NeueNeueNeueAuen-KletterwandAuen-KletterwandAuen-KletterwandAVS MeranAVS MeranAVS MeranAVS MeranAVS MeranAVS Meran

Foto

: And

i San

in

WochenblattGeneralanzeiger fr Meran, Mais und das Burggrafenamt

19Mittwoch, 07. 10. 2015Jahrgang 13

14-tgig - Poste Italiane SpA Versand im Postabonnement 70 % - NE BOZEN, Gebhr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurcksenden, kostenpflichtige Rckgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhltlich. Mit Werbebeilage I.P.

In guten Hnden bei Ihrem Handwerker

Seite 3

Maiser Wochenblatt - Info-Boxnchste Ausgabe: Mittwoch, 21.10.2015 Redaktionsschluss: Freitag, 16.10.2015 Internet: www.wochenblatt.itKontakte: Telefon E-MailRedaktion Ernst Mller 333 - 464 333 4 redaktion@wochenblatt.itWerbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 robert.bernard@wochenblatt.itWerbung allgemein 0473 - 49 15 05 werbung@wochenblatt.itVerwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 verwaltung@wochenblatt.it Fax 0473 - 49 15 03

Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

Editorial & Inhalt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,Sport, Brauchtum und Musik unter diesem Thema knnte man die Hhepunkte der nchs-ten zwei Wochen einordnen:Schon an diesem Wochenende wird die neue Auen-Kletterwand des Alpenvereins Meran eingeweiht. Seit ber vier Jahren wird an die-sem Projekt gearbeitet und endlich ist es fertig gestellt und kann verwendet werden. Das wird mit einem kleinen Fest (am Samstag, 10. Okto-ber in der Rockarena in der Gampenstrae) gefeiert. Wer die Kletterwand einfach mal pro-bieren mchte, kann die Gelegenheit ntzen und bei einem kostenlosen Publikumsklettern, unter der Anleitung des erfahrenen Klet-ter-Teams, eine ganz neue Erfahrung machen und vielleicht sogar eine neue Sportart fr sich entdecken.Alle fnf Jahre wird in Meran immer in Ver-bindung mit dem Traubenfest das Sdtiroler Landesmusikfest gefeiert. Dieses Treffen der vielen Musikkapellen findet heuer bereits zum 17. Mal statt und alle Freunde der Blasmusik werden da zwischen Musik und Traubenfest, bei einem bunten, abwechslungsreichen und bleibenden Erlebnis ganz sicher auf ihre Kos-ten kommen.Ich wnsche Ihnen eine gute Zeit

Ernst Mller

St: ... und Leit, seids zufrieden mit meine erschten 100 Tog ?.

U: ... jo, holbwegs zufrieden ...O: ... olm besser wia in Bozen, zemm hobn

sie kuan Brgermoaster ...

InhaltEditorial & Inhalt .......................................................................03Auen-Kletterwand des Alpenvereins wird erffnet ............04Infos aus der Gemeinde ...........................................................05Untermais einst und jetzt .........................................................08Gut informiert zum Eigenheim ................................................09Musikalische Klnge auf dem Berg .........................................10Fortbildung Jungendkapelle und Stadtmusikkapelle Meran 10Blasmusik Erlebnis und Leidenschaft ...................................1117. Landesmusikfest und Traubenfest 2015 ...........................11Die Architektur der 20er und 30er Jahre in Meran ................12Seniorenheim Algund lacht sich durch denInternationalen Tag der Senioren ........................................13Veranstaltungen in Algund ......................................................14Bewhrtes Business-Netzwerk jetzt auch in Sdtirol ............15SVP Burggrafenamt in neuem Sitz ..........................................15Maiser Service Blatt ..................................................................16Kleinanzeiger.............................................................................16Infoseite .....................................................................................19Infos ...........................................................................................21Pfarrnachrichten .......................................................................22Fortbildung ................................................................................24Raika Meran richtet Kunden-Service-Center ein ...................26kfb-Frauengruppe Maria Himmelfahrt feiertPatroziniums Fest ......................................................................26Ehrung von Hans Nothdurfter .................................................29Auf den Spuren des I. Weltkrieges ..........................................30Renovierung St. Gertraud Kapelle (Richtigstellung) ..............30Podestpltze fr Meraner Bogenschtzen .............................31Pflanzen richtig berwintern ...................................................32Benefiz-Heimatabend in Lana ................................................33Sngerwanderung des Sdtiroler Chorverbandes ................35Tipps fr Bcherwrmer ..........................................................36Impressum .................................................................................36Leute von heute ........................................................................37

Soll Ihre Firmenfeier in diesem Jahreine besondere Note erhalten?

Sind Sie auf der Suche nach einem ansprechen-den Rahmen fr Ihre Betriebsfeier, IhrWeihnachtsessen oder Ihre Vollversammlung? Mchten Sie Ihre Mitarbeiter, Kunden und Gste durch ein besonderes Ambiente begeistern?

Der sanierte, denkmalgeschtzte Raiffeisensaal mit seinen Nebenrumlichkeiten ist der ideale Rahmen dafr: ein Ort, wo Alt und Neu in anregender Span-nung und stimmigem Miteinander zusammentref-fen. Ein Ambiente, wo sich Besucher und Gste vom ersten Moment an wohlfhlen.

Moderne Prsentations-, Audio-, Licht und Bh-nentechnik, komplett ausgestattete Kche und Bar sowie Garderobe stehen zur Verfgung.

Neu:Kinderbetreuung bei Ihrer Veranstaltung

Besuchen Sie uns einfach im Internetunter www.kimm-meran.it

- kultur in meran maisFrau Marlene Lloyd

Maiser Vereinshaus VereinPfarrgasse 2 - 39012 MeranKontakt: Tel. 0473 49 15 01info@kimm-meran.it

St: ... und Leit, seids zufrieden mit meine

Leute von heute ........................................................................37

Titel

Auen-Kletterwand des Alpenvereins wird erffnet

Endlich ist es soweit: Am 10. Oktober wird mit einem Festakt und anschlieendem Publikumsklettern die neue Auen-Kletterwand des Alpenvereins Meran am Ein-gang der Rockarena in der Gampenstrae feierlich erffnet. Bis die Ankndigung zur Erffnung allerdings bekannt gegeben werden konnte, mussten die Verant-wortlichen beim Alpenverein, allen voran Prsident Elmar Knoll, viele Hrden nehmen, um fr die Meranerinnen und Meraner dieses zustzliche Freizeitange-bot zu schaffen.

Die ersten Ideen wurden im Rahmen einer Mach-barkeitsstudie im Frhjahr 2011 zusammengefasst um dann in einem entsprechenden Vorprojekt Nie-derschlag zu finden. Mit diesem mussten nun sowohl mit der Meranarena GmbH, als auch mit verschiedenen Behrden und Einrichtungen etwa-ige Auflagen und Vorgaben abgeklrt werden, bis nach mhsamem Verwaltungsweg im August 2014 die Baukonzession seitens der Gemeinde Meran ausgestellt wurde. Mit den Bauarbeiten konnte im April dieses Jahres begonnen werden und die Vereinsleitung war guter Dinge, dass diese vor dem Sommer htten abgeschlossen werden sollen. Leider traten einige unvorhergesehene Hemmnisse auf, die die Fertig-stellung des Bauwerkes verzgerten.Nun aber steht die Wand! Mit einer Hhe von 15,50 m bietet die Wand insgesamt 370 Quadrat-meter Kletterflche. So konnten nun 18 Kletterli-nien mit insgesamt 40 Routen und einer Speed-route eingerichtet werden. Die Schwierigkeits-grade der Routen reichen von 3a bis 8b, hinzu kommt noch dass die Wand bis zu drei Meter ber-hngend ist. Auf Grund dieser Merkmale eignet sich die Wand nun besser fr Trainingszwecke und auch zum Abhalten internationaler Wettkmpfe. Aus organisatorischer Sicht knnen durch diese Wand die ffnungszeiten erweitert und auch ff-nungsabende in den Sommermonaten vorgesehen werden. Der Alpenverein Meran hofft durch das Zusatzangebot auch die bisher bestehenden Besu-cherengpsse zu berwinden.Nicht unerwhnt soll natrlich bleiben, dass die Errichtung der Anlage erst durch die finanzielle

Auen-Kletterwand des Alpenvereins wird erffnetAuen-Kletterwand des Alpenvereins wird erffnet

Untersttzung der Gemeinde Meran, des Landes Sdtirol, der Hauptleitung des AVS, der Stiftung Sdtiroler Sparkasse und aus Eigenmitteln ermg-licht wurde.Das Sportkletterangebot des Alpenvereins Meran unter der bewhrten Leitung von Andi Sanin erfreut sich seit der Erffnung der Rockarena im Jahr 1998 (Erweiterung 2008) groer Beliebtheit und wird auch von Schulklassen stark genutzt. Sportklettern verhilft Kindern und Jugendlichen zu emotionalen, sozialen, motorischen und kogniti-ven Erfahrungen, die sich mitunter positiv auf die gesamte Persnlichkeitsentwicklung auswirken.

Auch lernen beim Sportklettern Kinder und Jugendliche sich Herausforderungen zu stellen und Ziele zu setzten, Verantwortung zu berneh-men und Vertrauen aufzubauen. Unvergesslich bleiben auch die zahlreichen Gemeinschaftserleb-nisse die Kinder und Jugendliche im Rahmen ihrer Sportkletterttigkeit erfahren knnen.Die Rockarena bietet unter anderem auch ein reichhaltiges Angebot an Kursen, diese sind fr Interessierte im Internet abrufbar, direkt vor Ort oder im AVS-Bro in der Galileistrae erhltlich.Bildnachweis: Andi Sanin

(Th.G)

Gemeinde Meran

Infos aus der Gemeinde

9. OktoberVortrag mit Helmuth LungenschmidMein Sterbeerlebnis Himmel - Hlle - Fegefeuer gibt es dochRaiffeisensaal 19:00 - 23:00Info Initiativgruppe 340 7988698

10. OktoberMaturaball Skyball Born to build highBauwesen TFO MeranRaiffeisensaal ab 19:00 Einlass

12.Oktober Lets dance Tanzkurs mit Silvio GomezBrgersaaal im Ansitz Angerheim von 19:30 bis 22:00

17. - 24. OktoberDas Spektakel -Instant Acts gegenGewalt und Rassismus Tanz, Theater, Akrobatik aus der ganzen WeltInfos Jugenddienst Meran 0473 237783

24. Oktober Preiswatten Brgerkapelle UntermaisAnmeldung bei Florian 333-7773541oder Alexander 349-6610610Raiffeisensaal Beginn um 15:00

28. Oktober GrndungsveranstaltungChapter BNI MorgenduftRaiffeisensaal 7:45-12:00

Offizielle Erffnung der AVS - Auen-Kletterwand

mit Herbstfest und Publikumskletternam Samstag, 10. Oktober

von 13 bis 18 Uhr

Infoabend zur Organspendeam 20. OktoberAm Dienstag, 20. Oktober organisiert die Abtei-lung Gesundheit der Autonomen Provinz Bozen mit Beginn um 20:00 Uhr im Brgersaal an der Otto-Huber-Strae 8 eine Informationsveranstal-tung zum Thema Organspende. Referenten: Gerold Drge, Peter Zanon, Bruno Giacon, Lan-desrtin Martha Stocker und Brgermeister Paul Rsch. Im Rahmen des Treffens findet ein runder Tisch mit Betroffenen, Familienangehrigen und Vertretern der Selbsthilfegruppen AIDO, AVIS, ADMO, ADISCO, des Sdtiroler Nierenkrankenver-bands sowie der Kirche statt.

Heizanlagen drfen wiederin Betrieb genommen werdenSeit 2. Oktober, drfen die Heizanlagen in Meran wieder in Betrieb genommen werden, allerdings ist bis 15. Oktober die vorgesehene Hchstgrenze fr die tglichen Betriebszeiten auf die Hlfte zu reduzieren (7 Stunden).

Asphaltierungs- bzw. Sanierungs-arbeiten in der Laurin- und in der Karl-Wolf-StraeIn Krze werden in der Laurinstrae und in der Karl-Wolf-Strae Asphaltierungs- und Sanierungsarbei-ten in Angriff genommen. Stadtrat Stefan Frtscher und Stadtrat Diego Zanella erluterten die genaue Vorgehensweise und den diesbezglichen Zeitplan.

Laurinstrae - Im Zeitraum vom 19. bis 23. Oktober wird der Abschnitt zwischen der Kreu-zung mit der Karl-Wolf-Strae und der Einfahrt zur Klinik Martinsbrunn neu asphaltiert, wobei die Arbeiten in zwei Baulose aufgeteilt wurden. Wh-rend der Arbeiten im ersten Abschnitt (von der Kreuzung mit der Karl-Wolf-Strae bis zur Kreu-zung mit der Leitergasse) wird die Laurinstrae einspurig befahrbar sein. Anschlieend wird der zweite Straenabschnitt (von der Kreuzung mit der Leitergasse bis zur Einfahrt zum Martinsbrunn) fr den Verkehr ganz gesperrt. Die Umleitung erfolgt ber die Leitergasse, die Walserstrae und die Stefflgasse. Der Verkehr wird durch Ampelan-lagen geregelt. Im Zeitraum vom 26. Oktober bis 11. Dezember werden hingegen die Wasserleitun-gen im Abschnitt zwischen Martinsbrunn und dem Kschtgrobn erneuert. Die ffentlichen Busver-bindungen und der Schlertransport werden ber den Einsatz von Kleinbussen gewhrleistet.Karl-Wolf-Strae - Im Zeitraum vom 12. bis 15. Oktober wird der Abschnitt zwischen der Kreu-zung mit der Verdistrae und der Kreuzung mit der Bellini Strae neu asphaltiert. In weiteren Baulo-sen soll dann bis Ende 2017 die gesamte Allee durch die Sanierung der Gehsteige und Erneue-rung der Verschleischicht ein neues Kleid bekom-men. Der aufwendigste Eingriff betrifft das Teil-stck zwischen der Kreuzung mit der Mozartstrae und der Kreuzung mit der Bellini Strae. Dort wer-den auch neue Fernwrmeleitungen verlegt.

Von links: Stadtrat Diego Zanella, Stadtrat Stefan Frtscher und Marcello Favero (Stadtwerke Meran)

der AVS - Auen-Kletterwand

Gemeinde Meran

Infos aus der Gemeinde

Stadtbibliothek vom 8.10. bis12.10. wegen Anpassungsarbeiten geschlossen

Um die PC-Software der Stadt Bibliothek auf den letzten Stand bringen zu knnen, bleibt die Einrichtung am Rennweg von Donnerstag, 8. Oktober bis Montag, 12. Oktober geschlossen. Fr diesen Zeitraum wird die Emerothek, der mit Tageszeitungen und Zeitschriften ausge-stattete Lesesaal, im Foyer des Brgersaales an der Otto-Huber-Strae 8 untergebracht.

Totistrae: Neuer Spielplatz soll im Sommer 2016 fertig seinIn der Totistrae - auf dem ehemaligen Gas-werk-Gelnde - wird ein neuer Spielplatz ent-stehen. Fr die Fertigstellung der Anlage sowie fr die Begrnung des Gehsteiges in verschie-denen Abschnitten der Strae hat der Stadtrat 450.000 Euro gebunden.

Musikschule an der 30.-April-Stra-e bekommt neue MbelIn seiner jngsten Sitzung hat der Meraner Stadtrat das Projekt fr die Einrichtung der neuen Musikschule an der 30.-April-Strae gutgeheien. Die Ausgaben belaufen sich auf insgesamt 441.000 Euro. 198.000 Euro kosten die Serienmbel, 174.000 Euro die Ma-Mbel und 69.000 Euro die multimediale Ausstattung der Unterrichtsrume.

Sicherheitstipps fr den Alltag 60+Am 14. und 21. Oktober finden in der Tages-sttte VITA in der Otto-Huber-Strae (Beginn um 15:00 Uhr) zwei Treffen zum Thema Sicherheitstipps fr den Alltag statt.Angstfrei zum Abendspaziergang in der Dm-merung aufbrechen, ohne Furcht am Geldauto-maten Geld abheben, bedenkenlos mit ffentli-chen Verkehrsmitteln fahren knnen ... Alltgli-che Situationen, die jedoch oftmals - speziell von lteren Menschen - von Angstgefhlen begleitet sind. Nur der Gedanke daran, Opfer von gewaltsamen bergriffen werden zu kn-nen, hindert ltere Personen oft daran, nicht mehr so wie frher am aktiven Leben teilzuneh-men. Aber es ist nie zu spt, zu lernen, wie man brenzlige Situationen erkennen und Gefahren vermeiden kann. Deshalb finden am Mittwoch 14. und 21. Oktober mit Beginn um 15:00 Uhr in der Tagessttte VITA in der Otto-Huber-Strae 8 zwei Treffen zum Thema Sicherheitstipps fr den Alltag statt. Am 14. Oktober gibt es einen theoretischen Teil mit Tipps und Tricks, um bergriffe zu vermeiden und zu Erkennen und am 21. Oktober im praktischen Teil, lernen die Senioren einfache Verhaltensregeln, um sich im Alltag sicherer und selbstbewusster zu fhlen und zu reagieren. Der Vortrag ist in italienischer Sprache. Der Eintritt ist frei.

Retrospektive ber Alois Kuperion Das Leben und Werk eines Wan-dermalers

Anlsslich des 50. Todestages von Alois Kuperion findet vom 10. Oktober 2015 bis zum 10. Januar 2016 bei Kunst Meran eine groe Retrospektive ber das Leben und Werk des Vinschgauer Wan-dermalers statt.Alois Kuperion, der Wandermaler: Dank 40 priva-ter Leihgeber ist es gelungen, mehr als 100 seiner besten Werke in der Ausstellung zu vereinen.Kuperion war seit den frhen 1950er Jahre fester Bestandteil der Meraner Kunstszene, von 1957 bis zu seinem Tod 1966 hatte er Meran zu seiner Wahlheimat auserkoren. Kuperion war es gelun-gen, auf vllig eigenstndige Art eine abstrakte Malerei zu entwickeln deren Farbensinn, Intuition, Komposition und Unbekmmertheit die abstrak-ten Anstrengungen vieler Zeitgenossen bertraf und fr eine ganze Reihe einheimischer Knstler

prgend war. Sein Werk zeigt, wie ein Einzelgn-ger ohne kulturellen und intellektuellen Ballast - Kuperion war ein einfacher landwirtschaftlicher Arbeiter - aus innerer Antriebskraft und Leiden-

schaft im abgelegenen Vinschgau bereits in den 1950er Jahren abstrakte Malerei hoher Qualitt schuf. Das Kulturreferat der Stadtgemeinde Meran ist Herausgeber einer umfangreichen Monografie mit neuen biografischen Erkenntnissen, rund hun-dert Farbabbildungen und zahlreichen histori-schen Fotos.Erffnung: Freitag, 9. Oktober 2015, 18.30 UhrDauer der Ausstellung: 10. Oktober 2015 - 10 Januar 2016Kuratorin: Ursula SchnitzerWeitere Infos: http://www.kunstmeranoarte.org29.09.

Rennstallweg: ffentlicher Park-platz wurde gerumt und gereinigtBei der Rumungsaktion wurden auch Wohnmo-bile abgeschleppt.Aus Sicherheits- und hygienischen Grnden hat die Meraner Stadtpolizei am Samstagfrh den ffentlichen Parkplatz am Rennstallweg rumen und suberen lassen. Dort abgestellte Wohnmo-bile und Autos, die als Notunterkunft fr mehrere Personen dienten, wurden abgeschleppt, sodass die Flche nun wieder fr AnrainerInnen, Pendle-rInnen und KundInnen zur Verfgung steht. Die Stadtpolizei wird ihre Kontrollen fortsetzen, um zu vermeiden, dass in dieser Zone erneut illegale Behausungen errichtet werden. Bereits Anfang September 2014 hatten die StadtpolizeibeamtIn-nen ein widerrechtlich besetztes und bewohntes Grundstck am Rennstallweg rumen lassen.

Rennweg: Asphaltierungsarbeiten vergebenDen Zuschlag fr die Asphaltierungsarbeiten am Rennweg zwischen dem Vinschgauer Tor und der Laubengasse erhielt die Firma Beton Asfalti GmbH aus Cis (TN), fr einen Gesamtbetrag in Hhe von 42.020,86 Euro (MwSt ausgeschlossen). Die Firma hatte einen Abschlag von 33,57 Prozent auf den Ausschreibungsbetrag (62.477,12 Euro) angebo-ten.

Bild unten: Gemeinde Meran - eines der abgeschleppten Wohnmobile

Kultur

Untermais einst und jetzt

Untermais gilt zu Unrecht als Peripherie Merans. Architektonische Grandezza und geschichtlicher Charme werden oft nur im Stadtzentrum verortet. Viele schei-nen nicht zu wissen, dass Untermais einer Schmuckschatulle hnelt, die nur darauf wartet, geffnet zu werden. Das marmorne Sissi-Denkmal, das Palace-Hotel (in dem einst gar ein Maharadscha logierte), die ehemalige evangelische Schule, die kurzzeitig von Franz Kafka bewohnte Ottoburg, die russisch-orthodoxe Kirche und ein bedeutender, byzantinisch inspirierter Freskenschmuck finden sich allesamt auf altem Untermaiser Gemeindegrund. Auf gefhrten Rundgngen mit Patrick Rina soll der kulturelle und historische Reichtum von Untermais vor Augen gefhrt werden. Der erste Rundgang in deutscher Sprache fand bereits am vergangenen Samstag statt, ein zweiter zum Thema Kirche und Kultur steht am 24. Oktober auf dem Programm. In italienischer Sprache findet der Rundgang (Untermais um 1900) am 10. Oktober und der zweite (Kirche und Kultur) am 31. Oktober statt. Bei entsprechendem Interesse werden diese Rundgnge sicher auch zu einem sp-teren Zeitpunkt wiederholt. Den Teilnehmern der Spaziergnge wird eine mit historischen Informationen versehene Karte (siehe unten) ausgehndigt.

Sissipark Seit 1903 steht hier das Denkmal der Kaiserin Eli-sabeth. 1870 hatte sie Meran-Mais zum ersten Mal besucht.Die Marmor-Sissi besticht durch ihren melancholi-schen Blick und den als Lesezeichen verwendeten Zeigefinger. Mglicherweise sinniert Sissi ber eines ihrer Gedichte: Die Welt ist grau und grm-lich...

PlankensteinPietro Delugan errichtete dieses Wohn- und Geschftsgebude von 1906 bis 1908. Unter den auf korinthischen Sulen ruhenden Arkaden

waren u.a. ein Schuhgeschft, eine Verkaufsstelle des Wiener Mbelherstellers Thonet und eine Milchtrinkhalle untergebracht. Auch ein Licht-spieltheater befand sich im Plankenstein-Ge-bude.

Ehemaliges Sanatorium Stefanie 1903 erffnete Dr. Romuald Binder dieses Sanato-rium. Heute dient es als Pflegeheim (St. Antonius). Die Kuranstalt Stefanie behandelte vornehmlich Stoffwechsel- und Herzkranke sowie Neurastheni-ker. Das Sanatorium bot unterschiedliche Thera-pien an, darunter die Wasserkur und die Elektro-medizin.

Ehemalige Evangelische Schule Das 1904 errichtete Gebude beherbergt heute eine italienische Grundschule. Um 1900 besa Mer-an-Mais eine blhende protestantische Gemeinde. 1885 wurde die Christuskirche geweiht. Es entstan-den auch eine Synagoge, eine orthodoxe und eine anglikanische Kirche (1970 abgetragen).

OttoburgHier hielt sich Franz Kafka von April bis Juni 1920 auf. Der Prager Schriftsteller, der wegen eines Lungenlei-dens in Meran-Mais zur Kur war, schrieb in der Pen-sion Ottoburg einige seiner berhmten Briefe an Milena Jesensk: Du lieber Himmel, Milena, wenn Sie hier wren, und du armer denkunfhiger Verstand!

Matteotti-StraeNach 1900 wurde sie als Untermaiser Rathaus-strae angelegt. Das Gebude, das die Apotheke beherbergt, war bis 1923 das Gemeindeamt. Die Architektur zitiert den beretscher Ansitz-Stil. Die Formensprache der brigen Huser ist eine Melange aus Landhaus- und Jugendstil Mnchner Prgung.

Sportplatz Mit der Pferde- und Radrennbahn, einem Kricket- und Fuballfeld, Tennispltzen und einem knstli-chen See fr den winterlichen Eiskunstlauf gehrte der 1900 erffnete Sportplatz zu den grten Tirols. Im Herbst 1910 hob der Heiluftballon Tirol vom Sportplatz zu einem khnen Flug ab.Eine Veranstaltung von: Stadtviertelkomitee Mais, Tangram, Piccolo Teatro Citt di Merano, Fabbrica del Tempo, Verein Rus, Societ Dante Alighieri - Comit-ato di Merano, Koordination: Patrick Rina, Organisati-onsteam: Alessandro Baccin, Valentino Brocca, Romano Cavini, Bianca Marabini Zoeggeler, Marina Mascher, Rosanna Pruccoli, Stefan Pur, Tiziano Rosani

Wirtschaft und Finanzen

Gut informiert zum Eigenheim

Aus finanzieller Sicht lohnt es sich, in das Eigenheim zu investieren. Anlsslich der Wohntage, die in den nchsten Wochen in zahlreichen Filialen der Sdtiro-ler Sparkasse stattfinden, steht das Thema Bauen und Wohnen ganz speziell im Fokus.

Die Wohntage der Sparkasse finden stets gro-en Anklang. Bei diesen Informationsveranstal-tungen erfhrt man alles Wissenswerte rund um das Thema Bauen und Wohnen, direkt aus dem Mund von Experten aus unterschiedlichen Berei-chen, wie Notare, Architekten, Wirtschaftsberater und Wohnbauberater des Landes, usw. Zudem stehen natrlich auch die Sparkasse-Berater zur Verfgung.

Gnstige EigenheimdarlehenGerade in der jetzigen Niedrigzinsphase stellt das sehr gnstige Eigenheimdarlehen der Spar-kasse eine einmalige Gelegenheit dar. Das Angebot ist noch gltig bis zum 30. Oktober 2015.

BausparenEin zentrales Thema stellt dabei auch die neue Mglichkeit des Bausparens in Sdtirol dar. Sdtiroler, die in einen Zusatzrenten-fonds eingeschrieben sind, knnen nmlich

die neue Frdermglichkeit in Anspruch neh-men und ein Darlehen zu einem gnstigen Zinssatz aufnehmen.

Darlehen zur SparkassebertragenNutzen Sie die Mglichkeit, ein Darlehen zu ber-tragen: Wer derzeit glaubt bei einer anderen Bank zu hohe Zinsen zu zahlen, dem bietet die Spar-kasse attraktive Angebote, um das Darlehen schnell, einfach und kostenlos zu bertragen.

Bauenwohnen.sparkasse.itOb es sich also um Kauf, Neubau, energetische Sanierungs- oder Modernisierungsmanahmen handelt - die Realisierung wirft oft viele Fragen auf. Die Sparkasse steht als kompetenter Part-ner zur Seite. Vereinbaren Sie ein persnliches Beratungsgesprch in jeder Sparkasse-Filiale. Ntzliche Infos zum Thema gibt es auch auf den speziell dafr eingerichteten Internetseiten http://bauenwohnen.sparkasse.it.

PR-Info

Musik

Musikalische Klnge auf dem Berg

Bereits zum siebten Mal fand das Musigcamp im Hirzergebiet beim Gasthof Grube auf 1800 m. statt. Heuer nahmen 13 Jungmusikanten der Br-gerkapelle Untermais und der Musikkapellen Hafling und Vran daran teil. Betreut wurden sie von den Instrumentallehrern Markus Gufler, Joa-chim Unterholzner, Lukas Erb und Martina Mller. Am Dienstag, 21. Juli gings los: vom Untermaiser Probelokal bis zur Bergstation der Verdinser Seil-bahn mit dem Auto, danach weiter mit dem Ses-sellift direkt bis zur Grube. Nachdem auch der letzte Lehrer das Ziel erreicht hatte, (sein Navi lotste ihn nach Staffell) wurde mit den Proben begonnen. Da es immer sonnig war, konnte jeden Tag fleiig, in kleinen und groen Gruppen, in der freien Natur musiziert werden. Zum Glck hatte der Klarinettenlehrer auch Talent im Khehten, sodass wir ab dem zweiten Tag ohne Glockenge-bimmel ben konnten. Zwischen den Proben gab es ausgedehnte Pausen, in denen die Jungs am liebsten Fuball spielten oder wo sich alle zusam-men zu einem Kartenspiel trafen. So manch einer legte sich auch mal aufs Ohr. Am besten gefiel den Kindern wahrscheinlich das Abendprogramm, welches von Martin Koppelsttter, unserem Mann fr Alles, organisiert wurde: Spielen bis es dunkel

wird! Ob Fahnlstehln oder Werwolf, Hauptsa-che aufbleiben bis der Mond schon hoch steht. Der Tag des Konzertes begann wie immer mit Nebel, doch die Sonne war heuer strker. Um elf Uhr konnte unser Blechregister das Konzert erff-nen, danach erklangen sanfte Holzmelodien. Die drei Schlagzeuger beeindruckten die Zuhrer mit einer tollen Body Perkussion Nummer. Das High-light der Ensemble Stcke bildete sicher Mambo Nr. 5, bei der die jungen Musiker sich bereits als

Solisten versuchen durften. Danach folgten noch die vier Orchesterstcke Der lustige Winzer, Day-O, African Spirit und Everybody needs somebody.Die Woche endete mit einem gemeinsamen Mit-tagessen. Wir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich fr die freundliche Aufnahme und die leckere Verpflegung, welche uns die Familie Gilg jedes Jahr zukommen lsst und freuen uns schon auf das nchste Jahr.

Fortbildung Jungendkapelle und Stadtmusikkapelle MeranVor kurzem hielten sich die Jungmusikanten der Stadt-musikkapelle Meran in Grissian auf, um gemeinsam zu musizieren, zu spielen und sich gegenseitig besser kennen zu lernen.Obwohl es nur zwei Tage waren, prsentierten sich die jungen Stadtmusikanten in verschiedenen kleinen Ensembles sowie in der Gesamtbesetzung am Sams-tagvormittag den Eltern und den groen Musikkolle-gen. Es war schon beachtlich was es mglich war, in nur zwei Tagen einzulernen. Nach einem gemeinsa-men, lustigen Grillen Jungmusikanten, deren Eltern und die Musikant/Innen - begannen die Proben fr die Groen der Kapelle. Samstagnachmittag und Sonntag wurden ausgiebig in Registerproben und Gesamtproben Teile des Konzert-programmes einstudiert, welches am Samstag, den 31. Oktober 2015 um 20 Uhr im Kursaal von Meran zu hren sein wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brauchtum

Blasmusik Erlebnis und Leidenschaft

17. Landesmusikfest und Traubenfest 201516. bis 18. Oktober

Das Traubenfest bietet auch heuer eine stimmige Mischung aus traditionellen Darbietungen und gelebtem Brauchtum, aus herzhaften Sdtiroler Spezialitten und gutem Wein. Im Rahmen der diesjhrigen Ausgabe findet zudem das 17. Landesmusik-fest des Verbandes Sdtiroler Musikkapellen statt.

Auch dieses Jahr hat die Kurverwaltung dem bewhr-ten Veranstaltungskonzept neue Impulse verliehen, was das Traubenfest 2015 auch fr langjhrige Besu-cher zum Erlebnis macht. So ist etwa das beliebte Traubenfest-Marktl heuer erstmals mit Verkaufsstn-den am Thermenplatz vertreten. Am Samstag, 17. Oktober, wird zudem von 9 - 13 Uhr der Meraner Markt abgehalten. Mit reichhaltiger Auswahl an Sdtiroler Natur- und Handwerkserzeugnissen ist diese Marktveranstaltung in der oberen Freiheitsstrae ein Muss fr Liebhaber einheimischer Qualittsprodukte. Zum zweiten Mal nach 2010 findet heuer das Landes-musikfest des Verbandes Sdtiroler Musikkapellen im Rahmen des Traubenfests statt. Zu diesem Anlass wer-den etwa 3.000 Musikanten in Meran aufspielen. Das Programm des Landesmusikfests umfasst mit einem Sternmarsch, einer Marschmusikbewertung und dem Groen Festumzug gleich drei Veranstaltungen zum Thema Musik in Bewegung. Weitere Highlights sind ein Festkonzert des Sdtiroler Jugendblasorchesters und das Konzert Vielfalt der Blsermusik.

Der Groe Festumzug am Sonntag ist und bleibt der absolute Hhepunkt des Traubenfests. Zu traditions-reichen Festwagen, wie dem Kundschafter der Bau-ernjugend Algund mit seiner 300 Kilo schweren Rie-sentraube, gesellen sich alljhrlich neue Gefhrte. So nimmt diesmal der Verband Sdtiroler Musikkapellen (VSM) mit einem Wagen, den Sdtirols Stadtwappen zieren, am Umzug teil.Anlsslich des 17. Landesmusikfests steht der Groe Festumzug in diesem Jahr unter dem Motto Blasmu-sik fr Aug und Ohr. Er beginnt um 14.15 Uhr am Vin-schgauer Tor und endet um ca. 16.30 Uhr in der Gari-baldistrae. Den besten Blick auf den prachtvollen Tross hat man im abgegrenzten Bereich der Kurpro-menade (zwischen Post- und Theaterbrcke), der mit dem Festabzeichen zum Preis von 10 Euro (9 Euro fr Gruppen ab 10 Personen) zugnglich ist. Das Festab-zeichen kann ab 12. Oktober in der Kurverwaltung erworben werden. Das Traubenfest 2015 steht auch fr Nachhaltigkeit in den verschiedensten Bereichen: Die Sdtiroler Landes-

agentur fr Umwelt hat die Veranstaltung offiziell als GreenEvent zertifiziert.

Weitere Informationen: Kurverwaltung Meran | Freiheitsstrae 45 Tel. 0473 272000 | E-Mail: info@meran.eu

Heuer steht wieder die Ausrichtung des groen Landesmusikfestes an, welches der Verband Sdtiroler Musikkapellen (VSM) nun schon zum 17. Mal ausrichtet. Es ist das groe Fest aller 211 Sdtiroler Mitgliedskapellen mit ihren rund 10.000 Musikantinnen und Musikanten.

Nach fnf Jahren ist es wieder soweit: vom 16. bis 18.Oktober 2015 veranstaltet der Verband Sd-tiroler Musikkapellen (VSM) gemeinsam mit der Kurverwaltung Meran das 17. Sdtiroler Landes-musikfest. Ursprnglich wurde das Fest alle drei Jahre (1951-1972), spter alle vier Jahre (1976-1980) und seit 1985 im Fnfjahresrhythmus veran-staltet. Das Fest ist wiederum gekoppelt mit dem traditionsreichen Meraner Traubenfest. Das Motto Blasmusik Erlebnis und Leiden-schaft gibt die Richtung vor: Die Musikkapellen wollen zeigen, dass sie mit Begeisterung und Lei-denschaft musizieren, konzertieren und marschie-ren. Die musikalischen Darbietungen sollen fr Besucher und Gste sowie fr die Musikantinnen

und Musikanten zu einem bunten, abwechslungs-reichen und bleibenden Erlebnis werden und viele Herzen erfreuen.Mit guter Musik und einem tollen Wir-Gefhl berzeugen wir viele, knnen unsere Traditionen besser pflegen, Neues wagen, unsere Kultur wei-tergeben und mit Mut und Zuversicht in die Zukunft zu schauen, erklrt Verbandsobmann Pepi Fauster.

16. Oktober 2015:Fernseh-Sondersendung

Klingendes Land (RAI Sdtirol)17. - 18. Oktober 2015:

Landesmusikfestmit Marschmusikbewertung in Meran

Maiser Wochenblatt

10 | 11

Kultur

Die Architektur der 20er und 30er Jahre in MeranAusstellung bei Kunst Meran vom 4. Oktober bis zum 10. Januar

Mit Blick auf die Architekturstrmungen werden in einer vergleichenden bersicht die Gebude und Projekte, die in der Zwischenkriegszeit in Meran entstanden sind, vorgestellt und in den stdtebaulichen Zusammenhang gebracht. Das Thema ist Teil einer umfangreichen Recherche ber die Stadtgestalt und das Stadtbild Merans von 1860 bis 1960. Bestimmten noch bis zum ersten Weltkrieg die prchtigen Bauten des Historismus und des Jugendstils das Stadtbild der Kurstadt, so hielt nach der genderten politischen Situation die bis dahin kaum vorhandene Moderne auch in Sdtirol Einzug.

In der Mussolini-ra wirkten verschiedene Ten-denzen in der Architektur, die man annherungs-weise nach den zwei Strmungen der Traditiona-listen und der Modernisten unterscheiden kann. Mussolini lie sie in Konkurrenz zueinander antre-ten. Neben der Errichtung von reprsentativen Gebuden fr die Parteiorganisation bewirkten die massive Zunahme der militrischen Prsenz in den neuen Grenzgebieten und die gezielte Ansied-lung von Arbeitskrften aus den alten Provinzen auch in Meran eine rege Bauttigkeit. Besonderen Wert legte das faschistische Regime auf den gro-zgigen Ausbau von Freizeit- und Sportanlagen,

die in Meran in groem Umfang mit Blick auf die Kurstadt ausgefhrt wur-den. Gemeinsam mit dem Stadtarchiv wurden die Projekte ausgesucht und fr diese Ausstellung digital zur Verfgung gestellt.Die vorgestellten Bau-werke dokumentieren die Zeit und zeigen die Viel-falt auf, die das Bauen in den beiden Jahrzehnten charakterisierte: Diese reicht von den Mischfor-men am bergang vom Historismus zur Moderne, bestckt mit lokalen Elementen, ber die puristischen, schnrkellosen Bauten des Rationalismus bis hin zu den monu-mentalen und mit Dekor versehenen Gebuden der Scuola Romana.Die ausgewhlten Bauwerke lassen sich den ver-schiedenen Strmungen in der ra Mussolini zuordnen. Dabei geht es nicht nur um die Prsen-tation der Moderne, sondern auch um die Erfas-sung des baugeschichtlichen Hintergrunds.

Die Ausstellung ist thematisch gegliedert, inner-halb der Sachgruppen sind die Projekte in chrono-logischer Folge aufgereiht.In Betracht auf die Architekturstile zeigt die Aus-stellung hauptschlich Fassadendarstellungen, bei wenigen Bauten konnte lediglich auf Grund-risse oder Fotos zurckgegriffen werden, da die Unterlagen sprlich oder gar nicht vorhanden sind. Nur in seltenen Fllen liegt dem Archiv ein gesamter Plansatz vor, vereinzelt sind Einreich-plne verfgbar, manchmal auch Detail- oder Aus-fhrungsplne. Die Bauplne wurden fr die Aus-stellung nicht eigens bearbeitet, sondern so ein-gescannt, wie sie im Archiv zu finden sind. Sie zei-gen damit auch den Zustand der Zeichnungen, wie sie dem Stadtarchiv bergeben worden sind. In der Ausstellung war es bei einigen Projekten fr die Vergleichbarkeit notwendig, die Plne inner-halb einer Sachgruppe zu verkleinern, dies ist immer im Mastab erfolgt. Jedes der gezeigten

Gebude verfgt in der Ausstellung ber eine eigene Nummerierung der Unterlagen, die fr eine vertiefende Information in einer Liste mit Beschrei-bung und mit Angabe der Inventarnummer beim Shop von Kunst Meran eingesehen werden kann. Kuratoren: Magdalene Schmidt und Walter Gad-nerBei der Erffnung am vergangenen Samstag begrte Brgermeister Paul Rsch 37 Architek-ten und Brgermeister aus Frankreich, die derzeit auf eine Architekturfahrt durch Sdtirol sind. Kuratorin Magdalene Schmidt fhrte die Gste durch die Ausstellung.(Foto Andreas Marini)

Soziales

Seniorenheim Algund lacht sich durch den Internationalen Tag der Senioren

Bereits zum sechsten Mal veranstaltete das Algun-der Seniorenheim am 1. Oktober, dem internatio-nalen Tag der Senioren, einen Tag der Begegnung. ber hundert Besucher folgten der Einladung zu Kaffee und hausgemachtem Kuchen und einem vielseitigen Rahmenprogramm. Zu den Besuchern der Veranstaltung zhlten der Brgermeister der Gemeinde Algund Ulrich Gamper, die Vizebrger-meisterin Herta Laimer, die Sozialreferentin Waltraud Holzner Klotz, Pfarrer Harald Kssler und Maresciallo Marcello Bianco. Raiffeisenkasse Algund spendet den Senioren FlachbildschirmeDie Raiffeisenkasse Algund bereicherte auch heuer wieder den Tag der Senioren mit einer Spende. Sepp Kiem, Obmann der Raiffeisenkasse Algund und der Obmannstellvertreter Karl Mayr-hofer bergaben der Prsidentin des Algunder Seniorenheimes Martina Ladurner einen grozgi-gen Scheck. Mit dieser Spende konnten wir groe Flachbildschirme fr die Zimmer der Heimbewoh-ner und fr den Gemeinschaftsraum ankaufen, freute sich die Prsidentin und dankte den Vertre-tern der Raiffeisenkasse Algund fr die wertvolle Spende und dem stetigen Interesse an den Bedrf-nissen des Seniorenheimes.Lachyoga unter der Leitung von Margot M. RegeleZu einem der Hhepunkte des Nachmittages zhlte der Workshop Lachyoga unter der Lei-tung von Margot M. Regele. Lachen kennt kein

Alter, es ist ein wunderschnes Erlebnis, gibt Wohlbefinden und tut jedem gut, wei Margot M. Regele und schenkte allen Kursteilnehmern 40 Minuten herzhaftes Lachen.Fotoausstellung Auf der Suche nach dem Beson-deren von Albrecht AuerDer Freizeitfotograf Albrecht Auer stellte dem Algunder Seniorenheim anlsslich des internatio-nalen Tages der Senioren Fotos von Naturschau-

spielen zur Verfgung. Die Bilder begeisterten die Besucher durch ihre intensiven Farben und beein-druckenden Motiven.Weiters konnten sich die zahlreichen Besucher Blut-druck- und Blutzucker messen lassen. Die Prsidentin Martina Ladurner und die Verwaltungsrte des Seni-orenheimes Evi Kiem und Norbert Rechenmacher freuten sich zusammen mit den Heimbewohner und den Mitarbeitern ber die gelungene Veranstaltung.

Von links nach rechts: Obmann der Raiffeisenkasse Algund Sepp Kiem, Seniorenheimprsidentin Martina Ladurner und Obmannstellvertreter der Raiffeisenkasse Algund Karl Mayrhofer. Im Hintergrund, einer der gespendeten Flachbildschirme.

Maiser Wochenblatt

12 | 13

Algund

Abonnieren Sie unseren Newsletterund wir informieren Sie regelmigber die Veranaltungen in Algund!

www.thalguterhaus.itWas ist los in Algund?

Veranstaltungen in AlgundDonnerstag, 08.10., 8:30 - 10 Uhr | Seminarraum Yoga am MorgenDie KVW-Ortsgruppe Algund organisiert den Kurs mit 10 Einheiten und Referentin Patrizia Brugnara Schn-weger. Der Kursbeitrag betrgt 125 Euro, Anmeldungen nimmt Monika Illmer, Tel. 0473 448437 entgegen.

Freitag, 09.10., 19 Uhr Seminarraum KlosterseitWas wir ber den Tod wissen solltenChristian Shmisch ldt alle Interessierten zum spirituellen therapeutischen Gesprchskreis Algund ein, der sich am mit dem Thema Tod beschftigt. Anmeldung erforderlich, Tel. 334 917 5871; Mail: christian.soehmisch@gmx.de

Samstag, 10.10., 20:30 Uhr | Pfarrkirche AlgundKonzert mit Trio SofiaDer Circolo Culturale la Quercia ldt zum Konzert Magie des Barocks mit dem Trio Sophia ein. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebas-tian Bach, Francesco Gasparini, Georg Philipp Tele-mann, Antonio Vivaldi, Johannes Brahms, Baldas-sare Galuppi, Anton Bruckner, Gabriel Faur, Alann Hovhaness und Georg Friedrich Haendel.

Montag, 12.10., 14:30-16 Uhr | Turnhalle AlgundZirkuskurs fr Kinder ab 9 JahrenDer Verein Animativa organisiert den Zirkuskurs mit 24 Treffen mit Zirkusbetreuerin Barbara Lech-ner. Kursbeitrag: 185 Euro (Reduzierung fr Geschwister). Infos und Anmeldungen: Animativa, Tel. 0473 239 564, E-Mail: info@animativa.org.

Yoga am NachmittagDer Kurs der KVW-Ortsgruppe Algund richtet sich an Erwachsene und Jugendliche. Referentin ist Elisabeth Mair, eine zertifiziert Jivamukti Yogalehrerin. Der Kursbeitrag betrgt 100 Euro, Anmeldungen nimmt Monika Illmer, Tel. 0473 448437 entgegen.

Mittwoch, 14.10., 14:30 - 16 Uhr | Turnhalle AlgundZirkuskurs fr Kinder ab 6 JahrenDer Verein Animativa organisiert den Zirkuskurs mit 10 Treffen mit Zirkusbetreuerin Barbara Lech-ner. Kursbeitrag: 85 Euro (Reduzierung fr Geschwister). Infos und Anmeldungen: Animativa, Tel. 0473 239 564, E-Mail: info@animativa.org.

Mittwoch, 14.10., 19 Uhr | Jugendtreff Iduna, AlgundWo kommt meine Jeans her? Die eine Welt Gruppe Algund ldt alle Interessierten zum

interaktiven Informationsabend ber Kleidung ein. Eine fertige Jeans oder andere Kleidungsstcke reisen einmal um die Welt, bevor sie in unserem Kleiderschrank landen. Wo beginnt der lange Weg, welche Zwischenstopps legt sie ein? Wie teilt sich die Gewinnspanne auf dem Weg auf?

Freitag, 16.10., 19 Uhr | Galerie Martin Geier in AlgundVortrag Der feinstoffliche Mensch. Welche Krfte den menschlichen Krper bestimmen.

Der Bildungsausschuss Algund ldt alle Interes-sierten zum Vortrag von Christian Shmisch im Rahmen des Jahresthemas Energie ein.

Freitag, 16.10., 20:30 Uhr | Raiffeisensaal Herbstkonzert der Algunder MusikkapelleKapellmeister Christian Laimer legt groen Wert darauf, dass das ganze Jahr ber bei den Konzerten der Algunder Musikkapelle anspruchsvolle Stcke auf dem Programm stehen. Der Eintritt ist frei.

Samstag, 17.10., 8 -12 Uhr | Brgersaal Flohmarkt fr Kinderspielsachen und FreizeitAngeboten werden Bcher, Dvd, CD, Lego, Play-mobil, Ski, Fahrrder, Roller, Gokart, Autositze, Kinderwagen, Reisebetten usw. Informationen und Anmeldung: Erika Fink, Tel. 340 8208736.

Samstag. 17.10., 9 Uhr | Treffpunt: Sessellift VellauWorkshop Kraftpltze rund um Algund unter Einbeziehung der 5 Elemente aus denen die Welt besteht

Im Rahmen des Jahresthemas Energie organisiert der Bildungsausschuss Algund den Workshop mit Christian Shmisch. Anmeldung im Bro Martin Geier, Tel. 0473-220665, E-Mail galerie@martin-geier.it.

Sonntag, 18.10., 10 - 17 Uhr | Festplatz Biofest in AlgundOrganisiert wird es von der Sdtiroler Gesellschaft fr Gesundheitsfrderung (SGGF) und dem Bund Alterna-

tiver Anbauer (BAA). Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein umfangreiches Angebot an Bio-Produk-ten (Obst, Gemse, Kruter, Tees, Wein, Sfte, Brot) sowie Kstlichkeiten aus der Vollwertkche. Ein Rah-menprogramm fr Gro und Klein rundet das Fest ab.

Sonntag, 18.10., 20 Uhr | Raiffeisensaal CHOR tunes meet the Flat CapsWitzig-spritzig, aber auch melancholisch und romantisch so klingen die Trickfilmsongs, die der gemischte Chor Flat Caps auf die Bhne bringt. Wer kennt nicht die Melodien aus den Flintstones, aus dem Disney-Klassiker Knig der Lwen, aus der Comicserie Wickie und die starken Mnner oder aus Frozen! Die Helden unserer Kindheit werden wieder lebendig und tanzen ber die Leinwand.

Montag, 19.10., 19:30 - 21 Uhr | Turnhalle AlgundKonditionstraining fr LuferDer ASC Algund Raiffeisen - Sektion Leichtathletik organisiert ein Konditionstraining fr Lufer mit Mar-kus Stecher. Mitzubringen sind saubere Turnschuhe und eine Gesundheitsbescheinigung vom Hausarzt. Der Kurs kostet 80 Euro fr Mitglieder (plus 20 Euro Mitgliedsbeitrag) und 120 Euro fr Nichtmitglieder. Anmeldung innerhalb 5. Oktober 2015 bei Sonja, Tel 335 839 9400 E-Mail: sonja.trogmann@rolmail.net.

Do., 21. bis So., 25.10., 10 - 17 Uhr | KirchplatzAlgunder BauernmarktAngeboten werden verschiedenste Speck und Wurst-waren, Kseprodukte, Brotspezialitten, Imkereiprodukte, Destillate und Likre, Fruchtaufstriche und Sirupe, Kunst-handwerk und Gebrauchsgegenstnden, Wohlfhlpro-dukte, Trockengestecke, Krnze und Heufiguren, sowie einem reichem Sortiment verschiedener Kruterprodukte, wie Tees, Salze, Gewrzmischungen, Naturkosmetik.

Wirtschaft

Bewhrtes Business-Netzwerk jetzt auch in SdtirolBNI, das Business Netzwerk fr Empfehlungsmarketing made in USA kommt nach Sdtirol

Das weltweit erfolgreichste Unternehmernetzwerk mit ber 3.000 Mitgliedern in Italien kommt nach Sdtirol: BNI Business Network International. Grndung des ersten Unternehmerteams am 28. Oktober von 07:15 bis 09:30 im KiMM.

BNI wurde 1985 in den Vereinigten Staaten gegrn-det und zhlt heute ber 7.300 Unternehmerteams und ber 185.000 Mitglieder in aktuell 63 Lndern. Im vergangenen Jahr haben sich die Mitglieder welt-weit einen Mehrumsatz von 7,7 Mrd. EUR vermittelt. Die erfolgreiche Methode ist einfach und transpa-rent. Die Mitglieder treffen sich in ihren Teams ein-mal die Woche am frhen Morgen mit einem klaren Ziel: Das Geschftsvolumen fr die Teammitglieder erhhen, und zwar durch die Vermittlung von qualifi-zierten Empfehlungen. Die Ablufe bei den Treffen sind inzwischen konsolidiert und straff strukturiert. Jeder Unternehmer stellt seine Aktivitt seinen Teamkollegen vor. Es ist dann die Mund-zu-Mund-Werbung dieser Teamkollegen, die BNI zu einem sehr effektiven Marketingwerkzeug macht.

Thomas Hller, Regionaldirektor fr Trentino/Sd-tirol erklrt: In dem Moment, als ich von BNI erfahren habe, war fr mich klar, dass dieses Sys-tem auch fr die Wirtschaft in Sdtirol ein wert-voller Motor sein wrde. Und so habe ich beschlos-sen, diese Mglichkeit, Geschfte zu machen, in meine Heimat zu bringen. Als Meraner habe ich das Burggrafenamt gewhlt, um anzufangen. Untersttzt von Luca Ferrario, Co-Regionaldirek-tor fr Trentino/Sdtirol, und begleitet vom Haupt-sitz BNI Italia in Mailand hat Thomas Hller 24 Unternehmer - jeweils exklusive Vertreter einer Berufskategorie - zusammengebracht. Sie bilden den ersten Kern dieses Unternehmernetzwerks.Die Grndungsveranstaltung (bei der nach Anmeldung auch Nicht-Mitglieder teilnehmen

knnen) wird am 28. Oktober im KIMM in Meran stattfinden. Die regelmigen Treffen des Teams finden jeden Dienstag im Bildungshaus Lichten-burg in Nals statt. Ihr Ansprechpartner:Thomas Hller: +39 388 646 2 646 oder hoeller@bni-italia.itwww.bni-italia.it - www.bni-trentinoaltoadige.it

Bewhrtes Business-Netzwerk jetzt auch in SdtirolPR-Info

SVP Burggrafenamt in neuem Sitz

Bild: v.l.n.r. Stadtkomiteeobmann Josef Brunner, Bezirksmitarbeiterin Sigrid Tribus,Bezirksobmann-Stellvertreter Zeno Christanell, Parteiobmann Philipp Achammer, Stadtkomiteeobmann-Stellvertreter Andreas Zanier und Stadtrtin Gabi Strohmer.

Ab 1. Oktober Neue Broadresse:SVP Burggrafenamt

Sparkassenstrae 11 (2. Stock)in der Galerie

Buchhandlung Alte MhleTel. 0473/236526Fax 0473/212140

E-Mail : svpmeran@svp.euHomepage: www.svp.eu

Die Sdtirol Volkspartei ist umgezogen, von der bis-herigen Bezirkszentrale rund 150 Meter weiter in die Sparkassenstrae 11 im 2. Stock in der Galerie neben dem Caf Central. Die weiteren Kontakte bleiben gleich: Tel. 0473/236526, Fax 0473/212140 und E-Mail: svpmeran@svp.eu. Im Gegensatz zu anderen Parteien probiert die SVP trotz aller Schwie-rigkeiten weiterhin mit ihren Strukturen auch in den

Bezirken prsent und damit nahe bei den Menschen zu sein, erklrt Parteiobmann Philipp Achammer. Die Bezirksmitarbeiterin Sigrid Tribus ist stndige Ansprechpartnerin fr die zahlreichen ehrenamtli-chen Funktionre im Burggrafenamt, sowie fr die rund 6500 Mitglieder. Daneben steht sie whrend der ffnungszeiten allen interessierten Brgern fr Informationen zur Verfgung und gibt auch Aus-

knfte zu Sprechstunden der SVP-Landesrte und SVP-Landtagsabgeordneten. Das Bro ist eine wichtige Anlaufstelle fr alle Brgerinnen und Br-ger, die direkten Kontakt zu den Mandataren suchen oder einfach nur Informationen brauchen. In diesem Sinne ist die Bezirkszentrale ein offener politischer Brgerschalter, meint Parteiob-mann-Stellvertreter Zeno Christanell.

Maiser Wochenblatt

14 | 15

Maiser Service Blatt

BIETE ARBEIT

Gasthof Zeppichl sucht junge/n motivierte/n Zahlkellner sowie Zimmermdchen jeweils in Vollzeitstelle fr die heurige Wintersaison. Zweispra-chigkeit Voraussetzung, Unterkunft vorhanden. .................................Tel. 0473-646762 | 334-1810705

Suche Mitarbeiter (m/w) fr gelegentliche Arbeiten im Voucher System. ...........................................................Tel. 335-6465660

Sie telefonieren gerne? Dann rufen Sie uns bitte an! Wir suchen freundliche Frauenstimmen fr Tele-fon-Marketing. Flexible Zeiteinteilung, bei uns im Bro oder von Zuhause mglich bei stundenweiser Bezahlung. ...........................................................Tel. 335-6465660

Ortsansssige Zugehfrau mit Kochkenntnissen zur Betreuung einer lteren Frau fr zwei bis drei Stunden vormittags in Schenna gesucht. ........................................... Tel. 333-6891069 (abends)

Restaurant Pension Rosmarie in Pfelders sucht fr die kommende Wintersaison Kellner/in mit Erfahrung. ...........................................................Tel. 346-6861670 Familie aus Meran sucht ab sofort eine kinderlie-bende Frau zur Betreuung ihrer zwei Tchter (3 und 6 Jahre). Arbeitszeit 14.00 - 18.30. Vorausset-zung ist die Bereitschaft zu gelegentlichem Babysitting am Abend und sporadisch an Wochenenden. ...........................................................Tel. 347-0118357

Fr unser Ingenieurbro in Meran suchen wir eine/n Bauingenieur/in fr die Bereiche Statik und Tiefbau. Bewerbungen mit Lebenslauf an: .........................................job@hartmann-gamper.com

Pensionist/in fr Gartenarbeit in Untermais gesucht. Immobilien Ebner .........................................Tel. 0473-237377 (8-12 Uhr)

Roden von Obstanlage ums Holz zu vergeben, Raum Lana .................................Tel. 366-7130091 | 0473-440418

Verkufer oder Verkuferin mit Fachkenntnissen fr den Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren gesucht, eventuell auch in Teilzeit. Max Siebenfrcher, Meran-Gratsch .................................Tel. 0473-443095 | 335-7049111

FAHRZEUGE

Scooter 150 Piaggio, Farbe grau zu verkaufen ...........................................................Tel. 347-4024528

Verkaufe Vespa 50 R, Baujahr 1980. ...........................................................Tel. 327-2907330

Wir reparierenGro- + Kleinuhren

in unserer eigenen Werksttte.Goldstube Furlan in Schenna

Tel. 0473-945991

Neues Damenfahrrad Marke Ganna gnstig zu verkaufen. ...........................................................Tel. 347-4386833

Opel Meriva mit Gasanlage, deshalb nur 6,50 /100 km, BJ 2008, sehr viele Extras, fr 3.000,00 zu verkaufen. ...........................................................Tel. 338-7868207

IMMOBILIEN

3-Zimmerwohnung Baujahr 2000, erster Stock in Lana mit sonniger, sdlich ausgerichteter Terrasse, freiem Blick ins Grne, separater Kche mit Balkon, 2 Schlafzimmern, Bad ohne Fenster, Keller und Garage zu verkaufen. Preis 285.000,00 ...........................................................Tel. 349-6465320

Verkaufe Obstwiese in den Untermaiser Auen (ca. 7.000 m) ...........................................................Tel. 333-2710269

Neuwertige 4-Zimmerwohnung in Untermais von privat zu verkaufen: extrem ruhig, sehr sonnig, gepflegt; Eingang, Kche, Wohnzimmer, 3 Schlafzim-mer, Bad mit Fenster. 77 m netto; Garten und berdachte Terrasse: 140 m rund um die Wohnung, Gemsegarten, autonome Heizung, Holzofen, Sonnenmarkise Preis 325.000,00 + 22.500,00 fr die Garage. (2 Garagen vorhanden) ...........................................................Tel. 339-6050808

Meran, Karl-Wolf-Strae, Nhe Schulzentrum, Krankenhaus und neuem Kinderspielplatz: Wunderba-re, helle 5-Zimmerwohnung zu verkaufen. Verkaufsfl-che 157 m, Nettowohnflche 109 m. Doppelgarage; keine Maklergebhren. ...........................................................Tel. 349-5006482

Verkaufe 3-Zimmerwohnung (wie neu) in St. Leonhard Pass fr 260.000,00 ...........................................................Tel. 338-3037466

PARTNER GESUCHT

Wer hat Lust mit mir (43, m) eine unterhaltsame Brieffreundschaft zu beginnen? Freue mich bereits auf deine erste E-Mail an .........................................martin.haller73@outlook.de

Drei Damen suchen einen vierten Partner/In zum Tarockspiel. Wer mchte das Spiel erlernen? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Einmal in der Woche am Nachmittag. .................................Tel. 0473-210855 | 349-4255551

Mitt-Vierziger sucht Partnerin ...........................................................Tel. 349-0520460

SUCHE ARBEIT

56jhrige Frau mit Erfahrung im Haushalt und mit Kindern sucht Arbeit als Haushlterin, wenn mglich mit Unterkunft in Meran oder nherer Umgebung .............................. Tel. 333-7910168 (auer Samstag)

Kleinanzeiger

Verkaufstchtige, zuverlssige Frau aus Meran sucht Stelle am Weihnachtsmarkt in Meran, auch fr halbtags. ...........................................................Tel. 333-6204898

Tchtiger, vitaler und verlsslicher Rentner sucht Stelle am Weihnachtsmarkt. Restaurationsstand oder Ausschank bevorzugt. ...........................................................Tel. 339-1751274 Junger Mann sucht Lehrstelle im Handwerk. ............................................................Tel 333-5215959 Meraner sucht ab sofort Stelle als Apfelpflcker ............................................................Tel 333-5215959

Einheimische Frau sucht Teilzeitarbeit - bevorzugt Brottigkeit. ...........................................................Tel. 366-3144623 Einheimische, verlssliche Frau sucht vormittags Arbeit in Meran als Kinderbetreuerin (viel Erfahrung), in der Seniorenbetreuung, oder als Hundesitterin ...........................................................Tel. 338-4180901 18jhriges Mdchen aus Meran sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Betreuung lterer Personen oder Kindern, oder auch Verkuferin im Raum Meran ...........................................................Tel. 345-2445040

Nette Frau mit Erfahrung aus Lana sucht Arbeit als Haushalts-oder Reinigungskraft, Betreuungs- oder Pflegeperson. ...........................................................Tel. 393-0398851

Einheimischer, junger Mann sucht Arbeit in Grtnerei oder Gartenbaubetrieb in Ganzjahresstelle im Raum Burggrafenamt. ...........................................................Tel. 349-2312260

Suche Arbeit (z.B. Privatwohnungen putzen) in Meran ...........................................................Tel. 388-4003801

Zwei Frauen aus Meran suchen 1 bis 2 Mal wchent-lich 3 - 4 Stunden Arbeit im Haushalt oder Bro putzen. ...........................................................Tel. 327-1518944

Frau sucht Arbeit als Putzfrau oder als Haushaltshilfe ...........................................................Tel. 320-0824113

REGLEMENTAnnahmeschluss fr Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nchsten Ausgabe publiziert. Unvollstndige Anzeigen werden nicht verffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich fr Herkunft, Inhalt, Qualitt und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu berarbeiten, zu krzen oder umzu-stellen. Es bernimmt keine Garantie fr Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behlt sich vor, Anzei-gen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu verffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur fr die private Nutzung kostenlos, gewerbliche Nutzung sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind auch fr Private kostenpflichtig. Pro Ausgabe ist nur eine Klein-anzeige zulssig und pro Kleinanzeige drfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Zu bezahlende Anzei-gen mssen mindestens zehn Wrter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet

Ausgabe 19 vom 7. Oktober 2015

Handlesen Ewald Steinkeller

333-6456860

TIERE

Chinesische Zwergwachteln (Prchen - nur zusam-men) zu verkaufen ...........................................................Tel. 347-4024528

Junger Hahn zu verschenken. Selbstabholung Meraner Gegend ...........................................................Tel. 338-6412518

Grnwangenrotschwanzsittiche Nachzucht 2015 zu verkaufen. ...........................................................Tel. 347-4024528

Singsittich Mnnchen, Farbe gelb, Junges von heuer zu verkaufen. ...........................................................Tel. 347-4024528

Sonnensittich-Prchen mit Papieren zu verkaufen. ...........................................................Tel. 347-4024528

UNTERRICHT

8-jhrige mchte junge Studentin fr Hausaufgaben-hilfe. ...........................................................Tel. 333-5215959

Erfahrener Lehrer bietet Mathematik-, Deutschnach-hilfe und Hausaufgabenbetreuung in Meran und Umgebung, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause an. ...........................................................Tel. 346-2359595

VERSCHIEDENES

Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Mbel nach Ma jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergnzungen, nderungen, Reparaturen bestehender Mbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ...........................................................Tel. 0473-237407 Die Sdtiroler Krebshilfe, Bezirk Meran, sucht freiwillige Frauen bzw. Nherinnen zum Nhen von Zirbelkieferkissen, auch in Heimarbeit. Material wird zur Verfgung gestellt, Infos im Bezirksbro ..................................... Tel. 0473-445757 (vormittags)

ZU MIETEN GESUCHT

Berufsttige Frau sucht ab Jnner 2016, 2-Zimmer-wohnung in Algund mit Balkon und Parkplatz. ...........................................................Tel. 320-4123889

Zuverlssige Einheimische sucht eine groe, helle Rumlichkeit fr ein Yoga-Studio im Raum Meran, Nhe Zentrum zu mieten. .................................E-Mail info@pranaflowspirit.com

Suche groe Wohnung zu mieten ...........................................................Tel. 327-7742676

Lehrerin sucht helle 3-Zimmerwohnung fr lngere Zeit zu mieten. ...........................................................Tel. 335-6780037

ZU VERKAUFEN

WMF Wein/Sektkhler Jette aus Chromstahl 18/10 neuwertig im Originalkarton, ca. 23 cm hoch, Durchmesser ca. 23cm, Neupreis ca. 100,00, fr 45,00 zu verkaufen. ...........................................................Tel. 0473-220886

Einzigartige Villa an der Rmerbrcke. Netto 250 m. Eingeteilt in 2 Wohnungen und ein Geschfts-lokal. Preis 750.000,00 (Ri223)

2-Zimmerwohnung in zentraler Lage in Meran. Netto 70m. Preis 210.000,00 (Ri137)

Exklusive 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung, Son-nenterrasse mit traumhaften Ausblick und Dop-pelgarage, Rossinistrasse. Netto 95m. Preis 600.000,00 (Ri276)

Helle grozgige 3-Zimmerwohnung Nhe Renn-weg. Netto 83m. Preis 280.000,00 (Ri274)

Fantastische 2-Zimmerwohnung auf 2 Ebenen mit 45m Dachboden in Meran. Netto 81m. Zentrale Lage mit guter Verkehrsanbindung. Baujahr 2001. Garage mglich. Preis 180.000,00 (Ri254)

Einzimmerwohnung mit Hallen- und Freibad in Meran, Etschmanngasse. Netto 28m, zu verkau-fen. Preis 110.000,00 (Ri248)

Schne Vierzimmerwohnung mit groem Garten, Parkplatz, Garage, Klimahaus A, in Untermais. Netto 82m Preis 390.000,00 (Ri134)

Miete: sonnige und vollmblierte 3-Zimmerwoh-nung an der Passer. Netto 102m. Preis 1.200,00

Miete: Dreizimmerwohnung im Jugendstilhaus in der Matteottistrasse. Netto 110m Preis 1.100,00 pro Monat. (Ri240)

Gerne finden wir auch fr Ihre Immobilie den geeigneten Kufer.

Unsere Kunden suchen Wohnungen,Huser, Villen, Bros usw.

Verkaufe neuwertige Bettsperre, die ein Herausfallen eines Kleinkindes aus dem Bett verhindert fr 30,00 ...........................................................Tel. 340-2800146

Neue Quad-Achse fr Kinderwagen Modell Hartan Topline fr 70,00 zu verkaufen ...........................................................Tel. 331-5998176

Gehacktes Brennholz, Fichte-Lrche gemischt, trocken, Lnge ca. 25 cm 50,00 / m bei Selbstabholung, Lieferung gegen Pauschalaufpreis ...........................................................Tel. 348-2824752

Verkaufe eine kurze und eine Kniebundlederhose, Gr. 54-56, jeweils 3 bzw. 5 Mal getragen. Verkaufspreis 50,00 und 60,00. ...........................................................Tel. 335-6755670

Brennholz Fichte, frei Haus geliefert, in Mengen von zwei bis drei Kubikmetern. ...........................................................Tel. 335-8322400

Kaminofen, restauriert mit Glastr und Warmluft-geblse, gnstig zu verkaufen ...........................................................Tel. 339-5660201

Honig, direkt vom Imker zu verkaufen ...........................................................Tel. 338-6277044

Kartoffeln (vier verschiedene Sorten) direkt vom Bauernhof zu verkaufen, Partschins ...........................................................Tel. 339-7800805

Weier, ausziehbarer Badspiegelschrank H 2,20 m, B 27 cm und weitere Kleinmbel; Bodenvasen, Keramiktpfe in verschiedene Gren, Party-Nachtbe-leuchtung bunt, verschiedene Steh- und Hngelam-pen. ...........................................................Tel. 333-9555666

Kinder-Kombiwagen mit Zubehr zu verkaufen. ...........................................................Tel. 348-8079364

Kche (inklusive Gerte), 2,50 m x 3,00 m und Bauernkredenz und Eckbank mit Tisch und Sthlen zu verkaufen. ...........................................................Tel. 338-6060195

Wohnzimmertisch und schne Couch (2 m lang) und verschiedene Einrichtungssachen gnstig zu verkaufen ...........................................................Tel. 327-6383431

Salatschleuder und Zubehr zum Zerkleinern von Obst und Gemse zu verkaufen. 20,00 .................................Tel. 0473-233184 | 339-7003529 Tresor gebraucht zu verkaufen: Modell Casseforti Verona, Hhe: 150 cm, Tiefe: 70 cm, Breite: 70 cm, hoher Sicherheitsstandard; Modell Leicher Mnchen, Hhe: 100 cm, Tiefe: 65 cm, Breite 61 cm ...............................E-Mail: juergen.galler@gmail.com

Elektrische Leinwand (1,40 x 2,00 m) fr Heimkino zu verkaufen. Preis: 100,00 ...........................................................Tel. 335-6755670

Holzherd/Einbauherd Marke Demanincor, Farbe wei, neuwertig, Kaminanschluss hinten links unten und oben, Mae 60 x 60 x 85 cm. ...........................................................Tel. 338-7927565

Verkaufe Luftmatratze INTEX, Gre fr zwei Personen geeignet (kaum benutzt) fr 30,00; Schreibtisch aus Ahorn im guten Zustand fr 100,00; zwei braune Teppiche Lufer in gutem Zustand fr 10,00. .........................................................Tel. 320-69119395

Neuer Grtopf aus Steinzeug zum Einsuern von Gemse fr 65,00 zu verkaufen ...........................................................Tel. 0473-231088

Neuwertiges Herrenfahrrad zu verkaufen. ...........................................................Tel. 339-1653000

Ihre Kleinanzeige knnen Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

Neue CONSTRUCTA - 5 Kg-Waschmaschine zu verkaufen ...........................................................Tel. 333-7852055

Kinderwagen Knockin samt Zubehr, Buggy 3 Rder sportlich, Tischsitz, Radsitz, Kinderbett mit 2 Betten, 2 Kissen, Matratze und Matratzenschoner, alles gut erhalten und sauber, komplett Fr 300,00 zu verkaufen. ...........................................................Tel. 349-4457515

Klavier - BURGER & JAKOBI mit elektronischer Stummschaltung Quiet Time GT2 zu verkaufen. Wunderbarer, krpervoller Klang; Klavierbank inbegrif-fen; Verkaufspreis: 5.500,00 ...........................................................Tel. 349-5006482

Komplette Hockey Goalie Ausrstung gnstig zu verkaufen. ...........................................................Tel. 392-3765920

Dampfsauger Polti mit Zubehr fr 50,00 zu verkaufen. ...........................................................Tel. 392-3765920

Alte Waagen; Kupferartikel; Computerzubehr; verschiedene Haushaltsartikel zu verkaufen ...........................................................Tel. 333-9555666

ZU VERMIETEN

Schenna: 2-Zimmerwohnung (Bad, Kche, Balkon, Autoabstellplatz), ab Oktober zu vermieten. ...........................................................Tel. 0473-945402

Meran: zentral gelegene, mblierte 4-Zimmerwoh-nung mit Wohnkche, Doppelbder zu vermieten. ...........................................................Tel. 335-7030608

Ruhige, zentrale 2-Zimmerwohnung mit Balkon in Meran-Untermais an referenzierte Mieter langfristig zu vermieten. ..............................................Tel. 340-5432275 abends

Zimmer in Bahnhofs- und Zentrumsnhe in Meran zu vermieten. ...........................................................Tel. 347-2894479

4-Zimmerwohnung in sehr ruhiger Lage in Meran (Zentrumsnhe) langfristig zu vermieten ...........................................................Tel. 342-3230142 Teilmblierte 2-Zimmerwohnung in Untermais ab sofort an Personen mit Referenzen zum Preis von 650,00 zuzglich Kondominiumsspesen zu vermieten. ................................... Tel. 339-6565903 (abends)

2-Zimmerwohnung mit eingerichteter Wohnkche und Autoabstellplatz in Untermais zu vermieten. ............................................................Tel 333-2447878

Mblierte 1-Zimmerwohnung mit Autoabstellplatz in Untermais zu vermieten. ...........................................................Tel. 333-2447878

Mblierte 1-Zimmerwohnung mit Balkon in Meran, Leopardistrae fr 450,00 + Kondominiumsspesen zu vermieten. ...........................................................Tel. 333-4066825

ZU VERSCHENKEN

Holztisch 85 cm auf 120 cm und verschiedene Vorhnge zu verschenken ...........................................................Tel. 331-4565845

Wohnzimmerschrank in Nuss furniert, Breite 2,80 m gegen Selbstabholung zu verschenken ...........................................................Tel. 338-1484610

Maiser Service Blatt im Maiser WochenblattAusgabe 19 vom 7. Oktober 2015

Infoseite

Diensthabende Apotheken ffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend

Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 07.10.2015 Central Apotheke Mhlgraben 6 0473-236 826Do. 08.10.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552Fr. 09.10.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144Sa. 10.10.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606So. 11.10.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357Mo. 12.10.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155Di. 13.10.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545Mi. 14.10.2015 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677Do. 15.10.2015 Central Apotheke Mhlgraben 6 0473-236 826Fr. 16.10.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552Sa. 17.10.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144So. 18.10.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606Mo. 19.10.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357Di. 20.10.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155

Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

rztliche FeiertagsdiensteSprengel MeranSa. 10. 10. 15 Dr. Sigrid Pfeifer Meran 333-5927547So. 11. 10. 15 Dr. Sigrid Pfeifer Meran 333-5927547Sa. 17. 10. 15 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903So. 18. 10. 15 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-VranSa. 10. 10. 15 Dr. Sonja Trevisani Marling 338-8048235So. 11. 10. 15 Dr. Sonja Trevisani Marling 338-8048235Sa. 17. 10. 15 Dr. Sabina Libardi 340-1018519So. 18. 10. 15 Dr. Sabina Libardi 340-1018519Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. FelixSa. 10. 10. 15 Dr. Domenico Bossio Lana 335-7557350So. 11. 10. 15 Dr. Domenico Bossio Lana 335-7557350Sa. 17. 10. 15 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177So. 18. 10. 15 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177Ultental Laurein - ProveisSo. 11. 10. 15 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570Sa. 17. 10. 15 Dr. Hannes Gamper Meran 339-1366908So. 18. 10. 15 Dr. Hannes Gamper Meran 339-1366908

Freestyle-Stories in South TyrolFnf Sdtiroler Weltklasseathleten durchleuchten das Phnomen Free-style anhand ihrer persnlichen Geschichten. Sie erzhlen von der Suche nach Freiheit im Sport und in der Natur, bis hin zur Kreativitt und der persnlichen Einstellung zu einem

Leistungssport der mit wenig eingrenzenden Vorgaben und Mastben auszukommen versucht. Fazit: Jeder kann Freestyle fr sich entdecken.Mit: Silvia Bertagna, Freestyle-Ski; Markus Eder, Freestyle/Freeride-Ski; Armin Holzer, Highline; Stefan Lantschner, BMX-Fahrer; Simon Gruber, Freestyle-Snowboarder

A Royal Night - Ein knigliches Vergngenberall auf der Welt feiert man am 8. Mai 1945 das Ende des Zweiten Weltkriegs. Auch die Straen Londons sind voller jubelnder Menschen. Fr die jugendli-chen Schwestern Margaret (Bel Powley) und Elizabeth (Sarah Gadon) ist dies eine groartige Gelegenheit, um sich zu am-

sieren und in den Tanzlokalen der Hauptstadt etwas zu erleben doch es sind keine gewhnlichen Mdchen. Elizabeth II. ist die zuknftige Knigin Englands, der Buckingham Palast das Zuhause der Schwestern, in dem sie die vergangenen sechs Jahre wie im goldenen Kfig lebten. Doch in dieser einen Nacht wollen sie frei sein und der Aufsicht durch ihre kniglichen Eltern (Emily Watson, Rupert Everett) entfliehen. Die Prinzes-sinnen strzen sich inkognito ins Abenteuer, wobei Elizabeth auch erste romantische Gefhle fr den Arbeiter und Anti-Mo-narchisten Jack (Jack Reynor) durchlebt Furiose, einfallsrei-che Screwball-Komdie, die auf hchst amsante Weise ein Was wre wenn-Szenario mit der britischen Knigsfamilie entfaltet. Vor allem dank der fulminanten Hauptdarstellerin verbinden sich mit bemerkenswerter Leichtigkeit mrchenhafte und realistische Elemente. (Filmdienst)

Inside outDas kleine 11-jhrige Mdchen Riley fhrt eigentlich ein ganz beschauliches Leben in der lndlichen Gegend von Minnesota. Doch als ihr Vater in San Francisco einen neuen Job an Land ziehen kann, wird sie aus ihrer gewohnten und geliebten Umge-bung herausgerissen und muss sich pltz-

lich in einer Grostadt zurecht finden. Riley ist mit dieser Vernde-rung sehr unzufrieden und pltzlich beginnen die unterschied-lichsten Emotionen in ihr verrckt zu spielen. Die Gefhle sind sich uneins darber, wie sie das Mdchen am besten durch den vern-derten Alltag navigieren.

EverestDer Everest ist ohne Zweifel der gefhr-lichste Ort auf der Erde, sagt der erfahrene Bergsteiger Rob Hall seiner Gruppe von Amateuren, die bei seiner Firma fr 65.000 Dollar eine Tour zum Gipfel gebucht haben. Trotzdem wollen sie alle das Abenteuer auf sich nehmen und unter der Fhrung von

Hall und seinem Team von Kollegen und Sherpas auf den hchsten Berg der Welt klettern. Zu den Kunden gehren unter anderem der Mediziner Beck Weathers aus Texas, der Postangestellte Doug Hansen, die japanische Fed-Ex-Mitarbeiterin Yasuko Namba und der Reporter Jon Krakauer, der ber die Expedition berichten will. Nach eingehender Vorbereitung beginnt am 10. Mai 1996 der Aufstieg zum Gipfel. Um Staus auf der Route zu vermeiden, tut sich Halls Gruppe mit der des Kollegen Scott Fischer zusammen. Doch ein Schneesturm bringt die Bergsteiger in tdliche Gefahr.

Do. 08.10. 20:30 Uhr

Fr. 09.10. 18:00 Uhr | Sa. 10.10. 20:30 UhrSo. 11.10. 18:00 Uhr | Do. 15.10. 18:00 Uhr

So. 11.10. 16:00 Uhr | Sa. 17.10. 16:00 UhrSo. 25.10. 16:00 Uhr

Fr. 16.10. 20:30 Uhr | Sa. 17.10. 18:00 UhrSo. 18.10. 20:30 Uhr | Do. 22.10. 18:00 Uhr

Maiser Service Blatt im Maiser WochenblattAusgabe 19 vom 7. Oktober 2015

Wir empfehlen ...

Donnerstag, 8. OktoberGeh mit-Wanderung Gadertal mit Karl Heinz Huber

Samstag, 10. OktoberErffnung Auen-Kletterwand (Publikumsklettern mit Herbstfest)

Dienstag, 13. und 20. OktoberSeniorenwanderungen nach Kastelruth

Sonntag, 18. OktoberFamilienwanderung Obermontani (Latsch)

Donnerstag, 22. OktoberGeh mit-Trggelewanderung Grden

Anmeldungen und Informationen beim AVS Sektion Meran,39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45. Tel. 0473 237134

Sonntag, 18. Oktober Trggelefahrt ins EisacktalMittwoch, 21. Oktober

Trggelewanderung im PasseierSamstag, 24. Oktober

Dankeswallfahrt nach Hl. Geist im Ahrntal

Anmeldungen bei:Siegfried Guer, Tel. 335 5467 100

oder im KVW Bezirksbro MeranTel. 0473 220 381

Bilderausstellung auf der Tschenglsburg

Noch bis 18. Oktober ist auf der Tschenglsburg bei Laas im Vinschgau die Bilderausstellung von Gerda Tappeiner zu sehen

Kirchenkonzert der Brgerkapelle Obermais

am Sonntag, den 11. Oktoberin der St. Georgenkirche in Obermais

Beginn um 19:00 UhrDer Eintritt ist frei

Maiser Service Blatt im Maiser WochenblattAusgabe 19 vom 7. Oktober 2015

Infos

Do. 08. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Premiere mit: Andrea Haller, Patrizia Pfeifer, Magdalena Schwellensattl,

Thomas Hochkofler

Regie: Rudolf Ladurner Musik: Marco Facchin Kostme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bhnenbau: Robert Reinstadler

Sa. 10. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

So. 11. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Di. 13. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Mi. 14. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Do. 15. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

So. 18. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Di. 20. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Mi. 21. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Do. 22. Her mit dem Geld20:30 Uhr Eine kabarettistische Revue

von Felix Czermak

Der Mensch kann ohne Geld leben aber das Geld braucht den Menschen. Die Finanzkrise, die Wirtschaftskrise, wohin geht es mit uns? Grexit, Italixit oder vielleicht gar Euroxit? Was ist los mit der Spar? Wir wollen Licht ins Dunkel bringen.

oktober

Kastanienfest und Radl-SlalomDas Stadtviertelkomitee Wolkenstein veranstaltet

das traditionelle Kastanienfestmit Radl-Slalom fr Kinder.

Die Veranstaltung ndet am Samstag, 17. Oktober mit Beginn um 14.30 Uhr im Schulhof in der Totistrae statt und endet gegen 17.30 Uhr.

Fahrrad und Helm mitbringen. Am Ende erfolgt eine Prmierung.

Trggele-Fahrt der FrauenDie kfb-Frauengruppe St. Nikolaus ldt alle Frauen zum

gemeinsamen Trggelen ein. Abfahrt am Mittwoch, den 21. Oktober um 14 Uhr an der Ecke

Karl-Wolf-/Verdi-Strae nach Vintl im Pustertal. Nach Ankunft Besichtigung inklusive Fhrung der Feinkserei Capriz.

Anschlieend gemtliches Beisammensein beim Trggelen. Kosten fr Busfahrt und Essen: 35,00.

Anmeldung bei Frau Otti Platter 334-3244966 oder Frau Conny des Dorides 338-6613009.

Auf Ihre Teilnahme freut sich die kfb-Frauengruppe der Pfarre St. Nikolaus Meran!

Preiswatten der Brgerkapelle UntermaisDie Brgerkapelle Untermais ldt alle spielfreudigen Watter zumPreiswatten ein!

Am Samstag, 24. Oktober im KiMM Untermaismit Beginn um 15 Uhr.

Es erwarten euch viele schne Preise und a Hetz!Nenngeld 20,00 (Inkl. Essen)

Anmeldung bei Florian - Tel. 333-7773541 oderAlexander - Tel. 349-6610610

oder per E-Mail info@bku.it

Das Stadtviertelkomitee Wolkenstein veranstaltet

Brostunden:Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer,Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias DegasperiGottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr

Samstag, 10. Oktober18:30 Uhr: VorabendmesseSonntag, 11. Oktober9:00 Uhr: Kinder- und Familiengottesdienst; Musikalische Gestaltung: Kinderchor10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek20:00 Uhr: Konzert Ayangena Chor (Pfarrkirche)Dienstag, 13. Oktober15:00 Uhr: Seniorenverein (Kastanienparty)20:00 Uhr: Offene BibelrundeSamstag, 17. Oktober18:30 Uhr: Vorabendmesse; Thema: Farbe bekennen; Gestaltung: Bibelrunde; Musikalische Gestaltung: Ich, du und wir, MarlingSonntag, 18. Oktober9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 20. Oktober15:00 Uhr: Seniorenverein (Vorlesen, Singen )Einladung zur Bibelrunde: Die Bibel ist ein lebendiges Buch richtig tot und abgetan fr alle Zeiten ist nichts in ihr. Du weit nicht, wie viele Wrter in der Bibel auf dich warten, um in dein Leben einzugreifen. Aber irgendwann zum richtigen Zeitpunkt werden sie dich losreien, um dir ins Herz zu dringen. Willst du dich berh-ren lassen, so bist du herzlich eingeladen, mit uns die Apostelgeschichte zu lesen und dich dar-ber auszutauschen. Anmeldung nicht erforder-lich, eventuell Bibel mitbringen. Dienstag, 13. Oktober2015 um 20:00 Uhr im Pfarrzentrum. Auf euer Kommen freuen sich Afra Pinggera und Renate Trbinger

Hl. Messen:Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 UhrAnbetung:Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 UhrMontag und Dienstag: 7:30 bis 19 UhrMittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchge-hend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr)Rosenkranz und Eucharist. Segen:Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 UhrLiturgisches Morgen- und Abendgebet:Nur an Werktagen: 6:35 UhrAbendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Pfarrnachrichten

Gottesdienste:Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 UhrSamstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 UhrSonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr

Pfarrnachrichten

Freitag, 9. Oktober9.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz; Gestaltung: Wal-ter DepaoliSamstag, 10. Oktober9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 11. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr: Gottesdienst fr die Pfarrgemeinde11.00 Uhr: Heilige Messe19.00 Uhr: Heilige Messe Freitag, 16. Oktober9.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz; Gestaltung: Kath. ArbeitervereinSamstag, 17. Oktober9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 18. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr: Gottesdienst fr die Pfarrgemeinde11.00 Uhr: Heilige Messe19.00 Uhr: Heilige Messe Freitag, 23. Oktober9.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz; Gestaltung: kfb-Frauengruppe und Frauensinggruppe St. NikolausMitteilungen: Der Rosenkranz: Das Evangelium beten. Einla-dung zum Rosenkranzgebet an den Freitagen des Monats Oktober um 19.00 Uhr in der Stadt-pfarrkirche St. Nikolaus. Trggelen der Senioren. Am Donnerstag, den 15. Oktober sind alle Senioren zur Trggelefahrt nach Pinzon bei Montan herzlich eingeladen. Abfahrt um 19:30 Uhr an der Ecke K.-Wolf-Str./G.-Verdi-Strae. Beitrag fr Fahrt und Marende: 15,00. Anmeldung bei Frau Gisela Gruber, Telefon: 0473 230610. Die Seniorenleitung freut sich auf Ihre Teilnahme.

ffnungszeiten Pfarrbro:Mo. - Fr. 10 bis 12 UhrGottesdienste in italienischer Sprache:Samstag: 18.30 Uhr: Hl. MesseSonntag: 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Sa. Beichtgelegenheit um 18:00

ffnungszeiten des Gemeindebros:Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr

Mittwoch, 7. Oktober15.00 Uhr Erzhlcaf zum Thema: Die Geschichte des Heinrich BockelmannFreitag, 9. Oktober19.00 Uhr Friedensgebet in den Flchtlingsunter-knften am Bahnhof MeranSonntag, 11. Oktober10.00 Uhr GottesdienstDienstag, 13. Oktober20.00 KirchenchorSamstag, 17. Oktober13.30 Uhr Biblische Weinlese Treffpunkt Park-platz Schloss Juval (Naturns) mit Gang durch den Weinberg und anschlieender WeinverkostungSonntag, 18. Oktober10.00 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlDienstag, 20. Oktober20.30 Konzert mit der Evangelischen Chorge-meinschaft an der SaarHinweise:Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottes-dienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Sonntag, 11. Oktober10.00 Gottesdienst; Thema: Die Freude des Glaubens entdecken Impulse aus dem Philip-perbrief. Mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 18. Oktober10.00 Gottesdienst zum Erntedank. Mit ProKids Kinderprogramm und anschlieendem Gemein-defestRegelmige Veranstaltungen: dienstags 9:00 Frauentreff, mittwochs 18.00 Jugendtreff ISY, 19.30 BibelabendBesondere Veranstaltungen:Samstag, 24. Oktober 19.30 ISY Movie Night: Kamilla und Sebastian - Die sagenhaft schne Geschichte von Kamilla und Sebastian. FSK ab 6 Jahre - Familien mit Kin-dern sind herzlich willkommen! Im Jugendtreff ISY, Postgranzstr. 8 (gegenber dem Sportplatz)

Gottesdienste in der Kapuzinerkirche:Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienischSonn-Festtage07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutschHeilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch).Beichtgelegenheit: Samstag 15.00 bis 18.00 Uhr.Diese Initiative Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster ist eine Initiative des Dekanates Meran.Treffen von Gebetsgruppen:Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr.Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

Pfarrnachrichten

Pfarrkanzlei ffnungszeiten:nur Mo. Mi. Fr. von 8 11 UhrGottesdienstordnung:Di, Do, Fr 7:00, So/Feiertage 8:00 und 10:00

Sonntag, 11. Oktober8.00 und 10.00 GottesdienstSonntag 18. Oktober - Kirchweihsonntag08.00 Gottesdienst 10.00 Gottesdienst Feier Jubelpaare, Sammlung fr die Mission. Weitere Termine und Veranstaltun-gen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender

Pfarrnachrichten

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr & mit KIGO fr Kinder von 4-12 Jahren:Sonntag, 11. Oktober: Predigt-Gottesdienst Sonntag, 18. Oktober: Erntedank-Gottes-dienst mit AbendmahlGste sind herzlich willkommen!Besondere Veranstaltung:Di. 13.10., 20 Uhr: Urania Vortrag von Daniel Schulte: Die Frhkirche bis zur konstantinischen Wende. Infos / Anmeldung an der Urania Meran.

Gottesdienste:Mo, Di, Mi 8:30, 1.Do im Monat 19:30 Kolping-kapelle,Fr, Sa 19:30, So 8:30, 10 Uhr

Sonntag, 11. Oktober 10.00 Kleinkindergottesdienst 10.00 Treff beim Pfarrhaus, zur Gabenbereitung ziehen wir in die Pfarrkirche ein und feiern mit der Pfarrgemeinschaft.Sonntag, 18. Oktober10.00 Hl. Messe, mitgestaltet von

Canticum Novum Rosenkranz im Monat Oktober Mo und Mi 17.30, Freitag um 19.00Gebet um geistliche Berufe jeden Donnerstag von 10.00 bis 11.00Eucharistische Anbetung freitags 18:30, anschlieend Abendmesse mit eingebauter VesperMittwochs im Anschluss an die Hl. Messe um 09.00 LaudesBeichtgelegenheit am Samstag von 18.30 bis 19:15 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 9.00 - 11.00 | Mi, Fr 15.00 - 17.00

Gottesdienste: Samstag: 18:30 Uhr: Vorabendmesse in it. SpracheSonntag: Hl. Messe 09:45 UhrSanta Messa in italienischer Sprache 11:00 Uhr

Fest der Jubelpaaream Sonntag, den 18. Oktober um 10 Uhr in der Untermaiser Pfarrkirche. Fr alle Ehepaare, die ihren runden Hochzeitstag (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, ) gemeinsam feiern, dafr danken und um weitere gute, harmonische und gesegnete Jahre beten wollen, wird ein feierlicher Jubilumsgottesdienst in der Untermaiser Pfarrkirche abgehalten. Nach dem Gottesdienst laden wir alle Jubilumspaare zu einem gemtlichen Verweilen ins Pfarrheim ein. Wer gerne mitfeiern mchte, soll sich bitte baldmglichst im Pfarrbro anmelden (Tel. 043-237629 von 08.30 bis 10.00 Uhr). Gemeinsam feiern verbindet wir freuen uns auf Euch.

Der Frauentreff und der Liturgieausschuss

Treue feiernWir laden am Samstag, den 7. November all jene Eheleute herzlich zum Pfarr-gottesdienst um 18 Uhr in die St. Georgenkirche in Obermais ein, welche in diesem Jahr ein rundes oder halbrundes Jubilum feiern knnen. Nach der Messe ldt der Pfarrgemeinderat alle Jubelpaare in den Rebhof, zu einem kleinen, festlichen Men. Der Arbeitskreis Ehejubilum im Pfarrgemeinderat hat mit den Vorberei-tungen schon begonnen und die Ehepaare, von denen die Jubilen bekannt sind, eingeladen. Sollten einige Paare keine Einladung erhalten haben und zur Gruppe der runden Jubilare gehren, knnen sich diese im Pfarramt oder bei Frau Gertrud Lahn, Tel. 335-7040362 melden.

Der Arbeitskreis Ehejubilum

Maiser Wochenblatt

22 | 23

Fortbildung Fortbildung

Berufliche Weiterbildung/EDV:Buchhaltung Grundkurs, Do. 08.10., 8x, Do, 19-21:30 ECDL Standard: Datenbanken (Access), ab Do. 08.10., 5x, Di + Do, 18:30-21:30Mein Android-Smartphone: was es alles kann Grundkurs am Sa. 10.10., 8:30-12:30Ich schreibe meinen Lebenslauf am Computer - Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse, am Sa. 10.10., 9-12:30Von Null ins Internet (Keine Vorkenntnisse erforderlich) ab Mo. 12.10., 5x, Mo + Mi, 17:15-19:15Unsere Kinder im Netz - und wir? - Facebook, WhatsApp und Co - Workshop fr Eltern, Erzieher & Interessierte: am Mi. 14.10. und Mi. 21.10., 19-21Jobsuche am Computer (Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse) am Sa. 17.10., 9-12:30Meine Fotos fit frs Web! - Mit kleinen Tipps & Tricks zum richtigen Foto fr Internetseiten & Internetverkauf am Sa. 17.10., 3x, Sa, 15-19

EBC*L Intensiv-Kurs - Stufe A, Mi. 21.10., 8x, Mi, 19:30-22Grundlagenkurs: ASAj-Hotel (Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse) am Fr. 23.10., 8-13 und 14-17 und Sa. 24.10., 8-13Gesundheit:Zumba Gold 50+ (In spanischer Sprache), Mo. 05.10., 8x, Mo, 15:30-16:30Wer rastet, der rostet! - Beweglichkeits- und Koordinationstraining - In Zusammenarbeit mit Epinet und Sdtiroler Diabetiker Bund, ab Mi. 07.10., 10x, Mi, 8:45-9:45Beckenbodentraining, Pilates und Frauenpower ab Mi. 07.10., 10x, Mi, 10-11Qigong - fr Anfnger & Fortgeschrittene ab Do. 08.10., 8x, Do, 20-21:15Seniorenturnen ab Fr. 09.10., 8x, Fr. 16-17Pilates Fortbildung - Fr Pilates-TrainerInnen, am Samstag, 10.10., 11-13 und 14-18Erste Hilfe bei Kindernotfllen I Einfhrungsseminar am Mi. 14.10., 19:30-22Die Kruterapotheke Kurzseminar, am Mi. 21.10., 19:30-22:30Kombikurs: Wirbelsulengymnastik und Pilates, ab Mi. 21.10., 8x, Mi, 20-21Erste-Hilfe-Kurs am Fr. 23.10., 14-18Kultur am NachmittagDo ab 15 Uhr:Do. 08.10.: Palais Mamming Museum - Fhrung durch das neue Stadtmuseum MeranDo. 15.10.: I les meine GschichtnDo. 22.10.: Herbstfahrt - Das westliche Trentino und die Bergseen Molvenosee, Tennosee, Riva, Toblinosee Ganztagesausflug (nur fr Mitglieder)Kultur:Solidarische Einkaufsgruppen GASLAMPE, 4x: Do. 08.10., Do. 12.11., Do. 10.12. und Do. 14.01.16, ab 20.15Streiflichter der Kirchengeschichte Vortragsreihe: 6x, Di. 13.10., Di. 17.11., Di. 12.01.16, Di. 02.02.16, Di. 23.02.16, Di. 15.03.16. 20.00-22.0018. Religion Today Filmfestival 2015 - Questioning God. Il dubbio e la fede/Zweifel und Glauben - Filmvorfhrungen in Zusammenarbeit mit Associazione Bianconero, Trento, Mairania 857; UPAD, Trait dUnion. Mo. 19.10., 9-13: Filmvorfhrungen fr Schler, in der Aula Magna, School Village und 20.00: ffentliche Filmvorfhrung im Urania-HausLiterarischer Salon - Weibliche Lebenskunst: Gertrude Bell (1868 Newcastle -1926 Bagdad) - in Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran am Do. 22.10., 19:30-21:30, Meran, FrauenmuseumZeitgenssische Kunst, Gegenwartskunst, contemporary Art - Kunstgeschichtliches Seminar: am Fr. 23.10., Fr. 30.10. und Fr. 06.11., jew. 18-19.30Zu Besuch im Archiv des Touriseum - dem Sdtiroler Landesmuseum fr Tourismus Fr. 23.10., 15-17, Meran, Touriseum, Grten von Schloss TrauttmansdorffGatterer 9030: Wer war Klara aus Sentlips/St. Philippen? - Krntner Slowenen & Sloweninnen als Opfer der NS-Verfolgung - Buchvorstellung durch die Autorin, mit einer Einfhrung durch Dr. Leopold Steurer am Fr. 23.10., 19-21Solidarische Einkaufsgruppe: GasLein, Do. 29.10., Do. 26.11., Fr. 18.12. und Do. 28.01.16 , ab 20.30Freizeit/Kreativitt:Tpfern fr jedermann - Tpferkurs fr Anfnger & Fortgeschrittene am Sa. 10.10., 14-20 (inkl. Pause), Meran, St.-Valentin-Strae 27

Sprachkurse fr AnfngerA1.1 English Beginner Anfnger, ab Do. 08.10., 16x, Do, 9-11.05A1.3 English Elementary - Anfnger mit Vorkenntnissen (Einstufungstest), ab Mi. 07.10., 16x, Mi, 9-11.05 Sprachkurse fr Kinder/JugendlicheA1.1+ English for Young Learners - Starters - Kinder im Alter von 7-9 Jahren, ab Mo.12.10., 10x, Mo. + Mi. 15-16.30A1.1 English for Young Learners - Kinder im Alter von 7-9 Jahren ab Mo. 12.10., 10x, Mo, 16:30-18A1.2 English for Young Learners - Movers - Kinder im Alter von 8-10 Jahren ab Mo. 12.10., 10x, Mo + Mi, 15-16.30A2.1 English for Young Learners - Flyers - Kinder im Alter von 9-12 Jahren ab Mo. 12.10., 10x, Mo + Mi, 15-16.30Sprachkurse fr hhere NiveausEnglish, Spanisch, Franzsisch, Mandarin-Chinesisch auch fr die hheren Niveaus: ab Ende September / Anfang Oktober, Vormittag oder Abends. Einteilung erfolgt mittels Einstufungstest vor der Anmeldung.Latein-Intensivkurs- Vorbereitung auf die Latinumsprfung an der Universitt ab Fr. 09.10., 14x, Fr, 19-21, urania-HausZertifizierungskurse EnglischB2 English Cambridge First - Cambridge Zertifizierung ab Di. 06.10., 16x, Di + Do, 18-19.45Italienisch/Deutsch fr ErwachseneItalienisch-Standardkurse (fr alle Sprachniveaus) ab Mi. 30.09., 19x, 2x wchentlich, vormittags, nachmittags oder abends in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147Italienisch Konversationskurs Niveau B2 ab Mi. 30.09., 10x, 1x wchentlich, in der Mittagspause in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprfungen C-B-A (schriftlich und mndlich) ab Do. 01.10., 19x, 2x wchentlich, abends in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 und CELI 4 (Universit degli stranieri di Perugia) ab Mi. 30.09., 17x, 3x wchentlich, abends in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147Italienisch im Bro ab Mi. 11.11., 5x, 1x wchentlich, nachmittags in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch Einzelunterricht und Kleingruppen jederzeit, mind. 5 Treffen, vormittags, nachmittags oder abends in den Rumen von alpha beta piccadilly, Sa