Wochenendausgabe 14. Juli 2012 / 28. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

Aktuelle Nachrichten der Woche

Ja zum Sport, nein zu DrogenAktion „Kinder stark machen“ klärt über Süchte auf

Im Alter fit und gesund bleibenMit zunehmendem Alter ändern sich die Themen im Lebeneines jeden Menschen. Krankheiten, Sehschwäche oder be-treutes Wohnen – damit muss sich nun auseinandergesetztwerden. Passende Ansprechpartner und hilfreiche Rat-schläge gibt es auf der Sonderseite 9.

Mit Schwung in die FerienzeitNur noch wenige Tage, dann sind endlich Schulferien. Dochwas anfangen mit der ganzen freien Zeit? Vielleicht ist einSprachkurs genau das Richtige, um geistig fit zu bleiben. EinAusflug in den Freizeitpark verspricht dagegen eine MengeSpaß. Im Ferienspezial gibt es weitere Tipps. Mehr auf Seite 4.

Magdeburg (kkl). Die heutige Welt istvoller Verführungen. Alkohol, Zigarettenund Drogen gehören bereits zum Alltagvon viel zu vielen Jugendlichen und sogarKindern. Deshalb setzt sich die bundes-weite Veranstaltungsreihe „Kinder starkmachen“ dafür ein, das Selbstvertrauen

und Selbstwertgefühl von Heranwachsen-den zu stärken. Am Mittwoch verwandeltesich das Freibad Olvenstedt zum Aktions-platz. Das „Sport- und Jugendmobil“ derSportjugend in Magdeburg hat sich alsVeranstalter sowohl Vertreter von Bera-tungsstellen als auch Mitglieder von Sport-

vereinen an Land gezogen. So auch ErikaSpitzenberg, Max Friese und Melanie Kun-kel (v.l.n.r.) vom Cracauer SC. Sie brachteninteressierten Schülern ihre Sportartnäher. Der Schüler Danilo-Jol Scharf hatsich ganz mutig gleich ins Rhönrad gestelltund das Gerät ausprobiert. Foto: Klimek

BerufswahlRapper „Das Bo“

besucht dasich-bin-gut-Camp

Magdeburg (eb/ms).Die Bun-desagentur für Arbeit bietetauch in diesem Jahr wieder ein„ich-bin-gut-Camp“ für Jugend-lichen zwischen 14 und 17 Jah-ren an. Teilnehmer aus Sachsen-Anhalt und Thüringen reisendafür in den Herbstferien vom12. bis 14. Oktober 2012 nachNaumburg (Saale). 20 Jugendli-che haben hier die Möglichkeit,eine bunte Mischung aus span-nenden Herausforderungenrund um die Berufsorientierung,Selbsterfahrung und Spaß zu er-leben. Ein besonderes Highlight:Die Aktion wird von Rap-Star„Das Bo“ unterstützt, der einigeder Camps persönlich besuchenund mit den Jugendlichen insGespräch kommen wird. Füreine Teilnahme am Camp kön-nen sich die Kids im Internetunter www.ich-bin-gut.de, beifacebook oder beim Berufsbera-ter in der Agentur für Arbeit be-werben. Anmeldeschluss ist der31. August.

Auto-Krumey & Co. GmbHTelefon: 03 91/62 46 90

Der neue CANTERwww.mitsubishifuso.de FUSO

Kita in Diamantbrauerei?

Magdeburg (mm). Wenn es nacheinem ansässigen Immobilienbüro geht,könnte die alte Diamantbrauerei inMagdeburg-Neustadt bald zu Wohnun-gen, einer Veranstaltungshalle sowieeiner Kindertagesstätte ausgebaut wer-den. Von Seiten der Investoren stündenzehn Millionen Euro bereit. Sollte derStadtrat seinen Segen erteilen, könntedas Projekt 2013 starten.

Strandbad zu verkaufen

Magdeburg (mm). Das Freibad undder Campingplatz des Naherholungs-zentrums Barleber See sollen verkauftwerden. Darauf einigten sich die Mitglie-der des Stadtrates. Das Areal sei in einemrecht desolaten Zustand, deshalb sollendie Grundstücke nun zum Verkauf aus-geschrieben werden. Voraussetzung fürden Erwerb sei jedoch, dass beide Ein-richtungen erhalten blieben.

Nachtführungen im Dom

Magdeburg (mm). Die beliebtenNachtführungen im Dom finden auchin der 2. Hälfte dieses Jahres statt. Dar-über informierte nun Domführer RolfSchrader. Die Termine: 31. August, 1.und 7. September, 5. und 19. Oktober, 2.16. und 30. November sowie 14. und 28.Dezember. Beginn des Rundgangs ist 22Uhr, der Eintritt kostet vier Euro. Wich-tig: Eine Taschenlampe mitbringen.

Zweisprachiges Abitur

Sachsen-Anhalt (kkl). Am Freitag er-hielten die ersten AbiBac-Absolventendes Landes ihre Zeugnisse. Erstmalighaben in diesem Schuljahr acht Abitu-rienten des Internationalen Gymnasi-ums Pierre Trudeau diesen Abschluss er-langt. Das AbiBac ist ein doppelt qualifi-zierendes deutsches und französischesAbitur. Es wird in beiden Ländern alsHochschulreife vollwertig anerkannt.

Sachsen-Anhalter gewinnt

Sachsen-Anhalt (eb). Beim Deutsch-landfinale des 2. Debattenturniers derKonrad-Adenauer-Stiftung „Reden zureuropäischen Präsidentschaft“ habendie Teilnehmer aus Sachsen-Anhaltsehr erfolgreich abgeschnitten. In derletzten Runde gewann Marc Lipfertvon der Europaschule GymnasiumStephaneum aus Aschersleben mit sei-nem Team „Res Publica“ im Finale.

BerichtExtremismus istBedrohung fürdie DemokratieMagdeburg (eb/kkl). Innen-

minister Holger Stahlknecht hatdem Kabinett den Verfassungs-schutzbericht 2011 vorgestellt. Erbetonte dabei, dass der Rechts-extremismus nach wie vor einegroße Gefahr für die Demokratiedarstelle. Zwar verringerte sichdie Mitgliedszahl in Parteien undVereinigungen, jedoch wuchsenneonazistische Gruppierungenan. Für das Berichtsjahr wurden290 Neonazis gezählt. Im Bereichdes Linksextremismus sind aberebenfalls Anstiege zu verzeich-nen. So erhöhte sich zum einendas linksextremistische Perso-nenpotenzial auf rund 520 Perso-nen (Vorjahr: 480) und zum an-deren das durch diesen Perso-nenkreis verübte Straftatenauf-kommen um knapp 50 Prozentauf 385 politisch motivierte Straf-taten. Als Angriffziel stehen vorallem Rechtsextremisten imFokus. Aber auch die Hemm-schwelle gegenüber Polizisten istgesunken.

Lesen sietägLich kostenLos

„Aktuelle

NAchrichteN“aus MAgdeburg

unter

www.zeituNgsklick.de

Gültig bis 21.07.2012

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-barren, Bestecke und Münzen,egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & SchmuckLübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue NeustadtTelefon: 03 91/252 42 56 kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngold

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Jeder Mieter ist ein Kunde,

Ihre Hausverwaltung!Wir kümmern uns gerne um Sie

Ihr Verwalter für Immobilien0391-7 44 13 - 0Leistungsgesellschaft

Haus &GrundSachsen-Anhalt mbHSitz in Magdeburg

Miethaus- u. Wohnungs-

eigentumsverwaltung

Steinigstr. 7 39108 Magdeburgwww.immopep.de

®

Sicherheit zum

kleinen Preis im

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

14. Juli 2012 Neureifen Firestone Bridgestone Ganzjahres-Größe ab (Testsieger) reifen ab165/70-14 81T 44 4 46 4 55 4 55 4175/65-14 82T 42 4 46 4 56 4 55 4195/65-15 91H 49 4 55 4 66 4 65 4205/55-16 91V 62 4 69 4 85 4 75 4225/45R17 91W 79 4 95 4 119 4 99 4

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

Wir suchenZeitungs-zustellerzu fairen

Konditionen.

Tel. 03 91/7 35 47-45

oder

01 52/08 88 19 76

2 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

1. Kinderhospiz in Sachsen-Anhalt

Der Grundsteinist gelegt

Magdeburg (kkl). Es war einfröhlicher Anlass zu einem be-drückenden Thema, der amMontag zahlreiche Politker, Un-ternehmen und Gäste auf dasGelände der Pfeifferschen Stif-tungun führte. Im Luisenhauswurde der Grundstein für Sach-sen-Anhalts erstes Kinderhospizgelegt.Wenn Kinder sterben, ist das

für niemanden leicht. Die klei-nen Patienten müssen ihr Lebenauf wenige Jahre beschränken,Geschwisterkinder begreifendas Bevorstehende schwer undauch die Eltern quält ein Gefühlder Ohnmacht. Genau hier setztdie Arbeit im Kinderhospiz an.Es ist ein Ort für „Kinder, die le-bensbedrohlich erkrankt sindund nicht mehr zu Hause be-treut werden können“, erklärtChristoph Radebruch, Vor-standsvorsitzender der Pfeiffer-schen Stiftungen. Diese werdendort nicht nur palliativmedizi-nisch versorgt, sondern sollenvor allem auch schöne Zeiten imLuisenhaus erleben. Ein Ku-schelraum, ein Spielzimmeroder eine Wohlfühloase sollendies ermöglichen.

Darüber hinaus bietet dasHospiz auch für die Eltern eineMöglichkeit zur Erholung. Siewerden in der schwierigen Zeitbegleitet und es wird versucht,sie soweit zu stabilisieren, dasssie so gut es geht mit der Situa-tion umgehen können.Doch bis es soweit ist, vergeht

noch ein wenig Zeit. Mit derGrundsteinlegung ist der ersteSchritt getan. Nun werden dasOber- und Dachgeschoss ausge-baut, um ab November 2012todkranken Kindern eine Artneues und letztes Zuhause zubieten. Im restlichen Teil des Ge-bäudes besteht seit 2003 bereitsein Hospiz für Erwachsene. An-gewiesen ist das neue Angebotauf Spenden. Bisher haben über5.000 Privatpersonen, Unter-nehmen und Institutionen eineSumme von knapp 580.000 Eurozusammengetragen. 900.000Euro werden für den Bau insge-samt benötigt. Außerdem wer-den im laufenden Betrieb jährli-che Kos ten von rund 80.000Euro anfallen, die ebenfallsdurch Spenden abgedeckt wer-den müssen.„Das Lebensende ist für Er-

wachsene wie auch für Kinderimmer mit Kummer, Schmerzund Hilflosigkeit gepaart“, weißTabea Friedensdorf aus eigenerErfahrung. Sie ist bereits imLuisenhaus tätig und wirdkünftig das Kinderhospiz lei-ten. Sie versteht die Erweite-rung als Zusatzangebot zu denbereits bestehenden Hilfen inMagdeburg. „Wenn diese An-gebote nicht mehr reichen,dann sind wir da.“Dafür ist auch Schirmherr Dr.

Reiner Haseloff dankbar. Dasses enorm wichtig ist, dass Kin-der und Eltern diese schwierigeZeit gemeinsam verbringenkönnen, kann er aus persönli-chen Erlebnissen unterstrei-chen. „Am Anfang und amEnde ist erkennbar, wasMenschsein bedeutet“, so derMinsterpräsident. Deshalb rufter alle Bürger auf, nicht wegzu-schauen, sondern sich demThema zu stellen. Für weitereSpenden will er sich persönlicheinsetzen.Auch Oberbürgermeister Dr.

Lutz Trümper zeigt sich vomThema sehr berührt und sagt

offen, dass es schwer sei, dafürWorte zu finden, „Ich hoffe,dass möglichst wenig Kinderhierher kommen müssen“, soTrümper. Nachdem eine Zeit-kapsel mit den Grundrissen desKinderhospizes, dem Leitbildder Pfeifferschen Stiftungen,einer tagesaktuellen Zeitung

und der Medaille der Stadt ge-füllt und eingemauert wurde,ließen die Gäste blaue Luftbal-lons in den Himmel steigen.Versehen mit persönlichenGlückwünschen sollen sie sym-bolisch für die Hoffnung ste-hen, die künftig im Kinderhos-piz Einzug erhalten soll.

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Stiftungsvorsteher Christoph Radbruch sowie Ministerprä-sident und Schirmherr Dr. Reiner Haseloff (v.l.n.r.) mauerten eine Zeitkapsel im Luisenhaus einund legten somit den Grundstein für das Kinderhospiz. Fotos: Klimek

Die Gäste ließen ihre Wünsche für das Kinderhospiz an einemLuftballon in den Himmel steigen.

NachrichtenTheater sucht nochLaienchorsänger

Magdeburg (eb). Das TheaterMagdeburg sucht für die Auf-führung der Nelson-Messe vonJoseph Haydn durch denOpernchor und die Magdebur-gische Philharmonie für denZusatzchor qualifizierte Laien-chorsänger, die das Werk bereitskennen oder sogar schon aufge-führt haben. Die Messe wirdzum Abschlusskonzert der 4.Magdeburger Domfestspieleam Abend des 23. September imDom unter der musikalischenLeitung des 1. KapellmeistersMichael Balke erklingt . Interes-senten werden gebeten, sich bisFreitag,10. August beimartina.soltschik@theater.magdeburg.de zu melden.

Burkhard Lischkatourt durch Wahlkreis Magdeburg (kkl). SPD-Bun-

destagsabgeordneter BurkhardLischka startete im Juli seine„Tour der Ideen“ durch denWahlkreis und bittet dabei dieEinwohner Magdeburgs und desAltkreises Schönebeck um Un-terstützung. „Die Menschen hierim Wahlkreis können teilhabenund entscheiden, wo ich als ihrAbgeordneter Termine wahr-nehme. Viele engagieren sich inunterschiedlicher Art und Weisefür die Gesellschaft und ihre Re-gion. Ich möchte ihnen zuhören,mit ihnen ins Gespräch kom-men und ihre Ideen für meinepolitische Arbeit aufnehmen“,erklärte Lischka seine Absichten.„Ob in ansässigen Unterneh-men, in den zahlreichen Verei-nen und Bürgerinitiativen – wirhaben in unserer Region großePotenziale und viele Engagierte,die gute Ideen haben, um unsereGesellschaft voranzubringen. In-teressierte Bürger können ihnper Email an burkhard.lischka@wk.bundestag.de oder unter0391/50 96 54 75 einladen.

Filiale Carnotstr. 6 • 39120 Magdeburg • Tel. 03 91/62 56 20Geschw.-Scholl-Str. 146 • 39218 Schönebeck • Tel. 0 39 28/45 86

www.autohaus-schoenebeck.de

Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Alfa Romeo Gulietta und Alfa Romeo MiTo!

** **

** inkl. Überführungskosten

ab 16.690 ab 12.990

Klein Ammensleben

Angebot vom 16.– 21.7.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,- 2

Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Gehacktes 100 g /0,35 2

marinierte Nackensteaks 100 g /0,59 2

Grillbratwurst 100 g /0,49 2

Schweineleber 100 g /0,19 2

Soljanka im Darm 100 g /0,29 2

Kasselernacken 100 g /0,39 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

01 71/4 72 11 60 03 91- 5 44 99 60Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de

��

KÜCHEN PUNKT

� Montage bei Umzug � 3 D Planung� Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten

� Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

Funk �

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 3Aktuelles

Karikaturenausstellung im Zoo

Pleitegeier, Pfaumännerund Rosinenschnecken

Magdeburg (kkl).Der Zoo hatbesonderen „Nachwuchs“ be-kommen. Seit 12. Juli treibendort auch Pleitegeier und Bun-desadler in Form von Karikatu-ren ihr Unwesen. Im Eingangs-gebäude ist die bundesweit tou-rende Ausstellung kos tenfrei biszum 9. September zu sehen. Siewird vom Verband der Metall-und Elektroindustrie Sachsen-Anhalt e.V. (VME) und der Initia-tive Neue Soziale Marktwirt-schaft (INSM) präsentiert.„Neben den großen und klei-

nen Tieren im Zoo, können sichBesucher nun auch politischeTiere anschauen“, scherzt Flo-rian von Hennet, Pressesprecherder INSM. Namhafte deutscheKarikaturisten wie Dirk Meiss-ner, Burkhard Mohr, Barbara

Henniger oder Dieter Hanitzsch,die normalerweise für die FAZ,SZ, den Focus oder Eulenspiegelzeichnen, haben Werke zumThema Soziale Marktwirtschaftund Nachhaltiges Wachstum zurVerfügung gestellt. Regina Jembere, Pressespre-

cherin des Zoos, lädt alle Besu-cher ein, den „Zoo auch als Ver-anstaltungsort von einer ande-ren Seite kennenzulernen.“ MitVorträgen und Ausstellungen er-weitert dieser stetig sein Ange-bot. „Die gezeigten Karikaturen

werfen einen spaßigen Blick aufdie Wirtschaft und Politik“, er-gänzt Jan Pasemann, Presse-sprecher des VME Sachsen-An-halt. „Sie zeigen, dass das Systemnicht perfekt ist, aber es hat

Deutschland auch schon vieleJahre getragen.“Neben den tierischen Car-

toons werden auch das direkteHandeln von Merkel, ihrer Kolle-gen und der Bundesministerienauf die Schieppe genommensowie die Auswirkungen auf denNormalbürger überspitzt sicht-bar gemacht.In Memoriam: Der Museums-

direktor und Kurator Prof. Dr.Walther Keim hat diese Ausstel-lung mit 60 humorvollen Ausein-andersetzugen mit der Politikerst möglich gemacht. Seit 1948sammelte er Karikaturen undstand mit allen wichtigen Car-toonisten in Kontakt. Er ist am 1.April dieses Jahres, kurz nach derAusstellungseröffnung in Köln,verstorben.

Jan Pasemann, Pressesprecher des VME Sachsen-Anhalt e.V., und Regina Jembere, Pressespreche-rin des Zoos, amüsieren sich über die tierischen Karikaturen. Foto: Klimek

Kür der Siegerinnen im Waldbad Zichtau

Große Party zum „Summer-Girl“-Finale

2. FahrRad-Aktionstag am 22. September

Durch die Stadt radeln

2. Informationsveranstaltung zum Handlungskonzept

Stadtfeld mitgestalten

Magdeburg (eb/ms). Nunhaben wir schon die zweite„Summer-Girl“-Woche hinteruns, doch der Sommer ziertsich noch immer. Hoffentlichwartet er nur bis zum Ferien-start in Sachsen-Anhalt amnächsten Wochenende undnicht bis zu unserer „Summer-Girl“-Abschlussparty am Feri-enende.Ja, in diesem Jahr wird es wie-

der eine „Summer-Girl“-Abschlussparty geben: Am 8.September im Waldbad Zichtaubei Gardelegen. Alle Bewerbe-rinnen mit Finalambitionensollten sich diesen Tag schonjetzt frei halten und ganz dickim Kalender ankreuzen. Ab 16Uhr soll das Zichtauer Badefestam 8. September zu seinemHöhepunkt kommen. Mode-riert von radio SAW-„Mucke-fuck“ Ted Stanetzky wird esrund zwei Stunden die diesjäh-rige „Summer-Girl“ Abschluss-veranstaltung geben. Nebender Ehrung sind Interviews undSpielrunden mit unseren Fina-listinnen sowie ein unterhaltsa-mes Bühnenprogramm ge-plant. Ausklingen soll die Partydann ab 19 Uhr. Bis in die späteNacht wollen wir bei der „gro-ßen radio SAW Party“ unter an-derem mit der Partyband Re-Piay feiern. Doch nicht nur des-

halb lohnt sich auch in diesemJahr das Mitmachen beim„Summer-Girl 2012“. Auf dieSiegerin wartet beispielsweiseeine tolle Urlaubswoche plus500 Euro Taschengeld: In Be-gleitung fliegt das „Summer-Girl 2012“ für sieben Tage nachIbiza (Vier-Sterne-Hotel). Derzweite Platz wird mit einemKurztrip nach Barcelona be-lohnt (drei Nächte im Drei-Sterne-Hotel inklusive Flug),und die Drittplatzierte ver-

bringt einen Kurzurlaub in Ber-lin (zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel ohne Flug). Alledrei Preise wurden zur Verfü-gung gestellt von „ab-in-den-Urlaub.de“. Dazu gibt es für dieweiteren Finalistinnen Kon-zertkarten und Eintrittskartenfür den Belantis-Freizeitpark.Das solltet ihr euch nicht ent-gehen lassen! Weitere Infos,Teilnahmebedingungen undviele Fotos findet ihr im Inter-net: www.summer-girl.de.

Magdeburg (eb/kkl). Anläss-lich des 2. Magdeburger Fahr-Rad-Aktionstags ruft der ADFCRegionalverband Magdeburgalle Bürger zur Teilnahme aneiner Sternfahrt aus den Stadt-teilen auf. Sie soll gleichzeitigeine Demonstration fur denFahrradverkehr darstellen.Gerade in der Stadt ist das

Fahrrad ein sinnvolles Ver-kehrsmittel. Der aktuelle Anteilvon weniger als elf Prozent amgesamten Verkehrsaufkommenin Magdeburg sollte nicht nuraus ökologischen Gesichts-

punkten deutlich erhöht wer-den. Daher will der ADFC, dassdie Bedingungen für das Rad-fahren in der Stadt deutlich ver-bessert werden. Das Fahrradsoll im Stadtverkehr einen hö-heren Stellenwert gewinnen.„Im derzeitigen Haushalt der

Landeshauptstadt Magdeburgsind fur spezielle den Fahrrad-verkehr verbessernde Maßnah-men so gut wie keine Mittelvorgesehen. Dagegen werdenin ‚Zeiten leerer Kassen‘ auch inMagdeburg Millionen Euro furden Autoverkehr ausgegeben“,

kritisiert Wolfgang Schrammvom ADFC.Bestandteile des FahrRad-

Aktionstages am 22. Septembersind eine Sternfahrt aus sechsRichtungen zur Sternbruckesowie eine Fahrraddemonstra-tion uber Citystraßen, durchden Tunnel am Universitäts-platz und uber ein Teilstuck desMagdeburger Rings zum Bahn-hofsvorplatz. Dort findet an-schließend auch ein großes Fa-milienfest mit kulturellen,sportlichen und kulinarischenHighlights statt.

Magdeburg (eb). Der Beige-ordnete für Stadtentwicklung,Bau und Verkehr, Dr. DieterScheidemann und das Stadtpla-nungsamt laden am Dienstag,17. Juli, um 18 Uhr zu einer wei-teren Bürgerinformationsveran-staltung ein. In der GrundschuleAnnastraße werden die erstenErgebnisse für das Handlungs-konzept für Stadtfeld vorgestellt. Derzeit erarbeiten zwei Pla-

nungsbüros im Auftrag desStadtplanungsamtes die Kon-zeption für ein IntegriertesHandlungskonzept für Stadtfeld.Die Entwicklung des Handlungs-konzeptes wurde in das neue

Städtebau-Förderprogramm„Aktive Stadt- und Ortsteilzen-tren“ aufgenommen. Das Kon-zept ist Voraussetzung zur Bean-tragung von Fördermitteln fürnoch festzulegende Maßnah-men der kommenden Jahre.Nach einer ersten Bürgerver-

sammlung am 21. Mai und dreiStadtteilspaziergängen in derZeit vom 6. bis 8. Juni wird nun ineiner weiteren Bürgerversamm-lung ein erstes Konzept an mög-lichen, gewünschten und not-wendigen Maßnahmen in die-sem Stadtgebiet vorgestellt, dasdie Ergebnisse der Spaziergängeund der Interviews mit Stadttei-

lakteuren einbezieht. Natürlichhaben die Bewohner des Stadt-teils am 17. Juli wiederum dieMöglichkeit, ihre Ideen und Hin-weise zu äußern.Einen weiteren Tagesord-

nungspunkt der Veranstaltungbildet die Vorstellung des Ent-wurfes zum B-Plan Damaschke-platz. Vertreter der Büros stellenauf der Bürgerinformationsver-anstaltung die ersten Vorschlägefür das Handlungskonzept vor.Im Anschluss besteht die Mög-lichkeit, in einem offenen Ge-spräch über weitere Vorstellun-gen, Anregungen und Ideen zudiskutieren.

Am Samstag, 8. September, wird es im Waldbad Zichtau bei Garde-legen die „Summer-Girl 2012“-Abschlussparty geben. Foto: privat

Sommerpreise bis zum 21.07.12HARK-Ausstellung:39104 MagdeburgOtto-von-Guericke-Straße 88hark.kaminbau@t-online.de

Terminabsprachen unter

Tel. (0391) 2 42 87 05

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3)Im Test 12 Kaminöfenfür die Scheitholz-verbrennungAusgabe 11/2011

Am Sonntag 15.07.12von 13–17 Uhr geöffnet!Am Sonntag 15.07.12von 11-16 Uhr geöffnet!

Sommerpreise bis zum 21.07.12

TESTSIEGERUnter Vorlage dieser Anzeige gü� ltig nur in der Niederlassung Magdeburg!

Zusätzlicher Mitarbeiterrabatt fü� r Neukunden!

Kulturtipp

Autopflege

Ferienkurs

Ausflugstipp

Veranstaltungstipp

Unter dem Motto GRENZEN-LOS WITZIG findet am Mitt-woch, 18. Juli und am Don-nerstag, 26. Juli jeweils um 20Uhr im Dr.-Tolberg-Saal inSchönebeck eine Lesung derbeiden Publikumslieblingedes Schönebecker Operetten-sommers, Marion Bach undThomas Enzinger, statt.Bereits zum 3. Mal geben sichdie beiden die Ehre, ihr Publi-kum einen Abend lang be-stens zu unterhalten. Wiederhaben sie in der Schatzkistedes Humors gewühlt, um diewitzigsten Texte bekannter

und unbekannter Autoren zufinden. Neben EphraimKishon, Heinz Erhard, KurtTucholsky und Loriot werdendie Zuhörer auch auf die be-liebten „Witze“ nicht verzich-ten müssen. Auch musika-lisch werden die beiden hu-morvoll überraschen.Eintrittskarten gibt es im Or-chesterbüro der Mitteldeut-schen Kammerphilharmonie(Tischlerstr. 13a, Tel.: 03928-400597), in der Buchhand-lung „Kapitel 7“ (Pfännerstr.17, Tel: 03928-900833) sowiean der Abendkasse.

Witzige Lesung

Sommerangebot

All-inclusive gibt es jetzt nichtnur bei der Urlaubsbuchung.Im Sommer kann man jetztauch ein kostenloses Rundum-Sehen-Paket bestellen! Sie wählen aus einem breitenAngebot modischer Brillen aus.Das Motto lautet dabei: „be-zahlbar statt bezahl bar“. Denngutes Sehen muss nicht teuersein. Außerdem ist eine Zah-lung in kleinen monatlichenRaten möglich.Doch das all-in-Ticket kannnoch mehr. Bei Bruch oder Ver-lust Ihrer Brille werden 50 Pro-zent der Kosten für eine neue,gleichwertige Brille mit glei-

cher Glasstärke und gleichenGläsern getragen. Zusätzlich istein Service-Pack mit Ultra-schallreinigung, Austausch derNasenpads und Ausrichtungder Bügelenden enthalten.Auch eine kostenlose Überprü-fung der Sehstärke ist all-inclu-sive. Und das alles ohne Auf-preis, Zinsen oder Gebühren!Lassen Sie sich von IhremFachmann kostenlos und indi-viduell beraten.

Optik NeumannBreiter Weg 213 A39104 MagdeburgTel. 0391-59 77 72 70

Brillen vom Fachmann

Jetzt steht er endlich vor derTür – der langersehnte Som-merurlaub. Wer mit seinemAuto in die Ferien startet, solltevorher auch seinem Gefährteine kleine Erholungspausegönnen. Einen „Urlaub für Ihr Auto“verspricht die Sommer-Kom-plettpflege im Soft Wash Park

in der Salbker Chaussee 65.Für nur 10 Euro sorgen manu-elle Vorwäsche mit Textilmate-rial, Schaumwäsche, Nano-Spezialkonservierer, Unterbo-denwäsche, Hochglanzpoliturund 3-fach-Trocknung für eineRund-Um-Pflege des Autos.Lassen Sie sich dieses Angebotnicht entgehen!

Glänzend in den Urlaub

Nach den erfolgreichen Fa-milienmusical-Produktionen„SimsalaGrimm“ und „Lau-ras Stern“ schlägt das Teamum Autor Karl-Heinz Marchund Komponist Andy Muh-lack ein anderes Kapitel derFamilienunterhaltung auf: In„Aschenputtel – Das Musical“wird das klassische Volksmär-chen mit moderner, familien-gerechter Unterhaltung undMusik verknüpft. Aber eins istklar – auch wenn die Ge-schichte neu erzählt wird: AmEnde bekommt Aschenputtelnatürlich ihren Prinzen!

Das märchenhafte Musical istam Sonntag, 5. August, um 16Uhr auf der Seebühne im El-bauenpark zu sehen. Infos zuden Kartenpreisen gibt esunter www.mvgm.de.Der Magdeburger Sonntagverlost 2x2 Tickets für die Ver-anstaltung. Interessentenschicken eine Email an verlo-sung@magdeburgersonn-tag.de unter dem Stichwort„Aschenputtel“. Bitte Namenund Telefonnummer nichtvergessen. Die Gewinner wer-den angerufen. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Singendes Aschenputtel

Englisch ist eine der wichtig-sten Weltsprachen – ein Türöff-ner für jede Karriere in diesermodernen Welt, die sich immerschneller vernetzt. Aber wastun, wenn Vokabelpauken kei-nen Spaß macht, der Unterrichtstresst oder man einfach Angsthat, sich zu blamieren, sobaldman den Mund aufmacht? EinEnglisch-Ferienkurs bei Berlitzschafft hier professionelle Ab-hilfe. Muttersprachliche Trai-nern begeistern selbst schlum-mernde Talente und verwan-deln sogar „Sprechfaule“ inner-halb von fünf Tagen in wahrePlaudertaschen. Ein Teil desGeheimnisses ist die bewährteBerlitz Methode, dazu gehörendie Auswahl wirklich spannen-der Themen (Sport, Musik,Stars...), eine lockere Atmo-sphäre und kein Druck. Mehrzum Sommerkurs erfahren In-teressierte unter 0391-5414688 oder www.berlitz.de

Englischmal anders

Spaß und Bauchkribbelnin den SommerferienNicht weit von Magdeburgentfernt in Leipzig liegt dieAbenteuerwelt von BELANTIS.Das perfekte Ausflugsziel fürFamilien mit viel Abwechs-lung für einen aufregendenTag. Ein fröhliches Fahrver-gnügen mit Bauchkribbelngibt´s in diesem Jahr mit derneuen Familienattraktion„Buddel-Tanz“ und auch dernostalgische Kettenfliegeroder das Piratenabenteuer mitCapt’n Black ziehen Kinderstark in ihren Bann. Wasserratten erfrischen sichbei einer Wildwasserfahrtdurch Europas größte Pyra-mide. Mutige drehen Loo-pings im Götterflug und erle-ben Nervenkitzel in der Mega-Achterbahn HURACAN(Foto). Wer es lieber sanftermag, lässt bei einer Kanutourdie Seele baumeln oder ent-spannt bei einem erfrischen-

den Getränk im mediterranenFlair an der Küste der Entde -cker.In der aktuellen Saison feiertBELANTIS sein zehnjährigesJubiläum und präsentiert mitacht faszinierenden Themen-welten und mehr als 60 At-traktionen und Shows diegrößte Abenteuerwelt Ost-deutschlands. In den Sommerferien hat derFreizeitpark jeden Tag geöffnetund wartet auf alle kleinenund großen Gäste. Alle Infoszu den Öffnungszeiten, Prei-sen und Jubiläumswochengibt’s auf www.BELANTIS.deDer Magdeburger Sonntag ver-lost 4 Familientickets für je 4Personen. Einfach eine Emailinklusive Namen und Telefon-nummer an verlosung@mag-deburgersonntag.de schickenund mit etwas Glück die Ti -ckets gewinnen.

4 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeFerienspezial

Eine Woche lang täglicher Unterricht mit Spaß, Abwechslung, Spannung und Motivation!

Termine:

Sprechen Sie uns an:

das Englisch-Spracherlebnis!Kids & Teens Ferienkurse:

Wir stehen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.

Alles drin.Das All-in-Ticket: Buchen Sie Ihr kostenloses Rundum-Sehen-Paket!

KOSTENLOS! KOSTENLOS!KOSTENLOS!

Soft Wash Park GmbH - Salbker Chaussee 65 - 39118 MagdeburgÖffnungszeiten: mo-fr 8:00 - 20:00, sa 9:00 - 19:00, so 9:00 - 16:00

310,-

GRENZENLOS WITZIG- Sachen zum Lachen -

mit Thomas Enzinger und Marion Bach

Mi. 18. Jul i ‘12und

Do. 26. Juli ‘12, 20.00 Uhr

im Dr.-Tolberg-Saal,

39218 SchönebeckInfo’s bzw. Karten:

Orchesterbüro Schönebecker KammerphilharmonieTischlerstr. 13a, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/40 05 97

Buchhandlung „Kapitel 7“Pfännerstraße 17, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/90 08 33

sowie an der Abendkasse

20 MINUTEN MAGDEBURGKompakte Nachrichten der Woche

www.zeitungsklick.de

+++ KLEINGÄRTNER KICKEN FÜR DEN GUTEN ZWECK +++ GRUNDSCHÜLER ERHALTEN SONDERPREIS +++ ZEHNTAUSENDE BESUCHER BEIM ZOOTAG +++ KARTENVERLOSUNG +++ GISELA KLATSCHT... +++

STAFFELLAUF STATT BÜROALLTAG4. Magdeburger Firmenstaffel bricht Anmelderekord / 700 Teams starten

MAGDEBURGER SONNTAG

Am Donnerstag, 19. Juli, tauschen über 3.500 Magdeburgerbei der 4. Firmenstaffel ihr Büro gegen den Stadtpark und ihrTelefon gegen den Staffelstab ein. Die Nachfrage war sogarso groß, dass die Anmeldung vorzeitig geschlossen werdenmusste. „Um einen reibungslosen Ablauf garantieren zu kön-nen, wurde das Maximum der teilnehmenden Teams auf 700festgesetzt“, so die Veranstalter. 2011 gingen etwas über 400Teams an den Start. Die rund 2,5 Kilometer lange Streckeführt jeden einzelnen Teilnehmer rund um den Adolf-Mittag-See. Je fünf Mitstreiter laufen pro Team. Auch Oberbürger-meister Dr. Lutz Trümper wird sich in diesem Jahr ins Sport-outfit werfen und im Benefizteam für die Initiative ‚Ottogreift ein’ um den Sieg laufen. Startschuss ist um 19 Uhr. Auchvor und nach dem Lauf, der von Frank Wiedemann moderiertwird, ist mit einem Showprogramm für gute Laune gesorgt.

Verbesserungenfür Familien

Novelle zum KiFöG erstmals im Landtag

Pro KlimaschutzAeikens stellt Zwischenberichte vor

Magdeburg (eb).Der Gesetz-entwurf zur Änderung der Kinder-betreuung und -förderung in Sach-sen-Anhalt ist am Donnerstag erst-mals im Landtag beraten worden. Arbeits- und Sozialminister Nor-

bert Bischoff sagte: „Mit der Ein-bringung der Novelle zum Kinder-förderungsgesetz (KiFöG) habe icheinen Kernpunkt des Koalitions-vertrages von CDU und SPD um-gesetzt. Alle drei Zusagen im Ko-alitionsvertrag, die Rückkehr zumGanztagesanspruch für alle Kin-der, die Verbesserung der Betreu-ungsqualität und eine finanzielleEntlastung für Mehrkindfamilienwerden mit dem Gesetzentwurfeingelöst. Das Land übernimmtdie vollständige finanzielle Verant-wortung für die angestrebten Ver-besserungen.“Die damit verbundenen Mehrko-

sten für das Land betragen inSumme bis 2016 rund 125 Millio-nen Euro. Hinzu kommen Kosten-steigerungen durch höhere Kinder-zahlen und die Personalkostenent-wicklung. Zum Vergleich: Im Ge-samtjahr 2012 wird das Land vor-aussichtlich 184 Millionen Euro fürdie Kinderbetreuung aufwenden.Im Jahr 2016 wären dies laut Vor-

ausberechnungen fast 253 Millio-nen Euro. Nach dem Gesetzentwurf soll

der Ganztagesanspruch in Stufenab 1.August 2013 für alle Kinderim Kindergarten und ein Jahr spä-ter zum 1.August 2014 im Krip-penbereich realisiert werden. Um die Betreuungsqualität wei-

ter zu erhöhen, gibt das Land denEinrichtungen zusätzliches Geld,um Erziehern mehr Zeit für ihre Ar-beit einzuräumen. Die Einrichtun-gen entscheiden flexibel, ob sie ge-nerell den Betreuungsschlüsselverbessern oder den Erziehern in-dividuell mehr Zeit für die Vor- undNachbereitung geben. Ab 1. Au-gust 2013 finanziert das Land jeVollzeitstelle 2,5 Stunden mehrund ab 1.August 2015 fünf Stun-den pro Woche. Bischoff: „Ich weiß, dass nicht

wenige noch mehr fordern. Siesagen aber nicht, woher wir dasGeld nehmen sollen. Der vorge-legte Gesetzentwurf hält die Ba-lance zwischen Wünschenswertemund Finanzierbarem. Es wird spür-bare Verbesserung und mehr Ge-rechtigkeit geben – für Familienmit Kindern und für Erzieher in Ein-richtungen gleichermaßen.“

Magdeburg (eb). Sachsen-Anhalts Landwirtschafts- undUmweltminister Dr. HermannOnko Aeikens hat in der Kabi-nettssitzung am Dienstag die Zwi-schenberichte zum 2010 be-schlossenen Klimaschutzpro-gramm 2020 und zur Klimaanpas-sungsstrategie vorgestellt. Aei-

kens sagte, der Klimaschutz bleibenational und international einesder wichtigsten Politikfelder. Ge-rade im regionalen und kommu-nalen Bereich gäbe es viele Mög-lichkeiten, aktiv zu werden. BeideZwischenberichte stehen unterwww.mlu.sachsen-anhalt.de zumDownload bereit.

0391/ 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

TOP aktuell & exklusivNeubau » Sanierung » Grundstücke

Zwei mit Bestleistung.

.schrader-hauswww

0391/ 50 95 95 63

tsdnurG»gnureinaS»uabueN

OP aktuell & e exklusivTTOP aktuell & e

.

xklusü

14. Juli 2012 20 Minuten Magdeburg

20 SekundenAnmelden zur Fischereiprüfung

Magdeburg (eb/mm). InZuständigkeit der Unteren Fi-schereibehörde findet am Sams-tag, 13. Oktober , die nächste Fi-scherprüfung statt. Anmeldun-gen sind vom 9. Juli bis 14. Sep-tember möglich. Die Anträge aufZulassung zur Prüfung könnenzu den folgenden Öffnungszei-ten im Ordnungsamt, NeuesRathaus, Bei der Hauptwache 4,Zimmer 3.15 gestellt werden.Die Prüfungsgebühr beträgtzwischen 28 und 56 Euro . Infoszum Prüfungsablauf gibt esunter 0391/540 20 53.

4.500 Euro in Spielothek erbeutet

Magdeburg (eb). Noch un-bekannte Täter überfielen amSamstag, 7. Juli eine Spielothekin der Halberstädter Straße underbeuteten mehrere tausendEuro Bargeld. Die Männer be-drohten eine Angestellte mit Pi-stolen und erzwangen so dieHerausgabe des Geldes. Mitihrer Beute flüchteten sie im An-schluss in Richtung Südring.Beide Männer sind etwa 1,70Meter groß, das Alter wird auf25 bis 35 Jahren geschätzt. EinTäter war bekleidet mit einergrünen Jacke und einer grauenJogginghose. Zeugen meldensich unter 0391/546 21 96.

Nächster Flohmarktim Stadtteil Salbke

Magdeburg (eb/kkl). AmSonntag 17. Juli, veranstaltet derBürgerverein Salbke, Westerhü-sen, Fermersleben e.V.erneuteinen Flohmarkt. Wegen dersehr guten Nachfrage im letztenJahr, findet er ab sofort auf grös-serem Gelände, dem Parkplatzvor dem Lidl-Einkaufsmarkt, inAlt Salbke 50 statt. Beginn desFlohmarktes ist um 9 Uhr. Einevorherige Anmeldung ist nichterforderlich. Die Standgebührbeträgt 10 Euro für drei Meter,Kinderstände kosten 50 Cent.

Aus Tradition günstig: Coole Ausstattung gehört zu jedem Colt. Auch zum Sondermodell Colt „35 Jahre“. Starker Look, sportliche Details, mehr Komfort und Entertainment – und alles ohne Aufpreis. Als 3- oder 5-Türer. Mit attraktivem Preisvorteil und günstiger Finanzierung – wir beraten Sie bei Ihrem Besuch im Autohaus.

1 „35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.800 € + 2.000 € Aktionsrabatt + 2 TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 € .

* Colt: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,5-4,9; CO2-Emission kombiniert 127-115 g/km, Effizienzklassen C/D/E.

SONDERMODELL COLT* „35 JAHRE“

COLT* „35 JAHRE“ MIT 5.000 €1 PREISVORTEIL

JAHRE“

• Sitzheizung vorn• 15" Leichtmetall-Felgen

• Radio-CD-/MP3-Kombination• Klimaanlage

• TOMTOM inklusive2

und vieles mehr

Colt* 1.1 3-Türer „35 Jahre”

9.990 €**

** Möglicher Aktionspreis beim teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartner auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten.

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN:

The Baseballs und Haudegen live

Am 20. und 21. Juli / Kartenverlosung

Magdeburg (kkl). The Base-balls (links) haben einen neuenStrike gelandet. Im Sommer sinddie drei Jungs Open Air zu erle-ben und haben gleich ihre neueLive-DVD/-CD im Gepäck, eineLive-Version des zweiten Albums„Strings´n´Stripes“ für Augenund Ohren. Auch Haudegen (rechts) stek-

ken mitten in Arbeit. Nach derausverkauften und um zehnKonzerte verlängerten Tour2011/12 kommen nun die Festi-val-Auftritte. Beide Bands sind im Juli in der

FestungMark zu Gast. The Base-balls musizieren am 20. Juli um19.30 Uhr und die zwei Jungsvon Haudegen treten einen Tagspäter zur gleichen Zeit auf. Fürdie Konzerte gibt es je 3x2 Kar-ten zu gewinnen. Einfach eineEmail inklusive Namen und Tele-

fonnummer an verlosung@mag-deburgersonntag.de schickenund mit etwas Glück die Ticketsgewinnen.

Über 10.000 Besucher stürmten den ZooMagdeburger Wohnungsbaugenossenschaften luden zum Zootag

Magdeburg (eb). Am Sonn-tag, 8. Juli, erlebte der Zoo einenregelrechten Besucheransturm.Eingeladen hatten die Magde-burger Wohnungsbaugenossen-schaften und boten ihren Mieternein tolles Fest mit vielen Überra-schungen. Livemusik gab es vonWolfgang Ziegler und den Len-nerockers, Maik „Scholle“ Schol-kowski moderierte und die Kin-der konnten sich auf verschie-dene Hüpfburgen austoben undsich beim Kinderschminken inwilde Tiere verwandeln lassen.Auch die Informationsstände derWohnungsbaugenossenschaftenwaren immer sehr gut besucht.Bereits um 9 Uhr hatten sich

schon lange Schlangen am Ein-lass gebildet, bevor ab 12 Uhrdas Unterhaltungsprogrammstartete. Das Gedränge an denGehegen und in den Tierhäusern

war groß, der Platz vor der Show-bühne war immer gefüllt. Vieleder über 10.000 Besucher gingenbei einer Zoosafari auf Entdek-kungstour, um am Ende des

Tages attraktive Preise zu gewin-nen.Die Vertreter der acht veran-

staltenden Wohnungsbaugenos-senschaften MWG-Wohnungs-

baugenossenschaft Magdeburg,WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg 1995 eG, Wohnungs-baugenossenschaft „Post undEnergie“ eG, Wohnungsbauge-

nossenschaft „Otto-von-Guericke“, Wohnungsbaugenos-senschaft „Stadt Magdeburg von1954“, Gemeinnützige Woh-nungsgenossenschaft Garten-stadt-Kolonie Reform, Magdebur-ger Wohnungsgenossenschaftvon 1893 eG und Wohnungsbau-genossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG waren glücklich undrundum zufrieden über diesengelungenden Tag und die tolleUnterstützung aller Zoomitarbei-ter bei der Ausrichtung dieses Fe-stes. Wilde Tiere und Livemusik –

das Motto des 2. Zootages derMagdeburger Wohnungsbauge-nossenschaften fand großen An-klang bei allen Besuchern undauch 2013 werden die Woh-nungsbaugenossenschaften sichfür ihre Mieter wieder etwasganz Besonderes einfallen lassen.

Bauprojekte fördernLandkreise bekommen finanzielle Hilfe

Magdeburg (eb). Sachsen-Anhalts Finanzminister JensBullerjahn hat ungefähr860.000 Euro Fördermittel fürweitere sechs kommunale Stra-ßen- und Brückenbauprojekte inden Landkreisen Salzlandkreis,Stendal, Anhalt-Bitterfeld undim Burgenlandkreis bewilligt.Das Land Sachsen-Anhalt über-nimmt damit den Eigenanteilder Landkreise und Kommunen,den sie auf Grund ihrer eigenenangespannten Haushaltssitua-tion nicht selbst aufbringenkönnten. „Das Land wird auch weiter-

hin, trotz notwendiger Haus-haltskonsolidierung, wichtigeInvestitionen fördern. Dabei las-sen wir auch die Kommunennicht allein. Ich freue mich, dassso in den Kommunen wichtigeBauprojekte realisiert werdenkönnen. Im Gegenzug bemühendiese sich, ihre eigenen Haus-halte zu konsolidieren – ein ge-

lebtes Beispiel für das Bündnisfür starke Kommunen“, so Lan-desfinanzminister Jens Buller-jahn. Hintergrund: Auf der Grund-

lage des Gesetzes zur Entflech-tung von Gemeinschaftsaufga-ben und Finanzhilfen (Ent-flechtG) gewährt der Bund denLändern Finanzhilfen für Inve-stitionen zur Verbesserung derVerkehrsverhältnisse. Mit die-sen Geldern werden hauptsäch-lich der kommunale Straßenbauund der öffentliche Nahverkehrder Gemeinden Sachsen-An-halts unterstützt. Dabei mussder Antragssteller einen Eigen-anteil in Höhe von 20 Prozentder benötigten Finanzmittel er-bringen. Ist er dazu finanziellnicht in der Lage, so dass einWegfall der Förderung droht,kann er gemäß § 16 Abs. 2 Fi-nanzausgleichsgesetz (FAG)eine Zuwendung des Landes er-halten.

Magdeburg (eb). Um dasNahverkehrsangebot für dieMagdeburger noch attraktiver zugestalten, investierten die Mag-deburger VerkehrsbetriebeGmbH & Co. KG (MVB) in denletzten Jahren über 350 Millio-nen Euro in den Ausbau der In-frastruktur und die Modernisie-rung der Fahrzeuge. Acht der geplanten elf neuen

Zugkombination aus Niederflur-

gelenktriebwagen sowie moder-nisierten Tatra-Beiwagen wurdenbereits in Betrieb genommen.Mit der Auslieferung des neuenNiederflurgelenktriebwagens desTyps NGT 8D sowie der Indienst-stellung von drei weiteren Zug-kombinationen werden Ende2012 bei der MVB auf allen Fahr-ten barrierefreie Straßenbahnenim Einsatz sein.Die MVB lädt die Magdebur-

ger zur feierlichen Präsentationdes Fahrzeuges am 19. Juli, insHistorische Museumsdepot (Hal-berstädter Straße 133) in Suden-burg ein. Die Präsentation desNeufahrzeuges NGT 8D beginntum 10 Uhr und endet 11.30 Uhrmit einer kostenfreien Sonder-fahrt zum Barleber See. Anschlie-ßend fährt die neue Straßenbahnals Linienfahrt kostenpflichtigweiter.

Magdeburg (eb). Unter demTitel „Die Pfarrkirchen von Mag-deburgs Altstadt“ lädt das Stadt-planungsamt am Donnerstag, 19.Juli, um 18 Uhr zu einem Dia-Vor-trag im IBA-Shop von und mitdem Buchautor Hans-Joachim

Krenzke ein. Der Eintritt ist frei.Auf Grund von Baumaßnahmenist der IBA-Shop derzeit nur überden Hofeingang in der Regie-rungsstraße 37a zu erreichen.Egal, ob sich Reisende einst aus

östlicher oder westlicher Richtung

Magdeburg näherten: Der Ge-samteindruck war gleichermaßenimposant, denn es schien, als obdie aufragenden Kirchtürme dasHimmelszelt trügen. Alle interes-sierten Magdeburger sind gerngesehen.

MVB rüsten Flotte aufVerkehrsbetriebe investieren in Fahrzeugpark und Infrastruktur

Pfarrkirchen im FokusStadtplanungsamt lädt zum Dia-Vortrag in den IBA-Shop

14. Juli 201220 Minuten Magdeburg

Sonderpreis für einUmweltmusical

Grundschule „Kritzmannstraße“ ausgezeichnet

Magdeburg (mm). Die Stif-tung Umwelt-, Natur- und Klima-schutz des Landes Sachsen-Anhaltverlieh am Mittwoch, 11. Juli, inMagdeburg den Umweltpreis2012. Der Sonderpreis ging an eineMagdeburger Grundschule.Zum Thema „Verwurzelt mit der

Natur – wie leben wir heute und

morgen“ gingen 36 Wettbewerbs-beiträge ein. Es galt Projekte ausdem Bereich Ernährung einzurei-chen, die beispielsweise die natur-verträgliche Erzeugung regionalerProdukte vermitteln oder zum Er-halt der Artenvielfalt beitragen.Neben sechs gleichberechtigten

Preisträgern, wurde der Sonder-

preis der „Kritzmann Schule" ausMagdeburg übergeben. Die Leite-rin der Chor-AG, Melanie Weilepp,studierte mit Schülerinnen der 2.bis 4. Klassen binnen sechs Mona-ten ein Umweltmusical ein, in derauf die Verschmutzung der Gewäs-ser aufmerksam gemacht wird. DerPreis ist mit 800 Euro dotiert.

Die Leiterin der AG Chor Melanie Weilepp und die Schülerinnen der 2. bis 4. Klassen aus derGrundschule „Kritzmannstraße". Foto: Mikulas

PolizeitickerFrau durch Bahnschwer verletzt

Magdeburg (eb). Eine 67-Jährige ist am Mittwoch, 11.Juli, in der Ernst-Reuter-Alleevon einer Straßenbahn ange-fahren und schwer verletzt wor-den. Die Frau befand sich gegen18 Uhr auf einer Fußgängerinselgegenüber dem Allee-Center,als die Straßenbahn der Linie 4einfuhr. Als sich die Straßen-bahn auf Höhe der Fußgänger-insel befand, betrat die Frau dieFahrbahn, um die Ernst-Reuter-Allee in Richtung „Alter Markt“zu überqueren. Trotz bereits ver-ringerter Geschwindigkeit,konnte der Straßenbahnfahrereinen Zusammenstoß nichtmehr verhindern. Mit Kopfver-letzungen ist die Geschädigte inein Krankenhaus verbracht wor-den, wo sie stabilisiert werdenkonnte.

Diebe mit Durst –Bierkästen gestohlen

Magdeburg (eb/mm). 40Kästen Bier stahlen unbekannteDiebe am Dienstag, 10. Juli ineinem Einkaufsmarkt in derBraunschweiger Straße. Gegen15.45 Uhr verschafften sich dieDiebe offenbar über den Ver-kaufsraum Zutritt zum Lager.Dort blockierten sie mit einer Pa-lette die Tür und brachten zweiPaletten mit je 20 Kästen Bier miteinem vorgefundenen Hubwa-gen vermutlich zu einem bereit-gestellten Fahrzeug, mit dem siein unbekannte Richtung flüchte-ten. Das Ganze blieb solange un-bemerkt, bis einer Verkäuferindie blockierte Lagertür auffiel.Von außen gelangte man dannin den Lagerraum und stellte denDiebstahl fest. Zeugen meldensich unter 0391/546 21 96.

„Volkswohl 2“ holtWanderpokal

Benefizveranstaltung der Kleingartenvereine

Magdeburg (eb/mm). AmSamstag, 7. Juli, war es soweit:Zum dritten Mal kämpften dieKleingartenvereine aus Magde-burg um den Wanderpokal.„Trotz gelegentlichen Regenswar das Turnier ein voller Erfolg“,resümiert Organisator und Klein-gärtner Jens Bärwald. Durch dieEinnahmen aus Tombola, Auktionund Eintritt konnte ein Betragvon 500 Euro erzielt werden. Die-ses Geld wird demnächst dem El-ternhaus für krebskranke Kinderübergeben.Kleingartenvereine mit ihren

rund100 Teilnehmern aus allenStadtteilen und Kleingartenspar-ten Magdeburgs spielten um denPokal, der letztendlich der Sieger-mannschaft „Volkswohl 2“ über-geben wurde. Den 2. Platz er-reichte die Mannschaft von Bar-leber See e.V., den 3. Platz dieReichsbahnsparte-Buckau. EinSchreck gab es in dem heiß um-kämpften Turnier als ein Spieler

aus der Salbker Mannschaft, imZweikampf im vollen Körperein-satz schwer am Kopf getroffenwurde. Die erste Hilfe übernah-men die Johanniter, die das Tur-nier begleiteten. Der erste Ver-dacht eines Jochbeinbruches be-stätigte sich nicht, aber eineschwere Prellung blieb zurück.Ein Publikumsmagnet war

neben der Tombola natürlich dieAuktion, die der Pressesprecherder Stadt Magdeburg, MichaelReif leitete. Große Freude gab esbei den Gewinnern der Wochen-endausfahrt mit einem Cabrio,der Ballonfahrt, den Gutscheinender Weißen Flotte und den vielenElektroartikeln. Die Versteigerungder vom 1. FC Magdeburg bereit-gestellten Sammlerartikel warsehr spannend, die Interessentenbelauerten sich und reizten sichgegenseitig aus. Das von RolfKunsch (IMA Magdeburg) ge-sponserte Trikot vom Handballervan Olpen stach jedoch alles aus.

Daniel Schneider (li.), Sören Neitzel (2. vo. li.) und Torwart Den-nis Schwirzke (re.) vom Team „Volkswohl 2“ nehmen von Orga-nisator Jens Bärwald den Wanderpokal entgegen. Foto: VA

Peugeot 207 1.6 16V VTI 120EZ 05.08, HU bis 05.13, 88 kW/120 PS, 40.600 km, Airbags, ABS, Asp elektr. einstell-/beheizbar Asp. in Wagenfarbe, Audiobedie-nung am Lenkrad, Bordcomputer el. FHvorne, ESP, Klimaanlage, Sitzheizung vorn,Servolenkung, Sportsitze vorn, Fernbedienungfür ZV 8.490,00 1 7.990,00 £

Audi A4 1.6 LimousineEZ 02.05, HU/AU 02.14, 75 kW/102 PS,35.801 km, Airbags, Bordcomputer, Servo-lenkung, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, el.Wegfahrsperre, Beheizbare Heckscheibe,Radio/CD, Leuchtweitenregelung, Klimaauto-matik, Außentempereturanzeige

12.990,00 £

Hyundai ix20 1.4 classic plusEZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp.,el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette,heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbe-festigung, Klimaanlage, kühlbares Hand-schuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tag-fahrlicht 12.890,00 £

Skoda Octavia 2.0 FSI ElegancEZ 06.05, HU/AU 07.13, 110 kW/150 PS, 79.951 km, Benzin, Airbags, ABS, Radio/CDmit CD-Wechsler und Regelung am Lenkrad, Ein-parkhilfe hinten, ESP, ZV m. Fernbedienung, el.FH vorn u. hinten, Tempomat , Klimaautomatik ,NSW, Sitzheizung vorn, Wegfahrsperre

9.790,00 £

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI InformEZ 03.07, HU/AU 03.14, 80 kW/109 PS, 56.461 km, Airbags, ZV mit Fernbedienung, Asp.elektr. einstell-/beheizbar, Radio und CD-Spieler mit6 Lautsprechern, el Fensterheber vorne, AudioFernbedienung am Lenkrad, ABS, Bordcomputer,Pollenfilter, Servolenkung, Verglasung getönt, Weg-fahrsperre 7.490,00 1 6.990,00 £

GmbHRothenseer Straße 23 · 39124 MDTel.: 03 91/50 99 40

Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK Tel.: 0 39 28/42 49 50

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen, Opel Jahres-wagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Hyundai Sonata 2.4 GLSEZ 04.05, HU 04.12, 119 kW/162 PS,99.800 km, Becker Navigationssystem, Ein-parkhilfe hi. Klimaautomatik, Nebelscheinwer-fer, Telefonvorbereitung, Airbags, ABS, Bord-computer, ESP, el. Fensterheber, LMR, Servo-lenkung, Wegfahrsperre

6.490,00 1 5.990,00 £

Mitsubishi Lancer Kobi 2,0 ComfortEZ 12.06, HU/AU 02.13, 99 kW/135 PS,87.470 km, Klimaanlage, LMF 15“, Zentralverrie-gelung mit FB, Airbags, ISOFIX Kindersitzbefes-tigung, Dachspoiler, el. Scheibenheber, ABS mitelektronischer Bremskraftverteilung, WFS, ABS,DZM, Heckscheibe heizbar, Verglasung getönt

6.990,00 £

Daewoo Nubira 1.6EZ 10.04, HU/AU bis 10/13, 80 kW/109 PS,73.571 km, Airbags, ABS, Radio/CD, ZV m.Fb., Wegfahrsperre, kühlbares Handschuh-fach, Servolenkung, ISOFIX Kindersitzbefesti-gung, Klimaanlage, Lendenwirbelstütze vornlinks, NSW, NSL, 3. Bremsleuchte, getönteVerglasung, 3.990,00 £

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI InstyleEZ 10.08, HU/AU 10.13, 105 kW/143 PS, 74.526 km, ABS, elektronische Wegfahrsperre,Sieben Airbags, ESP, Klimaautomatik, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Tempomat, Lederausstattung,MASC/MATC, Navi, LMF 18“, el. Scheibenheber,Rückfahrwarner, Sitzheizung vorn, Smart-Key-System 12.490,00 £

Skoda Octavia 1.6 El.EZ 11.07, HU/AU neu, 75 kW/102 PS, 35.750km, ABS, Airbags, ZV m. Fb., Wegfahrsperre,Radio/CD m. Lenkradkontr., Tempomat, Einpark-hilfe hinten, ASR, MSR, NSW, el. Fensterhebervorn. u. hinten, LM-Felgen, el. Differtialsperre,Frontscheibe getönt mit Bandfilter oben, Plus-Paket 11.790,00 1 11.390,00 £

Mitsubishi L200 DI-D+Intense ATEZ 07.09, HU/AU 07.12, 100 kW/136 PS, 63.900 km, MASC/MATC, Airbags, ISOFIX-Kin-dersitzbefestigung, Lederausstattung mit Sitzhei-zung vorn, Fahrersitz elektr. einstellbar, Klimaau-tomatik, Tempoautomatik, NSW, TCL, el. Schei-benheber, Zentralverriegelung m. FB, el. versenk-bare Heckscheibe, ABS 21.990,00 £

Audi A6 2.0 TFSIEZ 07.08, HU/AU bis 07/13, 125 kW/170 PS,50.823 km, Airbags, ABS, links Außenspiegelelektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Einparkhilfehinten, Klimaautomatik, ESP, FH elektrisch vorn+ hinten, el. geregelte Servolenkung, Fernbe-dienung für ZV, WFS, Wegfahrsperre, Außen-temperaturanzeige 16.890,00 £

Mitsubishi ASX 1,8 DID+ItenseEZ 03.12, HU/AU 03.15, 110 kW/150 PS, 10.293 km, Airbags, Leichtmetallfelgen 17", Pano-rama-Glasdach, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,Elektrische, Rückfahrkamera, ABS, Radio mit CD-Player (MP3-fähig), Geschwindigkeitsregelanlage,Berganfahrhilfe, Klimaautomatik, AutomatischesStart-Stopp-System AS&G, WFS 21.990,00 £

Renault Laguna 2,0EZ 06.05, HU bis 07.12, 99 kW/135 PS,52.103 km, Airbags, Reifendruck-Kontrollsys-tem, ABS, Audio Fernbedienung am Lenkrad,Fernbedienung für ZV, Außentemperaturan-zeige, NSW, Bordcomputer, Klimaautomatik,PDC, ESP. el. Fensterheber, Servo,

6.900,00 1 5.990,00 £

Nissan Qashqai 2.0 DCi 4WDEZ 11.07, HU/AU neu, Diesel, 110 kW/150PS, 58.670 km, Airbags, Audio-DVD-Navigationssystem Birdvi, CD-Wechsler (6-fach), Rückfahrkamera, FH elektrisch vorn +hinten, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, Tem-pomat, Bordcomputer, Klimaautomatik, el.Servo, LM-Felgen 15.990,00 £

Mitsubishi Pajero DI-D Instyle LEEZ 06.09, HU/AU 06.12, 147 kW/200 PS,55.000 km, Allradantrieb, MASC/MATC, Air-bags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Teil-Leder-ausstattung mit Sitzheizung vorn, Fahrersitz el.einstellbar, LMF 18“, Xenon-Scheinwerfer, Blue-tooth-Freisprecheinrichtung, NSW, Rückfahrka-mera, Klimaautomatik, ABS 29.870,00 £

Ausstattungs-Highlights:• EZ: 15.05.08 • HU/AU bis 05.2013 • 77 kW / 105 PS • km-Stand: 36.238 kmAirbag Fahrer-/Beifahrerseite, Airbag Beifahrerseite abschaltbar, ABS, Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Außen-spiegel elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel in Wagenfarbe, Audiosystem Radio mit CD-Player (MP3-fahig),Elektron.Stabilitäts-Programm (ESP), Fensterheber elektrisch vorn, Fernbedienung für Zentralverriegelung, Tem-pomat, Heckscheiben- wischer, Isofix-Aufnahmen für Kindersitz, Kopf-Airbag-System, Lenksäule (Lenkrad) mechan.verstellbar, Höhen-/ Längsverstellung, Multifunktionsanzeige, Sicherheitsgurte vorn höhenverstellbar, Staub-und Pollenfilter, Sitzheizung vorn, Wärmeschutzverglasung

Skoda Fabia 1,6Ambiente

14. Juli 2012 20 Minuten Magdeburg

„Prinz“ auf Rotem Sofa

„Couch&Guests“, die Uni-ei-gene Talkshow, begrüßt an die-sem Sonntag den Frontmann der„Prinzen“, Sebastian Krum-biegel, auf dem Roten Sofa. DerEx-Thomaner und Bandgründerwird nicht nur Rede und Antwortstehen, sondern auch Live-Musikam Piano präsentieren. Mit sei-nem Klavier ist er quasi „verhei-ratet“ verrät mir der Musikerund Sänger. Zu Hause spielt erjeden Tag und singt dazu. „Auchmeine Lieder schreibe ich amKlavier.“ Und damit ist er aucherfolgreich auf Solotournee.„Nur das Instrument und ich“.So wird man Sebastian Krumbie-gel an der Uni erleben. In derSendung des Uni-TV – zu sehenim Offenen Kanal – wird er IngoNaumann und Nawid So-rusch von seinem Leben mit derMusik erzählen und eigene Kom-positionen vorstellen. „Die Prin-zen“ gründete er noch währendseines Studiums an der Leipziger

Musikhochschule, ursprünglichunter dem Namen „Herzbuben“.„Dass wir mit der Boygroupschon mehr als 20 Jahre zusam-men sind, sehen wir im respekt-vollem Umgang miteinander.Alles begann mit a capella. Dannwollten die „Prinzen“ etwas mo-derner werden und stießen inden Bereich des Pops vor – wie-der erfolgreich. Nicht nur als Mu-siker und Sänger engagiert sichder Leipziger. Öfter vertritt erseine Standpunkte an Schulklas-sen und versucht dabei, die„Rolle als Oberlehrer zu vermei-den“. Für sein Engagement inpunkto Zivilcourage und sein so-ziales Engagement wurde Krum-biegel kürzlich mit dem Hu-manismuspreis ge-ehrt. Wer ihn Liveerleben möchte,geht am Sonntag,15. Juli, zum Campusder Uni, Gebäude 1(Campus Service Cen-ter). Beginn 22.15 Uhr,Einlass 21.45 Uhr.

Jubilar lädt ein

Ein 35-jähriges Jubi-läum ist ein guter Grundzum Feiern: Das sagte sichDirk Hillgärtner vomTanzcafé Nordlicht. Wie ermir erzählte, hat er für den20.Juli so einiges für seine

Gäste auf die Beine gestellt. Wo-chenlang hat er getüftelt, womiter seine treuen, meist tanzwütin-gen und schlagerbegeistertenBesucher überraschen könnte.Nee, Nee auch mir verriet ernichts, damit ich nichts ausplau-dere. Nur so viel: Es gibt tolleÜberraschungen, Showpro-gramm sowie Happy Hour ab 21Uhr. Vor 35 Jahren war das Tanz-cafe noch ein Eiscafé undlockte Groß und Klein zumleckeren Eisschmausein. Gleich nach derWende stiegenseine Eltern Han-nelies und

Lutz Hillgärtner in das Tanzge-schäft ein. Sohn Dirk, ehemals DJ,ließ sich von seinen Eltern nichtlange bitten und stieß 2001 dazu.Denn, was im Nordlicht abgingbegeisterte auch den Sohn. Alsbekennender Schlagerfuzimacht er sein Hobbyzum Beruf. Dassfreitags, samstagsund Sonntag-nachmittag imNordlicht zudeutschenSchlagern dasTanzbein ge-schwungen wird,hat sich auch beivielen Schlagerstarsherum gesprochen.Wenn sie Station inMagdeburg machen,gehen sie auchmit ihrenFansim

Nordlicht auf Tuchfühlung. Im-merhin schauten schon die Pud-dys, Karat, Andrea Jürgens,Ute Freudenberg und viele an-dere vorbei. Herzlichen Glück-wunsch Dirk Hillgärtner.

Schlager-Starparade

Alle Jahre wieder freuen sichdie Schlagerfans auf die „Schla-ger-Starparade“ von MDR RadioSachsen-Anhalt. In Magdeburgmacht sie dieses Mal am 14. Ok-tober in der GETEC Arena Sta-tion. Wie mir die Agentur mit-teilte, sind schon über 4.000 Kar-ten verkauft. Während der 7-stündigen Gala werden Stars wieRoland Kaiser, Katja Eb-stein, Olaf, Nicole, Nino deAngelo, Ireen Sheer, An-dreas Martin, Claudia Jung,G.G. Anderson, Linda Feller,Die Cappuccinos, AnnaMaria Zimmermann und Nik.P. auftreten. Natürlich werdeauch ich mich an diesem Tag umInterviews bemühen. Vorab habeich schon einmal über die sympa-thische Claudia Jung recher-chiert. Im Sternzeichen des Wid-ders geboren, sagt die Sängerinvon sich: „Auch wenn jemandnicht an Astrologie glaubt, sowird er in mir den typischen Wid-der erkennen“, sagt sie. Denn sie

sei ziemlich dick-köpfig. Wenn siesich etwas zumZiel gesetzthat, marschieresie unbeirrbarund auf gera-dem Weg daraufzu. So langeClaudia Jung den-

ken kann hatsie ge-

sungen. Sicher trällerte sie schonals Baby, meint sie. Die Liebe zurMusik begleitete sie die ganzenSchuljahre, mit 16 verdiente siesich als Sängerin ein kleines Zu-brot. Doch hätte sie im Traum

nicht daran gedacht, dieMusik zu ihrem Beruf zumachen. Beruflich pro-bierte sie sich als Fo-tolaborantin undspäter als Arzthel-ferin aus, beideswar nichts. „Eine„Phase der Selbst-findung“ folgte. ImAuftrag eines Reise-büros betreute sie inItalien deutsche Tou-risten und trat in Ho-tels auf. Über

Freunde

lernte die Sängerin den Produ-zenten Adam Schairer kennenund der Durchbruch ließ nichtlange auf sich warten. Der langeWeg brachte ihr dann doch nochviele Preise ein. Doch: „Ich willnoch mehr. Und ich bin undbleibe ein Widder.“

Dirk Hillgärtner feiert 35 Jahre Cafe „Nordlicht“. Viele Schlagerstarshaben sich schon bei ihm verewigt.

So kann man Prinzen-Frontmann Sebastian Krumbiegel am Sonn-tag an der Uni erleben.

Claudia Jung wird bei der Schlagerparade des MDR mit zahlreichenanderen Stars für Stimmung sorgen.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.comMobil: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

city

„Spritsparer Nr. 1“1

Autohaus am Bördepark GmbH

SUZUKI-Vertragshändler • Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg

Telefon: 03 91/6 21 55 56 • Fax: 03 91/6 21 95 54

www.suzuki-bosse.de

Spritsparer

Jetzt einen Preisvorteil in

Höhe von 2.000,– EUR sichern.27.990,–

EUR

• Sicherheit: ABS mit Bremsassistent, ESP und 6 Airbags

• Dynamik: 1.0-Liter-Dreizylinder-Benzinmotor mit 50 kW (68 PS),

Automatik optional3

• Wirtschaftlichkeit: Kraftstoffverbrauch innerorts 6,7 – 5,5 l/100 km,

außerorts 4,5 – 3,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,2 – 4,4 l/100 km;

CO2-Ausstoß kombinierter Testzyklus 122 –103 g/km (VO EG 715/2007)

• Ausstattung: Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,

Fensterheber vorn elektrisch und Klimaanlage

• Über unsere Finanzierungs- und Leasingangebote informieren wir sie gerne

in einem persönlichen Gespräch.

1 Auto Bild kürte der Ausgabe Nr. 16 vom 20.04.2012 den Suzuki Alto zum Spritsparer Nr.1 2Gegenüber

der unverbindlichen Preisempfehlung der Suzuki International Europe GmbH zzgl. Überführungs- und

Zulassungskosten für einen Alto 1.0 Club inklusive 19 % MwSt. Nur solange Vorrat reicht. 3Gegen Aufpreis.

Wir empfehlen:16.07.–21.07.2012

Schweinekamm 3,99£

1 kg, fein durchwachsen lecker auf dem Grill

Rippchen 3,49£

1 kg, der Klassiker zum Grillen und Schmoren

Schwartenwurst 0,49£

100 g, das Original aus der Börde

Große Grützwurst 0,19£

100 g, die schnelle Mahlzeit, frisch und lecker

Mortadella 0,99£

100 g, frischer Aufschnitt - ein GenussHausgemacht seit 1958

Besuchen Sie unsereFleischerfachgeschäfte

in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten

Königstr. 82, Holzweg 5, Alt Diesdorf 40 und

Jakobstr. 13www.boerdefleischwaren.regional.de

Alle An

gebote so

lange de

r Vorrat reic

ht.

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 9Aktuelles

50plus – aktiv im Leben

Zum Beispiel niedriges Körpergewicht, wenig Be-wegung und Rauchen sind typische Risikofaktorenfür diese Erkrankung.

Wir bieten Frauen im Alter zwischen 60 und 90 Jah-ren im Rahmen einer Studienreihe zum Thema“Osteoporpse”

eine kostenlose Knochendichtemessung (DXA)an.

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wirfest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könn-ten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahmean der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeitender Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosenChecks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-5895 4966E-Mail: magdeburg@synexus.com

Osteoporose(Knochenschwund)

www.gesundheit-verbessern.de

Unser Service:

� alten- und behindertengerechte

Duschen

� Sondermaße und Sonderlösungen

� Badsanierung und Teilsanierung

� Vermittlung Handwerksleistungen

� Vermittlung der FinanzierungIhres Traumbades

� Werksmusterverkauf –

Ausstellungsstücke zu deutlich

reduzierten Preisen

das Haus der Dusche – in Magdeburgder Experte fur individuelle Duschlösungen und Baderneuerungen,

alten- & behindertengerechtes, barrierefreies Duschen, Sondermaße

und Sonderlösungen.

Die Mitarbeiter im Haus der Dusche suchen nach individuellenMöglichkeiten, um Ihre Duschkabine der jeweiligen Raumsituationanzupassen. Zahlreiche namhafte Hersteller von Duschkabinen undDuschwannen aus Deutschland und Österreich ermöglichen unsIhre Wünsche individuell zu erfüllen. Für die jenigen, die nicht aufIhre Badewanne verzichten wollen, bietet das Haus der Dusche dieperfekte Lösung zum Baden und Duschen an. Die DuschbadewanneTwinline 2 von Artweger® ermöglicht eine Teilrenovierung, wenigerZeitaufwand fur den Umbau und mehr Platz im Bad. ZuverlässigeHandwerksfirmen aus Magdeburg und Umgebung helfen dabeiIhren Wunsch vom barrierefreien Bad zu erfüllen.

Besuchen Sie uns in der Halberstädter Str. 82, 39112 Magdeburg

im Internet unter www.dashausderdusche.comSie erreichen uns telefonisch unter 03 91 - 59 08 05 31

Montag – Freitag von 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr,Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr, Mittwoch Termine nachVereinbarung, gern auch bei Ihnen zu Hause.

BADEN oder DUSCHEN?

0391 / 59800-885

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“

Aus MAgdeburg

unter www.zeituNgsklick.de

Wohnen und Pflegen / Altenpflegeheim „Heideweg“

Im Alter betreut und docheigenständig wohnen

von Eva Napierala, Bewohnerin im Altenpflegeheim Heideweg

Seit Januar 2012 lebe ich imAltenpflegeheim Heideweg,Wohnbereich A2. Es war fürmich nicht leicht, meine ge-wohnte Umgebung zu verlas-sen. Wie viele ältere Menschenhabe auch ich nicht gewusst,was mich erwartet.Heute, ein halbes Jahr später,

kann ich sagen, diesen Schrittnicht bereut zu haben. Ich habejetzt ein „anderes Zuhause“ ge-funden, aber ein schönes.Natürlich hängt es von jedem

selbst ab, was er aus dem Tages-ablauf macht, aber es wird so-viel angeboten. Ich bin zumBeispiel im Chor, der vom Ergo-therapeuten Herrn Franke ge-leitet wird. Es gibt sehr vieleFeste. Iim Juni hatten wir bei-spielsweise unser Sommerfestund alle Mitarbeiter haben eszu einem unvergesslichen Er-lebnis gemacht.Am 27. Juni sind wir in einem

Bus nach Hasselfelde in die We-sternstadt gefahren. Ich weißgar nicht wann, ich das letzteMal Bus gafahren bin. Alle Be-treuer, die mitgefahren sind,haben uns Bewohnern einenherrlichen unvergessenen Tagbereitet.

Ich bin 83 Jahre und wünschemir, dass ich noch ein paar Jahreim Altenpflegeheim Heidewegleben kann. Hiermit sende ichein großes Dankeschön an alleMitarbeiter, die jeden Tag, trotzder schweren Arbeit, immer einoffenes Ohr haben.

Eva Napierala (vorne) genießt den Ausflug in die Westernstadt.

Fielmann in Sudenburg

Augen und Ohren auf

ErnährungAgil bis ins Alter

Magdeburg (kkl). Am 12. Julihat Fielmann seine seit 16 Jahrenbestehende Niederlassung in Su-denburg, Halberstädter Straße100, nach dem Umbau neu eröff-net. Filialleiterin Nicole Goehlund ihre sieben Mitarbeiter undzwei Auszubildende können dortab sofort in einem freundliche-ren Ambiente ihre Kunden in ge-wohnter Fielmann-Qualität um-fassend beraten.Brillen-Chic zum Nulltarif,

kos tenlose Augenüberprüfung,Geld-zurück-Garantie und Zu-friedenheitsgarantie – die Leis -

tungen von Fielmann halten,was sie versprechen. Doch dasreicht Deutschlands erfolg -reichs tem Optiker-Unterneh-men nicht. Nach gutem Sehenkommt nun auch gutes Hören. Zukünftig soll es in jeder drit-

ten Filiale auch eine Abteilungfür Hörgeräte geben. NicoleGoehl ist für dieses Vorhabenbes tens gerüstet. Die Augenop-tikmeisterin hat sich auch zurAkkustikmeisterin ausbilden las-sen. Eine entsprechende Abtei-lung in ihrer Sudenburger Filialeist bereits in Planung.Filialleiterin Nicole Goehl.

-Anzeige-

(djd/pt). Mit zunehmendemAlter verändern sich die Le-bensumstände oftmals gravie-rend. Einfachste Handreichun-gen fallen plötzlich schwer, dieKräfte schwinden zusehends.Um möglichst lange eigenstän-dig zu bleiben, ist gerade fürSenioren eine gesunde undausgewogene Ernährung wich-tig. Doch Erkrankungen, Medi-kamente und abnehmenderAppetit können für Lustlosig-keit beim Essen sorgen.Da auch der Energiebedarf

mit den Jahren sinkt, scheintdies zunächst nicht schlimm zusein. Doch mit der Energiezu-fuhr geht auch die Nährstoff-versorgung zurück. So kommtes, dass viele Senioren ihrenBedarf an Vitaminen und Mi-neralstoffen über die Ernäh-rung allein nicht decken kön-nen. Zudem könnten jahrelangpraktizierte, säurelastige Er-nährungsgewohnheiten zu Ab-lagerungen im Darm führen,die die Nährstoffaufnahme zu-sätzlich behindern, gibt Di-plom-Oecotrophologin UteJentschura zu bedenken.Zudem seien viele Medika-mente Säurebildner und hätteneinen negativen Effekt auf dieSäure-Basen-Balance. Auf derInternetseite www.p-jent-schura.com gibt es weitere aus-führliche Informationen undRezeptideen.

In Verbindung bleiben

Ohne Einsamkeit(djd).Allen Bewohnern steht in

der Bibliothek der Rosenhof Se-niorenwohnanlagen kostenlosein PC und ein WLAN-Anschlusszur Verfügung. So können sie viaInternet mit ihren Kindern undEnkeln in aller Welt in Verbin-dung bleiben, den Kontakt zuihren Freunden halten oder auchneue Freunde kennenlernen. Wersich mit Computern nicht gutauskennt, kann einen Kurs besu-chen, in dem man lernt, das In-ternet zu nutzen. Und wenn dieKinder, Enkel und Freunde zu Be-such kommen, können sie sich inden Gästezimmern des Hauseseinmieten.

10 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Barock- und Biedermeiermöbel dringend gesucht!

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht:

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigenSchmuck, sowie Brillantschmuck, Rolex, Cartier, Glas-hütte (auch hochpreisige Objekte)

MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben

PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom KarstadtOtto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Seit 21 Jahren!Ankauf ist Vertrauenssache!

Tel. 0391/5 43 00 00

Öffnungszeiten:Mo 13-18 Uhr,

Di - Fr 10-18 Uhr

Sofort BARGELD

Wir suchen ständigAltgold und Silberbesteck

(auch versilbert)

Stellenmarkt

Neben- oder hauptberuflich von zu Hause aus arbeiten.

Sehr guter Verdienst (keine Versicherung,keine Finanzdienstleistung)

Tel. 03 91/7 26 00 85

*Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in*m/w ab 18 J. im Bereich Strom undTelekomunikation. Einarbeitung ga-rantiert, wöchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden.Unterkunft vorhanden.

Info kostenlos unter Tel. 0800/3666636

Suche Küchenhilfeund Auslieferungs-

fahrerunter Telefon0391/6109310

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Schon einen Ausbildungsplatz?

Mehr Infos direkt bei uns oder unter: www.iwk.eu

03.09.2012 - 02.09.2015

10.09.2012 - 09. 09. 2015

10.09.2012 - 09.9.2015

03.09.2012 - 02.09.2015

26.11.2012 - 25.11.2013

24.09.2012 – 23.09.2015

03.09.2012 – 02.09.2015

(verkürzt) 30.07.2012 - 04.12.2012

01.10.2012 - 30.09.2013

08.10.2012 - 11.01.2013

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Suchen Sie nicht länger, kommen Sie zu uns! Wir suchen Sie als

Apotheker/ApothekerinWir sind ein leistungsfähiger Apothekenverbund mit zwei Apotheken in Stendal und Magde-burg. Wir, dass ist die Löwen-Apotheke in Stendal, mit Ihrer Filiale der Flora-Park-Apotheke inMagdeburg. Erleben Sie eine wohnortnahe Versorgung, Heimversorgung, Arztbetreuung oderdie spannenden Tage in unserer belebten Centerapotheke - bei uns gibt es viele Möglichkeitenum genau Ihren Wünschen gerecht zu werden.

Wir bieten Ihnen u.a. folgende Möglichkeiten:• arbeiten in einer modernen Center-Apotheke• die Betreuung vieler Stammkunden und die tägliche Gewinnung neuer Kunden• intensive pharmazeutische Beratung und Kundenzufriedenheit sind für uns selbstverständlich• arbeiten Sie im Handverkauf, der Heimversorgung, helfen Sie am Telefon unseren Ärzten

in allen Fragen weiter• Individualherstellung, Homöopathie, Ernährungs- und Sportberatung sind für uns

wichtige Arbeitsgebiete• wir bieten viele Service- und Leistungskonzepte - unsere Kunden stehen an 1. Stelle• arbeiten Sie in einem hochmotivierten, leistungsorientierten und freundlichen Team• wir bieten Ihnen einen sicheren, zukunftsorientierten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz

Was können Sie mitbringen? Diese Frage müssen Sie sich in erster Linie selbst beantworten. Siewissen was Sie können und wollen, daher kommen hier ein paar von unseren Wünschen. Sie findensich hier gar nicht wieder, dann haben wir vergessen Ihre Qualifikation zu nennen.

• Sie lieben die Abwechslung? Jeder Tag ist anders, seien Sie spontan, motiviert, teamorientiert,immer freundlich und nett zu Kunden und Kollegen

• eine abgeschlossene Berufsausbildung ist zwingend notwendig, Fort- und Weiterbildungenwerden sehr gern gesehen und von uns unterstützt

• Sie sind neugierig, kreativ, zuverlässig und flexibel• Sie haben Durchsetzungsstärke, sind kooperativ und kommunikativ• Sie suchen keine Probleme, Sie lösen Herausforderungen!• arbeiten Sie mit uns an unserem Qualitätsmanagement, führen Sie Schulungen und Fortbildungen

intern und extern durch und organisieren diese eigenständig• Kenntnisse im Bereich pharmazeutische Betreuung, Arzneimittelnebenwirkungen und

-interaktionen, Ernährungsberatung, Homöopathie, Naturheilkunde, Kosmetik, Sportlerbetreuung, Rezepturherstellung, Diabetikerbetreuung, Anthroposophie und vieles mehr…

• Dienstleistung muss wirtschaftlich sein - Prozessoptimierung macht Ihnen Spaß undsteigert unsere Leistungsfähigkeit

• Sie lieben eigene Projekte, übernehmen gern Verantwortung? Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung und Etablierung

• Teilzeit oder Vollzeit - viele Varianten sind möglich

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen per Postoder noch schneller per E-mail (markcrusius@loewenapothekestendal.de). Wir melden uns bei Ihnenfür ein persönliches Kennenlerngespräch.

Schubert GmbHFür die Erfüllung unserer umfangreichen Arbeits-aufgaben suchen wir dringend

• Bauleiter Elektrotechnik (m/w)

• Obermonteur Elektrotechnik (m/w)

• Monteur Elektrotechnik (m/w)

• Elektromonteur (m/w)Wartung und Montage von RWA-Anlagen

Wir bieten Ihnen einen sicheren Dauerarbeitsplatzmit leistungsgerechter, garantierter übertariflicherund vor allem pünktlicher Entlohnung.

Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:

Schubert GmbH, z.H. Frau RaebelGießereistraße 8, 39517 TangerhütteTelefon: 0 39 35/95 51-139

oder per Mail an sandra.raebel@schubert-gmbh.de

w w w . s c h u b e r t - g m b h . d e

Ausbildung

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 11Aktuelles

Ihr Profil:. fachgerechte Montage von Kompletträdern. Bedienen der technischen Arbeitsgeräte. Arbeit im Team

Ihre Aufgaben:. technisches Verständnis. Erfahrungen in der Reifenmontage oder artverwandten Tätigkeiten. Staplerschein

Für einen unserer namhaften Kunden im Großraum Hannoversuchen wir ab sofort

Möchten Sie mehr über die Aufgabe und/ oder FIEGE wissen?Dann freuen wir uns auf eine Kontaktaufnahme unter 0341-52046780bzw. Ihre Bewerbung per Mail an bernard.cremona@fiege.com .

FIEGE uni/serv GmbHBernard CremonaRosa-Luxemburg-Straße 2704105 Leipzig

REIFENMONTEURE (m/w)

WIR SUCHEN SIE...

Unser Angebot:In einem sehr angenehmen Arbeitsumfeld bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, verbunden mit herausfordernden Aufgaben. Sie arbeiten selbst-ständig und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten stehen Ihnen offen.Ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie ein leistungs- und aufwandgerechtes Entgelt erwarten Sie.

Wir suchenBarkräfte,

Küchenkräfte und Auslieferungsfahrer

Tel.: 01 75/5 60 97 60

Suche ab sofort Kellner/Kellnerin in Vollzeitbeschäftigung, Arbeitsort: Magdeburg, Tel. 0173-9017295Reinigungspersonal auf geringfügigerBasis in Magdeburg gesucht,(tägl. morgens, Bez. nach Tarif)Tel.: 0176-10304061

Wir suchen Fahrer

auf 400,- Euro Basisgegebenenfalls Festeinstellung.39104 Magdeburg, Sternstr. 7Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Wir suchen Zeitungszustellerzu fairen Konditionen.

Tel. 03 91/7 35 47-45

oder 01 52/08 88 19 76

Mitarbeiter für Hotelreinigung

gesucht, in Barleben

auf 400,- 3 - Basis.Tel. 01 75/7 39 10 68

WIR SUCHEN

Trockenbauer(Beton) Zimmermann

Maurer...Sie können sich auch gerne für andere Berfufe

bewerben!

Kontakt:Tel.: 0031-24 3977536Fax: 0031-24 3977546E-mail: info@halkers.nl

www.halkers.nl

RCS by Steffi’s Autocenter beim Charity Tuning Treff

Fahrzeugtuning für einen guten ZweckFotoausstellung

Magdeburg –selten belichtet

Magdeburg (mm). Das Tunenvon Autos erfreut sich immergrößerer Beliebtheit. Mit diesemTrend geht auch das Unterneh-men RCS – Respect Car Stylingby Steffi’s Autocenter. Der Kfz-Meister Dennis Görsch widmetsich seit August 2010 in der Pe-chauer Straße 28 der exklusivenFahrzeugveredelung. „Wir ver-bauen ausschließlich hochwer-tige Komponenten erstklassigerund namhafter Hersteller“, er-läutert der Kfz-Meister. Schließ-lich soll der Autoliebhaber langeFreude mit seinem veredeltenFahrzeug haben. Angebotenwerden beispielsweise Produktewie KW-Fahrwerke, Felgen undKompletträder wie ETABETA-Leichtmetallfelgen, Barracuda

Racing Wheels oder Sportluftfil-ter von K&N. Zum Angebot ge-hören ebenso Abgastechnik, Ae-rodynamik-Kits, Tönungsfolienoder so genannte Funlights.Wer sich einen genaueren

Eindruck verschaffen möchteund neugierig ist, was fahrzeug-technisch alles möglich ist,sollte sich den Sonntag, 29. Julivormerken, dann nämlich istdas Unternehmen RCS – Re-spect Car Styling by Steffi’s Au-tocenter beim Charity TuningTreff (CTT) auf dem Metro-Ge-lände am Werner-von-Siemens-Ring in Magdeburg-Süd mit einem Stand und dreiAusstellungsfahrzeugen (VWT5, Audi S3 und A8) präsent. Zu-sätzlich steht der KW-Fahr-

werksspezialist Tim Krause Be-suchern mit Rat, Tat und nützli-chen Infos zur Verfügung.Das CTT ist ein Event, das

vom Verein East Underdogs ver-anstaltet wird. Im Mittelpunktstehen veredelte Fahrzeuge. Zuden Programmhöhepunktengehören neben weiteren Drift-Shows, Tuning-Contests, eineTombola und Sexy Car Wash.Alle Eintrittsgelder werden übri-gens der Kinderkrebshilfe Mag-deburg gestiftet.RCS steuert für die Tombola

einen Satz individueller KW-Fahrwerksfedern bei. Auskünftegibt es unter der Nummer0391/85 78 47 oder im Netz aufder Internetseite www.steffis-autocenter.de.

Dieser VW T5 wurde ebenfalls von RCS – Respect Car Styling ver-edelt. Foto: privat

- Anzeige -

Zu einer Vernissage lädt dieFlurgalerie Eisenbart am Diens-tag, 17. Juli um 19 Uhr alle Inter-essenten ein. Die Fotogruppe „Klappe 08“

stellt unter dem Motto „Magde-burg – selten belichtet“ wenig be-kannte oder aus einem besonde-ren Blickwinkel aufgenommeneMagdeburger Motive aus. ZehnHobbyfotografen, die als „Foto-klub Klappe 08“ im ASZ Olven-stedt ihr gemeinsames Hobbypflegen, präsentieren bis zum 12.September ihre Arbeiten in derFlurgalerie. Spielplätze, Straßen-züge und die Elbe werden Schau-plätze einer neuen Sichtweiseund auch die Stätten der Erinne-rung werden mit neuem Blick er-fahrbar gemacht.

12 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Reisezeit - Ferienzeit

Österreich

A-5603 Kleinarl • Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 • Fax: 00 43 64 18/25 28www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at

Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet,attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit

Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wöchentlich Grillabende und Hauswan-derungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé. – Zimmer und Appartements

werden mit Frühstück ab 27 € oder Halbpension ab 36 € angeboten (je nach Saison).

Ostsee

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 Q!!!Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!!

Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee,im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Haustür (geringe indiv. Pauschale).Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 K, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist)!

Ostsee Touristik AG,18147 Rostock, Petersdorfer Str.15Tel. 03 81- 375 65 80, 03 81- 490 40 20, 03 81- 252 64 33, Fax 2 65 25, Email: Info@ ostsee-touristik.com

MiBMiB

günstig Urlaub machenauf der Insel Rügen5 ÜN inkl. Halbpension

1 x Fischräucherkurs mit Verkostung1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers.Landhotel Alt Wittower Krug

in Wiek!Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60

www.alt-wittowerkrug.deinfo@alt-wittowerkrug.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4429.07.-05.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€05.08.-12.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€12.08.-19.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€19.08.-26.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Wellness Pension & Gasthaus RiedelTOP-WELLNESSANGEBOTEim Kurort Oberwiesenthal/Erzgebirge

www.pension-riedel.deTelefon: 03 73 48-72 25, Fax:-72 85

z.B.: 4 Tage / 3 ÜHP, inkl. 1 MassageDZ 123,– € p. P. inklusive Wellnessbereich

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harz

Bayern

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

September + Oktoberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de„Pension Schmidt“

Brockenstraße 13Schierke am Brocken

Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Ostsee

Sommer- Erlebnisbusreise in das ErzgebirgeReiseverlauf:Montag, 06.08.2012: Am frühen Nachmittag reisen Sie im Sonnenhotel Hoher Hahn an. Um 18.00 Uhr begrüßt Sie Ihr Gastgeber mit einem Glas Sekt. Im Anschluss bedienen sich am kalt-warmen Spezialitätenbuffet.

Dienstag, 07.08.2012: Um 08.50 Uhr fahren Sie mit dem Bus zum Bahnhof Cranzahl, von dort fahren Sie mit der dampfbetriebenen Kleinbahn nach Oberwiesenthal (Im Reisepreis bereits enthalten)). Ab Bahnhof Oberwiesenthal (höchst gelegene Stadt Deutschlands) fahren Sie mit dem Bus auf den Fichtelberg, dem höchsten Berg Sachsens, mit 1.215 m Höhe. Vom Fichtelberg Weiterfahrt über Bärenstein nach Annaberg-Buchholz, Hauptstadt des Erzgebirgs-kreises Wir fahren zuerst auf den Hausberg der Stadt, dem Pöhlberg mit 831 m Höhe und besuchen die Berggaststätte zur Stärkung (Selbstzahler). Nach der Rast auf dem Pöhlberg fahren Sie in die Stadt und besuchen die St.Annenkirche (Eintritt € 2,50 pro Person), ein bedeutendes Bauwerk spätgotischer Baukunst und größte Hallenkirche Sachsens. Nach dem Besuch der Kirche besteht die Möglichkeit zu einem Bummel durch die Stadt. Danach Weiter-fahrt durch erzgebirgische Städte und Dörfer. Zwischendurch haben wir den Besuch des Spiri-tuosenmuseum der Firma Lautergold in Lauter eingeplant. Sie nehmen an einer Verkostung teil und haben die Möglichkeit einige Erzeugnisse im Werksverkauf zu erwerben. Nach dem Abend-essen laden wir zu einer Partie Minigolf ein – Dazu reichen wir ein Glas selbstgemachte Bowle.

Mittwoch, 08.08.2012: Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch das Erzgebirge. Sie fahren mit dem Bus über Annaberg, Marienberg, Olbernhau nach Neuhausen. Dort besuchen Sie das einmalige Nußknackermuseum, mit ca. 5000 Exemplaren von Nußknackern aus aller Welt. Danach fahren Sie weiter zum Schwartenberg, zur Schwartenbergbaude. Neben einer grandiosen Rundumsicht auf das Erzgebirge kann man typische, erzgebirgische Kost genießen (Selbstzahler). Anschließend geht’s weiter nach Seiffen – Dort besuchen Sie das Spielzeug-dorf. Heute Abend bedienen Sie sich vom Erzgebirgischen Spezialitätenbuffet. Anschließend sorgt ein Alleinunterhalter für Stimmung.

Donnerstag, 09.08.2012: Um 09.00Uhr fahren Sie entlang der Silberstraße zuerst nach Schneeberg – Eine traditionelle Bergstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus, Marktplatz und der Kirche St. Wolfgang. Wie wäre es mit der Besichtigung des Museums für Bergmänni-sche Volkskunst? Der Eintritt kostet € 2,50 pro Person.Danach fahren Sie weiter nach Eibenstock. Sie haben die Möglichkeit ein Stickereimuseum zu besuchen (Eintritt € 2,50 pro Person) Bei einem Rundgang erhalten Sie allerlei Informationen zur Maschinenstickerei modernster Art. Auch hier können Sie bestickten Tischschmuck zum Werksverkauf erwerben.Die Rückfahrt erfolgt über Johanngeorgenstadt. Ein Zwischenstopp am ehemaligen Grenzübergang Potucky (Tschechien) mit Marktbesuch kann eingelegt werden.

Freitag, 10.08.2012: Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen und mit schönen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.

Reisetermin:

vom 06.08. bis 10.08.2012Im Preis enthaltene Leistungen:

An- und Abreise im modernen Reisebus ab ZOB Magdeburg/bis ZOB Magdeburg

4 Übernachtungen in komfortablen Zimmern 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Begrüßungscocktail 1 x traditionelles Spezialitätenbuffet Erzge-

birgischer Art, dazu Unterhaltungsmusik 3 x Abendessen mit kalt-warmen Themen-

buffets 3 x Rundfahrten mit Reiseleitung 1 x Fahrt mit der Kleinbahn nach Oberwie-

senthal freie Nutzung von Hallenbad, Sauna und

Dampfsauna

5 Tage p. P. im DZ 289,- €Ohne EinzelzimmerzuschlagPreise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Hotelmanagement GmbHMindestteilnehmer: 30 PersonenAnmeldeschluss: 18.07.2012

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1207-SHHMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

sonnenhotel HOHER HAHN *** in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün

+

Mosel

Haus Born, 56253 Treis b. CochemGästez./Ü/F ab 16 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC,

TV, Balkon o. Früh. ab 13 3, Parkpl., FeWo ab 30 3T. 0 26 72/14 13,www.haus-born.de

Schnupper-tage

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 0 58 21 – 54 10

Täglich mit kostenfreier Therme!

Gönnen Sie sich Ihre Auszeit in Bad Bevensen

2 Tage ÜF 99,- 3 p.P. 3 Tage ÜF 139,- 3 p.P.

Lüneburger Heide

Erzgebirge

������������

�������������� ��������������������������� ���������������

���������������� �����������������������

�������������������������������������� ��������

������������� ��������

��� �� �� ���� �� ��

einfach mal weg – WochenendangebotLandhotel „Quelle“ – Erzgebirge

2Ü/HP 79,- € p. P.Radfahren, Wandern, Reiten...

ruhige Lage, Biergarten, TanzscheuneBikerfreundlich

www.landhotel-quelle.de, Tel. 03 73 61/1 56 55

Pension Waldesruh24 – 26,- 1 pro Person mit Frühst.

3 Nächte mit HP 99,- 1Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode!Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vor-handen, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

� 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6

www.bodeterrassen.de

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte

• Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon

• freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

• Hotel • Restaurant • CaféLange Straße 31 • 38700 HohegeißTel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13

www.silbertanne.de

Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

UNSER ANGEBOT FÜR SIE:4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P.

7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

www.heil igenhafen-vermietung.de

VermietungsbüroHeiligenhafen

Hier bekommen Sie Meer!

Wellen, Wind, Erholung pur.FeWo’s direkt an der Ostsee

ab 57,- 1/ÜN frei� 0 43 62 / 9 02 40

Bodendieck’s

Kleines Land mit großem Stolz und herrlicher Landschaft

Bonnie Tyler & der Everest(st). Mit all seinen Sehenswür-

digkeiten in malerischer Land-schaft ist Wales für deutsche Ur-lauber ein echter Geheimtipp.Was wissen wir über dieseskleine keltische Land im WestenGroßbritanniens? Vielen kommtda erst einmal in den Sinn: Oh,da haben die so schrecklichlange Ortsnamen. In der Tat ist der Name Llan-

fairpwllgwyngyllgogerychwyrn-drobwllllandysiliogogogoch aufder Insel Môn im Nordwestendes Landes, auf Englisch Angle-sey genannt, schon recht beein-druckend. Er bedeutet „St. Mari-enkirche am Teich der weißenHaselsträucher in der Nähe desschnellen Strudels an der rotenGrotte der Kirche des heiligenTysilio". Dieser Name ist kon-struiert und beruht auf einer Er-

findung des frühen 20. Jahrhun-derts, um Touristen anzulocken.Die normalen Ortsnamen inWales sind eigentlich auch nichtlänger als bei uns. Oft sind sie inzwei Sprachen zu haben: aufEnglisch und Walisisch, dasnoch heute in großen Teilen desLandes gesprochen wird. Car-diff, die Hauptstadt von Wales,heißt auf Walisisch Caerdydd.Straßenschilder sind in Waleszweisprachig. Araf „langsam"versus Slow liest jeder Autofah-rer ständig auf den Landstraßen.Ihre keltischen Wurzeln pflegendie Waliser mit großer Hingabe.In Wales kündet eine Vielzahl ro-mantischer Burgruinen von derWehrhaftigkeit seiner Bewoh-ner. Sie können heute überallbesichtigt werden.Die große Leidenschaft der

Waliser ist Rugby. 2012 gewannWales alle sechs Spiele im „SixNations Championship", 2011kam das kleine Land im „RugbyWorlds Cup" immerhin auf denvierten Platz. Rugby-Spiele fin-den unter anderem im Milen-nium Stadium in Cardiff statt.Aber auch im Pub ist so ein Spielein besonderes Erlebnis. Beieinem Pint Bitter oder Lagerkommt richtig Stimmung auf.Wales ist auch bekannt für

seine schöne und abwechs-lungsreiche Landschaft. DerNorden besticht durch seineraue Schönheit und dramati-sche Berglandschaft. In Mittel-wales findet man sanfte, baum-lose Hügel, im Süden schöne

Strände und Steilküsten. Überallweiden Schafe auf ausgedehn-ten, saftigen Wiesen. Ein hervorragendes Land zum

Wandern und Genießen. Am be-liebtesten ist der Aufstieg aufden Snowdon, auf Walisisch YrWyddfa, mit 1.085 Metern derhöchste Berg von Wales. Dasklingt wenig, aber wenn dieWanderung vom Meeresspiegelaus in Angriff genommen wird,ist es doch viel. Der Snowdonliegt im Nationalpark Snowdo-nia, auf Walisisch Eryri, einervon drei Nationalparks in Wales. Wussten Sie, dass Sir George

Everest (1790-1866), ein Inge-nieur und Landvermesser, ausGwernvale in Breconshire inWales stammt? Der Mount Eve-rest (mit zirka 8850 Metern derhöchste Berg der Erde) wurdenach ihm benannt. Wales hatauch berühmte Schauspielerund Sänger hervorgebracht,zum Beispiel Tom Jones, Sängerund Showmaster, geboren 1940in Pontypridd, die SängerinBonnie Tyler, geboren 1951 inSkewen bei Neath in Südwalesoder die Schauspieler Sir An-thony Hopkins (geboren 1937)und Richard Burton (1925-1984)aus Port Talbot.Des Weiteren locken in Wales

viele Schmalspurbahnen, vorge-schichtliche Grabkammern undMenhire. Das Land ist von dreiSeiten von Meer umgeben unddank des Golfstroms lässt es sichan den langen Sandstränden imSommer auch gut baden.

Wohnungsvermietungen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen…hegel-immobilien.de LIPPELT UMZÜGE

Ihr Fachmann•Stadt – Fern – Ausland•Vermietung Möbellift•Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 0639108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlagedieser Anzeige bis Juli 2012

– Möbel und – Kurierdienste – EinlagerungKüchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten

0391 - 731 66 98www.breitfeld-umzuege.de

Vermittlung von

Immo-Gesuche

in Magdeburg und Umgebung

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1Schlafzimmer und 1 Badezimmer mitEckwanne (Bj.2005) ,im ausgebautenDG (2005) befindet sich ein weiteresKinderzimmer und ein teil ausgebau-ter Bereich, welcher mit wenig Auf-wand als Wohnraum hergerichtet wer-den kann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120m2, Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:

524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten, dasWohnzimmer ist großzügig geschnit-ten und verfügt über einen gemütli-chen Kamin, vom Wohnzimmer blicktman in den idyllisch angelegten Gar-tenbereich. Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sichideal für ein Gewerbe eignen würden.Grst.: 650m2, Wfl.: 125m2, Bauj.1994, Preis 115.000€ zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unterkel-lerte Doppelhaushälfte mit ausgebau-tem DG, Baujahr 1927, umfangreiche

Sanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Badim ausgebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2

(ca. 170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, dasHaus verfügt über 3 Zimmer, eine ge-räumige Küche mit Zugang zur Ter-rasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mitWanne und Dusche + Gäste–WC undeinen weiteren kleinen Raum, welcherzur Zeit als Büro genutzt wird. ImDachgeschoß ist eine Ausbaureservevorhanden, Grst.: ca. 1200 m2, Wfl.:100 m2, Preis 170.000 € zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihen-endhaushaus mit Carport Baujahr2002, das Haus verfügt über 5 Zim-mer, eine geräumige Küche mit sepa-ratem Vorratsraum, Hauswirt- schafts-raum, Bad mit Eck-Wanne und Du-sche +Gäste –WC, Gasheizung,Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333m2�, Wfl.:130 m2�,Preis 150.000 €

Hausverkauf

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Magdeburg-Salbke, BauträgerfreiesLücken Baugrundstück in gewachse-ner Wohnlage, ca. 600 m2, Preis36.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Klitsche, Acker-Wald- und Grünland-flächen, Größe: 274.340 m2�, Preis125.443 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Grundstücke

4 R.-Whg Neue Neust./MD, mit130m2, Kamin, Abstellraum, Gäste-WC und Balkon zu vermieten.Bei Interesse zu erfragen unter Tel.0391/5313897 oder 0170/1833182.

4 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasseim EG, Einbauküche, Bad mit Wanne,TG Stellplatz möglich,52 m2�Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 94634212 R.-Whg Neue Neust./MD, mit43,6m2, Kaminanschluss und Balkon.Bei Interesse zu erfragen unter Tel.0391/5313897 oder 0170/1833182.

2 Zimmer

MFHBahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Besser & schöner Wohnen

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.deProvisionsfrei!

prelios-wohnen.deProvisions- und Kautionsfrei!

Möbelmontage – auch Umbau von KüchenHaushaltsauflösungen und EntsorgungenVermietung Möbellift, GütertaxiVermietung und Verkauf von Umzugs- undBücherkartonsEinrichten von HalteverbotszonenInh. Martina Dietrich

Umzüge auch europaweitKomplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher,informieren Sie sich kostenlos.(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €)(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Nehring UmzügeGroße Diesdorfer Str. 220

39108 MagdeburgTel. 0391/7 32 89 23Fax 0391/5 06 69 96

www.nehring-umzuege.de

Wir packen an,

schnell und

zuverlässig

Ackerland

Gewerbefläche

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

www.kurt-umzüge.deJobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

� Haushalts- & Kellerauflösungen � Renovierungsarbeiten� Küchen- & Möbelmontagen � Seniorenumzüge� Kostenlose Besichtigung & Beratung vor OrtLüneburger Straße 36

39106 Magdeburg

Magdeburg - neu - supergünstig:3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2,Miete 180,- € + NK, ruhige zentraleLage, prov.-frei.2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2,Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ,ruhige zentrale Lage, prov.-frei.,0178/1570778

zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, bebautmit einem unsanierten EinfamilienhausBaujahr ca. 1950, Preis 15.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Meitzendorf, WMS, HDL usw.Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Bauträgerfreies Grdst. in Biederitzzu verkaufen, ca. 500 m2, laut B-Plan-

Gebiet, KP 30.000 1www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

IHRE UMZUGSPROFIS

FIBAV Immobilien GmbHWalther-Rathenau-Str. 60 39104 Magdeburg

in Eilsleben, Erlenwegam Sonntag, 15.07.2012 von 14.00 - 16.00 Uhr

+++ TOP Grundstücke zu TOP Preisen +++

0391 - 62 80 313

Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung, dannrufen Sie uns an oder besuchen uns im Internet unterwww.burghof-sbk.de

zur Zeit freie Wohnungen:Zwei-Raum-Wohnung, 70 qm im EG

Zwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 1. OGZwei-Raum-Wohnung, 86 qm im 2. OGZwei-Raum-Wohnung, 69 qm im 2. OGZwei-Raum-Wohnung, 53 qm im 2. OG

Kaltmiete 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten, Sicherheitsleistung (geförderter Wohnraum)

Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH, Burghof 1 in39218 Schönebeck, Tel. 03928 716-110 oder 03928 716-661

Seniorenwohnenim Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1

Umzugsservice für Einbauküchen•Reparatur und Ergänzung•Möbelmontage und mehr

www.tiemann-kuechen.de

Küchen-Bäder-HausgeräteLeipziger Chaussee 53

39120 MD • Tel: (03 91) 6 21 62 35

Wenn zu Hause nichts mehr geht –Tiemann liefert prompt, egal wie spät.

Ruhige Lagein MD-Gerstengrund

1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2

ab 170,00 + 100,00 NK2-R.-Whg. 45 m2 oder

54 m2

ab 215,00 + 120,00 NK3-R.-Whg. m. Balkon

68,5 m2 ab 285,00 + 140,00 NK

Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025oder

www.neutecta.com

www.zeitungsklick.de

✎✐✏✎✐✏✎✐✏✎✏

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 13ImmobIlIen

Leckere und stets frisch zubereitete Speisen im „Athen 1“

Griechisch genießenMagdeburg (mm). Bereits seit

sechs Monaten verwöhnen dieKöche und Kellner des Restau-rants „Athen 1" die Gaumen derGenießer mit griechischen Ge-nüssen. In dem schick eingerich-teten Restaurant unweit des Has-selbachplatzes finden 80 GästePlatz, auf der großzügig gestalte-ten Terrasse nochmals 100 Besu-cher. Wer eine Feier plant, kanneinen Saal für bis zu 20 Personenmieten. Doch das Beste sind die Spei-

sen. Viel Wert legt Inhaber Evan-gelos Bochtis auf die Frische derGerichte. Sämtliche Spezialitätensind frisch zubereitet. Und dassind nicht wenige: Aus über 145leckeren Speisen können dieGäste wählen. Besonders beliebtsind die Feta-Gerichte, das über-backene Gyros und die appetitli-chen Pfannengerichte.Trotz der herrlich zentralen

Lage in der Einsteinstraße

13b/Ecke Hegelstraße ist das„Athen 1" das für den Geldbeutelfreundlichste griechische Restau-rant der Stadt. Den Mittagstischgibt es ab moderaten 4,90 Euro,aus 20 Spezialitäten können dieGäste wählen. Einen Familientaggibt es zusätzlich. Immer diens-tags bekommen Gäste auf dieRechnung einen 15-Prozent-Rabatt. Das gilt auch für Studen-ten. Wenn sie einen entsprechen-

den Ausweis vorlegen, bekom-men sie diesen Nachlass täglich.Einen Ruhetag gibt es nicht, täg-lich ist von 11.30 bis 14.30 Uhrund von 17 bis 23 Uhr geöffnet.Wer jetzt Appetit bekommen

hat, sollte sich selbst von dengriechischen Gaumenfreudenüberzeugen. Unter 0391/543 8813 werden Auskünfte erteilt undReservierungen entgegenge-nommen.

- Anzeige -

Besucher begeistert von Angeboten

Großes FamilienfestMagdeburg (ms). Am Sams-

tag, 30. Juni, veranstalteten dieMärkte „Sonderpreis! Bau-markt“ und „Das Futterhaus“einen Shoppingtag im karibi-schen Ambiente für die ganzeFamilie.Die beiden Märkte in der Lü-

becker Straße 130 ließen sich fürihre Kunden und Gäste eineMenge toller und abwechslungs-reicher Aktionen einfallen.Neben einer Hüpfburg, einerSchutzhund-Vorführung undzahlreichen Versorgungsstän-den, konnten die Besucher stän-dig bunte Preise am Glücksradabstauben.An zahlreichen Infoständen

bestand für die Kunden dieMöglichkeit, beispielsweise mitMitarbeitern des Fitness-Classoder der Tiertafel ins Gesprächkommen. Einen weiterer Höhe-punkt bildeten die Mitmachak-tion „Waterballs“. Hier konnte

der Nachwuchs in aufblasbarenPlastikbällen über Wasser lau-fen, rollen und springen. EineStrandbar mit Sonnenschirmen,

Sitzgarnituren und aufgeschüt-tetem Sand sorgte zusätzlich fürkaribisches Ambiente an der Lü-becker Straße.

Die beliebten „Waterballs" waren der Hingucker. Foto: Sichting

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

www.zeitungsklick.de

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Fahrräder3 x Da.Rad (28“) v. 45-120 €, u. 2 xMTB (26“) v. 50-150 €, Tel. 0391-59791379 o. 0152/29151617

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Kfz-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Handwerkliche Arbeiten

Dienstleistungen

Geschäftliche Empfehlung

Verlegen von Fliesen aller Art, Flie-sen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984Maurer-, Trockenbau- u. Renovie-rungsarbeiten u.v.m.JL-Bau 01577/1733114www.JL-Bau.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

SucheTrödel/Flohmarktsa chen ges., obvom Keller, Garage, Scheune, Dach-boden, bitte alles anbieten, was Sienicht mehr brauchen, gebe gern einpaar Euro dafür. 03925300676Suche alte Werkstatt u. Tischlampen,Drehbl eistifte, Lupe, S p i e lzeug, Ra-dios , M oto rradteile, Werb esch ilder, Re chenmaschinen, Fern glas uvm. bittealles anbieten was Sie nicht mehrbrauchen. 03925300676Suche günstige funktionstüchtige Mi-nistereoanlage mit Mikrofonanschlußder ist wichtig. Bitte melden unter039206/51826. Nur MD und BK daich abhole

TiermarktVerkaufe Baby Katze & Mutter dazufür 10 € wenn Intresse bitte melden!0176/88145333

Reinrassiger Boxer-Rüde Herculessu. neues Zuhause! Sehr schönerHund, ca. 5 Jahre alt, lieb, hellbraun.Tel.: 0911/351822

Antiquitäten

Möbel

Elektrogeräte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Netto Gutscheinegewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

14 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Telefonkontakte

SCHROTTABHOLSERVICEKOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 /0171-4814967

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Cornelia EserDienstleistunsservice

Tel. 03 91/2 54 07 53Mobil: 01 76 - 52 20 97 82

www.eser-dienstleistungsservice.de

• Haushaltshilfe• Reinigung von gewerb-lichen Objekten

• Reinigung der Wohnung• Seniorenbetreuung• Botengänge u.v.m.

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 31.08.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 20,- ¢

Echter Telefonsex! 0228-28659502Ute(39) & Lea(18) 040-76129102

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf michan: 0152/05135125

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

ALGEN- & MOOSENTFERNUNGDach-, Fassaden- und

Gehwegreinigung ab 4,50 netto/m2

KWM, Ölweide 15 in MDTel. 0391-4018703, www.kwm-energie.deÖffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Auflösung Sudoku

Auflösung von Alis

APOTHEKEN MAGDEBURGWOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTMAGDEBURG

Sonntag, 15. Juli• Einhorn-ApothekeLübecker Str. 100, Tel. 252 17 01

• Die Kosmos-Apotheke BördeparkSalbker Chaussee 67Tel. 621 27 31

Montag, 16. Juli• Börde-ApothekeAlt Diesdorf 40, Tel. 734 61 21

• Friedrich-Sertürner-ApothekeLeipziger Str. 60, Tel. 622 66 84

Dienstag, 17. Juli• Goethe-ApothekeOlvenstedter Platz 3Tel. 722 26 00

• Apotheke im Kannenstieg-CenterH.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77

Mittwoch, 18. Juli• Neustadt-ApothekeLübecker Str. 23, Tel. 252 09 07

• Hansa-ApothekeHalberstädter Chaussee 123Tel. 635 21 0

Donnerstag, 19. Juli• Eulenspiegel-Apotheke Halber-städter Str. 55Tel. 623 03 23

• Rosen-ApothekeHolzweg 5, Tel. 721 98 24

Freitag, 20. Juli• Punkt-ApothekeBreiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0

• Victoria-ApothekeLindenplan 36, Tel. 622 78 58

Samstag, 21. Juli• Apotheke SchilfbreiteLeipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22

• Löwen-ApothekeLübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6279600 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr•Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60•Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 565656•Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes, 13. Juli ab 19 Uhr bis 20. Juli 2012, 19 Uhr,

Tel. 0171/4 15 28 22•Tierklinik Magdeburg Telefon 7318640 o. 7318641

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

FAST VERHEIRATETKinostart: 12.07.2012Kennengelernt haben sie sichvor einem Jahr auf einer Ko-stümparty, es war Liebe auf denersten Blick. Jetzt feiern Tomund Victoria ganz romantischihre Verlobung und freuen sichriesig auf ihreHochzeit. Einpaar unvorher-gesehene Er-e i g n i s s everzögern al-lerdings dieg e p l a n t eTrauung. Bisdie geplanteHochzeit endlich stattfindenkann, gibt es etliche Höhen undTiefen einer Beziehung zudurchleben. "The Five-Year En-gagement" beginnt dort, wo an-dere romantische Komödienaufhören: bei der glücklichenVerlobung und dem Heiratsan-trag.

SOMMER DERGAUKLERStart: 12.07.2012 Sommer 1780. Auf dem Wegnach Salzburg bleibt die Thea-tergruppe um Emanuel Schika-neder und seine treue GattinEleonore mangels Geld, Ideenund Spielerlaubnis in einemkargen Bergdorf nahe der öster-

r e i c h i s c h e nGrenze hängen.Dort eskaliertgerade eine Aus-e inanderse t-zung derBergleute mitdem geizigenBergwerksbe-sitzer Paccoli,

der täglich das Leben der hartarbeitenden Männer aufs Spielsetzt. Der Bergarbeiter GeorgVester aus dem Allgäu stolpertunversehens in die aufgeheizteSituation und wird für die einfa-chen Kumpel eine Art Heilsfi-gur. Schikaneder entdeckt inder sich anbahnenden Revolteschnell die Basis für ein neuesStück. Doch nicht nur die Berg-arbeiter rebellieren, auch Schi-kaneders Ensemble geht wenigspäter auf die Barrikaden. Einekurzfristig anberaumte Frei-lichtaufführung der Truppe, zuder sich auch noch kein Gerin-gerer als Wolfgang AmadeusMozart ankündigt, führt zu hef-tigen Turbulenzen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Klick dich rein bei

Kofferfernsehgerät Sanyo, 36 cmBilddiagonale, bestes Bild, Fernbed.geht nicht. 12 €. 015150179545

Wieder in die Lieblingsklamottenpassen, wieder fit sein – endlichwieder Ich sein. Diesen Wunsch ver-spüren viele, die über die Jahre einige Kilo zu viel angesammelt ha-ben. Auf dem Weg zurück zumWohlfühlgewicht kann XLS-Medicalein idealer Begleiter sein. Zusam-men mit einer kalorienreduziertenErnährung und mehr Bewegung un-terstützt es das Abnehmen effektivund individuell – das haben Studienbestätigt. Alle drei Produkte – Fett-binder, Kohlenhydrateblocker undAppetitmanager – basieren aufpflanzlichen Wirkstoffen und sinderfahrungsgemäß sehr gut verträg-lich. Das Besondere: Je nach Essge-wohnheiten kann nur ein Produkteingenommen oder mehrere mit-einander kombiniert werden. Erfolge spornen an, ebenso wie

der Austausch mit anderen: Deshalbbietet die Online-Community „Wirund unser Wohlfühlgewicht!“ unterwww.xlsmedical.com/de eine Platt-form für gegenseitige Motivationund Inspiration. Bei monatlich wech-

selnden Themen steht immer die Frage im Vordergrund: „Wann undwie fühlen Sie sich in Ihrem Kör-per wohl?“ Unter allen Teilnehmernwerden monatlich ein Fotoshootingoder Gratisprodukte verlost. Für zusätzliche Motivation sorgt dasTreueprogramm von XLS-Medical inder Apotheke, das bis zum Endedieses Jahres läuft: Beim Kauf vonfünf Packungen XLS-Medical gibt eseine Packung gratis. Weitere Produktinformationen unterwww.xlsmedical.com/de

Das „Wir“ beim Wohlfühlgewicht

da_2012_500_156/1002318_S

- Anzeige –

DJ für Hochzeiten, Familienfeiernusw., 0175/7519190

Veranstaltungen

eMail: DerSonntag@t-online.deAuflage Magdeburger Sonntag & Umgebung130.000Auflage Haldenslebener & WolmirstedterSonntag49.000Schönebecker Sonntag Stadtauflage SchönebeckAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Geschäftsführer:Thomas Domnick, Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola Domnick

Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek

Erscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

MAGDEBURGERSONNTAG

Die beliebte Familienausgabe 14. Juli 2012 15KleinanzeigenmarKt

GartenarbeitenBaumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Treppenlifte

Bekanntschaften

Als 74-jähriger Witwer,:Herbert, stattliche Figur, NR, NT noch leiden-schaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt – das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, jung geblieben, gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Wel-che liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich su-che aber vorerst nur eine Partnerschaft für gemeinsame Unternehmungen und keine Wohngemeinschaft. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinn-voll gestalten wollen, rufen Sie bitte an.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8695.

Andreas,:53, ist ein sehr charmanter Allgemeinarzt mit Persönlichkeit. Vor einiger Zeit hat er bereits eine Anzei-ge aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er unkompliziert, hat ein Auto, einen super Verdienst. Du solltest natürl., häuslich und nicht älter als 56 J., sein.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8684.

Manchmal:trifft es einem im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt eine heimtückische Krankheit und nimmt mir die Frau. Ich heiße Det-lef, bin 57 Jahre, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt, bist Du und Deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde Dich ü.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8686.

Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 49/188, arbeite als Polizeibeamter in leitender

ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, rei-se und tanze gern und suche keine Ver-sorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemel-det. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8681.

Singles für Sie

Singles für Ihn

S i n g l e - S u c h e f ü r d i e L e s e r d e sM a g d e b u r g e r S o n n t a g s

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen!

Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 03 35 - 2 84 67 82

Freizeit

Mein Name ist Julia,:ich bin 25 J., zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Lang-sam habe ich das Gefühl, dass mich nie-mand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Her-zen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8648.

Carmen,:54 J., eine junge Witwe vom Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass

diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zu-verlässig und hat keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bei Sym-pathie würde sie auch ihr EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Eigenes Auto ist vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8659.

Ich bin Doreen,:34 J, arbeite als Ärztin im städtischen Krankenhaus. Vielleicht sind die Arbeitszeiten am Wochenende auch der Grund, warum es so schwer ist, nach einer großen Enttäuschung wieder

sehe ich gut aus, bin vollbusig, zärtlich, gefühlvoll, habe blondes, langes Haar und würde bei Sympathie auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8650.

Diesen Sommer wieder allein?:Das muss nicht sein! Michaela, 29, schlank, blondes, lockiges Haar, eine Traumfrau, als Lehrerin berufst., lebenslustig, hei-matverbunden und mit beiden Beinen im Leben stehend, sucht humorvollen, spontanen und naturverb. Mann, bis 40 J..:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8649.

Sehr hübsche Ärztin,:44, mit aufre-gend, toller Figur, wunderschönen, lan-gen, bl. Haaren, liebevollem, romant. Wesen, bin gesch., möchte aber wieder glückl. werden! Habe e. schöne Woh-nung, würde aber bei Symp. auch zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8654.

Maria, 70 J.,:Witwe, jugendliche Aus-strahlung, schöne Figur, suche netten Herrn, auch älter, für eine harmonische und dauerhafte Partnerschaft. Wenn Du anrufst, komme ich Dich gern mit meinem Auto besuchen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8669.

Habe ich, Heike,:37, noch eine Chan-ce? Ich habe schon so viel versucht, dass ich kaum noch Hoffnung habe. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutauss., schlank, arbeite als Stationshilfe im Krankenhaus. Leider hatte ich Pech in der Liebe u. wür-de so gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit

ist vorhanden).:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8651.

Hübsche Krankenschwester,:47 Jah-re, leider verw. und nur 158 cm groß, aber schlank, mit blonden langen Haa-ren, sucht familiär eingestellten „Ihn“, Alter nicht entscheidend, für Neuanfang. Bin nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, habe viel Sehnsucht nach Zärtlichkeit und Liebe.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8656.

Bei meinen Patienten:bin ich als Al-

Aber ich bin verw. und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig,

-lich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Al-ter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir meinst. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Dir vor-stellen & warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8662.

Brigitte,:62/156/50, seit 5 Jahren verwitwet, nicht ortsgebunden mit eig. PKW, Krankenschwester, bin eine at-traktive, fürsorgliche, liebevolle Frau mit schlanker Figur und schönem Bu-sen. Ich koche sehr gerne und gut und sehne mich wieder sehr nach einem bo-denständigen Mann, mit dem ich mein Leben teilen kann. Ich warte auf Ihren Anruf über:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8664.

Silvio,: -folgreich, mag Sport, Kurztrips per Auto oder mit dem Flieger, ist sehr spontan. „Vielleicht bin ich dein Glückstreffer?“:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8674.

Sympathischer,:erfolgreicher Bauun-ternehmer, 36 Jahre, blond, blaue Au-gen, sportlich, gutaussehend, selbstbe-wusst und vielseitig, möchte nun auch

natürliche und liebevolle Frau kennenler-

Kinder) hat Mut?:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8675.

Wolfgang,:61/190, verwitwet, ein sym-pathischer Arzt mit Humor, bin zärtlich, treu und ehrlich, habe ein gesichertes Einkommen, fahre Auto und suche auf diesem Wege eine liebenswerte Frau für eine gemeinsame Zukunft. Anruf über :Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8688.

Ich bin Mario,:40/182, arbeite als Fa-changestellter bei der Sozialversiche-rung, habe pünktl. Feierabend und auch Zeit für die Familie. Ich glaube, ich sehe ganz gut aus, fahre gern Fahrrad, mag Musik, Sonne, Meer und suche nach gro-ßer Enttäuschung wieder eine richtige Familie mit Kinder. Ich kann über Pro-bleme reden, aber auch lachen, träumen und zärtlich sein.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8676.

Matthias,:46/183, Inhaber einer be-kannten Gärtnerei, mit dunklen Haaren und braunen Augen, ist ein sehr gefühl-voller, attraktiver Mann mit viel Herz und Charme. Das wichtigste was mir in meinem Leben fehlt, ist eine liebe Frau an meiner Seite, eine richtige Familie zu sein, Liebe spüren und zu geben. Ich bin handwerkl., kinderlieb, naturverbunden,

Dich mit einen großen Strauß Rosen be-suchen kommen!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8680.

Dirk, 48/182,:ist ein wirklich liebenswerter, at-traktiver Mann, der durch einen Schicksalsschlag leider mit seinem Sohn allein lebt. Gern würde er wieder mit einer net-

ten Frau die Freizeit verbringen, tanzen gehen und mit Freude in die Zukunft

es ihm gut. Er hat nur einen großen Wunsch, der Platz an seiner Seite sollte nicht länger leer bleiben, Kids sind herzlich willkommen.:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Frühstück:ist fer-tig, aber wem sage ich das? Gemeinsam reden, Neues erleben, wünscht sich Stephan, 62/178, ein charmanter Witwer mit viel Herzenswärme,

mag Natur, Blumen, gehe spontan auf

tanze und koche gern – vielleicht bald mit Ihnen?:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Ein Mädchen zum Verlieben!:Nicole, 23/163, eine bildhübsche Bürokauf-frau mit süßer, sexy Figur und blon-der Mähne sehnt sich nach einem zärtlichen Mann. Bisher hat sie in der Liebe wenig Glück gehabt, doch die Suche gibt sie nicht auf. Wenn Du Sonnenaufgänge, ein Früh-

-st wie Kuschelsonntage zu Hause, dann warte nicht länger.:Kostenloser An-ruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Wo bist Du,:der ehrl., zärtl. Mann, der die Zweisamkeit vermisst, gern ku-schelt u. lacht? Bin Marion, 51/167, eine schlanke, hübsche Angestellte, blond mit blauen Augen und auf der Suche nach Dir! Bin für alles Schöne zu ha-ben- Reisen, Schwimmen, tanzen, ko-chen, Freunde, Garten, Kuscheln und ein schö-nes zu Hause.:Kostenl. Anruf ü. Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Ich bin Horst,:versorgt, habe ein Auto, bin unterneh-mungslustig u. anpassungsfähig. Ich möchte eine ehrl. und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlich-keit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig,

habe. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf e. Anruf über:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8692.

Hallo Marga, Du hast mir sovielschon gegeben und mich oft glück-lich gemacht, darum wünsch ichim Leben dass Dir stets die Sonnelacht. Von Deinem Schatz Achim

Hallo Marga Alper, eines möchtenwir Dir gerne sagen, wir sind sehrfroh, dass wir Dich haben. Vielehelle und auch dunkle Tage möch-ten wir noch mit Dir tragen. VonThomas, Nicole u. Stella

„Weil Du heutGeburtstag hast…!“

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

www.magdeburgersonntag.deoder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG

Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder Fax 0391/73547-50

Die Spielregeln in Kürze:Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte

und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 14.

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 628930

AutovermietungInternet: www.alis-autovermietung.de

Sudoku wird präsentiert vonSonntags-Wonneproppen

„Hallo, mein Name ist Sarah Elisabeth Virag. Vor kurzem bin ich zwei Jahre alt geworden. Mei-nen Nuckel will ich einfach noch nicht hergeben. Mit Papas Handy spiele ich am liebsten. Dar-auf kann ich mir Lauras Stern, Trotro das Kikaninchen, Heidi und vieles mehr ansehen.Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Emailmit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag,Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonn-tag.de. Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Sarah Elisabeth nuckelt noch immer

Magdeburg (ms). Stellvertretendfür mehrere Katzenwelpen, dieim Tierheim auf ein neues Zu-hause warten, blickt diesesschwarz-weiße Katzenjunge treuin die Kamera. Kontakt zu ande-ren Tieren gibt es unter der Num-mer 0391/25 37 631 oder direktim Tierheim. Foto: Sichting

Tiervermittlung

Kätzchenabzugeben

16 14. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

VERKAUFTVERKAUFT