Maßgeschneidert für nicht-invasive Beatmung

D-1

4031

-201

0

DRÄGER CARINA®

D-1

4052

-201

0

02 |

Sich den Herausforderungen stellenOb in der Notaufnahme, auf der Intensivstation oder der IMC – überall im Krankenhaus versuchen Ärzte, eine Intubation mit Hilfe nicht-invasiver Beatmung (non-invasive ventilation – NIV) abzuwenden. Für den Erfolg dieser Therapieform ist die Patientenkooperation von entscheidender Bedeutung. Wenn der Patient die Vorteile nicht-invasiver Beatmung versteht, ist der erste Schritt getan. Eine maschinelle Beatmung ist mit vielen Belastungen verbunden – diese gilt es zu minimieren. Faktoren, wie unterschiedliche Gesichts-anatomien führen beispielsweise oft zu Leckagen. Es können Asynchronien und eine erhöhte Atemarbeit ent-stehen, die wiederum das Wohlbefinden des Patienten beeinträchtigen. Die optimale Kompensation von Leckagen ist daher eine der entscheidenden Heraus-forderungen in der nicht-invasiven Beatmung.

D-1

4021

-201

0

D-3

4582

-201

1

Ohne Umwege

Therapiezu einer schonenden

D-1

4138

-201

0

D-3

4671

-201

1

| 03

SPEZIALISIERT AUF NICHT-INVASIVE BEATMUNG

Seit 1907 werden von Dräger Beatmungsgeräte gebaut und weiterentwickelt. Ein langjähriger, kontinuierlicher Austausch mit Anwendern ist die Basis aller unserer Entwicklungen – so auch im Bereich der nicht-invasiven Beatmung. Die Carina wurde speziell für die nicht- invasive Beatmung konstruiert. Mit ihrer Vielzahl an Beatmungsformen ist sie bestens für individuelle Beatmungstherapien ausgestattet.

Durch die SyncPlus®- Funktionalität werden auch variierende Leckagen automatisch kompensiert. So kann Ihr Patient ohne unnötige Atemarbeit optimal mit dem Gerät atmen. Die automatische Anpassung der Trigger-Empfindlichkeit an die Leckagen erspart Ihnen mehrfache Einstellungskorrekturen. Das kompakte und handliche Design der Carina ermöglicht eine zuverlässige und einfache Beatmungstherapie auch während des Patiententransports. Mit Carina unterstützt, versorgen sie Ihre Patienten optimal und führen sie rasch auf den Weg der Besserung.

Ohne Umwege

D-3

4651

-201

1

SyncPlus® – verbessert den Patientenkomfort

– Kontinuierliche Anpassung des In- und Exspirationstriggers – Erkennung des Atemmusters und darauf basierende automatische

Senkung der Triggerschwelle im erwarteten Bereich– Multisense Trigger, bestehend aus Flow, Druck

und Flowgradiententrigger– Automatische Leckagekompensation auch bei sich

verändernden Leckagen

– Geringes Gewicht von 5,5 kg, ideal für Mobilisierung und innerklinischen Transport – Interne Batterieleistung von einer Stunde – Leistungsfähige und leise Turbine – Unabhängig von zentraler Gasversorgung – Individuelle Gestaltung der Arbeitsabläufe durch flexible Anbringungsmöglichkeiten – Latexfreies Einschlauchsystem

KOMPAKT: FÜR EINE UNKOMPLIZIERTE HANDHABUNG

04 |

– Auto wake-up: Starten der Beatmung aus dem Standby mit dem ersten Atemzug – AutoAdapt™: Zur langsamen Gewöhnung des Patienten an die Beatmungsdrücke – AutoFlow®: Volumengarantierte Beatmung mit Anpassung der Drucklevel bei sich verändernder Compliance

– Anti Air Shower: Flowreduzierung bei Dekonnektion und automatische Wiederaufnahme der Beatmung

CLEVER: CARINA UNTERSTÜTZT SIE

– Herausragende Maskenbeatmung durch SyncPlus®

– Volumen- und druckkontrollierte Beatmung sowie Spontanatemmodi mit freier Durchatembarkeit zu jeder Zeit

– Druckunterstützung auch in kontrollierten Beatmungsmodi – Wechsel zur invasiven Beatmung möglich – Beatmung von Erwachsenen und pädiatrischen Patienten bis VT=100ml – Bewährte Dräger Bedienphilosophie

KOMFORTABEL: FÜR SIE UND IHRE PATIENTEN

Carina– clever, kompakt,

komfortabel.

| 05

MT-

8202

-200

5-eb

v

KOMFORTABEL: FÜR SIE UND IHRE PATIENTEN

– clever, kompakt,

06 |

Carina unterstützt die Optimierung der Arbeitsabläufe im klinischen Alltag. Mit ihrer exzellenten nicht-invasiven Beatmung und der einzigartigen SyncPlus Technologie unterstützt Carina Sie und Ihre Patienten während des gesamten Verlaufs der Beatmungstherapie.

ENTWÖHNEN

– Volumengarantie auch während der Spontanatmung für eine sichere Beatmung

– Kontrollierte Beatmung mit Druckunterstützung zum langsamen Entwöhnen ihres Patienten

– Komfort und Sicherheit durch NIV-adaptiertes Alarmmanagement

GENESEN

– Verringerung der Atemarbeit durch in- und exspiratorische Synchronisierung

– Frühe Mobilisierung Ihres Patienten unterstützt durch das kompakte Design

– Patientenkomfort durch den sehr leisen Betrieb der Turbine

VERMEIDEN

– Zuverlässige Beatmung auch bei sich verändernden Leckagen

– Vermeidung von Asynchronien durch automatische Triggeranpassung

– Spontanatmung zu jeder Zeit möglich, auch während der kontrollierten Beatmung

– Nicht-invasive Beatmung auf hohem Niveau – schon in der Notaufnahme

– Unkomplizierter innerklinischer Transport ohne die Beatmungstherapie unterbrechen zu müssen

STABILISIEREN

– Spontane und mandatorische Beatmungsformen für individuelle invasive oder nicht-invasive Therapien

– Sichere Apnoe Ventilation mit automatischer Rückkehr zur vorherigen Beatmungsform ohne störende Alarme

– Komfortables Sekretmanagement durch unmittelbare Flowreduzierung

Nicht-invasive Beatmung

Invasive Beatmung

Vermeiden

Stabilisieren Entwöhnen

Genesen

in jeder Phase.Herausragende nicht-invasive Beatmung

| 7| 07

IntroductionThis interactive training CD pro -vides useful information about theCarina®and supports you to learnoperating the device. The trainingprogram guides you through allthe modules by means of easy- touse modular structure in German,English and US-English.

–Product overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbHNeither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Carina®Trainerdoes not replacethe instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb or health. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefullychecked; however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free of viruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

Car

ina®

Trai

ner Carina® Trainer CD-ROM

The road to recovery

90 6

6 31

3 |

08.1

0-2

| C

S |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

0 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 08.10 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH

System requirementsHardware Requirements:Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000

MT-

0583

-200

790

6631

4

CARINA-PRODUKTTRAINER (AUCH ALS APP ERHÄLTLICH!)

Dräger unterstützt Ihren klinischen Alltag mit innovativen Trainingsangeboten. Mit unserem interaktiven Produkttrainer „Entdecke Carina“ können Sie die Beatmung eines Patienten simulieren und auf diese Weise online oder mit der Carina App auf Ihrem iPhone, iPod touch oder iPad die Carina Bedienphilosophie kennenlernen.

NOVASTAR® NIV-BEATMUNGSMASKE

Maximaler Tragekomfort und effektivere Abdichtung durch Silikon-Gel-Kissen: Die NovaStar NIV-Gesichtsmasken wurden für die nicht-invasive Beatmungstherapie entworfen. Die Masken decken den Mund und die Nase ab und unterstützen somit eine effektive Therapie.

Zubehör

Mehr Informationen und Downloads finden Sie unter www.draeger.com.

DRÄGER ACADEMY – GRUNDLAGEN DER ATMUNG UND BEATMUNG

Wie funktioniert eigentlich das Luftholen? Was passiert, wenn einem Menschen im wahrsten Sinne des Wortes „die Luft wegbleibt” und er beatmet werden muss? Alle diese und noch viele weitere Fragen rund um die Themen Atmung und Beatmung beantwortet das Dräger eLearning Programm.

Wissen

Training

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE® – WEIL QUALITÄT ENTSCHEIDET

Für jede Anforderung finden Sie bei uns den passenden Vertrag: von der reinen Inspektion über vorbeugende Wartung bis hin zur Vollwartung. Natürlich haben wir auch auf Ihre individuellen Anforderungen eine Antwort.

Service

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067

073

90 6

7 60

2 |

15.1

1-3

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfreu

ndlic

h |

Ände

rung

en v

orbe

halte

n |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 02dsc@draeger.com

ÖSTERREICHDräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 97office.austria@draeger.com

SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Hersteller:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: www.draeger.com/kontakt