Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veruerung des Gertes mit.
SIK
A
Ba_
VMI
0
9/20
17 .
Magnetisch induktiver Durchflusssensor Baureihe VMI Typen VMI 07 VMI 10 VMI 20
Betriebsanleitung (Original) Betriebsanleitung .................................................... Seite 1 - 20
Operating manual .................................................. page 21 - 40
Notice d'utilisation ................................................. page 41 - 60
www.sika.netwww.sika.net
induQ - Baureihe VMI
- 2 - SIKA Ba_VMI 09/2017
Inhaltsverzeichnis Seite 0 Hinweise zur Betriebsanleitung .................................................................................... 3
1 Gertebeschreibung ...................................................................................................... 4 1.1 Lieferung, Auspacken und Zubehr ........................................................................... 4 1.2 Bestimmungsgeme Verwendung ........................................................................... 5 1.3 Haftungsausschluss .................................................................................................... 5
2 Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 6
3 Aufbau und Funktion ..................................................................................................... 7
4 Einbau des VMI .............................................................................................................. 8 4.1 Einbauhinweise ........................................................................................................... 8 4.2 Montage ....................................................................................................................... 9
5 Elektrischer Anschluss ............................................................................................... 10 5.1 Beschaltungen .......................................................................................................... 11
6 Inbetriebnahme und Messbetrieb ............................................................................... 12 6.1 Inbetriebnahme ......................................................................................................... 12 6.2 Ein- und Ausschalten ................................................................................................ 12 6.3 Messbetrieb ............................................................................................................... 12
7 Wartung und Reinigung ............................................................................................... 14 7.1 Rcksendung an den Hersteller ............................................................................... 14
8 Demontage und Entsorgung ....................................................................................... 15
9 Technische Daten ........................................................................................................ 16 9.1 Kenndaten VMI .......................................................................................................... 16 9.2 Werkstofftabelle ........................................................................................................ 17 9.3 Druckverlust .............................................................................................................. 17 9.4 Temperatureinsatzgrenzen ...................................................................................... 18 9.5 Abmessungen ............................................................................................................ 19
induQ ist eine eingetragene Marke der SIKA Dr. Siebert & Khn GmbH & Co. KG.
Urheberschutzvermerk: Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe-halten.
induQ - Baureihe VMI Hinweise zur Betriebsanleitung
Technische nderungen vorbehalten - 3 -
0 Hinweise zur Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung richtet sich an Facharbeiter und angelernte Arbeitskrfte. Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehrigen Hinweise sorgfltig durch und
halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" besonders aufmerksam durch.
Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an:
Dr. Siebert & Khn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 D - 34260 Kaufungen 05605-803 0 05605-803 54
[email protected] www.sika.net
Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole:
WARNUNG! / VORSICHT! Verletzungsgefahr! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die Personenschden verursachen, die zu gesund-heitlichen Schden fhren oder erheblichen Sachschaden verursachen knnen.
VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen knnen.
VORSICHT! Materialschaden! Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin, die mgliche Sach- und Umweltschden verursa-chen knnen.
BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN!
HINWEIS! Dieses Zeichen gibt Ihnen wichtige Hin-weise, Tipps oder Informationen.
KEIN HAUSMLL! Das Gert darf nicht zusammen mit Hausmll entsorgt werden.
Beachten und befolgen Sie die damit ge-kennzeichneten Informationen.
Befolgen Sie die angegebenen Anweisun-gen bzw. Handlungsschritte. Halten Sie die Reihenfolge ein.
berprfen Sie die angegebenen Punkte o-der Hinweise.
Verweis auf einen anderen Abschnitt, Doku-ment oder Quelle.
Gliederungspunkt.
www.sika.netmailto:[email protected]
Gertebeschreibung induQ - Baureihe VMI
- 4 - SIKA Ba_VMI 09/2017
1 Gertebeschreibung
Der induQ der Baureihe VMI von SIKA ist ein Durchflusssensor ohne bewegte Teile. Die Messung erfolgt mittels magnetischer Induktion.
Der VMI dient der Messung oder Dosierung von Wasser und elektrisch leitfhigen Flssigkei-ten. Durch die kompakte Bauform und die weitgehende Unabhngigkeit von den Ein- und Auslaufstrecken ist der VMI vielseitig einsetzbar.
Ausfhrungen*:
Der VMI ist in den Nenngren DN 7, DN 10 und DN 20 ver-fgbar.
Die Ausfhrungen knnen unterschiedlich konfiguriert wer-den. Weitere Informationen finden Sie in unseren Katalogen unter kataloge.sika.net.
Typenschild: Den Aufkleber des Typenschildes finden Sie auf der Unter-seite des VMI.
Es enthlt die wichtigsten technischen Daten und das An-schlussbild fr den elektrischen Anschluss (Beispiel Abb.).
1.1 Lieferung, Auspacken und Zubehr Alle Gerte sind vor dem Versand sorgfltig auf ihre Funktionstchtigkeit berprft worden.
Prfen Sie sofort nach Erhalt die uere Verpackung sorgfltig auf Schden bzw. Anzei-chen unsachgemer Handhabung.
Melden Sie eventuelle Schden beim Spediteur und bei Ihrem zustndigen Vertriebsmit-arbeiter. In einem solchen Fall ist eine Beschreibung des Mangels, der Typ sowie die Se-riennummer des Gertes anzugeben Aufgetretene Transportschden sind sofort nach Anlieferung zu melden. Spter gemel-dete Schden knnen nicht anerkannt werden.
Auspacken: Packen Sie das Gert mit Sorgfalt aus, um Schden zu vermeiden. berprfen Sie die Vollstndigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines.
Lieferumfang: 1x VMI wie bestellt. 1x Betriebsanleitung. 1x Verpackung. * Kundenspezifische Ausfhrungen sind auf Anfrage lieferbar.
http://sika.net/services/downloads/viewcategory/8-sika-kataloge.html
induQ - Baureihe VMI Gertebeschreibung
Technische nderungen vorbehalten - 5 -
WICHTIG! berprfen Sie anhand des Typenschildes, ob das gelieferte Gert Ihrer Bestellung
entspricht. Kontrollieren Sie insbesondere bei Gerten mit elektrischen Komponenten, ob die
korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.
Zubehr: Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose
M12x1. Kupplungsdose M12x1 als Bauelement.
1.2 Bestimmungsgeme Verwendung
Der magnetisch induktive Durchflusssensor VMI darf nur zur Messung und Dosierung von Flssigkeiten mit einer Leitfhigkeit von mindestens 50 S/cm verwenden werden.
WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil! Die magnetisch induktiven Durchflusssensoren der Baureihe VMI sind keine Sicher-heitsbauteile im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie).
Verwenden Sie den VMI niemals als Sicherheitsbauteil.
Die Betriebssicherheit des gelieferten Gertes ist nur bei bestimmungsgemer Verwendung gewhrleistet. Die angegebenen Grenzwerte ( 9 "Technische Daten") drfen keinesfalls berschritten werden.
berprfen Sie vor dem Einbau, ob die benetzten Werkstoffe des Gertes fr die verwendete Flssigkeit geeignet sind ( 9.2 "Werkstofftabelle").
Messrohr leer (teilgefllt). / Leitfhigkeit zu gering: Ist das Messrohr des VMI leer bzw. teilgefllt oder die Leitfhigkeit der verwendeten Flssigkeit zu gering, kann es zu unregelmigem Blinken der grnen LED kommen. Am Ausgang treten zufllige Pulse auf, die aber keinem Durchfluss entsprechen. Achten Sie darauf, dass das Messrohr des VMI immer komplett gefllt ist
( 4.1 "Einbauhinweise"). Achten Sie darauf, dass die verwendete Flssigkeit eine Leitfhigkeit von mindesten
