MAIN FRANKEN KURIER€¦ · -die besten LIVE-Reportagen 2016/2017 Würzburg, Gemeindezentrum Heiligkreuz, Hartmannstr. 29 Die Vortragsreihe „Die Welt in Bildern“ geht in die neue

Altbayer. Lohnsteuerhilfe e.V.Ursula Störmer – Erlenweg 1197076 Würzburg-LengfeldBeratung & Einkommensteuer& Hilfe f. Vereinsmitgliedergem. §4Nr.11StBerGBeratungsterminenach Vereinbarung(0800) 09 66 66 9-83 96 –gebührenfrei–(0931) 29 19 09 48(0176) 83 23 34 64

ContainerdiensteTransporte

Abfallentsorgungen9727

3 K

ürna

ch 0

93

67/9

0 65

-0Fa

x 0

93 6

7/90

65-

20w

ww

.haa

f-co

ntai

ner.d

e

Frankenstr. 193-195, 97078 WürzburgTel. 0931 2098-0www.hans-sponsel-haus.de

Alle Wohnformen aus einer Hand:

Langzeitpfl ege Vollstationäres Wohnen Service-Wohnen Tagespfl ege

Hier geht’s mir gut !

Versbacher Lotto-Lädle Versbacher Straße 185, Tel. 0931 282882

Fax 2300668, E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo + Sa: 8:00 - 12:30 UhrDi - Do: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr

Fr: 8:00 - 12:30 und 13:30 - 18:00 Uhr

u.a.bei unsUhrenbatteriewechsel, Zigaretten und Tabakwaren. Über 600 Zeitschriften/

Rätselhefte, Schreibwaren (alles für die Schule), Geschenke, Glückwunschkarten, Kerzen, Servietten, Batterien, Sammelkar-ten, TEXTIL-, Leder- und Teppichreinigung,

Wäscherei und Heißmangel, HERMES-Paketshop, Restmüll-/Biosäcke

AUSGABE NORD-OST | 10/2016 | 14. Oktober 2016

FRANKENMAIN KURIER L E N G F E L D | V E R S B A C H | L I N D L E I N S M Ü H L E | D Ü R R B A C H T A L

Stadt für KinderParteiübergreifender Einsatz für Familien„Stadt Für Kinder e.V.“ ist seit der Gründung 1999 stets ein kleiner Verein geblieben, aber einer mit großer Tatkraft für Würzburgs Familien und einer stetig gewachsenen Zahl an Förderprojekten. Mit dem Aktivspielplatz Steinlein (Lindleinsmühle) und dem Spielgarten Heuchelhof ging es um die Jahrtau-sendwende los, weitere Spielräume und Angebote für Stadtkinder und Jugendliche sollten schnell fol-gen. Das verzahnte Engagement von Kindern und Jugendlichen, Elterngruppen, Bürgervereinen, Stadt-teil-Initiativen und Jugendhilfeträgern bekam so in vielen Stadtteilen eine feste Anlaufstelle. Spenden und Zuschüsse garantierten auch in der pädagogi-schen Betreuung große Konstanz.Wenn nun im Vorstand des Vereins ein Generations-wechsel vollzogen wird, soll sich dies nicht auf die bisherige Angebotspalette auswirken. „Wir wollen Fortsetzung Seite 2

Stabsübergabe bei „Stadt für Kinder“: Lore Koerber-Becker, Christine Blum-Köhler (Stadtjugendamt), Christof Grütz (Ko-operationspartner Main Post), Bürgermeisterin Marion Schäfer-Blake, Sigrun Vescovi (Kooperationspartner ARGE Familie in der Stadt), Wolfgang Roth, Vorsitzende Barbara Lehrieder, Regine Samtleben, Anke Stumpf und Marianne Albrecht bilden den neuen Vorstand des Vereins zum Wohl der Familien in Würzburg.

Bild

: Geo

rg W

agen

bren

ner

| W Ü R Z B U R G | | W Ü R Z B U R G |

2 | M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

Obsthof Zörner

Am Obstgarten 1

97337 Bibergau

mainfrankenobst.de

Tel : 093242540

Jeden Samstag:

Unterdürrbach-Kirche: 08:30 - 08:50

Oberdürrbach-Bushltst.: 09:00 - 09:20

Versbach-Pleichachtalhalle: 10:45 - 11:00

jeden Freitag:

Lindleinsmühle-Frischemarkt: 16:30 - 16:45

Lengfeld-gr.Parkpl.Kürnachtalhalle: 17:00 - 17:20

Mainkurier nord1/8 Seite51 [email protected]

Obstverkauffrisch aus der Region : Äpfel, Birnen, Säfte - ab LKW

AN

ZEIG

E

Fortsetzung Titelalle Projekte fortführen“, betonte die neue Vorsit-zende Barbara Lehrieder wie auch ihre Vorgängerin Marianne Albrecht, die dem Verein als Schatzmeis-terin treu bleibt. In dieser Funktion weiß Albrecht aber natürlich auch, dass die Spenden im Jahr 2016 mit rund 8500 E bislang noch nicht wie gewohnt sprudeln. In den erfolgreichsten Jahren 2014, 2009 und 2006 waren auf der Einnahmenseite mehr als 35.000 beziehungsweise sogar mehr als 40.000 E zu verbuchen und so konnte man auch den Kupsch-acker-club in Grombühl ins Leben rufen, Workshops an Schulen anbieten oder zuletzt in Heidingsfeld mit einem Zirkus-Spektakel begeistern.Christine Blum-Köhler vom Fachbereich Jugend und Familie weiß als langjährige Projektpartnerin, dass

„Stadt für Kinder“ insbesondere auch in Sachen Integration ganze Arbeit leistet: „Von Anfang an war der Verein in Stadtteilen mit überdurchschnittli-cher Migrationsquote besonders aktiv.“ Die aktuelle Delle bei den Spendeneinnahmen habe nach Ansicht des Vereins sicher damit zu tun, dass viele spenda-ble BürgerInnen aktuell insbesondere die Situation der Flüchtlinge bewegen dürfte. Hier stehe man aber nicht in Konkurrenz, sondern man könne laut Lehrieder vielmehr sagen: „Unsere Projekte nutzen allen Kindern. Auch den Kindern von geflüchteten Menschen in Würzburg.“Mit einer großen Spendenbrief-Aktion will sich der Verein in den nächsten Wochen in Erinnerung ru-fen. Würzburg macht Spaß wird bei der Suche nach

neuen Paten in der Geschäftswelt behilflich sein. „Der Verein Stadt für Kinder ist ein sehr wichtiger und verlässlicher Partner des Sozialreferats der Stadt Würzburg und hat in den vergangenen Jahren mit den zahlreichen Projekten wesentlich zur Weiterent-wicklung der sozialer Infrastruktur in den jeweiligen Stadtteilen beigetragen. Ich freue mich sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit mit dem neuen Vor-stand und danke herzlich für die bisher geleistete Arbeit und die Unterstützung in den gemeinsamen Interessen“, betont Sozialreferentin Dr. Hülya Düber, dass Spenden an den Verein absolut im Sinne der Kommune sind. Bürgermeisterin Marion-Schäfer-Blake, selbst seit der ersten Stunde dabei, erklärt bei einem Pressetermin, dass es eine Stärke des Ver-eins war und ist, über alle Parteigrenzen hinweg ein Netzwerk zu bilden. Dies helfe natürlich auch, wenn es in den Haushaltsberatungen um Mehr-heiten für Zuschüsse zu einzelnen Projekten gehe. Man wolle aber weiterhin möglichst selten mit den weiteren freiwilligen sozialen Leistungen der Stadt in Wettstreit treten, sondern viel lieber zusätzliche Spenden sammeln und zu 100% weiterleiten. Po-tentiale sieht man im Verein selbstkritisch noch in der eigenen Vermarktung. So seien in der jüngsten Vergangenheit selbst die hübschen Vereinsmaskott-chen in Vergessenheit geraten: Die „Stadtmaus“ und „Razzi-Rattenbär“ sind im „Jiz & Fiz“ in der Karmelitenstraße 43 erhältlich – sozusagen als ku-schelige Spendenquittung.

www.senioreneinrichtungen.info | Tel. 0931 8009-0www.senioreneinrichtungen.info | Tel. 0931 8009-0

Mehr Lebensqualität für unsere Bewohner,

ihre Angehörigen und unsere Mitarbeiter.

Mehr Lebensqualität für unsere BewohnerBewohner,

Angehörigen

Mehr Lebensqualität Bewohnerfür unsere

ihre Angehörigen

Mehr Lebensqualität für unsere

MEHR LEBENSQUALITÄT!


Die Welt in BildernDie Vortragsreihe in

Würzburg und Schweinfurt

www.die-welt-in-bildern.com

Mi, 19.Oktober 2016, 20 UhrLive-Multivision „Kanada & Alaska“mit Thomas Sbampato

Mi, 9.Nov. 2016, 20 UhrLive-Multivision „Kuba-Rhythmus Rum & Revolution“ mit Pascal Violo Kubanische Live-Musik mit Bernhard von der GoltzAlle Veranstaltungen mit landestypischem Essen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gemeindezentrum Heiligkreuz Wü-Zellerau, Hartmannstr. 29Kartenvorverkauf: Foto Weber, Main-Post, online

VORTRAGSREIHE IN WÜRZBURG Die Welt in Bildern-die besten LIVE-Reportagen 2016/2017Würzburg, Gemeindezentrum Heiligkreuz,Hartmannstr. 29Die Vortragsreihe „Die Welt in Bildern“ geht in die neue Saison, Sie dürfen wieder hochwertige Live-Multivisionen erwarten! Die besten Abenteu-rer, Fotografen, und Reiseerzähler berichten Live und auf großer Leinwand. Die meisten Veranstal-tungen finden in Würzburg und auch in Schweinfurt statt. Zur Einstimmung werden bei jedem Thema landestypische Speisen angeboten, manchmal auch passende Live-Musik. So wird z.B. bei „der Kuba-Show“ im November der bekannte Musiker Bernhard von der Goltz mit anderen Mitspielern kubanische Stimmung auf die Bühne zaubern.

Zum Auftakt präsentiert der Schweizer Thomas Sbampato (u.a.europäischer Naturfotograf des Jahres) mit einer fulminanten Bildershow und mit-reißenden Geschichten am 19. Oktober (Würz-burg) ein „Kanada und Alaska“ wie es nur we-nige kennen. Weitere Termine Würzburg:9.11.16 Kuba – Rhythmus, Rum & Revolution 2.12.16 Marokko-lebendiger Orient12.1.17 Skandinavien-Traumreise zum Polarkreis- Schweden, Norwegen, Finnland 9.2.17 Schottland - von Highlands, Islands und Castles19.3.17 Matterhörner der Erde Bergsteigerlegende Hans Kammerlander mit seinem neuen Vortrag Tickets ohne Vorverkaufsgebühren bei Foto-Weber, Schustergasse. Tickets auch bei allen Main-Post Geschäftsstellen und über Reservix.Weitere Informationen und online-tickets bei: www.die-welt-in-bildern.com

BÜRGERINITIATIVE GEGEN LÄRM Leiser! Die Bürgerinitiative gegen Lärm in Stadt und Landkreis Würzburg stellt sich vorLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Lärm stört, belästigt, gefährdet und kann krank machen! Wir setzen uns mit unserer Initiative für die Reduzierung von Flug-, Straßen- und Bahnlärm ein.Unsere gemeinnützige Initiative gegen Lärm wurde am 7.3.2016 in Zell am Main gegründet.

Wir wollen insbesondere,• dass die Gesetzte und Verordnungen, die vor Lärm schützen sollen, auch angewandt werden. • dass uns Entscheidungsträger in Stadt und Land ernst nehmen und darauf hinwirken, dass es leiser wird.• dass Lärm und die damit verbundenen Gefahren nicht mehr verharmlost werden.Wir wissen, dass wir einen langen Atem brauchen.Daher suchen wir Mitbürgerinnen und Mitbürger in Margetshöchheim, Zell, Veitshöchheim, im Dürr-bachtal, in Würzburg und Umgebung, die unsere Ziele teilen! Treten Sie der Initiative „Leiser!“ bei!Gemeinsam werden wir besser gehört, gemein-sam sind wir stärker, gemeinsam können wir mehr erreichen.Wir wollen, dass es „Leiser!“ wird!

Wenn Sie uns unterstützen wollen, nehmen Sie Kontakt auf mit:Dr. Ralf Pätzold, 97276 Margetshöchheim, Wie-senweg 2, E-Mail: [email protected]

| 3M | F | K | NORD - OST

Es ist eine Frage der Konsequenz: Wer für den Würzburger Stadtrat kandidiert, identifiziert sich im besonderen Maße mit seiner Heimatstadt. Wer sich darüber hinaus auch um das Erschei-nungsbild und das Image

der Stadt regional und überregionalen Gedanken macht, der kann sich am überragenden sportlichen Erfolg der Kickers nur freuen. Da ist es dann wiederum eine Frage der Konse-quenz, im Rahmen des Möglichen zu helfen. Da die Unterstützung des Profisports keine politi-sche Aufgabe sein kann und darf, geht es darum, zu helfen, wo es möglich ist, z. B. bei der Ertüchtigung der Infrastruktur und dem Stadionausbau. Dies hat der Würzburger Stadtrat mit großer Mehr-heit auf den Weg gebracht. Die FWG hat dazu das ihr Mögliche beigetragen. Ich habe es schon in der Vergangenheit gesagt und sage es auch weiterhin: Solch ein aus eigenen Kräften erkämpfter, sport-licher, aber auch imageprägender Erfolg verdient mehr als nur mentale Solidarität. Er verdient auch entsprechende monetäre Unterstützung. Diese Unterstützung gilt selbstverständlich auch

denen, die verantwortlich hinter der Mannschaft oder in zweiter Reihe stehen und den vereinseige-nen Spirit über Jahrzehnte getragen haben. Respekt vor all denen, die das Kickers Projekt auch in Zeiten sportlicher Misserfolge gefördert haben. Exakt aus diesem Grunde wurde die kommunale Unterstützung auch nachhaltig und langfristig über die nächsten 20 Jahre hinweg angelegt und nicht ausschließlich auf den derzeitigen überragenden sportlichen Höhenflug fixiert. Natürlich muss diese angesprochene Konsequenz dann auch von allen beteiligten Seiten gelebt wer-den. Deswegen muss man auch zu Recht anmah-nen, dass auch die Kickers ein klares Bekenntnis zu ihrer Heimat Würzburg und zum Standort am Dallenberg ablegen. Zur Heimat zählen natürlich ebenso unsere Stadttei-le, mit all ihrem Charme und zu weilen auch ihren Unwägbarkeiten. Hier geht es letztendlich wieder um Konsequenz, wie wir es erst kürzlich im Bau- und Ordnungsausschuss am Bauvorhaben des Lidl Markt in der Versbacher Straße erlebt haben. Seit Jahren ist es Ziel, im Würzburger Norden eine erweiterte und qualitativ ansprechende Gebiets-versorgung zu erhalten. Man glaubte mit dem Lidl Markt einen seriösen Partner gefunden zu haben. Jedoch mussten wir nun leider feststellen, dass

Konzerninteressen und Renditeüberlegungen hier jegliche Fürsorgepflicht für einen Stadtteil über-lagern. Es wurde eiskalt um jeden qm zusätzliche Verkaufsfläche auf Kosten des Frischeangebotes gepokert. Dies wollte der Bau- und Ordnungsausschuss aus guten Gründen nicht mittragen und war hiermit konsequent und klug beraten. Zustimmung fand das grundsätzliche Konzept, wie auch im Bebauungsplan bereits vor Jahren genehmigt, eine klare Ablehnung jedoch fand die Vergrößerung der Verkaufsflächen auf Kosten des Frischeangebots (Frischfleisch oder Palettenware – dies kann nicht die Alternative sein.) Als Mitglied des Würzburger Stadtrats fühle ich mich nicht zuletzt den Bewohnern „meines“ Stadt-teiles im besonderen Maße verpflichtet, hierauf ist auch ein Teil meines kommunalpolitischen Handelns ausgerichtet. Wir haben in Versbach und der Lindleinsmühle eine Gebietsversorgung bitter notwendig, deshalb wer-de ich mich weiterhin mit aller Konsequenz dafür einsetzen. Sie sehen, Konsequenz gehört zum Leben, auch zum politischen Leben.

Ihr Josef Hofmann, Fraktionsvorsitzender FW-FWG

RATHAUS-SPLITTER: Heimat lieben – Konsequenz zeigen

AN

ZEIG

E

AKTION JUGEND + ARBEIT E.V. aja! Weihnachtsbaum-express100 Weihnachtsbäume gegen GeldspendeDer Verein „aktion jugend + arbeit e.V.“ (aja) startet in diesem Jahr zum ersten Mal eine beson-dere Weihnachtsaktion.Senioren und Menschen mit Beeinträchtigung, die sich selbst keinen Weihnachtsbaum besorgen können, sowie Kunden der aja verwöhnen wir mit einem Komplettpaket:Wir liefern Ihnen eine frisch geschlagene Nord-manntanne der Firma Hornung aus dem Spessart, stellen sie am gewünschten Platz auf und holen den Baum im neuen Jahr auch wieder ab. Bei Be-darf bringen wir Ihnen den passenden Baumständer gegen Bezahlung gleich mit.Bei Interesse melden Sie sich bitte möglichst schnell bei uns, spätestens bis zum 31.10.2016:aja e.V., Grombühlstr. 29 97080 Würzburg Tel. 09 31 / 22 32 1 [email protected]

Der Verein „aktion jugend + arbeit e.V.“ (aja) startet in diesem Jahr zum ersten Mal eine besondere Weihnachtsaktion.

Senioren und Menschen mit Beeinträchtigung, die sich selbst keinen Weihnachtsbaum besorgen können, sowie Kunden der aja verwöh-nen wir mit einem Komplettpaket:

Wir liefern Ihnen eine frisch geschlagene Nordmanntanne der Firma Hornung aus dem Spessart, stellen sie am gewünschten Platz auf und holen den Baum im neuen Jahr auch wieder ab. Bei Bedarf brin-

gen wir Ihnen den passenden Baumstän-der gegen Bezahlung gleich mit.

Bei Interesse melden Sie sich bitte so schnell wie möglich bei uns, spätestens bis zum 31.10.2016:

aja e.V., Grombühlstr. 29 97080 Würzburg

Tel. 09 31 / 22 32 1 [email protected]

Der Erlös kommt der Finanzierung der Ar-beit des Vereins mit benachteiligten jungen Menschen zugute.

Falls Sie keinen Baum benötigen, unsere Arbeit aber trotzdem unter-stützten möchten, freuen wir uns über eine Geldspende!

IBAN: DE39 7905 0000 0000 0713 16 BIC: BYLADEM1SWU

Der Verein aja e.V. bietet seit über 35 Jahren benachteilig-ten jungen Menschen eine bezahlte Arbeit und unter-stützt sie auf dem Weg in das Berufsleben. Zusammen mit einer Fach-kraft führen die jungen Men-schen Kundenaufträge in den Bereichen Transporte, Maler- und Gartenarbeiten aus. Nähere Infos unter: www.aja-wuerzburg.de

WeihnachtsbaumexpressWeihnachtsbaumexpressWeihnachtsbaumexpress 100 Weihnachtsbäume100 Weihnachtsbäume100 Weihnachtsbäume

gegen Geldspendegegen Geldspendegegen Geldspende

Der Verein aja e.V. bietet seit über 35 Jahren be-nachteiligten jungen Menschen eine bezahlte Arbeit und unterstützt sie auf dem Weg in das Berufsleben. Zusammen mit einer Fachkraft füh-ren die jungen Menschen Kundenaufträge in den Bereichen Transporte, Maler- und Gartenarbeiten aus. Nähere Infos unter: www.aja-wuerzburg.de


Der Erlös kommt der Finanzierung der Arbeit des Vereins mit benachteiligten jungen Menschen zugute.Falls Sie keinen Baum benötigen, unsere Arbeit aber trotzdem unterstützten möchten, freuen wir uns über eine Geldspende! IBAN: DE39 7905 0000 0000 0713 16, BIC: BYLADEM1SWU

4 | M | F | K | NORD - OST

Sie wollen im nächsten Sommer gut dastehen?!

Wir kümmern uns um Ihre Haut an Oberschenkeln, Oberarmen, Gesicht und Hals. Bei uns kriegen Sie auch Ihr Fett weg mit der Sanguinum Stoffwechselkur. Unliebsame Fettpölsterchen verschwinden mit der Lipolyse (Fett-weg Spritze). Wir freuen uns auf Sie! Ihr Praxisteam

Gerberstr.19 - 97070 Würzburg - 0931 70 52 66 70 www.gesundmituns.de - [email protected]

AOK BAYERNÄrztlicher Bereit- schaftsdienst:Rufnummer 116 117 noch unbekanntFür schwere Unfälle oder lebensbedrohliche Si-tuationen wie Schlaganfall oder Herzinfarkt gibt es europaweit die einheitliche Notfallnummer 112. Doch wer hilft, wenn man sich nachts oder am Wochenende leicht verletzt hat oder eine schwere Grippe einen ans Bett fesselt? Unter der Rufnum-mer 116 117 ist bundesweit aus allen Telefonnet-

zen ohne Vorwahl der ärztliche Bereitschaftsdienst zu erreichen. „Auch außerhalb der Sprechzeiten können Patienten damit ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen“, sagt Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg.Die einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Be-reitschaftsdienst gibt es bereits seit April 2012. Al-lerdings kennt nur jeder Zweite das Angebot. Die exakte Telefonnummer konnten nur wenige nen-nen. Dies ergab eine Umfrage der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV).Wer unter 116 117 anruft, bekommt einen dienst-habenden Arzt in der Nähe genannt. In Bayern gibt es flächendeckend einen hausärztlichen Bereit-schaftsdienst. Die Behandlung findet in der Regel in der Praxis des diensthabenden Arztes oder in einer Bereitschaftspraxis statt. Ist es aufgrund der Erkrankung nicht möglich, in die Praxis zu fahren, kommt der Arzt auch nach Hause.

AN

ZEIG

E

AN

ZEIG

E

www.frankenweinliebhaber.de

L E N G F E L D | V E R S B A C H | L I N D L E I N S M Ü H L E | D Ü R R B A C H T A L


Bei der Kartoffelernte Vorschulkinder waren am Montag, den 12.09.2016 bei der Kartoffelernte bei Familie Wolfgang Roth20 Vorschulkinder und 4 Erzieher des Kinderpara-dieses St. Lioba freuten sich auf eine ereignisreiche Kartoffelernte auf dem Acker der Familie Roth.Morgens wurden wir von unseren Eltern auf das Feld am Ortsrand von Lengfeld gebracht und von Wolfgang Roth dort begrüßt.Herr Roth war schon mit seinem Traktor und der Rüttelmaschine im Einsatz. Wir konnten genau beobachten wie die Kartoffeln an die Oberfläche geholt wurden.Herr Wolfgang Roth hatte extra für uns zwei Kartof-felzeilen reserviert. Begeistert sammelten wir jede Menge Kartoffeln in die mitgebrachten Körbchen, um sie dann auf den Hänger zu geben. Allerlei lusti-

+++ Lioba – aktuell +++Einladung an die Kirchengemeindemitglieder von St. Lioba am Mittwoch, den 26.10.2016 um 20:00 Uhr im Lioba-Höfle zu Lioba – aktuellMeinungen, Kritik, Lob, Wünsche, Vorschläge, all dies können Sie vorbringen und damit aktiv das Gemeindeleben beeinflussen.

Ihnen hören zu, antworten undgeben Informationen:• dieSeelsorger• derKirchenpfleger• derPfarrgemeinderat• derFördervereinfürdasLioba–Höflee.V.• VertreterderMinistranten

Durch Ihr Kommen zeigen Sie Interesse am Gemein-deleben in St.-Lioba.Ab diesem Jahr besonders wichtig, da Pater Man-fred sich aus St. Lioba verabschiedet hat.Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

... hier geht‘s mir gut!

Als Willkommensgruß überreicht Ihnen unser Filialteam zu IhremEinkauf eine frisch gebackene Laugenbrezel.(*Bringen Sie bei Ihrem Besuch bitte dieses Inserat im Original mit!)

Unseren „Willkommensgruß“ bieten wir Ihnen gerne bis Ende November 2016 in der Filiale Lengfeld an.

Wir freuen uns auf Sie!

Kommen Sie bei uns in Lengfeld, Werner-von-Siemens-Straße 64(gegenüber Lidl) vorbei und genießenSie unsere leckeren Backwaren.Wir sind für Sie da:Mo – Fr 7 bis 18 UhrSa 7 bis 13 Uhr So u. Feiertag 8 bis 11 Uhr

LaugenbrezelGRATIS*

ge Formen und Figuren konnten wir entdecken und auch der Kartoffelkönig wurde gefunden. Nach getaner Arbeit schmeckten uns die kalte Erfri-schung, die frischen Äpfel und der süße Nachtisch den uns Frau Cornelia Roth brachte, besonders gut.Ein Höhepunkt war das Mitfahren auf dem Anhän-ger des Traktors. Begeistert fuhren wir eine große Runde alle zusammen.Wir staunten nicht schlecht, als wir wenig später den größten Traktor der Familie Roth zu sehen be-kamen. Großen Spaß hatten wir an den großen Rei-fen, und so manches Kind setzte sich in den Reifen. Mit einem selbstgebastelten Herz und einer kleinen Nascherei bedankten sich die Kinder und Erzieher bei Familie Roth für die interessante und erlebnis-reiche Kartoffelernte.Glücklich und zufrieden machten wir uns auf den Rückweg zum Kindergarten.Stolz wurde die reiche Ernte den Eltern mitgebracht. Im Kindergarten warten die Kartoffeln nun darauf, von den Kindern gemeinsam verarbeitet zu werden.Ein herzliches Dankeschön an Herrn Wolfgang Roth und seine Frau Cornelia, die uns diesen tollenVormittag ermöglicht haben.

GOTTESDIENSTE | VERANSTALTUNGEN

St. Lioba PilziggrundDienstag 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr MessfeierDonnerstag 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr MessfeierSamstag 18.00 Uhr VorabendmesseSonntag 11.00 Uhr Messfeier

Besondere Gottesdienste:Sonntag, 16.10. 11 Uhr Familiengottes-dienst- musikal. gestaltet von der Band SonntaktSamstag, 29.10. 18 Uhr Vorabendmesse – Predigtreihe zum Jahr der Barmherzigkeit„Maria - Mutter der Barmherzigkeit“ mit Einfüh-rung von Diakon Thomas Braun, anschließend Begegnung im PfarrsaalDienstag, 1.11. 11 Uhr Messfeier amHochfest AllerheiligenMittwoch, 2.11. 18 Uhr Messfeier für die Verstorbenen unserer KirchengemeindeDonnerstag, 3.11. 9.30 Uhr EucharistischeAnbetung bis 12 UhrFreitag, 11.11. 17 Uhr Martinsfeier desKinderparadieses St. Lioba in der Kirche, anschlie-ßend MartinszugSamstag, 12.11. 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge, musikalisch gestal-tet von der Kirchenband „mittendrin“Sonntag, 13.11. 11 Uhr Messfeier mitEinführung der neuen MinistrantenSamstag, 19.11. 18 Uhr JugendgottesdienstSonntag, 20.11. 11 Uhr Familiengottes-dienst – musikal. gestaltet von der Band Sonntakt,Nach dem Gottesdienst Verkauf von fair gehan-delter Ware im Foyer

AN

ZEIG

E

Foto: pixelioby knipseline


SPD WÜRZBURG NORDBürgerbegehungMitte Oktober trafen sich etliche Bürgerinnen und Bürger mit dem Leiter des Tiefbauamtes Herrn Jörg Roth auf Einladung der SPD Versbach/Lengfeld am Ende des Parkplatzes Ikea.

Themen waren die Weiterführung der Straße hin-ter Ikea als Anbindung zu Wü8 = Abfahrt nach Maidbronn. Dabei erörterte Herr Roth anhand eines Bauplanes den Verlauf und Aufbau der neuen Stra-ße. Deren Bau soll bereits nächsten Monat begin-nen. Er verwies darauf hin, dass der geforderte 75 Meter breite Streifen als Feldhamsterkorridor zum nächstgelegenen Siedlerhof eingehalten wird und dass die Fläche zwischen Ikea, der B19 und der neu zu erstellenden Straße als ein weiteres Gewerbe-gebiet ausgewiesen wird. Kritisch hinterfragten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, ob die Kapazitä-ten der angedachten Regenwasserrückhaltebecken bei Starkregen ausreichend sind. Einige Versbacher Bürgerinnen und Bürger wollten auch wissen, wann die Umwandlung Acker- zu Bauland als Kronberg III vollzogen wird. „Seit 20 Jahren wurde uns das versprochen und immer noch nichts ist geschehen“ so ein verärgerter Bürger.Eine angenehme Herbstzeit wünscht Ihnen Ihre SPD aus dem Würzburger Norden

6 | M | F | K | NORD - OST

So. 16.10.201609.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. LezuoSo. 23.10.201609.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Czekal-la, anschl. Kirchencafé im Pfarrsaal des ÖZSo. 30.10.201611.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Pfr. LezuoSo. 06.11.201611.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest mit Pfr. LezuoSo. 13.11.201611.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin HamannMi. 16.11.201619.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Lezuo und Geistlichen sowie dem Helferteam der JVA unter Mitwirkung von Gefangenen. Eröffnung der Ökumenischen Weihnachtspake-teaktion für Inhaftierte der JVA, die keinerlei Kontakte nach draußen haben.

Frau Schaum im Evang. Pfarramt ist wie folgt für Sie da: Mo. + Di. von 09.00 – 12.00 Uhr, Do. von 15.00 – 18.00 Uhr.Am 24. und 25.10. ist das Pfarramt wegen einer Fortbildung geschlossen.

AN

ZEIG

E

w Fußpflegew Sugaring (Haarentfernung)w Kosmetische Behandlungen

Termine nach Vereinbarung0151 - 569 69 520Kürnachtalstr. 7 - 97076 Würzburgwww.kompliment-kosmetik.de

Kompliment Kosmetik

Ich wünsche meinen Kundinnen und Kunden einen schönen Herbst!

Inga Mogdans

GOTTESDIENSTE | TERMINEEVANG. GEMEINDE IM ÖZHeilig-Geist-Chor

FREIWILLIGE FEUERWEHRHalloween im GeisterhausNachdem wir letztes Jahr leider eine kleine Pause einlegen mussten, verwandelt sich das Lengfelder Feuerwehrhaus dieses Jahr wieder in ein Geister-haus mit echten Darstellern! Traut ihr euch rein?Am Montag, den 31.10. von 18.00 - 21.30 Uhr findet unser Halloween im Geisterhaus statt! Dieses Jahr steht unsere Geisterbahn unter dem Motto „Horror High School“. Betreten auf ei-gene Gefahr!Eintritt unter 18 Jahre: Frei über 18 Jahre: Gegen SpendeFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!Wir freuen uns auf euch!Viele Grüße, eure Jugendfeuerwehr Lengfeld

Herzliche Einladung zum

Schoppenabendam Samstag, 05. November 2016

um 19:00 Uhr in St. Liobanach der Vorabendmesse

Foto

: J. Z

ehe

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mit netten Leuten einen gemütlichen Abend zu verbringen. Neben einem guten Wein

bieten wir natürlich auch Bier undalkoholfreie Getränke an.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.Auch Nichtmitglieder sind gern

gesehene Gäste.Förderverein für das Lioba-Höfle e.V.

ÖKUMENISCHEN ZENTRUMS.Weihnachtsflohmarktzugunsten unserer Partnergemeinde Pacoti, Brasili-en am Sonntag, 20. November ab 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarrsaal des Ökumenischen Zentrums.Während des Flohmarktes laden wir zu Kaffee und Kuchen, Glühwein und Plätzchen ein. Außerdem bieten wir selbstgemachte Marmelade an.

Gut erhaltene Advents- und Weihnachtsartikel, die weder schmutzig noch beschädigt sind und an de-nen andere noch Freude haben, können am Freitag, 18.11. von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr bei Frau Hohn im Ökumenischen Zentrum, oder nach telefonischer Rücksprache mit Frau Unger 273223, Frau Gra-ve 272125 oder Frau Hohn 30515724 abgegeben werden.

Partnerschaft Lengfeld – Pacoti, Marianne Grave 1. Vorsitzende Foto: Marianne Grave

„Glenns Geraffl“sucht noch Stand-orte für SpardosenDie Spardosenaktion „glenns Geraffl“ hat in diesem Jahr be-reits eine Summe von 427,56 Euro ergeben.

Die Fröhliche Runde bedankt sich bei allen fleißi-gen Sammlern. Gerne stellt die Fröhliche Runde weitere Spardosen zur Verfügung. Anruf genügt unter 275055. Helfen auch Sie mit Ihrem Kleingeld, wenn es darum geht, „Menschen zu helfen, die nichts zu lachen haben“!

SUGAMBRER FIGHTCLUB Juniorenkämpfer gewinnen 7 Medaillen Sugambrer Juniorenkämpfer gewinnen 7 Medaillen bei den Deutschen KickboxmeisterschaftenIn Hamburg wurde am 24.09.2016 die „Deutsche Kampfsportmeisterschaft“ der ISKA-Germany aus-getragen. Zwei Junioren der Kampfschule Sugamb-rer Fightclub stellten sich der Konkurrenz.Der in der Division der Schüler -39Kg startende To-bias Müglich, konnte bei seiner ersten Teilnahme bei einer „Deutschen Meisterschaft“ hervorragende Ergebnisse einfahren. In den Disziplinen Kickboxen-Leichtkontakt, -Semikontakt, K1-Sparring und im Muay Thai, konnte er jeweils nur im Finale gestoppt werden und gewann viermal die Silbermedaille.

Tyler Felde setzte noch einiges darauf. In der Klasse U13 -39Kg gewann er in der Disziplin Muay Thai die Bronzemedaille. Keine Zweifel ließ er danach im Kickboxen-Leichtkontakt und im K1-Sparring offen. In beiden Kampfstilen gewann er alle Vor- und Finalkämpfe und fügte seiner beeindruckenden Erfolgsserie die Deutschen Titel Nummer 6 und 7 hinzu. Dies war gleichzeitig der 30. Turniersieg des 10 jährigen Ausnahmetalents.



II.-WAHL-MATRATZENM

FK 2

016-

10

Schaumstoffe Wegerich GmbH | II.-Wahl Verkauf Heuchelhof: Huberstr. 1+2 | Tel. 0931 59300 | Mo–Fr 9–18 Uhr · Sa 9–16 Uhr | www.myschaumstoff.de

Matratze „Zürich“

3x 80 x 200 cm, statt 699,- je 419,-6x 90 x 200 cm, statt 699,- je 419,-4x 100 x 200 cm, statt 699,- je 419,-2x 140 x 200 cm, statt 978,60 je 587,-2x 160 x 200 cm, statt 1.118,40 je 671,-

Matratze „Bern“

1x 80 x 200 cm, statt 599,- je 359,-1x 90 x 200 cm, statt 599,- je 359,-3x 140 x 200 cm, statt 838,60 je 503,-2x 160 x 200 cm, statt 958,40 je 575,-

Matratze „ergioFlex“

Luxuriöse Matratze mit Visco ober-fläche für ein weiches, warmes und druckentlastendes Liegen. Geeignet für Personen mit Gelenk-, Rücken- oder Hüftbeschwerden.

4x 90 x 200 cm, statt 899,- je 539,-5x 100 x 200 cm, statt 899,- je 539,-

Geprüfter Schaumstoff:

Matratze „Oslo“

1x 80 x 200 cm, statt 449,- je 269,-9x 90 x 200 cm, statt 449,- je 269,-6x 100 x 200 cm, statt 449,- je 269,-2x 120 x 200 cm, statt 538,80 je 323,-2x 140 x 200 cm, statt 628,60 je 377,-

für den preisbewussten, gesunden Schläfer

699,-UVP für Standard-

Maß 90 x 200 cm899,-UVP für Standard-

Maß 90 x 200 cm

besonders langlebige, eher feste Matratze

obere Mittelklasse für Komfort-Schläfer

Luxus-Matratze für wolkenweiches Liegen

449,-UVP für Standard-

Maß 90 x 200 cm599,-UVP für Standard-

Maß 90 x 200 cm

aktueller Bestand an II.-Wahl-Matratzen mit kleinen Schönheitsfehlern am Heuchelhof

Mit einem hoch interessan-ten und unterstützenwerten Projekt ist der Tennisklub Lengfeld an die Öffentlichkeit getreten: Er beabsichtigt den Kauf und Bau einer 2-Feld-Traglufthalle, für seine über 300 Mitglieder, darunter 100 Kinder und Jugendliche. Da-mit soll den Spielern ermög-licht werden, auch im Winter

auf Sandplatz trainieren und spielen zu können. Da es in Würzburg zwar wenige, meist belegte, Ten-nishallen gibt, aber keine mit gelenkschonendem Sandplatzbelag, wäre dieses Projekt nicht nur für die Lengfelder Tennisspieler, sondern für die Sport-ler aus ganz Würzburg interessant. Für den Lengfel-der Tennisclub wäre eine Halle ohnehin sinnvoll, da man bislang auf Hallen in der Umgebung auswei-chen musste. Das Argument, der Tennisboom sei schon längst abgeflaut, mag zwar allgemein richtig sein, gilt aber nicht für Lengfeld: Der hiesige Ten-nisclub verzeichnete in den letzten vier Jahren über 100 Neumitglieder. Für den weiteren Ausbau und die Intensivierung der Kinder - und Jugendarbeit wäre eine solche Halle auch dringend erforderlich. Der Verein betreut regelmäßig mehr als 100 Kinder und Jugendliche, immerhin eine unterstützenswerte ehrenamtliche Sozialarbeit.Der Tennisclub hat durch den Neubau von 2 Tennis-Force-Plätzen im Jahr 2014 bereits die ersten Vor-aussetzungen getroffen. Fehlt noch das nötige Geld für den Kauf und Bau der geplanten Traglufthalle. Hierfür hat der Tennisclub eine Spendenaktion auf-gelegt und hofft, in den nächsten vier Monaten, die noch notwendigen weiteren Spenden für eine

Anschubfinanzierung zusammen zu bekommen. Näheres erfahren Sie überhttp://www.tclengfeld.de und bei fb über http://www.facebook.de/TcSrLengfeld.

Dass in Würzburg Wohnungsnot herrscht, ist all-gemein bekannt. Ebenso bekannt ist, dass die Mietpreise in den letzten Jahren exorbitant gestie-gen sind. Daher ist es begrüßenswert, wenn neuer Wohnraum geschaffen wird. So hat der Bau- und Ordnungsausschuss der Stadt Würzburg in der Lau-rentiusstraße in Lengfeld ein 6-Familien-Haus ge-nehmigt, das sich in den Altort einpasst. Weiterhin

wurde der verunkrautete, nicht mehr angenomme-ne Spielplatz zwischen der Frühling- und der Fran-kenstraße im Ausschuss aufgehoben und das rund 800 Quadratmeter große Gelände ist als allgemei-nes Wohngebiet ausgewiesen worden. Somit sind alleine im Juli in Lengfeld zwei Baulücken geschlos-sen und der Wohnbebauung zugeführt worden.

STADTRAT HEINRICH JÜSTEL:Unterstützen auch Sie mit einer Spende den Tennisclub Schwarz-Rot Lengfeld

PolstergarniturenEckbank • StühleMotorradsitzeCamping • SportBüromöbel

modern und klassisch

Karl-Heinz EißnerGeorg-Engel-Str. 797076 WürzburgTel.: (0931) 28 30 61

Meisterbetrieb

AN

ZEIG

E

ANZEIGE

Tyler Felde

Tobias Müglich


8 | M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

zur Zeit geistern viele Beiträge zum Schöppeln und Fahrrad-fahren auf der Alten Main-brücke durch die Medien. Ich finde es schön, wenn die Brücke, eines unserer Wahr-zeichen in Würzburg, von Ein-heimischen und Touristen zu einer feuchtfröhlichen Rast genutzt wird. Bitte achten Sie

demnächst darauf, ob die netten und lustigen Schil-der schon aufgestellt sind, die die Fahrradfahrer bei großen Menschenansammlungen auf der Brücke anhalten sollen, ihr Fahrrad zu schieben. Mit etwas gegenseitiger Rücksichtnahme geht alles!!Übrigens........ liegt z.Zt. die 1. Änderung des Bebauungs-plans Versbacher „Fuchsleite“ (an der Johann-Herrmann-Straße und Zum Tännig) im Würzburger Rathaus zur Einsicht aus. ..... wurden in der Septembersitzung des Stadt-rats die Untersuchungsergebnisse des Integrier-ten Handlungs- und Entwicklungskonzepts für den Stadtteil Lindleinsmühle (Bund-Länder-Städ-tebauförderungsprogram „Soziale Stadt“) zu-stimmend zur Kenntnis genommen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange einzuholen, deren Anregun-gen abzuwägen, gegebenenfalls einzuarbeiten und dann dem Stadtrat zur Beschlußfassung wie-der vorzulegen.

Helga Hoepffner, Stadträtin berichtet:

Sprechstunden von Helga Hoepffner jeweils mittwochs von 8 bis 9 Uhr, Tel. 24927, oder je nach Bedarf, sowie über [email protected]

..... entsteht am Hubland mit Unterstützung des Freistaats Bayern und vieler in der Region ansässiger Kooperationspartner das Zentrum für Digitale Innovationen. Die Stadt hatte sich dafür beworben und den Zuschlag bekommen. Diese zukunftweisen-de Einrichtung soll Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen vernetzen und die Digitali-sierung der mainfränkischen Wirtschaft vorantreiben...... wurde in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucher-schutz ein Stützpunkt für Verbraucherbildung in Würzburg eröffnet. Ziel ist die Verbraucherinfor-mation und -bildung, orientiert an den Lebenslagen und Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger...... habe ich zusammen mit Stadtratskollegen Schott beantragt, zu prüfen, ob entlang des Main-kais stadteinwärts ein Teil der dortigen Langzeit-parkplätze für Tagesparker in Kurzzeitparkplätze umgewandelt werden können. Kurzzeitparker ha-ben dort keine Möglichkeit, ihr Fahrzeug bis zu zwei Stunden zu parken. Ein großes Dankeschön geht an das Städtische Tiefbauamt für die Zusage, diesem Antrag zu folgen!Nun wünsche ich Ihnen einen schönen und sonnigen Herbst und verbleibe mit besten Grüßen Ihre Helga Hoepffner

ROCHUS-BRUDERSCHAFT 1742 Tagesausflug Bayreuth Einmal im Jahr in andere Gegenden fahren und dort von Land und Leute etwas Neues erfahren ist seit Jahren bei der Rochus-Bruderschaft 1742 Versbach eine erlebnisreiche Tradition geworden. So war auch heuer wieder vor kurzem ein Bus von Mitgliedern und Gästen der Bruderschaft unter der Reiseleitung von Obmann Günther Gehr frohgemut auf hoher Fahrt. Ziel des Tagesausflugs waren zu-nächst die Wagnerstadt Bayreuth und Hauptstadt von Oberfranken mit dem berühmten Grünen Hü-gel und das Festspielhaus. Dort erfuhren die stau-nenden Versbacher bei der Führung, dass Richard Wagner das Gebäude 1872 erbauen ließ. Das In-nere ist nach dem Vorbild klassischer Amphithea-ter gestaltet. Der Raum bietet Platz für ca. 1.900 Besucher und zeichnet sich durch eine erstklassige Akustik aus. Das Festspielhaus zählt zu den größten Opern- bühnen der Welt. Bei dem anschließenden geführten Rundgang im alten Stadtkern von Bay-reuth konnte viel Bausubstanz aus mehreren frü-heren Jahrhunderten besichtigt werden. Nach dem Mittagessen in Gößweinstein war die monumentale Basilika, dessen beiden Türme weit ins Land grü-ßen, das Ziel einer Besichtigung. Danach kommen alljährlich ungezählte Tausende von Wallfahrern zu der Gnadenstätte, um hier neue Kraft und seelische Erbauung zu schöpfen. Darüber hinaus ist die Ba-silika auch Ziel vieler Kunstfreunde und Touristen. Die von 1730-1739 errichtete Kirche gehört zu den bedeutetsten Schöpfungen der Spätbarockarchitek-tur Frankens und gilt als Meisterwerk von Balthasar Neumann, dessen Schloss- und Kirchenbauten den Höhepunkt des Barocks in Europa bilden. Bei der Führung wurde zur Freude aller, auch ein kleines erhebend brausendes Orgelkonzert gegeben. Die Heimfahrt erfolgte durch das romantische Tal des Flüsschens Wiesent im Herzen des Naturparks Frän-kische Schweiz. Mit einem gemütlichen Schluss-hock in der Gaststätte „Behringersmühle“ klang die eindrucksvolle Tagesreise aus. Gedankt sei an dieser Stelle den Obleuten Wolfgang Apel und ins-besondere Günther Gehr für die rundherum vorbe-reitete und betreute Tagesfahrt, bei der zur Freude der Teilnehmer auch wieder einmal die guten alten Volkslieder zum Einsatz kamen. Erwin Rieß, Obmannsprecher


UP Magazin | Dezember 2014 15

WÜRZBURG

BÄ

DE

RK

ULTU

R.

Versbacher Straße 10497078 Würzburg - Versbach

Tel.: 0931 [email protected]

| 9M | F | K | NORD - OST AN

ZEIG

E

GOTTESDIENSTE | TERMINEEv.-Luth. Hoffnungskirche

Gottesdienste in der Hoffnungskirche: 10.15 Uhr (Abweichungen sind angegeben)So. 16.10.: U. Stradtner, KKSo. 23.10.: BrodersenSo. 30.10.: SchwarzDi: 01.11.: 14.00 Uhr Friedhof (ökumenisch)So. 06.11.: M. Renger, KKSo. 06.11.: 17.00 Friedensdekade (Brodersen)So. 13.11.: SchrickSo. 13.11.: 17.00 Friedensdekade f. FamilienMi. 16.11.: 19.30 Uhr Schrick, Tripp, Hofstätter, AA = Abendmahl, KK = Kirchenkaffee

Gottesdienste im Hans-Sponsel-HausAWO, Frankenstr. 195: Di. 18.10., 01.11. und 15.11. jeweils 10.00 Uhr, Hauskapelle.Gottesdienst im Versbacher Sonnenhof: Fr. 21.10. und 18.11. um 16.00 Uhr.Gottesdienste für Kleine Leute:So. 30.10. um 11.15 Uhr. „Zuhause kann überall sein“, unter diesem Thema steht der Gottes-dienst für Kinder von 3-10 Jahren mit ihrer gan-zen Familie. Zum Singen, Basteln und Geschich-te hören laden wir ein in die Hoffnungskirche.Martinstag, 11.11.17.00 Uhr Andacht in der Hoffnungskirche und anschl. Laternenumzug des Kindergartens „Villa Wichtel“.Ökumenische Friedensdekade„KRIEGSSPUREN“, so lautet das Motto der dies-jährigen FriedensDekade vom 6. -16. November 2016. Ökumenische Andachten von verschie-denen Gruppen der Pfarreiengemeinschaft St. Albert-St.Jakobus und der Hoffnungskirche fin-den täglich um 19.00 Uhr in der Hoffungskirche statt. Außer: So. 06.11. um 17.00 Uhr Gottes-dienst zur Eröffnung und So. 13.11. um 17.00 Uhr Friedensandacht für Familien.Konfirmations-Erinnerung 2016Am Samstag, 22.10. ist das Gemeindehaus ab 19.30 Uhr für die ehemalige Jugend der Hoff-nungskirche reserviert, um sich wieder zu sehen und aus den vergangenen 50 Jahren zu erzäh-len. (Fotos mitbringen!) Für den gedeckten Tisch dazu wird gesorgt. Bitte im Pfarramt bis 19.10. anmelden. Für Sonntag, den 23.10. um 10.15 Uhr ist eine allgemeine Konfirmationserinnerung für alle Gemeindemitglieder im Gottesdienst ge-plant. Ausdrücklich sind am 23.10.auch ALLE diejenigen eingeladen, die gerne ihrer Konfirma-tion gedenken möchten, egal, ob es sich dabei um ein Jubiläumsjahr handelt oder nicht, ob sie in Versbach oder in einer anderen Kirche (auch außerhalb Würzburgs) konfirmiert wurden.

Unser Jubiläumsjahr 2016: 50 Jahre Hoffnungskirche: „Wo die Hoffnung ein Zuhause hat“. Programmpunkte im OKTOBER: 16.10. um 10.15 Uhr GASTPREDIGER Pfr. Uwe Stradtner. Anschl. Kirchenkaffee.22.10. um 19.30 Uhr Treffen ehemalige Jugend.23.10. um 10.15 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsgedenken.30.10. um 19.00 Uhr: LUTHERNACHT für Ju-gendliche und Konfis.Programmpunkte im NOVEMBER: 06.11. um 10.15 Uhr GASTPREDIGER Pfr.Martin Renger. Anschl. Kirchenkaffee.16.11., Buß und Bettag: KINDERBIBELTAGvon 7.30 -14.00 Uhr.Sonstige Termine: (im Gemeindehaus)Chorprobe: Do. 20.00 Uhr.Krabbelgruppe: Fr. 8.30 bis 10.30 Uhr.Kirchenvorstand: Di. 19.10. um 19.30 Uhr.Mittwochstreff: 09.11. um 15.00 Uhr, Treff für die mittlere und ältere Generation.Kinderbibeltag. Mi. 16.11.: Nach dem positiven Feedback im letzten Jahr möchten wir auch dieses Jahr gerne wieder ei-nen Kinderbibeltag am Buß – und Bettag, 16. November, 7.30 -14.00 Uhr in der Hoff-nungskirche anbieten. Dafür suchen wir noch Mitarbeiter! Wenn Sie Lust haben mit Kindern zu basteln, zu spielen, Geschichten zu erzählen oder eine ganz andere Idee haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie unser Team bereichern.Kontakt: [email protected] oder Pfarr-amt. Wir freuen uns auf Sie! Ihr KiBi-Team ADAGIO „Von Dunkelheit und Licht“Unter diesem Titel steht das nächste ADAGIO, am Freitag, 25.11. um 19.30 Uhr in der Hoff-nungskirche. Mit Musik und Texten laden wir ein, den Übergang von der Dunkelheit am Ende des Kirchenjahres zum Licht des Advents nach-zuvollziehen. Hanna Feist(Sopran und Flöte) und Imke Bieber (Orgel)

Kontakt: Evang.-Luth. Pfarramt Hoffnungs-kirche, St.-Rochus-Str. 46, 97078 Würzburg, Tel.: 0931-2877657,E-Mail: [email protected],Hoffnungskirche und Gemeindehaus:Untere Heerbergstr. 2, 97078 Würzburgwww.hoffnungskirche.de

Foto: pixelio C. Nöhren


SPORTBUND VERSBACH Zum Singen nach ItalienSamstag, 24. Sept., 5.00 Uhr (früh !!): Drei Ge-burtstagskinder in spe warten mit jeweils 36 Ge-burtstagsständchensängern auf Marek mit dem Bus, der alle zur Insel Elba bringen soll. Marek kommt pünktlich wie immer und um 5:40 h rollt

die ganze Fuhre los. Zwischenziel ist Torbole-Nago zur Übernachtung und am Sonntag geht es weiter zur Fähre nach Piombino, gegen 16.00 h ist Porto-ferraio erreicht und 45 Minuten später auch unser Hotel „Le Acacie“ in Capoliveri. Ausser einem guten Abendessen und anschliessenden hochgeistigen Gesprächen war es dann für diesen Tag alles.Am Montag lernten wir Sylvia, unsere ständige Reiseführerin für die nächsten Tage kennen, die uns Unmengen von Informationen über die ältere und neuere Geschichte der Insel, über Napoleon, über die Entwicklung des Tourismus nach dem 2. Weltkrieg usw., usw. vermittelte. Zuerst also Be-sichtigung der Sommerresidenz Napoleons in San Martino, dann die Altstadt von Portoferraio mit dem Hauptsitz Napoleons, der Villa Mulini, sowie der Kirche Reverenda Misericordia. Anschließend Mittagspause in Porto Azzuro und Besichtigug des sehr interessanten Schaubergwerks und Mi-

neralienmuseums „La piccola Miniera“. Dann Rückfahrt zum Hotel und Abendgestaltung sh. Vortag.Der Dienstag wird angefangen mit Singen. Reinhold Lömpel hat Geburtstag. Bekannt als eifriger Fotograf und Filmer steht er mit seinen nunmehr 85 Jahren immer in erster Li-nie seiner Fotografenkollegen. Nach diesem aussergewöhn-lichen Kunstgenuss besuchen wir den Markt in Marciana Marina (Hamsterkäufe) und nach gemütlicher Rundfahrt um die Westküste der Insel geht’s zur Mittagspause nach Marina die Campo. Unsere Rundfahrt endet am Hotel. Bewährte Abendgestaltung.Mittwoch: Freier Vormittag.

Es wird gewandert, geschwommen und gefaulenzt, daß es nur so kracht. Dann zum Programm. Aber: Zuerst Gruppenfoto, dann in den Bus. Trotzdem: Erst singen. Adi Boll, einer unserer Reiseneulinge wird 77. Nachdem der Chor sein Bestes gegeben hat (besser geht’s halt nicht) und kurzer Fahrt das Highlight jeder Reise, das Marek-Buffet. Hoch über dem Meer bei phantastischer Aussicht lassen sich alle Mortadella, Schinken und Salami, Käse, To-maten und Rotwein u.v.m. und gerne auch ein

Schäpschen schmecken. Ausser Marek natürlich, der die gutgelaunte Gesellschaft nach Porto Azzuro bringt. Hier beginnt eine etwa 2-stündige Boots-fahrt entlang der „Möwenküste“. Ein Stadtbummel durch Capoliveri schliesst sich an und gegen 18:00 sind wir wieder im Hotel, wo der Tag wie bekannt ausklingt.Ja, und das war‘s auch fast schon wieder.Donnerstag: Es geht zurück. Doch halt !! Es ist noch nicht gesungen worden. Heute wird Vera Boll ein Jahr älter. Naja, was heißt älter. Es ist ja nur eine mathematische Anpassung. So, und jetzt erst mal bis Riva del Garda ins sehr schöne Hotel „Giuliana“ und am nächsten Tag nach schier endlosen Staus nach Versbach, das wir gegen 21:00 erreichen.Für die 2.520 unfallfrei gefahrenen Kilometer dan-ken wir Marek und für die Organisation der Reise Heiner Galm ganz herzlich. Text: P. Rabe

1 0 | M | F | K | NORD - OST

SKV VERSBACH 1968 E.V.Hochkarätige Neu- verpflichtungen für die 1. Mannschaft

Für die Spielsaison 2016/2017 be-grüßt der Sportkegelverein Versbach zwei hochkarätige Spieler: Marco Kreß und Francesco Lala.

Marco Kreß (Bild links), Jahrgang 1973 ist seit 1983 aktiver Sportkegler und wechselte vom TSV Lengfeld nach Versbach. Sein größter sportlicher Erfolg war bisher der Aufstieg in die 1. Bundesliga (200 Wurf) im Jahr 2012 mit Alle Neun Partenstein. Seine persön-liche Bestleistung bei Wurf 200 sind eindrucksvolle 1008 Kegel und bei Wurf 120 607 Kegel. Francesco Lala (Bild rechts), Jahrgang 1992 ist seit 1999 aktiver Sportkegler und wechselte ebenfalls vom TSV Lengfeld nach Versbach. Sein größter Er-folg war bisher der Kreismeistertitel 2013 bei den U23 - Männern. Seine persönliche Bestleistung bei Wurf 200 sind starke 996 Kegel und bei Wurf 120 619 Kegel. Der Sportkegelverein Versbach wünscht beiden gut Holz.SKV Versbach II mit neuen Liga- und Bahnrekord Gleich mit dem ersten Heimspiel der Saison konnte die zweite Mannschaft gegen PSW 21 Kitzingen II mit 2205 zu 1918 Holz und 6:0 Mannschaftspunk-te einen neuen Liga- und Bahnrekord in Versbach spielen. Zu Beginn spielte Bernd Gressel starke 576 Kegel (Tagesbestleistung) und hatte wenig Mühe mit seinem Gegenspieler. Pascal Gressel spielte anschließend solide 516 Kegel und konnte weiter Boden gut machen. Joachim Spies zeigte ein star-kes Spiel mit 566 Kegel und Harald Schömig mit 547 Kegel setzte den Schlusspunkt zu diesem super Mannschaftsergebnis. Herzlichen Glückwunsch!SKV Versbach III Mannschaftsligarekord mit 2054 Holz Mit einem Sieg im Rücken reiste die dritte Mann-schaft zum Auswärtsspiel nach Bavaria Karlstadt IV. Zu Beginn spielte Ingrid Eißner ein gutes Spiel mit 473 Kegel, musste aber leider dem Gegner den Vor-tritt lassen (490 Kegel). Manfred Wegmann hatte ein besseres Händchen mit 508 Kegel und distan-zierte seinen Gegenspieler deutlich.Tobias Gressel erwischte einen sehr starken Tag und spielte 552 Kegel, was zugleich einen Einzelre-kord in der Kreisklasse bedeutet. Johannes Hartlieb rundete das starke Mannschaftsergebnis mit sehr guten 521 Kegel ab. Herzlichen Glückwunsch!

AN

ZEIG

E

Inh. Andreas ThyenVersbacher Strasse 174

97078 WürzburgTel./Fax 0931 - 284602

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 6 - 18 Uhr, Samstag 6 -13 Uhr

kontrolliert und zertifiziert DE-ÖKO-001

Wir sind jeden Freitag auf dem Bauernmarkt

in Veitshöchheim und Gerbrunn


| 11M | F | K | NORD - OST

FREIWILLIGE FEUERWEHR 1869 E.V.SpendenaufrufIn Kooperation mit der VR-Bank Würzburg:Feuerwehr Versbach bittet um Spenden für DefibrillatorTäglich sterben fast 300 Menschen in Deutschland an plötzlichem Herzversagen. Wenn einem Betrof-fenen innerhalb der ersten fünf Minuten nach einem plötzlichen Herzversagen geholfen wird, sind die Chancen sehr groß, dass er dieses ohne bleibende Schäden überlebt. In 70 bis 90 Prozent aller Fälle können Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich sein, wenn sie schnell eingeleitet werden. Am erfolgreichsten verlaufen Wiederbelebungsmaß-nahmen, die mit einem Defibrillator (AED) vorge-

TOTALES BAMBERGER CABARET „DAPPEN WIE WIR“– das ist das lustigste TBC-Programmseit dem letzten!Für alles gibt‘s heute eine APP – nur gegen die Dummheit mancher Menschen ist leider noch kein Download gewachsen. Deshalb blickt TBC über den eigenen Tablet-Rand hinaus und knöpft sich mit seiner unverwechselbaren Mischung aus Genie, Wahnsinn und Unterzucker die Alltagswirren des 21. Jahrhunderts vor und beleuchtet die aktuells-testen politischen Entwicklungen genauso wie die dümmstesten sprachlichen Entgleisungen.TBC lässt fränkischen Presssack vom Himmel reg-nen, gewährt seinem Publikum einen exklusiven Einblick in Horst Seehofers Hirn, zeigt sich dabei aber immer als Vorreiter ökologisch korrekter Klein-kunst und präsentiert ausschließlich nachhaltiges Kabarett direkt aus der Region mit Pointen von glücklichen Künstlern.„DAPPEN WIE WIR“ ist eine Show auf der Höhe der Zeit - ein Kabarett-Livestream in analoger 3D-Bühnentechnik, Echtzeit und in heller Auflösung (1280x460 Pickel)! Und das Beste: Sie können die drei Jungs auch von der Bühne herunter (ein)laden.Jetzt fehlen nur noch Sie in der ersten Reihe und Ihr APPlaus!Am Samstag den 26.11.2016 präsentieren TBC Ihr aktuelles Programm in der Versbacher Pleich-achtalhalle. Karten gibt es bei der Tourist Info im Falkenhaus, beim Ticketsesrvice Mainfranken/Mainpost-Geschäftsstelle Plattnerstraße 14, bei Elektro Philipp Rimpar (09365/98 58), beim Lotto Lädle in Versbach (0931/28 28 82) oder telefonisch bei Heiner Galm vom Sportbund Versbach unter 09367/38 63. Anfragen per Mail senden Sie bitte an [email protected] Foto: Reinhard Haberberger

nommen werden. Deshalb möchte die Freiwillige Feuerwehr Versbach ihre First-Responder-Ausrüs-tung auf den Fahrzeugen um einen solchen ergän-zen. Ein AED kann Leben retten: Profitieren wird davon in erster Linie die Gemeinschaft, also auch alle Menschen, die in Versbach, Lindleinsmühle und der näheren Umgebung wohnen.Zur Unterstützung solcher gemeinnütziger Projekte hat die VR-Bank Würzburg eG eine sog. „Crowd-funding-Plattform“ ins Leben gerufen. Wörtlich übersetzt bedeutet das Schwarmfinanzierung von engl. crowd = (Menschen-)menge und engl. fun-ding = Finanzierung. Das Besondere an der Aktion der VR-Bank ist, dass sie bei einer Spende von min-destens E 5,00 einen Betrag von E 10,00 für das Projekt hinzugibt. Aktuell befindet sich die Spen-

denaktion der Feuerwehr Versbach bereits in der Finanzierungsphase. Um die benötigte Summe i. H. v. E 3.000,00 zu erreichen sind wir auf die Mithilfe zahlreicher Mitbürger-/innen angewiesen.Die Spenden werden über die Internetplattform der VR-Bank Würzburg getätigt. Eine Bankverbindung bei der VR-Bank Würzburg ist ebenso wenig erfor-derlich wie ein Online-Banking-Zugang. Sollte das Spendenziel nicht erreicht werden, erhalten alle Spender ihr Geld zurück. Die Daten werden nicht weitergegeben und nach Ende der Aktion gelöscht. Durch die Unterstützung des Projekts gehen Sie abgesehen von der Spende keinerlei Verpflichtun-gen wie Mitgliedschaften etc. ein. Die Aktion endet am 02.11.2016.Die Bedienung des Portals ist einfach und selbst-erklärend, dennoch haben wir hier nochmals die einzelnen Schritte aufgelistet.•DieSpendenaktionkannimInternetunter:https:// vr-bank-wuerzburg.viele-schaffen-mehr.de/defi aufgerufen werden.•RechtsBetrageingeben,ggf.HäkchenbeiSpen- denquittung setzen und auf „Projekt jetzt unter- stützen“ klicken. >Sie werden weitergeleitet.•MitSterngekennzeichnetePflichtfelder(2xVor- name, 2x Name, E-Mail, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land) ausfüllen.•Zahlungsmethode(Onlinebanking,Lastschrift, Kreditkarte oder ausdruckbarer Überweisungs- beleg) auswählen.•Ggf.HäkchenfüranonymeSpendesetzen.•HäkchenzurBestätigungderallgemeinen Geschäftsbedingungen setzen.•Auf„jetztzahlungspflichtigunterstützenklicken“.>Sie werden zur gewünschten Zahlungsmethode weitergeleitet.Wir bedanken uns im Voraus herzlich bei allen Un-terstützern! Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Raphael Wirth, 1. Schriftführer

AN

ZEIG

EA

NZE

IGE


Besuchen Sie ab 15. Oktober 2016unsere Ausstellungsfläche mitzeitgemäßer Allerheiligenfloristik!

BLUMENSTADLMaidbronner Str. 3 · 97222 Rimpar

Telefon09365/9636

12 | M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

SENIOREN SB-VERSBACHVon Einsiedeln nach GramschatzDas Rochusfest ist vorbei. Am Rochusmontag wurde die Cafe-Bar durch die fleißigen Da-men der Senioren betrieben. Für die anderen Senioren stand ein Spaziergang hoch zum Sonnenberg, vorbei am Kreuzschlepper, entlang der Gemarkung bis zum kleinen Wäldchen an der Schäfermühle, dann hinunter zur Pleichach und an der Pleichach zurück über die Herrenmühle zum Festplatz an der Pleichtalhalle auf dem Programm. Danach wurde auf dem Festplatz, zunächst bei Kaffee und Kuchen, begleitet von ausführlichen Gesprächen der Festtag gefeiert.Am 06. Sept. wollten die Senioren des SB-Versbach im „Goldenen Hirschen“ in Gramschatz zu Mittag speisen. Mit dem Auto dorthin zu fahren wäre natürlich zu einfach gewesen. Daher hatte man sich (zu nachtschlafender Zeit) um 10:00 Uhr bei der Pleichtalhalle als Treffpunkt verabredet. Nun wurden Fahrgemeinschaften gebildet und die Kolonne machte sich auf den Weg nach Einsiedeln. Nachdem alle eingetroffen und die Autos abgestellt waren, sollte die Wanderung nach Gramschatz beginnen.

Dunkel und drohend lag der Gramschatzer Wald vor uns. Was würde uns erwarten, welche Gefahren würden wir zu bestehen haben? Auf dem Walderlebnispfad tasten wir uns vorwärts, immer tiefer in das Ungewisse hinein. Ein schön ausgebauter Weg nahm uns auf und es ging zügig voran bis zur ersten Abzweigung. Nun begann das Rätselraten: Geradeaus? rechts Abbiegen oder was? Die „Ortskundigen“ traten zusammen und hielten ein Palaver ab! Dann wurde entschieden und klar und eindeutig festgelegt: frei nach Konfuzius „Der Weg ist das Ziel“, wir biegen rechts ab. Diese Entscheidung stellte sich als goldrichtig heraus. Pünktlich zur verabredeten Zeit und nach dem wir alle Gefahren überstanden hatten trafen wir im „Goldenen Hirschen“ in Gram-schatz ein. Als erstes wurde der Durst gelöscht, dann wurden die schon vorbestellten Speisen serviert. Nach dem Essen machten wir uns gestärkt und vom Durst befreit auf den Rückweg. Der Wald nahm uns wieder auf und wir begrüßten ihn jetzt schon als einen guten Freund. Kurz vor Einsiedeln fanden wir noch eine kleine Spielerei. Kiefernzapfen konnten in einen Korb geworfen werden.Wurde hineingetroffen, gab es eine kleine Glocke, welche zur Verkündung des Treffers durch „unseren Glöckner von Notre Dame“ kräftig in Bewegung gesetzt wurde. Ein schöner und ereignisreicher Tag fand in der Außengastronomie Einsiedeln seinen Ausklang. G. Rolfs

Am Samstag, 12. November, können Sie sich bei der Theater-aufführung „Leberkäs‘ und rote Strapse“ in Burgpreppach köst-lich amüsieren. Vorher besichtigen wir das dortige Schloss und ge-nießen im Sportheim Kaffee und Kuchen. Abends wird Ihnen auch ein Brotzeitteller angeboten.

Abfahrt in Versbach ca. 13.00 Uhr, Rückkunft ca. 24.00 Uhr. Fahrpreis, Eintritt, Kaffee satt, Kuchen, Schlossführung und Trink-geld E 26,00 p/P. Anmeldung mit Bezahlung bis spätestens 24. Okt. 2016. Jeder ist herzlich willkommen!

HoRiTo-Senioren, Rita Hochrein, Lengfelder Str. 3997078 Würzburg, Telefon und -fax 0931-281576

HORITO-SENIOREN VERSBACHTheaterfahrt nach Burgpreppach


SCHÜTZENGESELLSCHAFT HUBERTUSes ist wieder soweit……

Im Rahmen des Preis-u. Königs-schießens wird, wie in jedem Jahr, der neue Schützenkönig und der Jugendkönig mit einem einzigen Schuss auf eine ver-deckte Scheibe ausgeschossen.

Die Schützengesellschaft Hubertus 1895 Versbach e.V. proklamiert am Samstag 29.10.2016 die neuen Schützenkönige für das kommende Jahr.Wir beginnen um 19:00 Uhr im Schützenhaus. Nach Verabschiedung der aktuellen Würdenträger 2016, Steffi Hofmann und Moritz Röske, werden die neu-en Könige proklamiert.Anschließend Eröffnung des Büffets, im Laufe des Abends erfolgt die Preisverteilung und Siegereh-rung des Preisschießens und der Vereinsmeister. Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder, Gäste und Freunde recht herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Anmeldung und Platzreservierung ist unbedingt erforderlich.Tel. 0931 408004 beim 1. Schützenmeister Manfred Rüthlein, oder E-Mail: [email protected]

Schriftführerin Gertrud Hofmann

| 13M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

SPORTBUND VERSBACH FussballnachrichtenVersbacher Jugend mit durchwachsenen StartDie ersten Spiele sind gelaufen, Siege und Nie-derlagen stehen zu Buche, hier und da noch ein paar Schwierigkeiten, noch fehlt ein bisschen der Schwung, der letzte Schliff der Trainer und Betreu-er fehlt noch, aber der Torjubel war schon oft zu hören, davon könnten sich unsere erwachsenen Kicker manchmal ein Scheibe abschneiden. Doch immer der Reihe nach, schauen wir durch die Al-tersklassen und stellen fest in der U7 – sprich G – Jugend wartet man auf das erste Runden-turnier noch.Die U9 startete ihre Saison in der Fremde und reiste über den Hügel nach Lengfeld. Dort unterlag die U9/2 mit 4:2, doch die U9/1 holte einen 4:1 Sieg mit Toren von Johann Huber, Robin Adam und Fabio Fink mit 2 Treffern.

Beim ersten Heimspiel gegen den SV Kürnach un-terlagen beide Team, die Einser 1:4, die Zweier 1:3. Aber die Saison ist noch lang genug um sich wieder in Topform zu spielen, wie die Trainer am Rande meinten.

Beim Auftakt der U11 gab es einen Kantersieg und eine nicht eingeplante Niederlage in Veits-höchheim. Während die U11/2 gleich loslegte und schon zur Pause mit 6:0 in Front lag und am Ende mit 11:2 gewann, klappte es bei den Einsern überhaupt nicht ins Spiel zu kommen. Woran es letztendlich lag konnte selbst Coach Manuel Gres-sel nicht sagen. Im ersten Heimspiel gegen den SC Hechelhof verlor die Erste knapp mit 5:7 und war nah am Remis, doch ganz reichte es nicht. Die Zweite gab alles, kam aber über ein 1:1 nicht hinaus.

Die JFG Nord hat mit ihren beiden Teams gewon-nen. Die Erste gewann in Rottendorf 2:1, die Zwei-te gewann 5:0 gegen die JFG Maindreieck Süd III.Im zweiten Match siegte die zweite Garnitur 5:1 gegen den SV Heidingsfeld, während die Erste sich mit einem 0:0 begnügen musste.Unsere U19 ist mit einem 6:2 Erfolg in die Runde gestartet.

An dieser Stelle ein Gruß eines Nachwuchsspielers der U9 – im Bild – welcher vom Fussballplatz eine Botschaft sendet.

Hallo Anni!Grüße vom Sporti

- der Jülian !


KINDERHAUS ST. ALBERTZuhause kann überall sein!Gemeinsam mit Leporello und unserer großzügigen Spenderin machten wir uns am 4.10.2016 auf dem Weg ins Theater am Neu-nerplatz zu dem Stück: Zuhause kann überall sein.Nachdem wir dieses Thema als großes Projekt in unserer Einrichtung haben, sich all unsere 32 Na-tionen mit einbringen können, haben wir uns über diese Einladung sehr gefreut!Zuvor haben wir intensiv das Bilderbuch betrachtet und uns überlegt, was es bedeutet fremd zu sein. Auflerdem haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir andere Menschen unterstützen können, dass sie sich bei uns wohl fühlen.Das Theaterstück war ein großer Erfolg: strahlende Augen, Stille und Lächeln, Staunen und Wundern waren in den Gesichtern der Kinder zu lesen.

Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Spenderin und Leporello, es war ein sehr schöner Tag!

1 4 | M | F | K | NORD - OST

EINE STUNDE ZEIT FÜREINANDERÖkumenische Nachbarschaftshilfefür Versbach und die LindleinsmühleUnsere ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen von „Eine Stunde Zeit füreinander“ sind für Sie da! Gern kümmern wir uns, wenn Sie Hilfe suchen, ehrenamt-lich in Ihrem Alltag um Sie. Wir besuchen alte und kranke Menschen, begleiten sie zu ihrer Sicherheit bei Arztterminen und Spazier-gängen; Einkäufe und kleine Hilfen zu Hause können erledigt werden, in Einzelfällen springen wir auch bei der Betreuung von Kindern aushilfsweise ein. • AberauchwirbrauchenIhreUnterstützung,dringend suchen wir weitere Helfer in unserem Kreis ! Es wird viel Hilfe gebraucht! • Wirfreuenunssehrüberjeden,dergemeinsammit uns anderen Menschen helfen möchte, sei es regelmäßig oder auch nur auf Anfrage. Über Zeit-aufwand und die Art Ihrer Hilfeleistung können Sie selbst entscheiden.Wenn Sie Fragen haben, Hilfe brauchen oder selbst mithelfen möchten, wenden Sie sich bitte an eine der nachstehenden Kontaktadressen oder Ihr Pfarramt.Barbara Jeck Tel. 0931-2 52 78 Helmtrud Prasser Tel. 0931-2 51 33Almut Ringler Tel. 0931-2 11 10 Für das Leitungsteam: Barbara Jeck

AN

ZEIG

E

MIT ST. GREGOR SIND SIE GUT UMSORGTTagespflege Rimpar Brunnenstraße 3 Tel: (0 93 65) 12 46

Tagespflege Estenfeld Lengfelder Straße 5 Tel: (0 93 05) 99 34 92

Tagespflege Güntersleben Weinbergstraße 5 Tel: (0 93 65) 88 11 62

Tagespflegen St. Gregor. . . liebevoll umsorgt den Tag verbringen

Tagespflege Kürnach Am Trieb 42 Tel: (0 93 67) 98 58 69

Caritas-Sozialstation St. Gregor, Tel: (0 93 67) 98 87 90, www.sankt-gregor.de Tagespflegen, ambulante Pflege, Intensivpflege, Familienpflege, Hauswirtschaft

Machen Sie

einen Termin

für einen

kostenlosen

Schnuppertag!

PFARREIENGEMEINSCHAFTSt. Albert und St. Jakobus

Gottesdienstzeiten in St. Albert 1./ 3./ 5. Sonntag/ Monat 09:15h 2./ 4. Sonntag/ Monat 10:45h Samstag um 18:00 Uhr parallel zum 10:45 Uhr Gottesdienst Montag AWO Seniorenheim 09:30h Freitag 09:00h

Oktober Sa. 15.10. 08:00 h Altpapier und Altkleider- sammlung Pfarrjugend Di. 18.10. 14:30 h Handarbeitskreis Do. 20.10. 20:00 h Lesefreude: „Kim & Struppi“ Fr. 21.10. 19:00 h Jugendnacht So. 23.10. 10:00 h Missiogottesdienst, anschl. Essen in St. Jakobus kein Gottesdienst in St. Albert 18:00 h Rosenkranzandacht mit Blaskapelle Mo. 24.10. 18:00 h Redaktionsschluss und Sitzung Pfarrbrief Di. 25.10. 19:00 h KAB: Laudato si - Past. Ref. R. Zöller Mi. 26.10. 19:30 h Kirchenverwaltungs- sitzung Do. 27.10. 14:30 h Sen: Rosenkranz/ Geburtstagsfeier 19:00 h Gruppenleiterrunde Jugend Sa. 29.10. 14:00 h Jugend: Halloween Feier

November Di. 01.11. 10:45 h Messfeier 14:00 h Friedhofsgang in Versbach Mi. 02.11. 14:30 h Handarbeitskreis 18:00 h Messfeier f. d. Verstor- benen d. letzten Jahres 19:00 h KAB Spieleabend So. 06.11. 17:00 h Beginn d. ökumen. Friedensdekade Hoffnungskirche Mo. 07.11. 18:00 h Redaktionssitzung 19:00 h Frauenkreis: Filmabend Di. 08.11. 08:45 h jüng. Sen: Germanisches Nationalmuseum Mi. 09.11. 19:00 h off. Bibel- und Gesprächskreis Do. 10.11. 20:00 h Pfarrgemeinderatssitzung Sa. 12.11. 18:00 h Messfeier; anschl. Pfarreiabend So. 13.11. 10:45 h Messfeier zum Patrozini- um m. Kirchenchor Verkauf v. EineWeltWaren 14:00 h KAB Wanderung Mo. 14.11. 16:10 h KAB Vorstandssitzung 18:30 h Freundeskreis St. Albert Di. 15.11. 14:30 h Handarbeitskreis Do. 17.11. 20:00 h Lesefreude: „Wer ist Mr. Satoshi?“ Fr. 18.11. 19:00 h Jugend: Filmnacht

Foto

: pix

elio

/birg

itH


Sparwoche für Kinder vom 24. bis 28. Oktober 2016

sparkasse-mainfranken.de

Spardosevorbeibringenund Geschenkmitnehmen!

WIR SERVIERERN

MUSIKALISCH-KULINARISCHEN REISE WANN?

7. April 2016 19:00 Uhr WO? Aula der Gustav-Walle-Schule Schwabenstraße 12, 97078 Würzburg

begleitet werden Sie von der Musikschule Deußer und der Gustav-Walle-Mittelschule

WIR SERVIEREN SPEZIALITÄTEN AUS 8 LÄNDERN - AFRIKA - USA - RUSSLAND - DEUTSCHLAND - PERU/ SÜDAMERIKA - ITALIEN - BALKAN - FRANKREICH Verbindliche Anmeldung für das Essen bis spätestens 18.03.2016 Kosten 10 € Tel.: 0931 2991229 E-Mail: [email protected]

Der Förderverein der Gustav-Walle-Schule lädt ein zu einer

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN!

| 1 5M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

GUSTAV-WALLE-GRUNDSCHULEFleißige Helfer Große und kleine Helfer an derGustav-Walle-Grundschule

Aus dem ehemaligen „Lehrerzimmer“ an der Grundschule war ein „lee-

res Zimmer“ geworden. Räume sind bei uns knapp, aber dieser war nun zwar groß, aber auch langweilig und hässlich.

Im Februar trafen sich Schüler, El-tern und Lehrkräfte zu einer Ideenwerkstatt: Vor-schläge für eine zukünftige sinnvolle Nutzung des Raums wurden gesammelt und von den Schülern bewertet. An der Schule hatten wir gerade das Projekt „3x1“ von der Hilfsorganisation „Safe the children“ gestartet. Ziel ist, die Familienfreund-lichkeit an Schulen zu verbessern. So hatten wir auch einen Geldbetrag zur Verfügung, um die Ide-en vom Februar in die Tat umzusetzen. An tatkräf-tigen Helfern fehlte es nicht:

An zwei Aktionstagen schafften Kinder und Er-wachsene eine Menge: Es wurde ausgemistet, gestrichen und geräumt. Ein Schülervater gestal-tete in vielen Stunden eine Wand des Raumes be-sonders schön farbig. Unser Hausmeisterehepaar führte eine Grundreinigung durch und baute Mö-bel und Regale auf, die angeschafft werden konn-

ten. Der Elternbeirat kümmerte sich um Sitzsäcke, einen Tischkicker und eine kleine Küchenzeile.Kurz vor den Sommerferien trafen sich große und kleine Helfer zu einem Helferfest.

In vielen Regalfächern bieten nun eine große Zahl von Brettspielen, Malutensilien und wunderschöne neue Kinderbücher (auch zweisprachige) für Groß

und Klein die Möglichkeit, sich zu beschäftigen.Genutzt wird der Raum von Schülergruppen, vor allem der Ganztagsklassen, aber auch für Eltern-gespräche in angenehmer Atmosphäre. Für ab-holende Eltern unserer Ganztagskinder ist es eine Möglichkeit, Wartezeiten mit kleineren Kindern „spielerisch“ zu nutzen. Bücher und Spiele können auch ausgeliehen werden.


1 6 | M | F | K | NORD - OST

Das ZOOM startet durch in den HerbstAb sofort finden auch wieder regelmäßig unsere kostenlosen Angebote statt:

Die Schnuppertrainings für alle Jungs und Mädels, die Lust auf Hip- Hop tanzen haben, laufen zurzeit, aber man kann immer noch einsteigen. Einfach im

Büro anfragen oder auf Facebook in-formieren. Auch andere Aktivitäten wie Billard spielen, Tischkicker, Airhockey oder Playstation spielen (neue Spiele!), aber auch einfach nur Freunde treffen

und chillen, ist bei uns möglich. Außerdem finden jede Woche Koch- oder Backgruppen statt, bei denen die Jugendlichen vom Einkauf über das Ko-chen und bis hin zum Abwasch das Menü gestalten. Hierbei entstanden z.B. Burger, Kürbiscremesup-pe, Hähnchengeschnetzeltes, Tortillas oder leckere Cupcakes. Dabei werden sie von unserem päda-gogischen Personal unterstützt. Außerdem laufen die Vorbereitungen für „Schlag den….“, indem die Jugendliche gegeneinander in den Bereichen Sport, Geschicklichkeit und Wissen antreten und sich im Finale gegen einen Pädagogen beweisen müssen. Meldet Euch an oder schaut bei den spannenden Spielen einfach zu und feuert an.Weitere Angebote: Breakdancetraining mit Chris immer dienstags und donnerstags von 18.00- 19.00 Uhr. Hip-Hop-Trainingszeiten werden noch bekannt gegeben bzw. Informationen darüber gibt es bei uns

im Büro oder einfach auf Facebook nachschauen.Individuelles Sportangebot immer freitags von 16.00- 18.00 Uhr mit Udo.Koch-/ Backgruppe immer dienstags am Nachmit-tag mit wechselnder pädagogischer Besetzung.Weiterhin jeden Montag und Donnerstag BasKIDball von 15:30- 17:00 Uhr in der G-W-Schulsporthalle.Kommt einfach vorbei! Wir haben auch im ganzen Haus freies WLAN für Euch und eine ganz neue PS4 mit brandneuen Spielen!

Ich stelle mich kurz vor:Ich studiere Soziale Arbeit an der FHin Würzburg im 5. Semester und wohne auch schon seit einigen Jahren hier. Wenn ich gerade nicht im ZOOM bin, koche ich gerne (auch gerne dienstags im ZOOM!), verbringemeine Zeit gerne draußen oder unter-nehme etwas mit Freunden.

Ich freue mich auf ein spannendes halbes Jahr mit euch!Eure Carina

ZOOM LINDLEINSMÜHLE Wir bekommen Verstärkung!Das ZOOM Lindleinsmühle bekommt Ver-stärkung von der neuen FH-Praktikantin CarinaSie ist ab September 2016 für ein halbes Jahr im JUZ-ZOOM zur pädagogischen Unterstützung von Antje und Udo.Ihr könnt Euch auch ehrenamtlich im Jugendzent-rum ZOOM engagieren und dann seid Ihr auch beim nächsten Helferessen dabei (siehe Foto).

Unsere Öffnungszeiten: Montag 15:00 - 19:00 Uhr Dienstag 14:00 - 21:00 Uhr Mittwoch 15:00 - 20:00 Uhr Donnerstag 15:00 - 21:00 Uhr Freitag 15:00 - 21:00 Uhr

P.S. Wir sind auch weiterhinauf Facebook zu finden!

AN

ZEIG

E


| 17M | F | K | NORD - OST

Rosalinde Schraud, Bürgermeisterin, Estenfeld/Mühlhausen

Siebenundvierzig Mitarbeiter sind bei Konrad beschäftigt.

Siebenundvierzig! Das ist ein Wort. Es ist vor allem eine Verant-

wortung.– Eine soziale Herausforderung. Ich bewundere den Mut

der Konrads. Schon deshalb bin ich bekennende Stammkundin.

Konrad. Mein Autohaus.Angebot des MonatsO K T O B E R 2 0 1 6

Winter-Check mit 6-Monats-Garantie-Zertifi katfür Kühlsystem

nur 19,90

Opel-Wintergarantie*

* Opel-Winter-Garantie: Garantie-Zertifi kat für das Kühlsystem – optional mit Garantie-Zertifi kat für Starterbatterie – gemäß Zertifi katsbedingungen unter www.opel.de. Dauer bis zu 6 Monate, maximale Gültigkeit bis 31.03.2017. Das Angbeot ist gültig bis 29.02.2017.

Die Reifenwechsel-Samstagemit kurzer Wartezeit und einem kleinen Snack

Samstag, 22.10.2016

Samstag, 29.10.2016

Samstag, 05.11.2016

Samstag, 12.11.2016

Nur nach terminlicher Absprache

Reifen-Montage-arbeiten Radwechsel 18,50

Radwechsel mit Wuchten 34,90

Komplettmontage auf Felge und Fahrzeug bis 17“ 49,00 ab 18“ 59,00

Einlagerungincl. Reifen-Check 18,90

Reinigung Komplettradsatz 10,00

Preisangaben jeweils für vier Räder.

Autohaus Konrad GmbH

Röntgenstraße 3

97230 Estenfeld

Telefon 0 93 05 / 10 00

Telefax 0 93 05 / 12 79

www.autohaus-konrad.comA

NZE

IGE

Neuigkeiten aus dem QuartiersbüroEinladung zu Seniorenspaziergängenmit dem Städtebauförderungsprogramm Sozia-le Stadt unterstützen Bund und Länder die Stadt Würzburg dabei, die Lebensbedingungen in der Lindleinsmühle zu verbessern. Durch bauliche In-vestitionen in das Wohnumfeld soll u.a. die Seni-orenfreundlichkeit in der Lindleinsmühle verbes-sert werden, z.B. durch Absenken von Borsteinen, Anbringen von Handläufen oder Aufstellen von Bänken. Deswegen lädt Quartiersmanager Claus Köhler für den 20. Oktober alle Senioren im Stadtteil zu einem Sternen-Spaziergang ein, um die Fußwege zum Zentrum der Lindleinsmühle aus Seniorensicht zu betrachten. Geplant sind drei Routen, die sich am Ende alle am Quartiersbüro in der Frankenstraße 11 zu Zwiebelkuchen und Federweisen treffen. Startpunkt 1 ist in der Neumühle am Wende-hammer vor der Tiefgarage (Bei der Neumühle 4), Startpunkt 2 ist an der Haltestelle Frankenstraße Ost und Startpunkt 3 am Parkplatz vor dem AWO Hans-Sponsel-Haus (altes Gebäude). Losgelaufen wird jeweils um 15.30 Uhr. Bei den Spaziergängen nehmen der Quartiersmana-ger und Vertreter aus der Stadtverwaltung gerne Ihre Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Aufwertungen der Wege für Senioren auf. Die Teil-nahme ist ohne Anmeldung möglich.

Grillnachmittag am SchwarzenbergBürgerbeteiligung ist in der Sozialen Stadt Lind-leinsmühle sehr wichtig. Deswegen lud Quar-tiersmanager Claus Köhler zusammen Christiane Matzewitzki vom Sozialreferat und Andrea Ackva vom Stadtentwicklungsamt der Stadt Würzburg die Anwohner am Schwarzenberg ein, sich über die Ideen und Planungen der Sozialen Stadt zu informieren und ihre Wünsche und Vorstellungen zu ihrem Wohnumfeld einzubringen.Die Resonanz war erfreulich gut, ca. 25 Anwoh-ner folgten der Einladung. Das Publikum war ge-mischt, von der jungen Mutter mit Kind bis zum alteingesessenen Rentner waren alle Altersgrup-pen vertreten und brachten große Offenheit mit. Bei bestem Spätsommerwetter informierten sich die interessierten Gäste bei einer eingezwickten Bratwurst über das Thema Soziale Stadt Lind-leinsmühle. Carina Fienhold vom Aktivspielplatz sorgte mit Kinderschminken für Vergnügen bei den Kindern.

Grillnachmittag am Schwarzenberg


BÜCHEREI OBERDÜRRBACHAbschlussfeier des Sommerferien-Leseclubs am 26.09.2016

1 8 | M | F | K | NORD - OST

Einladung zur FaschingseröffnungLiebe Freunde der Faschingsgesellschaft Dürrbacher Kaviar!Zu unserem Start in die Faschingssession 2016/2017 laden wir Sie, zusammen mit Freun-den und Bekannten herzlich ein dabei zu sein, wenn wir unseren „neuen“ Ritter bei einem kurz-weiligen Programm vorstellen.

Wann?Samstag,12. November2016

Wo?TVU – HalleUnterdürrbacherStraße 252

Beginn: 19:33 UhrEintritt: 13,99 Euro inkl. Kalt-/Warm - Buffet

Größere Gruppen bitten wir, sich unter0931/ 93749 oder [email protected]. Danke!

Es grüßt mit Schnüdl Klar der Dürrbacher Kaviar

„Lesen was geht“ hieß es von Juli bis September bereits zum zweiten Mal in der Bücherei Oberdürr-bach. Dieses Motto haben die 16 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler der 1. bis 7. Klasse wört-lich genommen und 193 Bücher gelesen. Die neun Jungs lieferten sich ein Wettlesen und kamen dabei auf stolze 129 Bücher.Die sieben Mädchen waren mit 64 Büchern etwas zurückhaltender. Spitzenreiterin bei den Mädchen war Leonie, die es auf Anhieb auf 24 gelesene Bücher brachte, dicht gefolgt von Annika mit 22 Büchern. Spitzenreiter mit 35 gelesenen Büchern war Elijah, 9 Jahre alt und zum ersten Mal dabei. Ihm folg-ten Gabriel mit 29, Finn mit 22 und Paul mit 20 Büchern. Damit diese „Lesewut“ auch gebührend gewürdigt wurde, hat das Büchereiteam für alle 16 Teilnehmer Stofftaschen je nach Leistung mit Sachpreisen und Urkunden gefüllt. Zusätzlich wur-de unter allen Teilnehmern noch der 1. bis 3. Preis verlost. Die Verteilung der Preistaschen und die Verlosung übernahm wie schon letztes Jahr wieder unsere Stadträtin Frau Wolfinger.

1. Preis:Eine Führung durch den Arena Verlag in Würz-burg und einen Gutschein für das Geisbergbad bekam Maximilian, 7 Jahre, zum ersten Mal dabei.2. Preis:Ein Tiptoi -Buch „Expedition Wissen – Dinosau-rier“ und einen Gutschein für das Geisbergbad bekam Lukas, 10 Jahre, zum zweiten Mal dabei.3. Preis:Ein Wieso? Weshalb? Warum?- Buch „Bei den In-dianern“ und einen Gutschein für das Geisbergbad bekam Finn, 7 Jahre, zum ersten Mal dabei.

Zwei Neulinge - Sarah und Anton, beide 7 Jahre - freuten sich sehr über ihre gefüllten Taschen

Öffentliche Bücherei Oberdürrbach Öffnungszeiten:Mittwoch von 16:00 – 18:00 UhrSonntag von 10:00 – 12:00 Uhr St.-Josef-Str.7, 97080 Würzburg,Tel: 0931 78012543www.oberduerrbach.koeb-unterfranken.de

AN

ZEIG

EN

www.frankenweinliebhaber.de

800 Frankenweine50 Winzer


| 1 9M | F | K | NORD - OST

Sonntag, 30. Oktober 2016ab 11 Uhr Frühschoppen, Kartler erwünschtab 12 Uhr Mittagessen mit BlasmusikVeranstalter: ATV-Musikverein Unterdürrbach e.V., Dürrbachtal 169, 97080 Würzburg

Samstag, 29. Oktober 2016ab 19:30 Uhr in der ATV-MV-HalleDürrbachtal 169, 97080 Würzburgab 20 Uhr: musikalische Unterhaltung mit denAltenberg Musikanten aus Haard/Rhön

ATV-MUSIKVEREIN UNTERDÜRRBACH E.V.Unterdürrbacher Weinfest

Infos unter 0931/ 98131AB besprechen, wir rufen gerne zurück!

AN

ZEIG

EN

SV OBERDÜRRBACHKegel NewsEinen miserablen Start allen drei Mannschaften erwischte der SVO und muss sich erst

einmal schütteln. Am schnellsten erholte sich die Dritte die Zuhause Germania Gauaschacht mit ei-nem 6:0 nach Hause schickte. Annette Schmitt 521 Holz und Werner Schauer 495 Holz waren die Säu-len des Teams und Thomas Ott und Andi Pretzsch machten den Siegesreigen komplett.Die Zweite ging am ersten Spieltag sang und klanglos mit 0:6 unter und hat in Birkenfeld zu-mindest Moral bewiesen und sich einen knappen Sieg erkämpft.Die Erste verlor erst das Heimspiel gegen Bergtheim und zeigte sich in Hassfurt gut mitspielend, der Sieg blieb ihnen ganz knapp verwehrt.Im dritten Match der Saison fuhr unsere Dritte ge-gen die Lindleinsmühle noch ein Unentschieden ein und hat mit Sieg, Remis und Niederlage alle Facetten durchlaufen.Und die beiden Schiedsrichter Matze Ulrich und Jürgen Fischer vertreten den SVO in der Region und sorgen für klare Verhältnisse auf den Bahnen.

Hier die ersten Ergebnisse:SVO III – Gauaschach 6:0 – 1923 :1704Ott Th. 433, Pretzsch 474, Schmitt 521, Schauer W.495SKK Haßfurt – SVO I 6:2 – 3174: 3026Gütlein 480, Haase 509, Horlemann 509, Schmitt 505, Schiebe 494, Haupt 529SV Birkenfeld – SVO II 4:2 – 1891 : 1867Ulrich 463, Maiwald 445, Schubert 475, Ganzer 484SVO II – SKC Lindleinsmühle II 3:3 – 1854:1827Schmitt A. 453, Ott S. 480, Pretzsch 450, Schauer W. 471 Jürgen Fischer


Schluss für den Bäcker Nahversorgung im Zentrum von Unterdürr-bach immer schwierigerMit dem nach etlichen Gerüchten vielleicht nicht unerwarteten, aber dennoch plötzlichen Ende der Bäckerei Schiffer am 27. September diesen Jahres kommt es zu einem weiteren, negativen Meilenstein in der direkten Nahversorgung der Anwohner in Unterdürrbach. So dankbar sicher alle sind, dass uns noch die zwei Banken und vor allem der Getränke- und Lottomarkt Schneiderbauer mit Post erhalten bleiben, zur Grundversorgung mit Nahrungsmitteln steht nun endgültig nichts mehr zur Verfügung. Der kurze Gang zum Bäcker, wenn das Brot fehlt oder kurzfristig jemand zum Kaffee kommt, der Abste-cher, nachdem man die Kinder vom Kindergarten abgeholt hat oder einfach der kurze Besuch der Schulkinder nach der Schule, all das ist jetzt nicht mehr möglich. Manche Gründe für die Schließung mögen nahe liegen, letztlich bleibt die endgültige Entscheidung aber dennoch ein bisschen unklar. Gleichwohl sucht der Bürgerverein Unterdürrbach nach einer Lösung bzw. nach einer Möglichkeit, dass vor allem alle Anwohner ohne Auto noch eine verlässliche Einkaufsmöglichkeit haben. Fürs erste ist diese in der mobilen Bäckerei Hoh-mann aus Thüngen gefunden, die sich bereit erklärt hat, samstags von 8.15 bis 9.00 Uhr und dienstags von 12.30 bis 12.45 Uhr am Alten Feuerwehrhaus neben der ehemaligen Bäckerei Schiffer ihre Waren zu verkaufen. Dies soll jedoch nicht die endgültige Lösung sein, sodass der Bürgerverein nach weiteren Alternativen sucht. Wer selbst eine Idee hat, kann sich gerne an den Bürgerverein Unterdürrbach wenden. Thomas Ort, 1. Vorsitzender Bürgerverein Unterdürrbach

KINDERTAGESSTÄTTE ST. JOSEF OBERDÜRRBACHGesunde Wochen in der KindertagesstätteWir beschäftigten uns in der Zeit verstärkt mit dem Thema: „Ernährung und Gesundheit“. Es wurde zum Beispiel: über einzelne Obst-, Gemü-se- und Getreidesorten gesprochen. Die Kinder konnten Nahrungsmittel kennenlernen, die ihnen möglicherweise noch unbekannt waren, erlebten neue Geschmacksrichtungen und erweiterten ihre Kenntnisse über gesunde Nahrungsmittel.Ebenso erfuhren wir auch einiges zum Thema Ge-sundheit. Was können wir tun, dass es uns gut geht. Hierzu gehörten auch Sinneswahrnehmungs-übungen. Ebenso nahmen wir an einer Aktion von Schuhhaus Gebr. Götz und Radio Charivari zum Thema „gesunde Füße“ teil. Dabei wurden ver-schiedene Aktionen angeboten und life aus un-serer KiTa gesendet. Die Zahngesundheit, die wir zusammen mit unserer örtlichen Zahnärztin Frau Dr. Engelbrecht-Feser erarbeiteten, fand ebenso Raum in unseren „gesunden Wochen“. Den Ab-schluss unserer intensiv gestalteten Zeit bildete die Erntedankfeier.

Diese Wochen waren für uns ALLE sehr wertvoll!

2 0 | M | F | K | NORD - OST

AN

ZEIG

E

Foto

: pix

elio

Tim

Rec

kman

n


Praxis für: - Physiotherapie

- Ergotherapie

- Therapeutisches Reiten (findet auf dem Pferdeerlebnishof in Güntersleben statt)

________________________________________________________________________________________

Yoga-Kurs für Anfänger

Schnuppern Sie in unseren Yogakurs.

Erfahren Sie, wie Yoga Ihren Körper, Geist und Seele stärkt. Die Asana – Bewegungen kräftigen den ganzen Körper und machen ihn beweglicher.

Durch Atmung und Meditation in der Bewegung können Sie vom Alltag abschalten und zur Ruhe kommen. Ein ganzheitliches Konzept für den Körper!

Termine: ab Dienstag, 01.11.2016, 17:30 Uhr, ca. 70 Min.

Leitung: Lisa Zauner, Yoga-Lehrerin Liebigstr. 13a, 97080 Oberdürrbach, Tel.: 0931-9913480, E-Mail: [email protected], www.therapieaktiv.com

Termine nach Vereinbarung, Barrierefreier Zugang, Parkplätze direkt vor der Tür, Hausbesuche Behandlungen auf Rezept (alle Kassen) oder privat

| 2 1M | F | K | NORD - OST

GOTTESDIENSTE | VERANSTALTUNGENSt. Johanniskirche Dürrbachtal

Sonntag, den 23. 10. 2016(22. Sonntag nach Trinitatis)9:45 Uhr Gottesdienst in der Immanuelkirche, Unterdürrbach,Dürrbachtal 50, Pfarrer Hans Christian Schmidt

Dienstag, den 26. 10. 201619:45 Uhr, Immanuelkirche Unterdürrbach, Dürrbachtal 50 Erster Ökumenischer Bibelabend zum Thema„Was heißt Mission heute?“ Pfarrerin Jutta Müller-Schnurr

Mittwoch, den 09. 11. 201619:45 Uhr, Immanuelkirche Unterdürrbach, Dürrbachtal 50

KARNEVALSGESELLSCHAFTKNORRHALLA OBERDÜRRBACH E.V.

Einladungzur großen FaschingseröffnungFaschingsgottesdienstam Samstag, den 12. November 2016,um 18:00 Uhrin der Neuen Kirche St. Josef Oberdürrbach.Im Anschluss Faschingseröffnung im Pfarrsaal derNeuen Kirche St. Josef Oberdürrbach.

Es erwarten Sie:• Alleinunterhalter Bruno Lanik• Ehrungen• Alle Aktiven der Knorrhalla• sowie weitere Überraschungen

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt!

Das Präsidium freut sichauf Ihren Besuch!

AN

ZEIG

E

Foto: pixelio by w.r. wagner

D Ü R R B A C H T A L | K L E I N A N Z E I G E N | I M P R E S S U M |

Esstisch Landhausstil, massive Fichte natur gewachst, mit Schublade, Tischplatte 120 x 120 cm, ORIGINALVER-PACKT (zerlegt), Abholung in Würzburg-Lengfeld, 150 Euro, Tel. 0174-4775098

14. – 16. Oktober „Die letzte Vorlesung“ – Gedanken aus dem Buch Prediger, Alexander Bartsch (Chemnitz). 14.10. um 18:30 Uhr „Der Weg zur Erfüllung meiner Träume“. 15.10. um 18:30 Uhr „Schritte mit Risikofak-tor“. 16.10. um 10:00 Uhr „Die Abschlussprüfung“. Gemeinde Christi, Reuerergasse 10

Stuhl Landhausstil, massive Fichte natur gewachst, mit Sitzauflage, neuwertig, Abholung in Würzburg-Lengfeld, 2 Stühle vorhanden, je 60 Euro, Tel. 0174-4775098

Kinder-Skischuhe, Größe ca. 36, 25, Tel. 0174-4775098

2 Pelzmäntel (1 x grau, 1 x schwarz) je 50 Euro, Tel. 0174-4775098

Inliner, sehr gut erhalten (da wenig benutzt), Größen 32-34 und 37-40, je 15 Euro, Schutzausrüstung dazu je 10 Euro, Tel. 0174-4775098

Receiver Kenwood KR-A47 schwarz und Cassettendeck Pioneer CT-333 schwarz je 30 Euro, Tel. 0174-4775098

Briefmarkeninteressenten aufgepasst! Für Anfänger oder Jugendliche habe ich ein prima Angebot: Ein ganzes Album über Bundesrepublik-Briefmarken. Ganze Sätze, sehr reichhaltig an Marken. Als Weihnachtsgeschenk für den Junior (Teilsammlung). Günstig abzugeben. Tel. 275697

2 2 | M | F | K | NORD - OST

Private Kleinanzeigen sind kostenlosBitte schicken Sie Ihren Text (max. 8 Zeilen à 33 Zeichen) an:E-Mail: [email protected]: 0931 3 59 58 – 29Post: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbH,Friedrich-Bergius-Ring 15, 97076 WürzburgBitte teilen Sie uns auch Ihre Anschrift und Tele-fonnummer mit. Diese wird nicht veröffentlicht (außer auf Wunsch). Wir benötigen diese aber aus rechtlichen Gründen und für evtl. Nachfragen.

Gewerbliche KleinanzeigenBitte schicken Sie Ihren Text (max. 10 Zeilen à 33 Zeichen) an:E-Mail: [email protected]: 0931 3 59 58 – 29Post: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbH,Friedrich-Bergius-Ring 15, 97076 WürzburgBitte teilen Sie uns auch Ihre Anschrift und Tele-fonnummer mit. Diese wird nicht veröffentlicht (außer auf Wunsch). Wir benötigen diese aber aus rechtlichen Gründen und für evtl. Nachfragen. Weiterhin benötigen wir Ihre Bankverbindung, da wir gewerbliche Anzeigen nur gegen Bankeinzug annehmen. Gewerbliche Anzeigen kosten 10,00 Euro netto zzgl. der gesetzl. MwSt. Eine Rech-nung wird ausgestellt.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen des Mainfrankenkurier (siehe www.main-frankenkurier.de)

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 07. November 2016

IMPRESSUMHerausgeber: Mainfrankenkurier c/o regiogate GmbHFriedrich-Bergius-Ring 15, 97076 WürzburgTel.: 0931 35958-0E-Mail: [email protected]

Redaktion: Uwe Einspanier (v.i.S.d.P)E-Mail: [email protected]

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der Redaktion wieder

Anzeigenleitung: Christl SeelmannE-Mail: [email protected]/Layout: Radke & Selke GmbHE-Mail: [email protected]

Der MAINFRANKENKURIER wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in den Würzburger Stadtteilen Lengfeld, Versbach, Lindleinsmühle und Dürrbachtal verteilt.Auflage: 12.500 Stück

Der nächste MAINFRANKENKURIER erscheint am Freitag, den 18. November 2016

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag, 7. November 2016www.mainfrankenkurier.de

GOTTESDIENSTE | VERANSTALTUNGENPfarreiengemeinschaft Dürrbachtal

St. Josef, OberdürrbachDo. 13.10. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr MessfeierSa. 15.10. 18.00 Uhr MessfeierSo. 16.10. 17.00 Uhr Rosenkranzandacht – alte Kirche -Di. 18.10. 8.30 Uhr Atempause, anschl. FrauenfrühstückDo. 20.10. Keine MessfeierSa. 22.10. 18.00 Uhr MessfeierSo. 23.10. 17.00 Uhr Rosenkranzandacht – alte Kirche -Do., 27.10. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr MessfeierSa., 29.10. 18.00 Uhr Taizé-Gottesdienst – neue Kirche -Di. 01.11. 9.00 Uhr Hochamt – neue Kirche 15.00 Uhr GräbersegnungMi. 02.11. 18.30 Uhr Messfeier – neue Kirche -So. 06.11. 10.30 Uhr MessfeierDo. 10.11. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr MessfeierSa. 12.11. 18.00 Uhr Messfeier – neue Kirche -Hl. Geist, DürrbachauSo. 16.10. 18.30 Uhr MessfeierDi. 18.10. 19.00 Uhr RosenkranzandachtSo. 23.10. 18.30 Uhr MessfeierDi. 25.10. 19.00 Uhr RosenkranzandachtSo. 30.10. 18.30 Uhr MessfeierDi. 01.11. 18.30 Uhr HochamtSo. 06.11. 18.30 Uhr MessfeierSo. 13.11. 18.30 Uhr Messfeier

St. Rochus, St. Sebastian, UnterdürrbachMi. 12.10. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr MessfeierFr. 14.10. 19.00 Uhr Dürrbacher Theaterstück: „Lehmanns Jüngster“Sa. 15.10. 15.00 Uhr Ausstellung Unterdürrbacher Dorfgeschichte 15.00 Uhr Führung durch das alte PfarrhausSo. 16.10. 10.30 Uhr Messfeier anschl. Ausstel- lung Unterdürrbacher Dorfgeschichte 15.00 Uhr Führung durch das alte Pfarrhaus 19.00 Uhr Dürrbacher Theaterstück „Lehmanns Jüngster“Mi. 19.10. Keine MessfeierSo. 23.10. 10.30 Uhr MessfeierMi. 26.10. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Messfeier 19.45 Uhr Forum Ökumene „Was heißt Mission heute?“ in der ImmanuelkircheFr. 28.10. 19.00 Uhr Nacht der Lichter – Musik u. Texte zum Thema: „All you need is love ….“So. 30.10. 10.30 Uhr MessfeierDi. 01.11. 10.30 Uhr Hochamt 14.30 Uhr GräbersegnungMi. 02.11. Keine MessfeierSa. 05.11. 18.00 Uhr WortgottesfeierMi. 09.11. 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr MessfeierSo. 13.11. 10.30 Uhr Messfeier

Foto: pixelio by Rike

| 2 3M | F | K | NORD - OST

Sonderzahlung: 2.000,00 €Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 18.841,30 €Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,95 %Effektiver Jahreszins: 0,95 %Jährlichen Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 24 MonateGesamtbetrag: 5.024,00 €

24 mtl. Leasingraten à 129,00 €2,3

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten

Golf Highline 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,4/kombiniert 5,3/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 122. Effizienzklasse C.

Ausstattung: Bi-Xenon-Scheinwerfer, 4 Leichtme-tallräder „Dijon“ 7 J x 17, Multifunktions-Lederlenkrad, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer und Abbiege-licht, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, ParkPilot, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

Kaufdrang? Nur nicht bremsen.

Jetzt günstig

leasen.¹

¹ Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 01.09.2016–15.11.2016. ² Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. 3 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstat-tungen gegen Mehrpreis.

Spindler GmbH & Co. KG Volkswagen Zentrum Würzburg, Nürnberger Straße 108, 97076 Würzburg, Tel. 0931 / 20 99-100

Autohaus Spindler Kitzingen GmbH & Co. KG Spindler Kitzingen І Volkswagen, Mainstraße 45, 97318 Kitzingen, Tel. 09321 / 30 08-1000

Autohaus Spindler Kreuzwertheim GmbH & Co. KG Haslocher Straße 23, 97892 Kreuzwertheim, Tel. 09342 / 92 50-50


24 mtl. Leasingraten à 179,00 €2


Touran Comfortline 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,6/kombiniert 5,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 126. Effizienzklasse B.

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Trondheim“ 6,5 J x 16, Dachreling schwarz, Komfortsitze vorn, Lederlenk-rad, Kunstlederbezüge an den Rückseiten der Sitze, Mittelarmlehne vorn, ParkPilot, „Front Assist“, Klima-anlage, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

www.spindler-gruppe.de




Polo Highline 1.2 TSI, 66 kW (90 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0/außerorts 4,7/kombiniert 4,7/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 107. Effizienzklasse B.

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Portago“ 7 J x 16, Lederlenkrad, Mittelarmlehne vorn, Sportsitze vorn, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer und Abbie-gelicht, Klimaanlage, ParkPilot, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

Kaufdrang? Nur nicht bremsen.

Jetzt günstig

leasen.¹

¹ Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 01.09.2016–15.11.2016. ² Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstat-tungen gegen Mehrpreis.

Spindler GmbH & Co. KG Volkswagen Zentrum Würzburg, Nürnberger Straße 108, 97076 Würzburg, Tel. 0931 / 20 99-100

Autohaus Spindler Kitzingen GmbH & Co. KG Spindler Kitzingen І Volkswagen, Mainstraße 45, 97318 Kitzingen, Tel. 09321 / 30 08-1000

Autohaus Spindler Kreuzwertheim GmbH & Co. KG Haslocher Straße 23, 97892 Kreuzwertheim, Tel. 09342 / 92 50-50




Golf Sportsvan Highline 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,1/außerorts 4,7/kombiniert 5,6/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 130. Effizienzklasse C.

Ausstattung: Bi-Xenon-Scheinwerfer, 4 Leichtmetall-räder „Dijon“ 7 J x 17, Mittelarmlehne vorn, Multifunk-tions-Lederlenkrad, Vordersitze beheizbar, Nebelschein-werfer, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, ParkPilot, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

www.spindler-gruppe.de

Documents

MAIN FRANKEN KURIER€¦ · -die besten LIVE-Reportagen 2016/2017 Würzburg, Gemeindezentrum Heiligkreuz, Hartmannstr. 29 Die Vortragsreihe „Die Welt in Bildern“ geht in die neue