöfen in Oberau kön-nen Kostproben im Kräuter-schaugarten gesammelt wer-den, typische Bauernproduktewie Brot, Butter und Speck gibtes beim Almfrühstück auf derFarnkaseralm und derZwecklhof lockt mit edlenTropfen.

Zahlreiche traditionelle Tiro-ler Feste und Veranstaltungenstehen auf dem Programm. DerAlmabtrieb am 18. Septemberist der Höhepunkt im Wild-schönau-Herbst. Über 500 Tie-re kommen an diesem Tag vonden Almen ins Tal. Ein großerBauern- und Handwerksmarktund viel Musik umrahmen die-sen besonderen Tag. Bei derKrautingerwoche vom 3. bis 9.

Oktober kann sich jeder davonüberzeugen, dass das Wild-schönauer „Wundermittel“Krautinger – bei allen medizini-schen Vorzügen – nicht nur inden Arzneimittelschrankgehört.

Infos: Tourismusinformati-on Wildschönau, A-6311 Wild-schönau, Oberau 337, Hauser-weg, Tel.: 0043/(5339/8255-0,www.wildschoenau.com

Wunderschöne Wildschönau. Fotos: ctpress

Seite 8 22. August 2010 Die beliebte FamilienausgabeSchönebeck

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetter für Magdeburg und Umgebung Nachdem die Woche sonnig beginnt, zieht sich die Wolkendecke imLaufe der kommenden fünf Tage zu. Es muss vermehrt mit Nieder-

schlägen gerechnet werden. Der Samstag (siehe Karte) beginnt leicht bewölkt. DieSonne kann sich vormittags jedoch noch vermehrt durchsetzen. Lediglich am amNachmittag verschwindet sie ganz hinter der Wolkendecke. Sie setzt sich im Tagesver-lauf zunehmend durch. Bei schwachem Südwestwind verläuft der Sonntag ähnlichwie der Vortag. Die Sonnenstrahlen brechen vormittags häufig durch die Wolkendeckeund es wird bis zu 29 Grad warm. In der Nacht zum Montag muss allerdings mit leich-ten Regenschauern gerechnet werden. Am Montag setzt sich der Trend weiter fort.Ganztags wird Regen vorrausgesagt. Die Temperaturen sinken auf 26 Grad. Auch derDienstag ist größtenteils verregnet. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei über60 Prozent. Am Mittwoch beruhigt sich das Wetter zumindestens in den Morgenstun-den ein wenig. Erst am frühen Nachmittag kommt es zu Niederschlägen. Die Tempe-raturen sinken weiter auf 20 Grad.

28/18°C 29/18°C 26/16°C 22/13°C 20/12°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

28/18

19/14

29/17

29/17

28/18

29/17

28/1729/17

29/17

Quelle: wetter.com

Lucas, der kleine FroschHallo! Mein Name ist Lucas undich wurde am 12. Juni 2010geboren. Auf diesem Bild binich mit meinem Frosch zusehen. Man nennt uns liebevoll„der kleine und der großeFrosch“. Ich bin sehr lebhaft,nur leider kenne ich den Unter-schied zwischen Tag und Nachtnoch nicht und darum macheich die Nacht, zum Leidwesenmeiner Mama, immer zum Tag.Ich grüße ganz lieb meineGroßeltern, meine Urgroßel-tern und auch den Rest meinerFamilie! Möchten Sie Ihrenkleinen Liebling auch einmalhier sehen, dann schicken Sieuns mit ein paar Zeilen verse-hen ein Foto von Ihrem Won-neproppen an den Magdebur-ger Sonntag, Kennwort „Sonn -tags won neprop pen“, Post fach1903 in 39009 Magdeburg odereinfach per Email an redakti-on@magdeburgersonntag.de.

SonntagS-Wonneproppen Tierheim Schönebeck

Verschmuster Kater

Schönebeck (eb/mm). Dieserverschmuste Kater kam am 10.August als Fundtier ins Tier-heim. Gefunden wurde er inSchönebeck im Friedhofsweg.Der Besitzer oder Interessentenmelden sich bitte im Tierheimin der Barbyerstraße 9c. Die Öff-nungszeiten sind wie folgt:

Montag bis Samstag von 10 bis12 Uhr, Dienstag von 13 bis 18Uhr sowie Mittwoch von 13 bis15.30 Uhr. Weitere Auskünfte zuanderen kleinen oder größerenTieren erfahren Interessiertevon den Mitarbeitern des Tier-heims unter der Rufnummer03928/400 652. Foto: Tierheim

Einführungsseminar

Interesse an derKunsttherapieMagdeburg (eb/kkl). Insbe-

sondere an Beschäftigte in Kli-niken, Senioren- und Pflege-heimen aber auch an Sei-teneinsteiger richtete sich dasEinführungsseminar „Psycho-soziale Kunsttherapie“.Der Ausbildungsleiter des

Instituts für Kunst und Thera-pie Potsdam – Kunsttherapeu-tenakademie, Alexander B.Schadow, informierte am 14.August in einem Einführungs-seminar über den dreieinhalb-jährigen Studiengang dernebenberuflichen Weiterbil-dung Psychosoziale Kunstthe-rapie, die im Oktober 2010 inMagdeburg beginnt. DasSeminar verschaffte den Teil-nehmern einen Einblick unteranderem über die Praxis undArbeitsfelder der Kunstthera-pie sowie über Inhalt, Aufbauund Durchführung der neben-beruflichen Weiterbildung.Mit einem kunsttherapeuti-schen Impuls-Workshopwurde das Einführungssemi-nar gegen 16.30 Uhr beendet.Einhellig waren alle Teilneh-mer der Meinung, dass diesesSeminar sehr informativ warund ebenso mit der Praxis ver-traut machte.Das nächste kostenfreie Ein-

führungsseminar findet stattam Samstag, den 4. Septem-ber 2010, von 11 bis 16 Uhr imRoncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, in Magde-burg.Wegen begrenzter Teilneh-

merzahl wird um einekurzfris tige Anmeldung gebe-ten. Anmeldungen nimmt dieGeschäftsstelle unter denTelefonnummern: (0700) 000435 87 und (05085) 956 01 03oder unter der E-mail: anmel-dung@ifktp.de entgegen. Wei-tere ausführliche Informatio-nen zum Einführungsseminarund der Ascol-WeiterbildungPsychosoziale Kunsttherapiegibt es auf der Internetseitewww.ifktp.de.

26.08.- 28.08.28 08 26 08 . 828 8.08.6 028.08.08.26.VON 9 BIS 20 UHRJETZT AUCH IN MAGDEBURG .....

B189

B189B71

AbfahrtMagdeburgZentrum

direkt neben Höffner & MediaMarkt

A2

A14

39128 MAGDEBURG • AM PFAHLBERG 9 • DIREKT AN DER B189/A2

B189B71

WIR FREUEN UNS AUF SIE!WIR FREUEN UNS AUF SIE!WIR FREUEN UNS AUF SIE!FEIERN SIE MIT!

NUR SO LANGE DER VORRAT

REICHT

KLAPPSTUHLGestell: silberfarben, Bezüge:

schwarz, blau, grün oder orange5663010.00-03

NURDE 5,-5,- 7,50

je

ERÖFFNUNGS-PREISERÖFFNUNGS-PREIS

AMAM

DONNERSTAG,DONNERSTAG, 26.08.26.08.

AMA

FREITAG,27.08.

TAGTAGTAG,.8.

NUR SO LANGE DER VORRAT

REICHT

26. Aug. - 06. Sep.

0,NIXFINANZIERUNG*

0,0 % ZINSEN, KEINE GEBÜHREN

40 MONATE XXL LAUFZEIT* 0,00% Zinsen, keine Gebühren. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von 6 bis 40 Monaten.

Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar.

Finanzierungskonditionen gültig ab einem Gesamtauftragswert in Höhe von 99 , für den Neukauf vom 26.08. - 06.09.2010.

3,-9,90ERÖFFNUNGS-PREISERÖFFNUNGS-PREIS

KAFFEEGESCHIRR „LOOP“

18-teilig, weißes Porzellan mit schwarzem Streifendesign

5405089.00

19,90

AMAMSAMSTAG,28.08.

25,-

RENFORCÉ-BETTWÄSCHE

ca. 80x80 cm + 135x200 cm, 1B Ware,

100% Baumwolle4539104.00

EXKLUSIVEXKLUSIVbei Scontobei Sconto

NUR SO LANGE DER VORRAT

REICHT s18

K

eite18-t18-teilig

12-teilig 5,-5,-je

ERÖFFNUNGS-PREISERÖFFNUNGS-PREIS

PASSENDES TAFELGESCHIRR „LOOP“12-teilig 5405089.01