17. JAHRGANG/26. WOCHE 4. JULI 2010

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Ausgabe

Schönebeck

Sekundarschulewird saniert fürMillionen

Seite 2

InteressanteAngebote fürunsere Leser

Seite 6

Niedlicher Wonneproppenam Start

Seite 8

Ges

chic

klic

hke

itss

pie

le f

ür

sch

lau

e Fü

chse

.g

esc

hic

kt-

ge

win

nt.

de

NachrichtenWulff ist neuerBundespräsidentSchönebeck (kkl). Es war ein spannen-

der Tag, der 30. Juni 2010. Einen Monatnach dem Rücktritt von Horst Köhler stell-ten sich vier Kandidaten zur Wahl für dasAmt des neuen Bundespräsidenten, dar-unter die Favoriten Christian Wulff (fürUnion/FDP) und Joachim Gauck (fürSPD/Grüne). Nach dem ersten Wahlgangstand fest, dass es ein langer Tag für dieAbgeordneten werden würde. Wulffbekam lediglich 600 Stimmen, also 23weniger als er für die absolute Mehrheitgebraucht hätte. Da aus dem schwarz-gel-ben Lager 644 Wähler abstimmten, bedeu-tete dieses Ergebnis einen herben Rück-schlag für die Regierung. Und auch imzweiten Durchgang konnte sich der Kan-didat nicht eindeutig durchsetzen. Im drit-ten Wahlgang traten nur Gauck und Wulffgegeneinander an. Entscheidend war nunnicht mehr die absolute, sondern die rela-tive Mehrheit. Für Gauck stimmten 494Abgeordnete, Wulff konnte 625 Wählerüberzeugen. Um 21.13 Uhr verkündeteBundestagspräsident Norbert Lammert(CDU) nach einem mehr als neunstündi-gen Wahlmarathon das Ergebnis: Wulff istneuer Bundespräsident.

Wegen hoher Temperaturen

Freibad eine Stundelänger offenSchönebeck (eb/mm). Ein erfreuliche

Meldung für alle Badegäste des städti-schen Freibades. Angesichts der extremensommerlichen Temperaturen – minde-stens 25 Grad Außentemperatur um 16Uhr im Freibad – ist das städtische FreibadSchönebeck ab sofort werktags anstatt bis19 Uhr nunmehr eine Stunde länger geöff-net. Damit wird insbesondere demWunsch vieler Berufstätiger nach einerlängeren Öffnungszeit des beliebtenFreibades entsprochen. Am gestrigenMontag besuchten 500 Gäste das Freibadam SSV-Forum. Heute bis 15 Uhr waren esbereits 450 Besucher. In den nächstenTagen ist mit einem Besucherekord zurechnen.

Mit Nachtwächter Jeff Lammel

Streifzug durchdas MittelalterSchönebeck (eb/mm). „Berühmt undberüchtigt taucht das Mittelalter aus demNebel der Geschichte auf. Wobei nicht nurdie Bauern in den Dörfern für die Erntesorgten, sondern auch leibhaftige Ritterauf einer Burg. Auf der hohen See tobtenfurchtlosen Piraten. All diese Geschichtendes Lebens, voller Kämpfe, Gefahren undAbenteuer will der Pirat Jeff Lammel allenInteressierten erzählen und zwar so, wiesie sich tatsächlich zugetragen habenkönnten. Also, eingetaucht mit dem PiratJeff in eine längst vergessene Welt des Mit-telalters. Der Streifzug beginnt am kom-menden Freitag, 9. Juli, um 17.30 Uhr.Treffpunkt ist die Gaststätte Salzsiede inSchönebeck-Bad Salzelmen.

Am Dienstag

Sprechtag fürUnternehmerSchönebeck (eb/mm). Im Amt für Wirt-

schaftsförderung und Tourismus der StadtSchönebeck wird am kommenden Diens-tag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr der näch-ste Unternehmersprechtag angeboten.Die Gespräche finden in der Straße Breite-weg 11 (ehemals DLK), 2. Etage rechts,Beratungsraum (Zimmer 301) statt. Inter-essenten erhalten weitere Informationenin der Stadtverwaltung Schönebeck, Amtfür Wirtschaftsförderung und Tourismus,Breiteweg 11, unter der Telefonnummer03928/71 05 04 oder per E-Mail an:wifoe@schoenebeck-elbe.de .

www.m

agde

burg

erso

nntag.info

Neuer FCM startet in die VorbereitungFür die Spieler des 1.FC Magde-burg hat die neue Saison bereitsam Donnerstag begonnen. Ab9.30 Uhr baten Trainer Ruud Kai-ser und Co-Trainer Mario Mid-dendorf die Spieler zum Laktat-test in den Olympiastützpunkt amStadion. Manager RüdigerBartsch, der den Test in der Hallebeobachtete, zeigte sich erfreutüber die ersten Werte: „Ich binsehr zufrieden mit den erstenErgebnissen. Ich habe auf dieWerte der Spieler geschaut undbin positiv überrascht.“ Insge-samt zwölf neue Spieler müssenin das Team integriert werden.Die Neuen beim FCM: TrainerRuud Kaiser, Sebastian Sumelka,Eddy Vorm, Manuel Stiefel,Tobias Becker, Daniel Halke, Phi-lip Saalbach, Co-Trainer MarioMiddendorf (von hinten links,stehend); Rainer Müller, TimGirke, Guilherme dos Santos,Marvin Wijks und Tobias Schar-lau (von vorne links, kniend). Inden kommenden Wochen mussdas Trainergespann die Truppe zueiner Einheit formen, damit dieanstehende Saison nicht wiederzu einer Enttäuschung für denVerein wird. Foto: Sichting

Schönebeck (eb). Im Juni,damit zum Ende des erstenHalbjahres 2010, waren noch31.961 Personen in der RegionMagdeburg arbeitslos gemel-det, 12,5 Prozent weniger alsnoch im Juni 2009.„Die positive Entwicklung

der regionalen Wirtschaft imersten Halbjahr 2010 hat auchzu einem weiteren Ruckgangder Arbeitslosigkeit in derRegion Magdeburg gefuhrt.Von Januar bis Ende Junihaben sich 4.400 Arbeitneh-mer weniger aus Erwerb-stätig-keit arbeitslos gemeldetals im gleichen Zeitraum desVorjahres“, ergänzt Lutz Bar-tel, Geschäftsfuhrer der Mag-deburger Arbeitsagentur.Die aktuelle Arbeitslosen-

quote liegt mit 10,6 Prozent0,4 Prozent unter demMonatsergebnis Mai. Im Vor-jahr lag die Quote noch bei11,9 Prozent.Von der Arbeitslosigkeit

sind in der Region 14.666Frauen und 17.295 Männer-betroffen. Die Zahl derarbeitslosen jungen Men-schen (unter 25 Jahren) liegtbei 3.150 und hat sich gege-

nuber dem Vorjahr um 26,2Prozent verringert.Die Anzahl der arbeitslosen

älteren Menschen ab 50 Jah-ren hat sich im Berichtsmonatum 225 Personen verringert.Der Anteil dieser Personen-gruppe an allen Arbeitslosenhat sich damit auf 30,8 Pro-zent erhöht.Durch die Arbeitsagentur

werden derzeit 28,9 Prozentaller Arbeitslosen nach demSozialgesetzbuch DrittesBuch (SGB III) betreut. DieAnzahl der Betroffenen hatsich um 14,3 Prozentgegenuber dem Vorjahresmo-nat reduziert. Nach wie vor sind die ein-

zelnen Regionen im Agentur-bezirk der Stadt Magdeburgrecht unterschiedlich vonArbeitslosigkeit betroffen. Diehöchsten Quoten verzeichnendie Landeshauptstadt Magde-burg mit 12,6 Prozent, gefolgtvon der GeschäftsstelleOschersleben mit 12,2 Pro-zent. Die niedrigsten Quotenhaben die beiden Geschäfts-stellen Wolmirstedt und Hal-densleben mit jeweils 7,3 Pro-zent.

Zahlen für den Juni

Positive Tendenz auf dem Arbeitsmarkt

Inhaber: Erhard & Sandra Schmeckan

Ihr persönlicher

Gutscheinfür eine unverbindliche,kostenlose Höranalyse

in unserem Fachgeschäft.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-17:30 Uhrund nach Vereinbarung

�

�

�

Am Stadfeld 1 • Poliklinik • 39218 SchönebeckTelefon/Fax: 0 39 28 / 72 71 10

ww

w.c

lean

park

.de

Waschen macht Spaß.

„Voll sauber,Mann!“

Hochdruckreinigung,Schaumwäsche, Schmutz-lösen, Heißwachsen undInnenraumreinigung – Alles in Selbstbedienung!

cleanpark SchönebeckStraße der Jugend 84a39218 Schönebeck

Schönebeck

Elbe

Fried

richs

traße

S

alzstr

aße

Geschwister-Scholl-Straße

Magdeburger Straße

Straße der JugendW

ilhelm-Hellge-Straße

Wetter jetzt nochgenauer auf Seite 8

NEU!!!NEU!!!

Seite 2 4. Juli 2010 Die beliebte FamilienausgabeSchönebeck

NachrichtenKurs zum gesundenAbnehmenSchönebeck (eb/mm).

Jeder kennt es und jederwünscht es sich: der Bikiniund die Badehose sollen imSommer perfekt sitzen. DerKurs „Gesundes Abnehmen“sollen dieses Vorhabengesund und kontrolliertbegleiten. Dieser findetjeweils donnerstags, begin-nend ab 12. August 2010,statt. Zwischen 19.00 und20.30 Uhr kann dann ausgie-big etwas für Körper undGesundheit getan werden.In den zehn Veranstaltun-gen werden praktischeTipps zu diesem Vorhabengegeben, wobei die Kombi-nation von Ernährung undkörperlicher Bewegung imVordergrund steht. Verbind-liche Anmeldungen sindjederzeit im Internet unterwww.solepark.de und in denStadtinformationen Bade-park 3 und Markt 21 mög-lich. Weitere ausführlicheund bruchbare Informatio-nen erhalten alle Interessen-ten auch unter der folgen-den Telefonnummer03928/70 55 11.

Heute zum 8. KurkonzertSchönebeck (eb/mm).

Zum ersten Mal zu Gast aufder Kurparkbühne in BadSalzelmen begeistert MayaMo und Band am 4. Juli 2010um 15.00 Uhr alle Gäste mitlateinamerikanischen, ge-fühlvollen Klängen. Ausge-wählte Latinsongs, Eigen-kompositionen und ein„Gloria Estefan Special“erwarten die Besucher imKurpark. Die hochkarätigenMusiker bestechen durchihre Spontaneität und ihreansteckende Spielfreude.Ihre temperamentvolleBand trägt dabei perfektMaya Mo`s Stimme auf denWellen heißer Rhythmen.Die anspruchvollen Arran-gements und die frischeModeration der Sängerinladen zum Tanzen ein.

Weitere Paten aufBierer BergSchönebeck (eb/mm).

Eine Überraschung erlebteam Dienstag der neunjähri-ge Schüler Hannes Rusten-beck mit seiner drei Jahreälteren Schwester Nora imKleintierzoo auf dem BiererBerg. Von ihrem Vati beka-men sie eine Patenschaftüber eine MongolischeRennmaus sowie über einChinchillababy. Gemeinsammit Tierpflegerin MandyLöbert durfte sich Hannesvon den Rennmäusen sei-nen Liebling aussuchen undstreicheln. Die Übernahmeder Tierpatenschaft begrün-dete Noras und HannesVater Tino Heinrichs damit,dass der Tiergarten immermit viel Liebe gepflegt wirdund immer offen für dieBesucher sei. Die Tierpaten-schaft soll ein kleines Dan-keschön sein.

9. Elbebadetag am11. JuliSchönebeck (eb/ms).

Nach einer erfrischendenAbkühlung lechzen bei die-sen hochsommerliche Tem-peraturen viele Elbestädter.Die hiesige Region bietet fürFreunde des nassen Ele-mentes vielfältig Abwechs-lung. Wahre Besucherrekor-de vermeldet dieser Tagedas städtische Freibad undauch die ostelbischen Seenfinden ausreichend Liebha-ber zum Baden. Eine weitereMöglichkeit besteht für ver-sierte Schwimmer beim 9.Elbebadetag, der am Sonn-tag, dem11. Juli, im Buhnen-bereich des Elbe-Kilometers309,5 bis 309,7 stattfindet.Höhepunkt dieses beliebtenEvents wird Elbebadenne-ben einem bunten Rahmen-programm wieder dasDurchschwimmen der Elbesein.

KKFFZZ--EEiinn-- uuu... VVeerrrkkaaauuff MMMDDBerliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

24 Std.erreichbar

auchper SMS

Kaufe Gebrauchtwagen aller Artsowie Bullis, Unfall- und Geländewagen.Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal.

bundesweite Abholung,zahle 200,- mehr

bei japanischen Pkw’s

Wenn der Darm streikt...Verstopfung wird immer häufiger zum

UrlaubsproblemDer Urlaub steht vor der Tür, die

Koffer sind im Geiste schon ge-packt und an die Reiseapotheke istauch gedacht worden. Neben Cre-mes gegen Sonnenallergie, Pflas-tern und Medikamenten gegenDurchfall sollte aber auch ein scho-nendes Abführmittel nicht fehlen.

Reiseapotheke genaubedenken

Das Angebot von Laxantien (Ab-führmitteln) ist sehr umfassend.Und ebenso vielschichtig könnenauch die möglichen Nebenwirkun-gen sein. Wer nicht auf ein schonen-des natürliches Produkt, wie z. B. einFlohsamen/Sennesfrüchte-Granulat(z. B. Agiolax, Apotheke) setzt, kannu. a. auch mit chemischen Produk-ten den Darm in Gang bringen. Dasist allerdings teilweise auch mitmehr Nebenwirkungen verbunden.

Ein natürliches Produkt setzt dage-gen z. B. auf die Quellfähigkeit derkleinen, gemahlenen Samen undSamenschalen (Flohsamen): DasVolumen des Darminhalts nimmtdurch die Wasseraufnahme zu undder Darm wird dadurch angeregt,den Nahrungsbrei weiterzubeför-dern. (mdd)

906-06-10

Investition Maxim-Gorki-Sekundarschule

Schule wird flottgemacht Schönebeck (eb/mm). Im

Wohngebiet Straße der Jugendwird es bald bunter zugehen.Die Maxim-Gorki-Sekundar-schule erhält bis Jahresende dielang ersehnte Fassadenneuge-staltung. OberbürgermeisterHans-Jürgen Haase „läutete“gemeinsam mit SchulleiterinDagmar Bitterlich und AxelFunk vom Schulverwaltungsamtsowie Lutz Ehrlich aus demstädtischen Hochbauamt einesder wichtigsten Investitionspro-jekte der Stadt Schönebeck ein.Die Stadtverwaltung Schöne-beck investiert aus Mitteln deszweiten Konjunkturpaketesmehr als 1,4 Millionen Euro indie energetische Sanierung desSchulgebäudes und der dazu-gehörigen Sporthalle.Beim Bau zu DDR-Zeiten ent-

sprach der Plattenbau seiner-seits den Anforderungen an einePolytechnische Oberschule.Später waren werterhaltendeSanierungsmaßnahmen an derGebäudefassade allerdings aufGrund anderer Prioritäten inmoderne Unterrichtskabinettenicht möglich. Um so mehr freutsich jetzt nicht nur SchulleiterinDagmar Bitterlich über den seitMontag erfolgten Handwerker-einsatz. „Schön, dass es voran

geht. Das Lernen macht ineinem modernen Gebäude fürLehrer und Schüler einfachmehr Spaß“, sagte sie zum Bau-auftakt am Montag. Bei der Farbgebung für die

Fassade waren übrigens Lehrerund Schüler gleichermaßen inden Entscheidungsprozess ein-bezogen. In enger Abstimmungmit der Schule ist das Farbkon-zept entstanden, das sich vonder Sekundarschule „Am Ler-chenfeld“ - die ist blaugelb -absetzen soll. Passend zur öko-logisch orientierten Schulehaben Schüler und Lehrerbewusst die Farben grün undein erdiges orange ausgewählt,in dessen Antlitz sich die Gorki-schule präsentieren wird. Einigist sich Schönebecks Oberbür-germeister Haase mit allen ander InvestitionsmaßnahmeBeteiligten, dass das Konjunk-turpaket für die Stadt und diebetroffenen Lehrer und Schülerein wahrer Glücksfall ist. Ohnedie Fördermittel aus dem Kon-junkturpaket II von 1,2 Millio-nen Euro, mit 240 000 Eurobeteiligt sich Stadt selbst an derzukunftsweisenden Investition,wäre dieses Projekt nicht mög-lich gewesen, so SchönebecksStadtoberhaupt.

Pünktlich zur Neueröffnung aufgestellt:

Ghandi-Skulptur ziert Solequell-Saunabereich

Trasse soll für wirtschaftlichen Aufschwung sorgen:

Bald bessere Anbindung

Schönebeck (eb/mm).„Zwei ungleiche Schwestern“ist der Titel einer bemerkens-werten Terrakottaskulptur desWolmirstedter BildhauersPaul Ghandi, welcheseit der Neueröffnungdes „Solequells“ in BadSalzelmen nun imErweiterungsbau desneuen Saunabereichszu bewundern ist.Schon am Eröffnungs-tage erregte die Plastikdie Aufmerksamkeitund die Gemüter derGäste. Einige diesersahen die Figurenzunächst als Mannund Frau, was denKünstler zu der gelas-senen Bemerkung hin-riss: „Nun, es ist Sachedes Betrachters, dasWerk zu interpretie-ren. Da kann es schonmal passieren, dasseine Frau für einenMann gehalten wird.“Das Werk ist in

Naturterrakotta gear-beitet und stellt unteranderem eineBerührung, durchausden Austausch einerZärtlichkeit zwischenbeiden weiblichen Figurendar. Die robustere, amazonen-hafte, üppigere und durch ein

harnischartige Maske eher„Verschlossene“ ist durch eineBerührung mit der zarteren,hingebungsvolleren Anderenverbunden. Erstere wendet

sich mit überraschtem oderauch aufmerksam erwartungs-vollem Blick zur Seite,

während Zweitere das Gesche-hen mit geschlossenen Augengenießt. Ein auf dem Sockelder Schönheit gestaltetes,emotionales Gleichnis für

Aktion und Reaktion,für Wagnis und Versu-chung, für Nähe undAbstand, für Wärmeund Kühle ist PaulGhandi hier vielleichtgelungen.Der Künstler wurde

am 27. Dezember 1955in Dresden geboren.Nach Beendigung derSchulzeit absolvierteer Ausbildungen alsSchlosser und alsSteinmetz und Stein-bildhauer im Bereichder Restaurierung undDenkmalpflege. Daserworbene handwerk-liche Können ist dieideale Grundlage fürseine künstlerischenArbeiten in verschie-denen Materialien.1974 bezog er ein Ate-lier in Dresden, schaffeerste freie Arbeiten inder Plastik. Nebenzahlreichen Skulptu-ren aus Stein, Holzund Metallguss ent-

standen ab 1976 Malereienund Entwürfe für Textilgestal-tung (Wandteppiche).

Neue Stadtbroschüre erhältlich

Infos für BürgerSchönebeck (eb/mm). In

Zusammenarbeit mit der blueconcept GmbH Magdeburg istjetzt eine neue Informationsbro-schüre der Stadt Schönebeckmitdem Titel „Lebendige Stadt mitZukunft“ erschienen.Die Broschüre soll in erster

Linie als Orientierungshilfe fürund Bürger dienen, um sich inder einstigen Salzstadt zurecht-zufinden. In einem Kurzporträterfährt der Leser einiges über die

Geschichte und Entwicklung deram Elbestrom gelegenen StadtSchönebeck. Zudem gibt eswichtige Zahlen, Daten und Fak-ten. Den Schwerpunkt bilden dieLeistungen, die in der Stadtver-waltung angeboten werden.Unter der Rubrik „Was erledigeich wo", sind Serviceleistungen,ausgewählte Abteilungen undKontaktdaten zu besonders bür-gerrelevanten Angelegenheitenaufgeführt.

Die Betonklötzer scheinen nicht so richtig in die Natur passen zu wollen, das Resultat wird aberfür wirtschaftlichen Aufschwung in Schönebeck sorgen. Die Brückenpfeiler stehen bereits, dochein Großteil der Arbeiten steht den beauftragten Baufirmen noch bevor. Die neue 1650 Meterlange Trasse soll die Unternehmen an Grundweg, in Barbyer Straße sowie in Barbarastraße bes-ser an den überregionalen Verkehr, den Hafen und die Gewerbegebiete im Westen der Stadt bes-ser anbinden. Für das Mammutprojekt kalkulieren das Bundesland Sachsen-Anhalt und dieStadt Schönebeck summa summarum 6,06 Millionen Euro. 90 Prozent der Summe trägt dasLand Sachsen-Anhalt trotz der schwierigen Haushaltssituation. Foto: Mikulas

Ihr Baufinanzierer• Neubau • Modernisierung

• Umfinanzierung- Sonderkonditionen ständig vorhanden -Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112,

39218 SBKTel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Die Ausgabe auch online unterwww.magdeburgersonntag.info

Ihr Ansprechpartner in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Sylke LiebeknechtSprechen sie mich an Tel.: 0391/ 7 35 47 54

Mobil: 0176/ 96 00 93 24Mail: sl@magdeburgersonntag.de

Seite 3 4. Juli 2010Die beliebte Familienausgabe Schönebeck

Nachrichten

Wieder Schausiedenim Kunsthof

Schönebeck (eb/mm). DerKunsthof Bad Salzelmen lädtzum nächsten Schausiedenam heutigen Sonntag, 4. Juli,ein. Von 10 bis 13 Uhr undvon 14 bis 18 Uhr lassen sichdie Salzsieder und Salzsiede-rinnen bei der Arbeit über dieSchulter schauen und beant-worten gern Fragen zu diesemalten Handwerk, das dieSchönebecker Stadtgeschich-te maßgeblich geprägt hat. ImAnschluss daran besteht dieMöglichkeit, sich auf einengeführten Rundgang durchden Soleturm und, abhängigvon Witterungsbedingungen,auf das Gradierwerk zu bege-ben. Von dort können dieBesucher dann die Aussichtaus 20 Metern Höhe in denKurpark sowie in die Magde-burger Börde genießen. FürGruppen ab zehn Personenwird um Anmeldung unter03928/70 55 55 gebeten.

Konzert unter freiem Himmel

Schönebeck (eb/mm).Zwei Dinge, die aus demLeben und der AtmosphäreSchönebecks nicht mehrwegzudenken sind, vereinensich am 16. Juli ab 20.30 Uhrwieder zum Serenadenkon-zert: die MitteldeutscheKammerphilharmonie unddas Ambiente der histori-schen Kurparkanlagen BadSalzelmens. Die Serenade vordem „Lindenbad“ im Kur-park bestechen durch dieeinzigartige Kombinationvon klassischer Musik undKonzerterlebnis unter freiemHimmel. Vor der Kulisse desklassizistischen Gebäudesverspricht das Orchesterrund um Dirigent ChristianSimonis wieder eindrucks-volle Melodien. In abendli-cher Sonne präsentiert dieMitteldeutsche Kammerphil-harmonie ein vielfältiges Pro-gramm mit Stücken von Gio-acchino Rossini, Wolfgang A.Mozart und Antonin Dvoräk.Der Eintritt für das Konzertist frei.

Tolle Preise!Mitmachen Lohnt sich

* Hinweis: Diese Preise sind nur für Spieler der Region Magdeburg gültig

20 Euro Gutschein Radiowecker zu gewinnen

Elisabeth Ardenfür die Frau 25 3 Aral Gutschein

Tauch- undSchnorchelset

5 th Avenue afterfür die Frau

5 Coins für den Trainingsbesten

20 EuroEinkaufsgutscheinDVD der Woche

50 Euro Urlaubsgeld

Richtiges Fotomotiv ist wichtig

So leicht zum Summer-GirlMagdeburg (eb). Die ersten

gut 50 Bewerbungen zur dies-jährigen „Summer-Girl"-Suchesind schon in den Redaktions-räumen und -studios der vierMedienpartner eingeflattert.Doch leider erfüllten nicht alleEinsendungen die Teilnahme-bedingungen.Dabei ist das Mitmachen beim

„Summer-Girl" überhaupt nichtkompliziert - 18. Lebensjahr, einFoto sowie Einhaltung von Per-sönlichkeits- und Urheberrecht.Das ist schon alles! Bilder mit großer Sonnenbrille

und viel Schatten im Gesicht(siehe kleines Foto) haben keineChance auf eine Nominierung,da das Gesicht nicht richtig zuerkennen ist. Deshalb sollte dasGesicht nicht verdeckt sein.Hey Mädchen, die sprichwört-

liche Schwalbe allein machtnoch keinen Sommer - und auchnicht der knappeste Bikini aufsonnengebräunter Haut vorneutralgrauem Studiohinter-grund.Inzwischen haben wir doch

auch hierzulande Hochsommer.Ihr braucht gar nicht dasAmbiente weit entfernterUrlaubsregionen, um Sonne,Spaß, Wasser und Lebensfreude

mit Euch auf einem Foto einzu-fangen. Schickt Ihr Euer Foto anuns - an die Redaktionen vonMagdeburger Sonntag , Sonn-tagsNachrichten in Halle undAltmark sowie radio SAW oderbewerbt Euch über das Internetunter www.summer-girl.de.Und das Mitmachen lohnt

sich! So wartet auf das „Sum-mer-Girl 2010" eine einwöchigeMallorca-Reise (Playa de Palma)für zwei Personen, zur Verfü-gung gestellt von „Ab in denUrlaub". Weitere Preise sind:Zweitägiger Kurzurlaub aufMallorca, Städtereisen nachParis und Hamburg, Gutscheinefür drei und zwei Übernachtun-gen in einem Sonnenhotel/Part-nerhotel eigener Wahl vom Mag-deburger Sonntag sowie Ein-trittskarten für Tropical Islands.Weitere Infos unter

www.summer-girl.de

Insgesamt 2,3 Millionen Euro Vereinspauschale

Sportvereine bekommenmehr Förderung

Schönebeck (eb/mm). Sach-sen-Anhalts Sportvereinebekommen eigens für ihreSportarbeit mit 2,3 MillionenEuro so viel Geld direkt über-wiesen wie nie zuvor seit 1990.Die so genannte Vereinspau-schale kann von 2.560 Vereinenabgefordert werden.Sozialminister Norbert

Bischoff äußerte sich erfreut:„Rund 80 Prozent aller im LSBorganisierten Sportvereinebekommen damit eine pau-schale Landesförderung. Dasist ein Höchstwert. Die Umstel-lung der Förderung für Sport-vereine ist ein Erfolg. Alle Ver-eine haben die gleichen Aus-gangsbedingungen. Siebekommen nach einheitlichen,nachvollziehbaren KriterienGeld und können es eigenver-antwortlich für ihre Sportarbeitverwenden. Mit der neuenpauschalen Vereinsförderunghaben wir für mehr Gerechtig-keit gesorgt.“

Insgesamt hatten 2.794 Ver-eine eine Pauschalförderungbeantragt, jedoch fielen 218Vereine unter die auf Wunschdes LSB in die Richtlinie auf-genommene sogenannte Kap-pungsgrenze. Das heißt, dieseVereine hatten haben wenigerals 20 Mitglieder und arbeitenohne lizenzierte Übungsleiteroder Trainer. Genau 16 Verei-ne wurden von der Förderungausgeschlossen, weil sie kei-nen Nachweis über die Ver-wendung der 2009 erfolgtenLandesförderung erbringenkonnten. Die höchsten För-dersummen gingen an die bei-den größten und erfolgreich-sten Vereine, den SV Halle(rund 98.000 Euro) und den SCMagdeburg (etwa 74.000Euro).Der Landessportbund hat

jetzt alle Vereine in einemSchreiben über die Höhe derFördermittel informiert. DieAbforderung der ausgewiese-

nen Summen erfolgt durchdas Zurücksenden eines aus-gefüllten Exemplars des Wei-terleitungsvertrages an denLSB. Dieser reicht dann dievom Land ausgezahlten Gel-der an die Vereine weiter.Bis 2008 konnten die Verei-

ne laut LSB-internenGrundsätzen für konkrete ein-zelne Projekte Geld beantra-gen. Auf diese Weise erhielten2008 lediglich 1.048 der rund3.200 Vereine auf Einzelantraghin eine Förderung.Nach dem vom Sozialmini-

sterium erarbeitetem Modellbekommen Sportvereine seit2009 auf Antrag eine Pauscha-le, die sich konkret berechnetnach einem Kriterienkatalog,der die Zahl der Mitgliedersowie Übungsleiter undÜbungsleiterinnen ebensoberücksichtigt wie etwa dieSportinhalte und dieZugehörigkeit zu einem Ver-band.

Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt e. V.

Mit uns rechnen Sie richtig

Magdeburg (eb/ms). Wissenist ein exklusives Kapital: Des-halb bietet die Bildungsakade-mie Verkehr Sachsen-Anhalte.V. Magdeburg seinen Kundenan, eigene Kompetenzen wei-terzubilden, um auch in derZukunft auf dem Arbeitsmarktwettbewerbsfähig zu bleiben.Wer mehr von Finanzbuch-

führung verstehen oder imBereich der Lohn- und Gehalts-

rechnung arbeiten möchte, istbei der Bildungsakademie inMagdeburg genau richtig. DieAkademie bereitet die Teilneh-mer mit zertifizierten Weiterbil-dungen auf eine Tätigkeit in derBuchhaltung vor und unter-stützt seine Klienten ansch-ließend bei der Arbeitsuche. Erfolgreiche Absolventen der

Weiterbildung bestätigen: „Mitdem bundesweit anerkannten

Xpert-Business-Abschluss alsGeprüfte Fachkraftsind wir fit für denArbeitsmarkt.“Zusätzlich unter-streichen dies dieguten Vermitt-lungserfolge. Dienächste Weiterbil-dung zur „Geprüf-ten Fachkraft Lohnund Gehalt“beginnt am 26. Juli.Wer interessiert istoder vorab eineintensive Beratungwünscht, kann dieBildungsakademieunter der Telefon-nummer 0391/40829977 erreichen.Weitere Informa-

tionen und daskomplette Bil-dungsangebot fin-den Interessentenim Internet unterwww.bildungsaka-demie-verkehr.de

Waldbrandwarnstufen steigen weiter

Keine akute Gefahrfür Schönebeck

Schönebeck (eb/ms). Diesommerliche Witterung undder fehlende Niederschlagführen in den Wäldern des Bun-deslandes Sachsen-Anhalt zueiner erhöhten Brandgefahr. Invielen Regionen sind deshalb inden letzten Tagen die Wald-brandwarnstufen teilweisebeachtlich gestiegen. Nach Ein-schätzung der unteren Forst-behörden wird in einzelnenLandkreisen für das kommendeWochenende die höchste Wald-brandwarnstufe (Wwst 4)erwartet.Das Landesverwaltungsamt

weist erneut darauf hin, dasRauchverbot in den Wäldernunbedingt zu beachten. BeiWaldbrandstufe 4 ist zudem dasBetreten des Waldes außerhalbvon Wegen verboten. BeimAbstellen von Kraftfahrzeugenmuss generell darauf geachtetwerden, dass eine Entzündungtrockenen Grases durch heißeAuspuffanlagen ausgeschlossenwird. Da die schnelle Erreich-

barkeit von Brandflächen durchdie Feuerwehr eine wesentlicheVoraussetzung für effektiveBekämpfungsmaßnahmen ist,sollten Kraftfahrzeuge sogeparkt werden, dass die Wegeungehindert durch Einsatzfahr-zeuge der Feuerwehren befah-ren werden können.Waldbrandwarnstufen wer-

den durch die Forstbehördenauf der Grundlage eines stan-dardisierten Verfahrens festge-legt. Berücksichtigung findendabei Faktoren wie Nieder-schlag, Tageshöchsttempera-tur, Stand der Vegetation sowieallgemeine, regional differen-zierte Gefährdungslagen.Aktuell gelten die folgenden

Warnstufen vom 29. Juni: Lan-deshauptstadt Magdeburg 0,Altmarkkreis Salzwedel 2, Börde3, Burgenland 1, Harz 1,Jerichower Land 3, Mansfeld-Südharz 2, Saalekreis 2, Salz-land 2, Stendal 3, Wittenberg 3,Stadt Dessau-Roßlau 3, StadtHalle (Saale) 3.

Seite 4 4. Juli 2010 Die beliebte FamilienausgabeSchönebeck

• Heizung und Sanitär• Gas- und Wasserinstallation• Elektroinstallation• Lüftung und Klima• Solar- und Erdwärmenutzung

Grundweg 2 Tel.: (0 39 28) 42 42 60 • Fax: (0 39 28) 42 42 7039218 Schönebeck (Elbe) Funk: 0172/ 3 19 65 10 • privat: (0 39 28) 8 17 12

Hans - Jürgen FrickeGeschäftsführer

FRICKE & SCHREIBERGmbH

HAUSTECHNIK, SERVICE- UNDHANDELSGESELLSCHAFT mbH

Autoengel SchladitzKFZ-Meisterbetrieb

Ingo SchladitzKraftfahrzeugtechnikermeister

Jakobstraße 839218 SchönebeckTel.: (0 39 28) 42 55 25Fax: (0 39 28) 42 55 26Funk: (01 73) 2 41 15 22 e-mail: Autoengel@gmx.de

RECHTSANWALT RECHTSANWALTOLAF DROSTE BERT KNOBLAUCHFachanwalt für Fachanwalt für Familienrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht

inkl. Gewerbemietrecht

• Arbeitsrecht • Strafrecht• allg. Vertragsrecht • allg. Zivilrecht• Wirtschaftsrecht • Verkehrsrecht

inkl. privates Bau- u. • Versicherungs- u. SozialrechtGesellschaftsrecht • Verwaltungsrecht

• Insolvenzrecht

Friedrichstraße 26 • 39218 SchönebeckTel. 0 39 28/8 20 22 • www.ra-droste-knoblauch.de

Geschäftsführer der Städtischen Werke Friedrich Husemann feuerte seine Jungs mit derVuvuzela aus Leibskräften an – bishin zum Sieg.

Es wurde fair gekämpft, aber trotzdem nichts dem Zufall überlassen. Die fünf Mannschaftenhatten Spaß am Spiel und eigentlich ging es nicht um einen harten Fight um den Pokal. Trotz-dem setzte sich die Mannschaft um Friedrich Husemann durch und ergatterte den Pokal.

Vor den Spielen feuerten sich die fünf antretenden Mannschaften nochmals kräftig an, bevor siesich dem Kampf um das runde Leder widmeten.

Trotz hoher Temperatu-ren standen sich am ver-gangenen Samstag insge-samt fünf Fußball-Teamsgegenüber, um auszutra-gen, welche Mannschaftdenn nun die besten fuß-ballerischen Qualitätenan den Tag legen wird.Die aufgelaufenen Teamswaren: die Mittelstands-vereinigung der CDU(MIT), die StadtwerkeSchönebeck, Lapua,Firma Landes sowie dieAlten Herren aus Ranies.

Es wurde ordentlichgebolzt, natürlich nur zumSpaß und am Ende heißder Gewinner: StadtwerkeSchönebeck, die sich,wenn auch nur knapp, vorLapua den ersten Platzsicherten. Gewinnbrin-gende Unterstützungbekamen die Jungs derStadtwerke dabei von Frie-drich Husemann, demGeschäftsführer. Er ließ essich nicht nehmen undfeuerte seine Mannschaftmit der polarisierendenVuvuzela vom Spiel-feldrand aus an.

Er ließ es sich nicht neh-men und feuerte seineMannschaft mit der polari-sierenden Vuvuzela vomSpielfeldrand aus an. Viel-leicht war es eben dieserKrach, der die StadtwerkeSchönebeck anstachelteund zum Sieg führte. DerTitelverteidiger aus demVorjahr, die Hermania Dr.Schirm AG war leider ver-hindert und nahm an demTurnier nicht teil.

Steffen FinkeInhaber

FLT - Finke Laser TechnikLiebknechtstraße 7139110 Magdeburg

Tel. 0391 - 400 95 13Fax 0391 - 400 95 87Mobil 0171 - 793 41 33

Mail s.finke@finke-lasertechnik.deWeb www.finke-lasertechnik.de

Fußball-Mittelstand

TTrraappppeennsstteeiigg 2288 •• 3399221188 SScchhöönneebbeeccckkTTeell..:: 0033992288// 7722 9977 1177 •• FFaaxx:: 0033992288// 77722 9977 11188

FFuunnkk:: 00117733// 22 1188 6666 8822wwwwww..ffuussssbbooddeennllaannnddeeess..dddee •• nnlll--ffuuusssssbbboodddeenn@@@tt---oonnnlliinneee..dddee

Seite 5 4. Juli 2010Die beliebte Familienausgabe Schönebeck

Kurpark

Tel. 0 39 28/70 38-0

E-Mail: info@stb-ulrich-grimm.de

Jetzt noch Plätze sichern!!!Unsere beliebten Sommertouren

Harzrundfahrt mit Besuch 38,00 3 p. P.der Spirituosenmanufaktur Hammerschmiedeund der „kleinsten Holzkirche“ Deutschlands

Fahrt nach Zorge zur Spirituosenmanufaktur, Weiterfahrt nach Bad Sachsa zum Mittagessen,anschließend Fahrt nach Elend zur Holzkirche und Kaffeetrinken

inkl. Führung und Verkostung Spirituosenmanufaktur, Führung Holzkirche, Kaffee und KuchenTermin: Do 08.07.10

„Bärenstarke Beerentour“ 38,00 3 p. P.Fahrt nach Walsrode zur Zierkerzenschnitzerei, Mittagessen,

Weiterfahrt mit Stadtführer durch idyllische Heidedörfer zum Heideimker,inkl. Mittagessen, Eintritt/Führung/Zierkerzenfabrik,

Stadtführer mit Besuch Heideimker und HeidelbeerplantageTermin: Sa 07.08.10

Landesgartenschau Aschersleben 29,00 3 p. P.„Natur findet Stadt“inkl. Eintritt, 5 h Aufenthalt

Termin: Mi 25.08.10

Akazienstraße 1a, 39218 Schönebeck/Bad Salzelmen, Tel.: 03928-769 88 80, Internet: www.muenchs-charterreisen.de

Sie möchten mit einer Gruppe verreisen oder benötigen einen Flughafentransfer?Dann sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie.

Es stehen Ihnen ein Reisebus mit 50, 19 und 8 Fahrgastplätzen zur Verfügung.

Anm

eldun

gen

und I

nfor

mation

en

unte

rTelefo

n 03928/7698880

Restplätze

DasCafe-Restaurant Park-Idyll

im Kurpark Bad SalzelmenFeiern Sie Ihre ganz persönliche Anlässe.Nach Ihren Wünschen richten für Sie

Hochzeiten & Geburtstagsfeiernaus.

39218 Schönebeck/Elbe • Badepark 4 • Tel. 0 39 28/70 55 41www.cafe-parkidyll-sbk.de

Weinhandel Schmale

Unser Angebot:• Weine, Sekte und Edelbrände,

Olivenöl

• Qualifizierte Beratung

• Individuelle Weinproben

• Geschenkservice

www.weinhandel-schmale.de

Karl-Erich-SchmaleBadepark 3 (Inno Life)

39218 Schönebeck/Elbe

Tel. 03928/84 17 71

Fax 03928/84 17 72

Mobil 0160/94 78 54 80

karl-erich.schmale@t-online.de

Was ist der Mensch ohne Kommunikation?Logopädische PraxisMonika Plenikowskizur Behandlung aller Sprach-, Sprech-, Schluck- und Stimmstörungen

Mehr als 15 Jahre Praxiserfahrung zahlen sich ausDie Praxis befindet sich im 2. Obergeschoss im INNOLIFE

Badepark 3 • 39218 Schönebeck •Tel.: (03928) 40 04 59

Heinrich-Heine-Str. 9b39218 Schönebeck

- Bad Salzelmen -

Kunstanger 1739218 Schönebeck

Tel.-Fax: 0 39 28/40 49 75Funk: 01 63/5 22 08 10Inh.: Elke Krause

Kunstanger 1739218 Schönebeck

- Bad Salzelmen -

Ambulanter Geriatrischer Rehakomplex GbRBadepark 3 • 39218 Schönebeck • Tel.: 03928 - 84 09 70Fax: 03928 - 84 09 68 • info@agrsbk.de• www.agrsbk.de

Nicht der Platzsondern

Inhalt und Gestaltungeiner Anzeige entscheiden.

Wo können Besucher ambesten abschalten und die Seelebaumeln lassen als im herrlichhergerichteten Kurpark Bad Sal-zelmen? Auf einer der zahlrei-chen Bänke – ob im Schattenoder in der Sonne – lässt sich dieNatur genießen. Im Park findenübrigens auch immer die Vogel-stimmenwanderungen statt, dieder NABU veranstaltet.Doch nicht nur zum Flanieren

lädt der Kurpark ein. EinigeGeschäfte im und am Parklocken die Besucher. Im Kur-parkcafé Venezia lässt sich herr-lich Eis schlemmen. Eine Viel-zahl Sorten stehen dem Lecker-maul zur Auswahl. Außerdem istdas Venezia gleichzeitig nocheine Pension. Also ideal für dieGäste, die gleich mehrere Tageim Kurpark verweilen möchten.Auch der Weinladen Fritz!

überrascht mit leckeren Spezia-litäten. Neben feinen Weinenund leckeren Schokoladen, fin-det der Kunde auch Öle, Essigeund Feinkost im Angebot, ganzzu schweigen von hübschenDekorationen für Tisch undTafel. Im Probierstübchen kön-nen Kaffee- oder Teesorten undEspressi gekostet werden. AuchVeranstaltungsmöglichkeiten fürkleine Feste sind möglich, Wein-proben werden ebenfalls veran-staltet.

Feine Weine, Sekte und Edel-brände sind auch im Weinhan-del Schmale zu finden. DerKunde erhält eine qualifizierteBeratung zu den angebotenenProdukten. Natürlich sind auchWeinproben möglich. WeitereInformationen können auch aufder aufgeräumten Internetseite

www. weinhandel-schmale ein-gesehen werden.Wer einen Geburtstag oder

einen Hochzeitstag plant undnoch überlegt, wo er ihn gestal-ten möchte, hat im Café-Restau-rant Park-Idyll gute Chancen.Herrlich gelegen, richten sich dieMitarbeiter des Café-Restaurants

nach den persönlichen Wün-schen der Kunden.Die Münch’s Chaterreisen bie-

ten denjenigen Gästen unver-geßliche Reise an, die auch malüber den Kurpark hinaus dieRegion entdecken möchten. Sosind für eine Harzrundfahrt miteinem Besuch der kleinstenHolzkirche Deutschlands nochPlätze frei.Der Kurpark würde nicht

KURpark heißen, wenn Besu-cher hier nicht auch etwas fürihre Gesundheit tun könnten.Der ambulante geriatrischeRehakomplex betreut mit einer20-tägigen komplexen ambulan-ten Therapie Menschen über 70Jahre erfolgreich, die körperlicheBeeinträchtigungen haben, gera-de nach einem Unfall, bei Gelen-problemen oder Herz-Kreislau-ferkrankungen.Auch die logopädische Praxis

Monika Plenikowski unter-nimmt etwas für das Wohlerge-hen der Patienten. Sie und ihregeschulten Mitarbeiter behan-deln alle Sprach, Sprech-,Schluck- und Stimmstörungenmit über 15-jähriger Erfahrung.Die Steuerberater Ulrich &

Grimm kümmern sich bevorzugtum die Anliegen von Geschäfts-kunden und betreuen rund umdas Thema Steuern.

Schlendern und entspannen

Geschichtezum Solebad

Solepark. Der junge Medizi-ner Dr. Johann Wilhelm Tol-berg (1762-1831) gilt als derBegründer des ältesten Sole-heilbades in Deutschland.Gemeint ist damit das Soleheil-bad in Elmen (heute Schöne-beck/Bad Salzelmen), welches1802 auf höchst preußischeVeranlassung eingerichtetwurde.Durch Gespräche mit den

Salzwirkern erfuhr er, dass dieSole als „Haustherapie“ zumBeispiel bei Flechte eingesetztwurde. Dies regte Tolberg an,eigene Therapieversuche beiKranken durch-zuführen und zu dokumen-

tieren. Um die therapeutischeWirkung der Sole zu untersu-chen, richtete er zunächst eine„Solewanne“ ein. Dazu ließ ereine Grube ausheben, verfesti-gen und mischte warmeAbwässer der Dampfmaschinemit geringkonzentrierter Sole. Angeregt durch seine Erfolge

setzte er sich ein großes Ziel,das er von diesem Zeitpunkt ankonsequent verfolgte, die Grün-dung eines Solebades am Gra-dierwerk bei Elmen. Am 21.September 1802 erging ein Spe-zialbefehl von Minister Struen-see im Namen des preußischenKönigs Friedrich Wilhelm andas königliche Salzamt in Schö-nebeck zur Einrichtung eines„... Badehauses, nebst einerAnpflanzung einer Allee aufdem am Kunsthofe gränzendenAlten Salzer Anger ...“.

Ausgabe: Stadt SchönebeckeMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.deeMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34

OK 03 91 / 7 35 47 65SBK 03 91 / 7 35 47 66

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgDatenübertragung per ISDN:Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61Internet: www.magdeburgersonntag.info

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer: Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola Domnickstellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion:Mathias Sichting, Michael Mikulas

Erscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung derRedaktion. Weiterverwendung der eigens für denVerlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ände-rungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es giltdie Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

Lokführer/innen, Wagenmeister/innen, Kundenbetreuer/innen sowieArbeitszugführer/innen werden ge -braucht! Wir suchen Sie zur Einstellungbzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.Berufen. Geeignet für arbeitslose Quer-einsteiger und Berufsrückkehrer. Bil-dungsgutschein von Vorteil. Tel. 034124140 / zimmer@awv-leipzig.de

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Seite 6 4. Juli 2010 Die beliebte FamilienausgabeStellenmarkt/kleinanzeigen

MARKT

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

KontakteLUST AUF’S GRÜNE? 0178/7044623

Ständig reiselustige Kollegen gesucht:M/W 18-40 J. für Anlerntätigkeitdeutschlandweit. Unterkunft & Starthilfe.Info täglich unter Tel.: 0800/36 121 36

Aushilfefür Transport-Hilfs- und Gartenarbeiten gesucht!Führerschein erwünscht!Tel. 0 39 28/72 81 75

Wir bieten Arbeitsplätze in Magdeburg und UmgebungWir suchen im Auftrag unserer Kunden Mitarbeiter für die Bereiche:– Lager– Produktion– Metallverarbeitung– AltenpflegeFS und PKW sind von Vorteil,aber nicht Bedingung.

ARWA Personaldienstleistungen GmbHHasselbachplatz 2, 39104 MagdeburgTel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de

Besser mit Leib und Seele dabeials kopflos durch die Gegend laufen.

Da fällt die Wahl nicht schwer

Wir suchen einsatzfreudige, hauptberuflich selbstständige Außendienstpartner/innen mit Herz, die genauso gern kommunizieren, wie zuhören können und unsbei der privaten Vorsorge für Verbandsmitglieder helfen möchten.

Wir bieten eine Beruf mit Einkommensmöglichkeiten und Entwicklungsper-spektiven, die Freude machen. Schulungen und finanzielle Unterstützung sindin der Einarbeitungszeit gewährleistet.

Nach dem Motto: erst hören, dann entscheiden, freuen wir uns auf IhrenAnruf: ab Montag 900 Uhr, Tel. 03925/284495

Zertifizierte Weiterbildungen:

Beginn: ab Mitte Juli 2010

• Lohn- und Gehaltsrechnung (Xpert-Business-Abschluss) • Finanzbuchführung (Xpert-Business-Abschluss) • Fachkraft Personalmanagement • IHK-Berufskraftfahrer • EU-Berufskraftfahrer (Weiterbildung in 5 Modulen) • IHK-geprüfte/r Verkehrsfachwirt/in (in Voll- oder Teilzeit)

Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/ARGE

Weitere Informationen erhalten Sie unter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt e. V. Magdeburg

Internet: www.bildungsakademie-verkehr.de

We

ite

r d

urc

h Q

ua

lifi

zie

run

g!

We

ite

r d

urc

h Q

ua

lifi

zie

run

g!

eZ

eB

•

•

•

•

•

•

öFWe

ite

r d

urc

h Q

ua

lifi

zie

run

g

etrrteizifitrrte gnudlibretieW en

:nnige 0102iluJettiMba

Lohn- gnunhcerstlaheGdnu X(

gnurhüfhcubznaniF trepX( - nisuB

emeganamlanosrePtfarkhcaFKHI - rerhaftfarksfureB

EU- rerhaftfftarksfureB dlibretieWWe(

KHI - iwhcafsrhekreVr/etfftürpeg

dö dihtdliilBti

en:

trepX - ssenisuB - )ssulhcsbA

ssen - )ssulhcsbA

tn

gnud ni neludoM5 )

ni/tr lloVni( - redo T )tiezlie

t/ibAüffütA /At EGRA/

öF

eretieWWeliB d gnu

retnI ten

We

ite

r d

urc

h Q

ua

lifi

zie

run

g

gnurruedrrdö redniehcsttsugsgnudliilBtim

e nenoitamroffonI eiSnetlahre :retnuneshcaSrhekreVeimedakasg - nA

:t eimedakasgnudlib.www - ekrev

r t/iebrrbArüffürutnegA /At EGRA/

! 0391 4046047bedgaM.V.etlahn gru

ed.rhe

Jetzt

anmelden!

Dringend gesucht:– Maler, Maurer– Zimmermädchen– Bauhelfer, Dachdecker– Koch/Jungkoch– ex. Krankenschwester– Trockenbauer, Elektriker– Kfz-Mechaniker– Glaser, Tischler u.v.m.!

Top Verdienst + freie UnterkunftFrau Stöber Tel. 035365/34189

birgitstoeber@web.de

Langfristige Stellen im RaumMagdeburg bei namhaftenUnternehmen zu vergeben (m/w):

u Call Center Agentu Lagerhelferu Versandmitarbeiter

für Kleinteile und Textilverpackung

JOB AG Personaldienstleistungen AG Goldschmiedebrücke 8 ⁄ 39104 MagdeburgT 0391-535589-0 ⁄ F 0391-535589-29magdeburg@job-ag.com ⁄ www.job-ag.com

Job Management

⁄⁄ Sie suchen eine neue Herausforderung? Dannhaben wir etwas für Sie!

PRAKTIKUMFÜR ABITURIENTINNEN

Bildungschafft Zukunft

Das Projekt wird finanziert aus Mitteln des Europä-ischen Sozialfonds und des Ministeriums für Gesund-heit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt. Es wirddurchgeführt von den Hochschulen des Landes undder Deutschen Angestellten-Akademie Magdeburg.

Sie sind jung, weiblich, haben das Abitur abgelegt oder in Aussichtund haben Ihren Wohnsitz in Sachsen-Anhalt?

Dann nutzen Sie die Zeit – für ein Praktikum an den naturwissenschaft-lichen und technischen Fachbereichen der Hochschulen oderForschungseinrichtungen des Landes Sachsen-Anhalt.

Ein Praktikum mit variabler Dauerselbstständiges Arbeiten an einen ProjektAnleitung durch Professorinnen, Laborantinnen und MentorinnenKennenlernen der jeweiligen Hochschule, ihrer Verwaltung,der studentischen Einrichtungen, verschiedener Institutionen und Labore

Beginn: ab sofortWeitere Infos unter:

www.abiturientinnenpraktikum.de

Was erwartet Sie?

VerkäufeAlles fürs Kind

Kindersitz für Motorrad “Dino” 15 -25 kg, schwarz 75 EUR; Kindersitz f.SR 50 25 EUR Tel. 0163/9213966Puky-Roller (dreifarbig mit Schiebe-stange) ab 2 Jahre, gut erhalten, MD,für 20,00 EUR, 01520/1577076Verk. gepfl. „Diddle“-Schulmappe, 12 kg, blau/orange + Sportt. + Federt.,30 EUR, 039062/5742Geschwisterkindersportwagen, Tan-tem, leicht zusammenfaltbar, passt inKofferraum, ca. 8 Monate benutzt, nur89,- EUR, Top-Zustand nur 89,- EUR0391-531615620er Jungenfahrrad, 3-Gänge, oran-ge-schwarz, verkehrss. mit Licht,Rücktritt, Kettenschutz, Ständer,Schutzbleche u. Horngriffe, leichteGebrauchsspuren, f.90,00 EUR zuverk. (NP 160,00 EUR)03915582874 o. 017661030572Biete preiswert sehr gut erh., teilsneuw. mod. Kinderbekl. f. alle Jahresz.(T-Shirts, Sweatshirts, Hosen kurz u.lang Sommer- u. Winterjacken) usw. f.Jungen von Gr. 158 bis teilw. 176 an.Die Sachen sind ordentlich u. gepfl. u.stammen aus einem NR-Haushalt.Kommt einfach mit euren Kids vorbei!!015784345475Babyschaukel Fisher Price 40,-;Autoschal (blau) 25,-; Schaukel fürdraußen als Fallschirm 20,-; Spielemo-bilinsel (Winni Puh) 35,-; süße Jungs-sachen ab Gr. 74; neues Spiderman-fahrrad f. Kind ab 3 J. 120,-, alles VB0391-7260094

Hobby/FreizeitBildentwickler Axomat 5 Color m.Zubehör 80,- Tel. 0152/05942866Schwimm-/Tauchflossen (Waterfly,Vollgummi, orange), Gr. 35-36, MD,für 10 EUR, 01520/1577076E-Gitarre, Verstärker u. Tasche fürNeueinsteiger 150,- Tel. 039204/63010Verkaufe 2 blaue Rollliegen für zusam-men 40,- Euro. Sie sind sehr gut erhal-ten und voll funktionsfähig. Bei Bedarfgibt es eine dritte (mit Gebrauchsspu-ren) kostenlos dazu. 015784345475Pachtgarten in MD zu verk., InsleberStr., zentral aber ruhig, 400 m2, Block-bohlenhaus 12 m2, WC m. Spülung,E/W-Anschluss, VB 1500 EUR,0178/ 5015904Segelyacht „Seatrader 38“, Ketsch,Bj. 83, Stahl 11,74x3,84x1,50, Jan-mardiesel 38 PS, sehr gepflegt, Mittel-cockpit, Achterkab., 5 Spl., Segel65 m2, kpl. für Weltumseglung aus-gest.LP Karibik, 46.000,- EUR VS,Tel. 01577-9743115

Möbel/WohnenSchrank 2-türig m. 2 Schubladen aufFüße, naturholz hell 100 EUR. Tel.0152/05942866

Schreibtisch, Beistelltisch, Bürostuhl,4 Stühle, Schrank zus. 100 Tel.0163/ 9213966

Polstergarnitur 3-2-1, alt-deutscherStil, mittelbraun mit kleinem Blumen-muster, Gestell Echtholz Eiche, Pols-terteile alle beweglich, sehr gepflegterZustand aus Nichtraucherhaushalt für50 EUR zu verkaufen. Ort: Schöne-beck 0172-8034248

TiermarktAquarium L 75 x H 50 x B 40 m. Holz-bedeckung 60,- Tel. 039204/63010Maikätzchen abzugeben, 0171/2607835Hovawart-Welpen aus liebevollerHobbyzucht, mit Papieren, gechipt undgeimpft ab Mitte Juli abzug. BeideElterntiere sind HD-frei. 039266/94733 www.hovawart-askanier-land.deRhodesian Ridgebackwelpen, ent-wurmt und geimpft aus liebevollerFamilienaufzucht in verantwortungsvol-le Hände zu verk. 0177-4321789Aqarium oder als Terrariumnutzbar,auf Stahlgestell, 125x50x45cm groß, nur 199,- EUR 0391-5316156

BekleidungRotbraune schicke D.-Lederjacke,Gr. 42/44, 30,-; D.-Lederbundjacke,schwarz, Gr. 44/46, 20,-; H.-Wrang-lerjeans bluestone Gr. 52/ 54, 15,-;H.-Dieseljeans bluestone Gr. 50/52,15,-; Dsquared H.-Jeans ganz neuW28 L32 100,-; Damenübergangs-mäntel, lindgrün u. beige/braun, Gr.44, á 10,-; alles VB, 0391/ 8118221

Bücher/ZeitschriftenVerk. Hefte u. Bücher von Billy Jen-kins, Tom Prox, Tom Mix, John Kling,Tarzan, usw. VB, 0177/9397874

ComputerComputer Flachbildmonitor, Top-Zustand nur 25,- 0391-5316156

Tintenpatronen (Neuware) fürBrother, Canon, Epson und HP-Dru-cker schon ab 5,00 Euro. Toner schonab 15,00 Euro. 0391/4003033

PC Intel 2,8 GHz, 512 MB Ram, 32MB Grafik, 80 GB Festplatte, DVD,Sound, DSL-tauglich für nur 59,00Euro. 0151/28224852

17" TFT-Computerbildschirm, sil-ber/anthrazit incl. Anschlusskabel u.Netzteil f. nur 45,-. 0151/28224852

Elektrogeräte

HeimwerkerbedarfVerzinkter Gartenzaun 4 Elemente =10m Länge, 2m Hoch, 1A Zustand300,- Tel. 0163/9213966

10 Lochblechtreppenstufen 60 x24cm 80,- Tel. 0163/9213966

Bosch Akkubohrer nur 25,- EUR0391-5316156

FahrräderDamen-Sportrad 28“ (Diamant), Bj.95, fahrbereit mit kleinen Mängeln, MDfür 40,00 EUR, 01520/1577076

28er Damentrekkingfahrrad, weniggefahren, nur 79,- EUR Neupreis179,-EUR, mit Fahrradpass 0391-5316156

26er Herrensportfahrrad von Shima-no, mit 21er Schaltung, mit StVO Prüf-siegel, Top-Zustand nur 99,- EUR Neu-preis nur 199,- EUR 0391-5316156

Verschiedenes

DVD - Typ Denver H02 15 EUR Tel.039204/63010Elektro-Herd neu wg. Fehlkauf f.160,- NP 334,-. Tel. 0163/9213966Musikanlage Grundig Space CD,Radio, Cassette, Raumklang 95 EURTel. 0163/9213966Geldspielautomaten Befestigung ander Wand für Kneipe u Co. neuwertig100 EUR. Tel. 0163/921396681er Farbferseher, Top-Zustand, nur59,- EUR 0391-5316156Satteliten Receiver, digital, Top-Zust.nur 15,- EUR 0391-5316156Videorecorder, Top-Zustand nur 15,-EUR 0391-531615636er Farbfernseher, Top-Zustand +Bild nur 19,- EUR 0391-531615655er Farbfernseher, Top-Zustand +Bild nur 29,- EUR 0391-5316156

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten Tel. 0179/8291445BARGELD FÜR IHR LEERGUT!!!Kaufe Ihre leeren Original-Tintenpatro-nen. HP 21, 22, 27, 28, 56, 57, 336,337, 338, 339, 342, 343, 344, 350,351 und Canon 40, 41, 50, 51, 37,38. Zahle pro Stück ab 1,00 Euro. Nurnoch nicht wiederbefüllte Originalpa-tronen. 0391/4003033Sammler sucht alle militärischenGegenstände, wie Säbel, Messer,Bajonette, Uniformen, Uniformteile,Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei-chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum,Andenken und Kourioses, Ausrü-stungsgegenstände usw. sowie altesSpielzeug! Auch aus DDR! GuteBezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.:0171-7529354Sammler kauft jedes alte Blechspiel-zeug, Modelleisenbahn, Massefigurensowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste,Holz oder Blech, auch aus der DDR,gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816

SucheSuche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel.0179/8291445Suche alte Steiff, Teddys, alles anderev. Steiff, Liebig- u. KaufmannsbilderTel. 0179/8291445

BungalowVK: Bungalow massiv ca. 45 m2 auchals Dauerwohnsitz nutzbar. Nähe Mag-deburg auf Pachtland (günstig, ohneProbleme). Bei Bedarf mehr. EigeneWasservers., Forsterheizung sowie vielNebengelaß, in schöner waldreicherGegend, wegen Todesfall. Pr. VH - guthandelbar, anschauen und verhan-deln!!! Handy 015788462146

Sammlertrucks, 30 Stk. 60,-; 2 WZ-Lampen zus. 20,-; 2 hübsche Mine-ralanhänger á 15,-; alter Zimmer -kerzenständer 30,-, alles VB, 0391-8118221

KFZ-MarktKfz-Ankauf

Kaufe PKW’s, Geländewagen u.Transporter aller Art gegen gute Bezah-lung. Tel.: 0170/9652135

Hyundai, Bj. 95 / Lantra 1,6 GLS5tür., elektr. Fensterh, Airbag, TÜV-AU2011, 168 Tkm, Preis: 650 Euro. Tel.01773523492

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegengute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

PKW-Zubehör

Hyundai

Autogas, gut-günstig-schnell,Abendstr. 16, 39179 Barleben, Tel.039203/62583, Funk: 0171/3411978

Autogas

Renault Clio 2, EZ: 01/07, 30 Tkm,75 PS, 5trg., Klima, RCD, BC, LLR, e.FH, SV, ZV, get. Scheiben, getr. RB,metallic, NSW, LMF, WR, Preis VHS,Tel. 039222-4153

Renault

Radkappen 14” (Neu) 5 Stück TypOlympa 10,00 Tel.039204/ 63010

Verkaufe!!!!! Sehr gut erhaltene Som-merreifen auf Stahlfelge. Das Profil istTop da kaum mit gefahren wurde. DieReifen waren auf einem Ford Fiestaund haben die Grösse 165/70/13passen auch auf andere Fahrzeuge mitder Grösse. Super Schnäppchen!!!!!!Preis VB. 01736450290

Suchen dringendgepflegte Fahrzeuge

aller Preisklassen.Autohaus Löffler

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

www.loeffler-auto.de

Wir sind fast ausverkauft!

Wohnungen…hegel-immobilien.de

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHTkostenfreie Vermittlung Ihres Objekts

an Angestellte und Beamte.www.HomeCompany.deTel. 03 91-8 86 95 25

Möblierte Wohnungen

Wohnungsvermietungen

MFH

Hausverkauf

Lausitz

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Gewerbe

Provisionsfrei zu vermieten

170 m2

Büro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig)- ca. 300 m2 Außenfläche- und mind. 70 Parkplätze

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Hohendodeleben, Plätze in Wagen-halle und verschiedene Räume frei.Geeignet für Wohnwagen, Autos oderLagerfläche, abgeschlossenes Grund-stück, Tel. 0202/789806 oder0171/8379345Große Gewerbefläche, Stadtfeld,ca. 751 qm, zu vermieten. StefanDomnick Immobilien Tel.0170/3273000Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zuvemieten, Stefan Domnick Immobili-en, Tel. 0170/3273000

Immo-Gesuche

ETW

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

3 ZimmerBiete in Salzelmen (Kurzone) 3-Zi.-Whg. 80 m2, 1. Etage, Kü., Bad, WC,alles m. Fenster, Tel. 03928-421225Magdeburg-Ottersleben, kleine 3Raum im DG (2.OG) mit Gartennut-zung, 65 m2�Wfl., Einbauküche, WM:502,-€, inklusive Stellplatz, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

4 ZimmerMagdeburg, 4 Raum im DG (2.OG)Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM:750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1),Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

WohnungssucheJg. Fam. m. 3 Kindern sucht drg.Whg. oder Haus ab 5 Zimmer zurMiete, Werder, Cracau, Prester,0160-96694590Suche 3-R-WE in HDL, Balkon o. Gar-ten, EG o. 1. OG, gern mit EBK, Stell-platz Bedingung, Tel. 03904/43156Suche in der Schönebecker Altstadt !!!2-Raum-Wohnung zu günstigen Kondi-tionen. 56 J. männl. und selten anwe-send. 0152-29234628Lufthanseatin sucht uninahe Woh-nung mit Balkon, Aufzug od. EG, 35-65m2, max 400 EUR warm. 0175-6403830

Bauland/Grundstücke

www.flex-bauland.de

Kroppenstedt, sanierungsbedürftigesEinfamilienhaus, ehemaliges Bauern-gehöft, Wfl. ca. 100 m2�, Grst. 800 m2,Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Osterweddingen-Dorfkern, hier läßtsich der Wunsch vom stadtnahen Woh-nen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen,sanierungsbedürftiges Einfamilienhausmit Garage, Gartenhaus und Teich imOrtskern auf großem Grundstück inparkähnlicher Lage, voll unterkellert,Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EURzzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Wolmirstedt, saniertes, voll unterkel-lertes Einfamilienhaus in gewachsenerWohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve30 m2), Garage + massive Werkstatt(für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67,Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2�(+Reser-ve), Preis 175.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, Einfamilienhausin gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Badmit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminan-schluß, Garage + Carport, teilweiseFußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Lemsdorf, hier bleibenkaum Wünsche offen, Einfamilienhausauf 2000 m2� parkähnlichem Grund-stück in gewachsener Wohnlage, 5Zimmer, 137 m2� ausgebauter Keller,Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder,Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstro-manlage, Doppelgarage mit Anbau,Einzelgarage mit Hauszugang, Garten -hütte, Partykeller mit Kamin, Preis280.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OCvon Privat zu verk., Bj. 1910,san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm,Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro,Tel. 0173-6094072Frühling auf eigenem Anwesen erle-ben! www. immonet.de - immonet Nr.10255509, Tel. 0151 56203569Altes Bauernhaus mit Nebengelass,Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar -zusätzlich, Grundstücksgröße 2900qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf,VB 30.000 EUR, Tel.0179/4837774

Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125qm, zu vermieten, Stefan DomnickImmobilien Tel. 0170/3273000

Magdeburg, Mariannenstr.1, sanier-tes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, Ist-Miete: 18.790 €, Preis 90.000 €, Pro-visionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, großzügigeWohnung im 1.OG mit kleinem Balkon,125 m2�Wfl., bezugsfrei ab 01. 08.2010, Preis: 89.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis:72.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3-Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mitWanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl.,Preis: 89.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Magdeburg, Goethestraße, helle 3-Raum-Wohnung im 2.OG, Bad mitWanne, großer Südbalkon, 89 m2�Wfl.,eigener Stellplatz, Preis: 115.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

� � � � � � � � � � � � �

Seite 7 4. Juli 2010Die beliebte Familienausgabe Reise & immobilien

KURT UMZÜGEPREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

0391/ 5 59 51 61kurt-umzuege@web.de

Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

� Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen� Haushalts- & Kellerauflösungen� Maler-, Tapezierarbeiten

Sie suchen eine neue Wohnung?

Sommeraktionbis zum 31.08.2010

Inserieren Sie kostenlosIhre Wohnungssuche!

Angaben zur Person

Name, Vorname PLZ, Ort

Straße, Hausnummer Telefon

Unterschrift

COUPON

3 Zeilen

Ihre UMZUGSPROFISaus Magdeburg und Umgebung

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 MagdeburgFax: 03 91/7 35 47-50, www.magdeburgersonntag.info

Voll erschlossene Grundstücke z. B. inMagdeburg – Nord West445 m2 Erbpacht-GS und z. B. Einfami-lienhaus E 114 für 105.000,- 1Magdeburg – Diesdorf491 m2 Grundstück und z. B. BungalowB 109 für 99.800,- 1Magdeburg – Olvenstedt593 m2 Grundstück und Bungalow B114 für 135.650,- 1Schönebeck – Blauer Steinweg665 m2 Grundstück und z. B. EFH 122

für 146.000,- 1Alle Häuser schlüsselfertig incl. z. B.Holztreppe, Rollläden, besch. Dachziegel u.v.m.GS sofort bebaubar zzgl. BNK.Info’s unter0800/5 85 85 82 (gebührenfrei)oder www.schrader-haus.de

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

Oberharz ENDLICH FERIEN!

Familien-Sommerferien-Spassvon Samstag bis SamstagBuchbar von Juli bis September 2010, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

7 Übernachtungen im Rahmen der „All- Inclusive Leistungen“

Nutzung von Schwimmbad und Sauna

Zum Familienpreisfür 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder bis einschl. 14 Jahre

€ 699,- im Familienzimmer

€ 722,- in der Familienunter-bringung (2 separate Zimmer)

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1006-SKEMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

... in Goslar/Hahnenklee,am Fuße des Bocksberges

Reisemarkt

Wir

wünschen

Ihnen

einen schönen

Urlaub!

� � � � � � � � � � � � �

ANGEBOT – ab sofort 7 für 67 Tage bleiben – 6 bezahlen!

Hotelpens. schöne, ruh. Waldlage. 7Ü/HP nur 210 €Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

www.magdeburgersonntag.info

(djd/pt).Mit einem Wintergar-ten erfüllen sich viele Bauherrenden Wunsch, ganzjährig mittenin der Natur zu leben. Wer unab-hängig von der Außentempera-tur den Extra-Raum nutzen will,muss sich deshalb vor Baube-ginn Gedanken zur gläsernenHülle machen. Da 80 Prozent desWintergartens aus Glas beste-hen, ist dies eine der wichtigstenVariablen, die über Funktiona-lität und Atmosphäre entschei-den. Das Glas als Hauptteil derHülle muss heute die strengenAnforderungen der Energieeins-parverordnung (EnEV) erfüllen.Daher sind Einfachgläser und

Isoliergläser älteren Standardsfür Wintergärten nicht mehrgeeignet, denn sie weisen zu

schlechte U-Werte auf: DieserWärmedurchgangskoeffizientsignalisiert, wie viel Wärme

durch das Glas entweicht, er soll-te möglichst niedrig sein. „BeimWintergarten muss einMehrscheiben-Isolierglas miterhöhter Wärmedämmung - alsoein Wärmedämmglas - in Ver-bindung mit hoch dämmendenRahmenmaterialien zum Einsatzkommen“, erklärt Diplom-Inge-nieur Franz Wurm, erster Vorsit-zender des Wintergarten Fach-verbandes e.V., und ergänzt:„Diese Gläser können nahezuüberall eingesetzt werden, dennsie bieten optimale Wärmedäm-mung bei gleichzeitig hoherEnergie- und Lichtdurchlässig-keit.“

Wintergarten als besonderes Ambiente

Für den optimalen Durchblick

Tolle Veranstaltungsreihe

Musiksommer in Salem(ct). Erstklassige Ensembles

aus Baden-Wü� rttemberg spie-len bis Oktober 2010 zumBaden-Wü� rttemberg-Musiksommer in Salem" auf.Die Veranstaltungsreihe, mitder das Land ü� ber den Som-mer in das einstige Zisterzien-serkloster und spätere Schlosseinlädt, ergänzt dastraditionelle Musik-programm vonSchloss Salem.Das Freiburger

Barockorchester gibtsich am 5. Septembermit „Haydn und demjungen Mozart", am13. Oktober dann mit„Mozarts Erben" dieEhre. Als Konzertsaaldienen ihnen mit demMü� nster, der Biblio-thek und dem NeuenMuseum verschiede-ne Lokalitäten derSchlossanlage. Mitder Konzertreihe setztdas Land ein weiteres

Zeichen für sein Engagementin Salem: Das kulturelle ErbeBaden-Wü� rttembergs solllebendigsein und fü� r vieleMenschen im Land emotio-nale Heimat bieten.Salem ist seit Jahrhunder-

ten ein Ort der Musik.Berü� hmt ist die ü� berwältigen-

de Orgelanlage im SalemerMü� nster. Einst die größteihrer Zeit. Die Zisterzienserpflegten die geistliche Musik,die sogenannte „musicasacra", und boten Musikernund Komponisten Jahrhun-derte lang nahezu uneinge-schränkte Entwicklungsmög-

lichkeiten. Es ent-stand sogar eine„Salemer Schule", dieeigene Komponistenhervorbrachte. Andiese Musiktraditionschließt 2010 nichtnur die Konzertreihe„Baden-Wü� rttem-berg Musiksommerin Salem" an. Die tra-ditionellen Mu� nster-konzerte und derMozartsommer imAugust setzen weite-re musikalischeAkzente. Weiterebrauchbare Informa-tionen:www.salem.de.

Seite 8 4. Juli 2010 Die beliebte FamilienausgabeSchönebeck

Tolle Preise!Mitmachen Lohnt sich

* Hinweis: Diese Preise sind nur für Spieler der Region Magdeburg gültig

20 Euro Gutschein Radiowecker zu gewinnen

Elisabeth Ardenfür die Frau 25 3 Aral Gutschein

Tauch- undSchnorchelset

5 th Avenue afterfür die Frau

5 Coins für den Trainingsbesten

20 EuroEinkaufsgutscheinDVD der Woche

50 Euro Urlaubsgeld

SonntagS-Wonneproppen

Marie Sophie hat den „Darfschein“Marie Sophie Hoppewurde am 21. Dezemberdes letzten Jahres gebo-ren. Die kleine Püppi istein munteres, lebensfro-hes Mädel, das denganzen Tag nur lacht undsomit bekommt sieimmer den „Darfschein“von ihrer Mama undihrem Papa. Natürlichschaut Marie Sophie mitihren Eltern immer Fuß-ball und drückt auchheute der deutschenNationalelf gegen Argen-tinien die Daumen. Aufdiesem Wege möchte dieFamilie Hoppe auch nochdie Oma Marlis aus Mag-deburg sowie Oma Ver-ena und Opa Manni ausCalbe grüßen. MöchtenSie Ihren kleinen Lieb-ling auch einmal hiersehen, dann schicken Sieuns mit ein paar Zeilenversehen ein Foto vonIhrem Wonneproppen anden Magdeburger Sonn-tag, Kennwort „Sonn -tags won neprop pen“,Post fach 1903 in 39009Magdeburg oder einfachper Email an redakti-on@magdeburgersonn-tag.de.

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetter für Magdeburg und Umgebung Spätestens zum Wochenende hat Deutschland die Hitzewell vollendsgepackt. Der Samstag (siehe Karte) beginnt morgens bereits mit

hochsommerlichen 25 Grad, die am Nachmittag in sagenhaften 36 Grad gipfeln. Dabeiist der Himmel fast immer blau und aufgeklart. Die Nacht ist mit 21 Grad immmernochsehr warm. Gelegentliche Schauer sind keine Seltenheit. An diese Temperaturen reichtder Sonntag nicht heran. Höchstwerte um die 30 Grad sind zu erwarten. Lediglichmorgens ist mit kurzen Schauern zu rechnen. Im Tagesverlauf sinkt die Niederschlags-wahrscheinlichkeit auf 10 Prozent. Am Montag nimmt die Höchsttemperaturnochmals ab. Mit 26 Grad ist der Gang ins Freibad allerdings trotzdem noch möglich.Nachts sind Temperaturen von angenehmen 14 Grad vorhergesagt. Auch am Dienstagklettert das Quecksilber nicht über die 25-Grad-Marke. Die Sonne versteckt sich häu-fig hinter Wolken. Nachts sinken die Temperaturen auf milde 14 Grad. Am Mittwochsetzt sich wieder zunehmend die Sonne durch. Temperaturen um 30 Grad sind gegenNachmittag keine Seltenheit. Nachts ist der Himmel sternenklar.

36/21 30/18 26/14 25/15 30/16

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

36/21

27/15

33/20

36/23

35/20

35/22

36/2134/19

35/22

Quelle: wetter.com

Tierheim vermittelt

Stubentiger suchtein neues Heim

Diese Katze wartet nun schon seit 30. Juni letzten Jahres auf einneues Zuhause. Sie ist rund ein Jahr alt und war anfänglich etwasschüchtern und zurückhaltend. Nun hat sie aber Vertrauen gefas-st und sie ist sehr verschmust und ein treuer Begleiter. Wer Inter-esse hat, schaut im Tierheim Schönebeck in der Barbyerstraßevorbei. Die Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 10 bis 12 Uhr,Dienstag, 13 bis 18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 13 bis 15 Uhr.

Logopädische Praxis Monika Plenikowski

Was ist der Mensch ohne Kommunikation?Schönebeck (eb/ms). Die

„Logopädische Praxis MonikaPlenikowski“ im Innolife in BadSalzelmen behandelt mit mehrals 17 Jahren Erfahrung alleSprach-, Sprech- und Schluck-störungen und ist besonders aufdie Behandlung von geriatri-schen Patienten spezialisiert.Die Behandlung von Jugendli-

chen und Erwachsenen betrifftinsbesondere Fälle von Sprach-Unflüssigkeiten, neurologi-schen Erkrankungen undStimmstörungen. Ein wesentli-cher Schwerpunkt der Arbeit istdie logopädische Behandlungnach Schlaganfällen. Sprach-störungen und Schluckstörun-gen treten als Folge dieserErkrankung besonders oft auf.Begleitende logopädische

Behandlungen von Patientenmit verschiedenen Demenzer-krankungen verzögern dasschnelle Fortschreiten dieserErkrankung.Die Behandlung von Kindern

ist ein weiteres Spezialgebiet. ImKindesalter treten oft Artikulati-onsstörungen, Störungen desSprachflusses und eine Sprach-entwicklungsverzögerung auf.Schluckstörungen werden auchim Kindesalter behandelt. Wei-tere Informationen könnendirekt in der „LogopädischenPraxis Monika Plenikowski“ imBadepark 3 in Bad Salzelmeneingeholt werden. Eine telefoni-sche Beratung ist unter der03928/ 400459 möglich. PerEmail können Fragen an logo-ple@aol.com gestellt werden.

APOTHEKEN NOTDIENSTRegion Schönebeck: 4. JuliDie Kosmos Apotheke, Schönebeck, Stadionstraße 105. JuliSchloß-Apotheke Calbe, Schloßstraße 936. JuliSonnenapotheke Schönebeck, Lessingstraße 54Germania-Apotheke Förderstedt, Magdeburg-Leipziger-Straße 137. JuliMischer-Apotheke, SchönebeckAlbert-Schweizer-Apotheke, BarbyRosenburger-Apotheke, Groß Rosenburg8. JuliParacelsus-Apotheke, Schönebeck, Schillerstraße 359. JuliSalinen-Apotheke, Barby, Markt 1210. JuliSalinen-Apotheke, Schönebeck, Salzer Straße 14

Geld verdienen

Tipps für FerienjobsSchönebeck (eb/mm). Die

Sommerferien haben begonnenund das Freibad ruft. Neben derErholung nutzen nicht wenigeSchuler auch die freie Zeit, umGeld zu verdienen und erste Ein-blicke ins Berufsleben zubekommen. Fur einige Jugendli-che beginnt der Ferienjob. Dochwelche Vorschriften sind bei derAuswahl des Jobs zu beachten?Das Ministerium fur Gesund-

heit und Soziales weist daraufhin, dass fur Schulerinnen undSchuler die Vorschriften desJugendarbeitsschutzgesetzesgelten. Damit soll ausgeschlos-sen werden, dass durch zufruhzeitige und schwere Arbeitkorperliche und geistigeSchaden entstehen.Folgendes muss beachtet

werden: Jugendliche durfenwahrend der Ferien eineBeschaftigung aufnehmen,wenn sie mindestens 15 Jahre altsind. Insgesamt durfen sie vierWochen im Jahr arbeiten. Wiediese Zeit auf das Jahr verteiltwird, bleibt jedem Einzelnenuberlassen. Die Arbeitszeit darfacht Stunden am Tag und 40Stunden pro Woche prinzipiellnicht ubersteigen; Pausenzahlen dabei nicht mit.Grundsatzlich gilt die Fünf-

Tage-Woche. Eine Beschafti-gung darf nur in der Zeit von 6bis 20 Uhr erfolgen. Vom Arbeit-sende bis zum Beginn der Arbeitam nachsten Morgen muss eineununterbrochene Freizeit vonmindestens 12 Stunden garan-tiert sein.Jugendliche aller Altersstufen

durfen grundsatzlich nicht furgefahrliche Arbeiten eingesetztwerden. Auch Akkordarbeit istunzulassig. Jugendliche mussengenerell bei der Arbeit vorgesundheitlichen Gefahren, wieLarm oder Gefahrstoffengeschutzt sein. Das ist Pflichtdes Arbeitgebers. Dazu gehortauch, dass er sie vor Arbeitsauf-nahme uber mogliche Unfallge-fahren und deren Vermeidungunterweist.Jedes Unternehmen ist pflich-

tunfallversichert. Somit sind dieSchulerinnen und Schulerwahrend des Ferienjobs uberden Arbeitgeber versichert.Beitrage zu den Sozialversiche-rungen fallen in der Regel beiFerienjobs fur Schulerinnen undSchuler nicht an.