290

Click here to load reader

Manual de partes AMMANN asc100

Embed Size (px)

DESCRIPTION

manual de partes en formato pdf de vibrocompactador ammann asc100 en ingles, español

Citation preview

Page 1: Manual de partes AMMANN asc100

Spare parts catalogueErsatzteilkatalogCatalogue de pièces détachées

Book ID: 4-P07280CU-ML

ASC 100Cummins

Page 2: Manual de partes AMMANN asc100
Page 3: Manual de partes AMMANN asc100

Spare parts catalogueErsatzteilkatalog

Catalogue de pièces détachées

Edition 02/2011 ML

From Serial No. 2802181 -

Cummins Tier 1

ASC 100 Single drum roller

Page 4: Manual de partes AMMANN asc100
Page 5: Manual de partes AMMANN asc100

Instructions for ordering spare parts

Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen

Instructions pour rédiger les commandes de piéces détachées

Instrucciones para formular pedidos de las piezas de repuesto

Istruzioni per ordinare le parti di ricambio

Как похыбоваться каталогом Pokyny pro objednávání náhradních dílů

Page 6: Manual de partes AMMANN asc100

Information, specifications, and recommended instructions contained in this publication are basic and final information at the time of the printing of this publication. Printer’s errors, technical modifications, and modifications of figures are reserved. All dimensions and weights are approximate and, therefore, not binding. Ammann Czech Republic a.s. reserves the right to perform modifications without obligation to inform the machine user. If you identify any differences between the machine operated by you and the information contained in this publication, contact your local dealer. Reproduction or copying of any kind is prohibited without the written permission of Ammann Czech Republic a.s. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen, Spezifikationen und Empfehlungen sind grundlegende und endgültige Informationen zur Zeit ihres Drucks. Druckfehler, technische Änderungen und Änderung der Abbildungen sind vorbehalten. Alle Abmessungen und Gewichte sind annähernd und deshalb unverbindlich. Die Firma Ammann Czech Republic a.s. behält sich das Recht vor, jederzeit, ohne Informationspflicht an die Maschinenbenutzer, Änderungen vorzunehmen. Bei Feststellung von Unterschieden zwischen der von Ihnen benutzten Maschine und den in dieser Publikation angeführten Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Abdruck, Vervielfältigung jeglicher Art bedarf die schriftliche Zustimmung der Firma Ammann Czech Republic a.s.. Les informations, les spécifications et les recommandations contenues dans la présente publication sont des informations fondamentales et finales au moment de l´impression de ladite publication. Tous droits d´erreur d´impression, de modification technique ou de modification des images réservés. Les dimensions et les poids sont approximatifs et ne sont donc pas obligatoires.. La société Ammann Czech Republic a.s. se réserve le droit d´effectuer des modifications à tout moment et ce, sans avoir l´obligation d´en informer l´utilisateur de la machine. Si des différences sont déterminées entre la machine utilisée et les informations contenues dans al notice, nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur. Toute réimpression ou reproduction, de quelque type que ce soit, est conditionnée par l´accord écrit de la société Ammann Czech Republic a.s. Las informaciones, especificaciones e instrucciones recomendadas en este manual son informaciones básicas y finales en el momento de la impresión de esta publicación. Podrían producirse errores de impresión, cambios técnicos y cambios en las figuras de los gráficos. Todas las dimensiones y pesos son aproximados y por eso sin compromiso. Firma Ammann Czech Republic a.s. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin la obligación de informar al usuario de la máquina. En caso de encontrar diferencias entre la máquina que usa y las informaciones contenidas en esta publicación es necesario acudir a su distribuidor. La reimpresión y distribución de todo tipo está sujeta la aprobación por escrito por parte de Ammann Czech Republic a.s.. Le informazioni, le specifiche e le indicazioni consigliate contenute nella presente documentazione sono da considerarsi essenziali e definitive al momento della stampa della presente. Fatti salvi errori di stampa, modifiche tecniche e modifiche della riproduzione. Tutte le dimensioni e pesi sono indicativi, e per tanto non impegnativi La società Ammann Czech Republic a.s. si riserva il diritto di eseguire le modifiche senza l’obbligo di informare l’utente della macchina. Nel caso risultassero delle differenze tra la macchina in Vs. possesso ed informazioni indicate nella presente documentazione, è necessario rivolgersi al rivenditore. La ristampa e la riproduzione di qualsiasi tipo è subordinata al consenso scritto da parte della Ammann Czech Republic a.s. Информация, спецификация и рекомендуемые инструкции, содержащиеся в настоящей публикации, являются основной и окончательной информацией в момент печати настоящей публикации. Ошибки, допущенные при печати, технические изменения и изменения изображения оговариваются. Все размеры и значения массы являются приблизительными и поэтому не обязывающими. Фирма АО «Ammann Czech Republic» оставляет за собой право в любой момент проводить изменения, не обязуясь информировать пользователя машины. В случае установления расхождений между Вами используемой машиной и информацией, приведенной в настоящей публикации, необходимо обратиться к Вашему дилеру. Перепечатка и воспроизведение в любой форме обусловливаются письменным согласием АО «Ammann Czech Republic». Informace, specifikace a doporučené pokyny obsažené v této publikaci jsou základními a konečnými informacemi v době tisku této publikace. Tiskové chyby, technické změny a změny vyobrazení jsou vyhrazeny. Všechny rozměry a hmotnosti jsou přibližné a proto nezávazné. Firma Ammann Czech Republic a.s. si vyhrazuje právo provádět změny kdykoliv bez povinnosti informovat uživatele stroje. V případě zjištění rozdílů mezi vámi používaným strojem a informacemi uvedenými v této publikaci je nutné se obrátit na vašeho prodejce. Přetisk a rozmnožování jakéhokoliv druhu je podmíněno písemným souhlasem Ammann Czech Republic a.s..

Page 7: Manual de partes AMMANN asc100

Qua

ntity

Men

geQ

uant

ité

Tel.:

……

……

……

……

……

……

……

……

..……

……

……

…Fa

x:…

……

……

……

……

……

……

……

……

...…

……

……

…E

-Mai

l:……

……

……

……

……

……

……

…..…

……

……

……

Shi

ppin

g m

ode:

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

Com

men

tB

emer

kung

enC

omm

enta

ire

Am

man

n C

zech

Rep

ublic

a.s

., N

ácho

dská

145

CZ-

5490

1 N

ové

Měs

to n

ad M

etuj

í C

zech

repu

blic

Fax:

+42

0 49

1 47

0 32

5, E

-Mai

l: pa

rts@

amm

ann-

grou

p.cz

, ww

w.a

mm

ann-

grou

p.cz

Tel:

+420

491

476

423

or +

420

491

476

424

or +

420

491

476

425

or +

420

491

476

427

or +

420

491

476

429

Del

iver

y / L

iefe

rung

/ Li

vrai

son:

Spar

e pa

rt n

o.Er

satz

teil-

Nr.

Réf

éren

ce

Des

crip

tion

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Dat

e / D

atum

:……

……

……

……

……

……

……

……

….

Sig

natu

re /

Unt

ersc

hrift

:……

……

……

……

……

Mac

hine

, Ser

ial-N

umbe

rM

asch

ine,

Ser

ialn

umm

erM

achi

ne, N

umér

o de

Ser

ie

SPA

RE

PAR

TS O

RD

ER

ERSA

TZTE

ILB

ESTE

LLU

NG

C

OM

MA

ND

E PI

ECES

DE

REC

HA

NG

E

Com

pany

:……

……

……

……

...…

……

……

……

……

……

…A

ddre

ss:…

……

……

……

……

…..…

……

……

……

……

……

Cou

ntry

:……

……

……

……

……

……

……

…...

……

……

……

Con

tact

per

son:

……

……

……

……

……

……

……

…...

……

…ST

OCK

EXPR

ESS

Page 8: Manual de partes AMMANN asc100
Page 9: Manual de partes AMMANN asc100

Publication ContactEdition 02/2011 EN

From Serial No. 2802181 -

1 unit 5 units 20 units Part Number Group / Position Part Name Notice2 10 40 4-5358520084 545/8 FILTER ELEMENT Filter - engine - air2 10 40 4-5358520085 545/9 SAFETY INSERT PIECE Filter - engine - air2 10 40 4-9501000015 545/1 FILTER - FUEL I. Filter - engine 2 10 40 4-9501000016 545/2 FILTER - FUEL II. Filter - engine 4 40 80 4-8300730084 545/3 FILTER - OIL Filter - engine 1 5 20 4-5358520121 545/14 CLEANER ELEMENT Filter - hydraulic1 1 2 4-5503580072 363/24 SENDING UNIT Hydraulic oil temperature- - 1 4-9540000125 113/5 HYDROGENERATOR Hydraulic - drive- - 1 4-9540000133 113/6 HYDROGENERATOR Hydraulic - vibration- - 1 4-9540000123 95/2 HYDROMOTOR Hydraulic - drive - wheels- - 1 4-9540000122 36/6 HYDROMOTOR Hydraulic - drive - drum - - 1 4-323782 5-35/0 HYDROMOTOR Hydraulic - vibration - - 1 4-9501000107 95/1 AUX.TRANSMISSION Hydraulic - drive - wheels- - 1 4-9501000108 36/7 AUX.TRANSMISSION Hydraulic - drive - drum - - 1 4-5451180154 383-2/10 HYDRAULIC CYLINDER Hydraulic cabin - lifting- - 1 4-5451180155 383-1/10 HYDRAULIC CYLINDER Hydraulic bonnet - lifting6 6 10 4-9200000074 5/5 RUBBER MOUNTING Drum - - 1 4-9540000139 113/7 STEERING PUMP Steering- - 1 4-5451180163 373/6 HYDRAULIC CYLINDER Steering- - 1 4-5451100047 334/15 SERVOSTEERING Steering1 1 2 PRESSURE SWITCH Electric installation - hydr.filter1 1 2 ELECTROMAGNET Electric installation - brake2 2 2 4-5422070104 103/79 CONTACTOR Electric installation - engine

1 4 9540010001 188/1 CONTROL LEVER El t i i t ll ti

Spare Parts Proposal

Coverage Qty (approx. 1000 Wh) List of Spare Parts

Ammann Czech Republic a.s.Spare Parts DepartmentTel.: +420 491 476 [email protected]

ASC 100 Tier 1

Model

- - 1 4-9540010001 188/1 CONTROL LEVER Electric installation2 2 4 4-9200000034 170/54 RUBBER MOUNTING Cabin2 2 4 4-6120080016 170/55 SUSPENSION Cabin- - 1 4-6610010834 165 A/11 GLASS Cabin - front- - 1 4-6610010839 165 A/14 GLASS Cabin - rear- - 1 4-6610010835 165 A/12 LEFT-HAND SIDE GLASS Cabin- - 1 4-6610010837 165 A/15 RIGHT-HAND SIDE GLASS Cabin- - 1 4-6610010885 165 A/13 LEFT-HAND GLASS Cabin- - 1 4-6610010886 165 A/16 RIGHT-HAND GLASS Cabin- - 1 4-6610010896 165 A/146 WINDOW Cabin - left- - 1 4-6610010897 165 A/147 WINDOW Cabin - right- - 2 4-5358010113 165 C/59 MIRROR Cabin- - 1 4-5358190009 410/5 WIPER MOTOR Cabin - front- - 1 4-5358190053 410/10 WIPER ARM Cabin - front- - 1 4-5358190016 410-1/10 WIPER MOTOR Cabin - rear- - 1 4-5358190043 410-1-11/0 WIPER ARM Cabin - rear- - 1 4-324522 540/0 OPERATION KIT Service kit

avP09sc_ASC100CU1_2802181-XXXXXX_110215_EN.xls

Page 10: Manual de partes AMMANN asc100
Page 11: Manual de partes AMMANN asc100

C O N T E N S

I N H A L T

S O M M A I R E

I N D I C E

I N D I C E

С О Д Е Р Ж А Н И Е

O B S A H

Page 12: Manual de partes AMMANN asc100
Page 13: Manual de partes AMMANN asc100

Co

nte

ns, In

halt

, S

om

mair

e, In

dic

e, Содержание, O

bsah

Gro

upB

augr

uppe

Part

Nam

eB

ezei

chnu

ngD

escr

iptio

nD

enom

inac

ión

Название

Den

omin

azio

neN

ázev

5V

IBR

ATI

NG

DR

UM

HO

UN

VIB

RAČ

RO

DE

TE V

IBR

ATO

RIO

RU

ETT

ELB

AN

DA

GE

RO

UE

A V

IBR

ATI

ON

RU

LLO

VIB

RA

NTE

ВИБРАЦИОН

.БЕГУ

Н

5-35

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

10P

AD

FO

OT

DR

UM

HO

UN

JE

ŽKO

BA

ND

A D

E P

UA

SS

CH

AFF

US

SB

AN

DA

GE

CY

LIN

DR

E A

PO

INTE

SR

ULL

O A

PIE

DI D

I MO

NБЕГУ

Н ИГО

ЛЬЧАТЫЙ

20V

IBR

ATO

RV

IBR

ÁTO

RV

IBR

AD

OR

VIB

RA

TOR

VIB

RA

TEU

RG

RU

PP

O V

IBR

AN

TEВИБРАТОР

36FR

ON

T D

RU

M D

RIV

EP

OH

ON

HO

UN

UA

CC

ION

A D

EL

CIL

IND

RO

BA

ND

AG

EN

AN

TRE

IBTR

AC

TIO

N D

E L

A B

AN

DE

CO

MA

ND

O R

ULL

O A

NTE

RI

ПРИВОД

ВАЛЬЦА

45W

HE

ELS

KO

LAR

UE

DA

S D

E T

ER

RE

NO

TER

RA

INR

AE

DE

RR

OU

ES

DE

TE

RR

AIN

RU

OTE

ВЕЗДЕХОДНОЕ

КОЛЕСА

45-1

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

45-2

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

48W

HE

ELS

KO

LAR

UE

DA

S D

E T

ER

RE

NO

TER

RA

INR

AE

DE

RR

OU

ES

DE

TE

RR

AIN

RU

OTE

ВЕЗДЕХОДНОЕ

КОЛЕСА

54D

RU

M F

RA

ME

M BĚ

HO

UN

UM

AR

CO

d/B

AN

DA

RO

DA

D.

LAU

FER

RA

HM

EN

CA

DR

E D

.BA

ND

RO

ULE

M.

TELA

IO R

ULL

OРАМА

ВАЛЬЦА

58S

CR

AP

ER

ŠK

RA

KR

AS

CA

DO

RK

RA

TZE

RD

EC

RO

TTO

IRP

IAS

TRA

RA

SC

HIA

NTE

СКРЕБОК

60S

CR

AP

ER

ŠK

RA

KR

AS

CA

DO

RK

RA

TZE

RD

EC

RO

TTO

IRP

IAS

TRA

RA

SC

HIA

NTE

СКРЕБОК

63JO

INT

KLO

UB

AR

TIC

ULA

CIO

NG

ELE

NK

AR

TIC

ULA

TIO

NA

RTI

CO

LAZI

ON

EШАРНИР

68H

OS

E H

OLD

ER

DR

ŽÁK

HA

DIC

SO

PO

RTE

HA

LTE

RFI

XA

TIO

NS

UP

PO

RTO

FLE

SS

IBIL

IДЕРЖАТЕЛЬ

ШЛАНГО

В

72R

EA

R F

RA

ME

M Z

AD

BA

STI

DO

R T

RA

SE

RO

HE

CK

RA

HM

EN

CH

AS

SIS

AR

RIE

RE

TELA

IO P

OS

TER

IOR

EЗАДНЯЯ

РАМА

90TA

NK

CA

PU

ZÁVĚ

R N

ÁD

RŽE

OB

TUR

AD

OR

DE

CU

ELL

OV

ER

SC

HLU

SS

-STU

TZE

NFE

RM

ETU

RE

TU

BU

LUR

ES

ER

RA

TUR

AЗАТВОР

ШТУЦЕРА

92LO

CK

ZÁM

EK

CE

RR

AD

UR

AS

CH

LOS

SV

ER

RO

UB

LOC

CA

GG

IOЗАМОК

95D

RIV

EP

OH

ON

AC

CIO

NA

MIE

NTO

AN

TRIE

BP

RO

PU

LSIO

NC

OM

AN

DO

ПРИВОД

103

EN

GIN

E C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTE

UR

CU

MM

INS

MO

TOR

E C

UM

MIN

SДВИГА

ТЕЛЬ

ЦУММИНС

113

HY

DR

OG

EN

ER

ATO

RS

HY

DR

OG

EN

ER

ÁTO

RY

HID

RO

GE

NE

RA

DO

RS

HY

DR

OG

EN

ER

ATO

RH

YD

RO

GE

NE

RA

TEU

RS

PO

MP

A ID

RO

STA

T.ГИ

ДРОГЕ

НЕРАТОР

123

CO

OLI

NG

CH

LAZE

RE

FRIG

ER

AC

ION

KU

EH

LUN

GR

EFR

IGE

RIM

PIA

NTO

RA

FFR

ED

D.

ОХЛАЖДЕНИЕ

133

SU

CTI

ON

+EX

HA

US

TS

ÁN

Í A V

ÝFU

KA

SP

IRA

SIO

N+E

XH

AU

ST.

EIN

LAS

S+A

US

PU

FFS

UC

CIO

N+E

CH

AP

PE

ME

NT

AS

PIR

AZI

ON

E+S

CA

RIC

OВСАСЫВАНИЕ

ВЫХЛОП

Mac

hine

Typ

e :A

SC

100

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 14: Manual de partes AMMANN asc100
Page 15: Manual de partes AMMANN asc100

Co

nte

ns, In

halt

, S

om

mair

e, In

dic

e, Содержание, O

bsah

Gro

upB

augr

uppe

Part

Nam

eB

ezei

chnu

ngD

escr

iptio

nD

enom

inac

ión

Название

Den

omin

azio

neN

ázev

150

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

151

BE

LT S

ELF

WIN

DIN

GP

ÁS

SA

MO

NA

VÍJ

EC

ÍC

INTU

RO

N D

E S

EG

UR

ID.

SIC

HE

RH

EIT

SG

UR

TB

AN

D D

E S

EC

UR

ITE

BA

ND

ELL

AПРЕДОХРАНИТ

.ПОЯС

153

SE

AT

SE

DAČ

KA

AS

IEN

TOFA

HR

ER

SIT

ZS

IEG

ES

ED

ILE

СИДЕНЬЕ

154

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

154-

4P

IPE

CO

MP

LETE

TRU

BK

A Ú

PLN

ÁTU

BO

CO

MP

LETO

KO

MP

LETT

ES

RO

HR

TUB

E C

OM

PLE

TTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

В СБОРЕ

154-

5E

LEC

T. IN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LAC

E E

LEK

TRIC

INS

TALA

CIO

NE

LEC

TRIC

AE

LEK

TRO

INS

TALL

ATI

ON

INS

TALL

AT

ELE

CTR

IQU

EIM

PIA

NTO

ELE

TTR

ICO

ЭЛЕКТР

УСТАНОВКА

155

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

157

PLA

TFO

RM

EQ

UIP

ME

NT

PLO

ŠIN

A -

BA

VA

PLA

TAFO

RM

A E

QU

IPA

MIE

BU

HN

E Z

UB

EH

OE

RP

LATE

AU

ATT

AC

HE

ME

NT

PE

DA

NA

ОСНАЩЕНИЕ

160

CA

BIN

WE

LDM

EN

TK

AB

INA

SV

EN

ÁC

AB

INA

SO

LDA

DA

KA

BIN

E S

CH

WE

ISS

TEIL

CA

BIN

E P

IEC

E S

ON

DE

ES

TRU

TTU

RA

CA

BIN

AКАБИНА

СВАР

.ДЕТАЛЬ

161

RO

OF

STŘ

EC

HA

CA

PO

TED

AC

HLO

ITTE

TTU

CC

IOКРОВЛЯ

165

AC

OM

PLE

TE C

AB

INK

AB

INA

ÚP

LNÁ

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAK

OM

PLE

TTE

KA

BIN

EC

AB

INE

CO

MP

LETE

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAКАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

165

BC

OM

PLE

TE C

AB

INK

AB

INA

ÚP

LNÁ

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAK

OM

PLE

TTE

KA

BIN

EC

AB

INE

CO

MP

LETE

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAКАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

165

CC

OM

PLE

TE C

AB

INK

AB

INA

ÚP

LNÁ

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAK

OM

PLE

TTE

KA

BIN

EC

AB

INE

CO

MP

LETE

CA

BIN

A C

OM

PLE

TAКАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

167

CA

BIN

KA

BIN

AC

AB

INA

KA

BIN

EC

AB

INE

CA

BIN

AКАБИНА

169

SE

TS

AD

AJU

EG

OS

ATZ

JEU

KIT

КОМПЛЕКТ

170

PLA

TFO

RM

BE

DD

ING

ULO

ŽEN

Í PLO

ŠIN

YP

LTA

FOR

MA

DE

AS

EN

T.P

LATT

FOR

MLA

GE

RU

NG

PLA

C.D

E P

LATE

FO

RM

ETE

LAIO

PIA

TTA

FOR

MA

УСТАНОВКА

ПЛАТФОРМЫ

187

CO

NTR

OL

OV

LÁD

ÁN

ÍM

AN

DO

BE

TATI

GU

NG

CO

MM

AN

DE

CO

MA

ND

OУПРАВЛЕНИЕ

188

TRA

VE

L C

ON

TRO

LO

VLÁ

NÍ P

OJE

ZDU

CO

NTR

OL

DE

L A

VA

NC

EB

ETA

T.D

ES

FA

HR

WE

RK

ES

CO

MM

AN

DE

DE

S P

AS

SE

SC

OM

AN

DO

УПРАВЛЕНИЕ

ПЕРЕДВИЖ

190

PR

E C

LEA

NE

RPŘ

EDČ

ISTIČ

PR

EFI

LTR

OV

OR

RE

INIG

ER

PR

EFI

LTR

EP

RE

FILT

RO

ФИЛЬТР

192

INLE

T C

OV

ER

KR

YT

CU

BIE

RTA

CO

MP

LETA

AB

DE

CK

UN

G V

OLL

ST

CO

UV

ER

CLE

CO

MP

LET

CO

PE

RC

HIO

КОМПЛЕТНЫЙ

КОЖУХ

200

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

KA

PO

TAC

AP

OTA

CO

MP

LETA

MO

TOR

HA

UB

E K

OM

PLE

TTC

AP

OTA

GE

CO

MP

LET

CO

FAN

OКАПОТ

В СБОРЕ

205

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

KA

PO

TAC

AP

OTA

CO

MP

LETA

MO

TOR

HA

UB

E K

OM

PLE

TTC

AP

OTA

GE

CO

MP

LET

CO

FAN

OКАПОТ

В СБОРЕ

Mac

hine

Typ

e :A

SC

100

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 16: Manual de partes AMMANN asc100
Page 17: Manual de partes AMMANN asc100

Co

nte

ns, In

halt

, S

om

mair

e, In

dic

e, Содержание, O

bsah

Gro

upB

augr

uppe

Part

Nam

eB

ezei

chnu

ngD

escr

iptio

nD

enom

inac

ión

Название

Den

omin

azio

neN

ázev

210

FEN

DE

RS

PA

RTS

PO

DBĚ

HY

GU

AR

DA

FAN

GO

S IN

TER

I.R

AD

STE

NP

AS

SA

GE

S D

E R

OU

ES

PA

RA

FAN

GH

I CO

MP

LETI

ВНУТЕРННИЕ

КРЫЛА

300

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.H

YD

RA

ULI

KA

PO

JEZD

UH

IDR

AU

LIC

AFA

HR

AU

WIE

BS

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

.DE

TR

AN

SLA

TIO

NS

ISTE

MA

IDR

. TR

AS

L.ГИ

ДРОСИСТЕМА

320

HY

DR

.S.O

F V

IBR

ATI

ON

SH

YD

RA

ULI

KA

VIB

RA

CE

HID

RA

ULI

CA

VIB

RA

TOR

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

.DE

VIB

RA

TIO

NS

CIR

CU

ITO

IDR

. VIB

RA

ZГИ

ДРОСИСТЕМА

ВИБРАЦ

.

334

HY

DR

.SY

S.O

F S

TEE

RIN

GH

YD

RA

ULI

KA

ŘÍZ

EN

ÍH

IDR

.DE

LA

DIR

EC

CIO

NH

YD

RA

UL.

DE

R L

EN

KU

NG

SY

ST.

HY

DR

.DE

LA

CO

ND

IMP

IAN

TO ID

R. S

TER

ZOГИ

ДРАВЛИКА

УПРАВЛЕН

.

363

HY

DR

AU

LIC

TA

NK

DR

Ž H

YD

RA

ULI

CK

ÁD

EP

OS

ITO

HID

RA

ULI

CO

HY

DR

AU

LIK

BE

HA

ELT

ER

RE

SE

RV

OIR

HY

DR

AU

LS

ER

BA

TOIO

IMP

. ID

R.

БАК

ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ

373

STE

ER

ING

CY

LIN

DE

RV

ÁLC

E Ř

ÍZE

CIL

IND

RO

CO

ND

UC

CIO

NS

TEU

ER

ZYLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E D

IRE

CTI

ON

CIL

IND

RO

DI S

TER

ZOГИ

ДРОЦИЛИНД

УПРАВЛ

.

383

HY

DR

.SY

ST.

OF

LIFT

ING

HY

DR

AU

LIK

A Z

VE

HID

RA

ULI

CA

HE

BE

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

AU

LIQ

.DE

LE

VE

EIM

PIA

NTO

IDR

. SO

LLE

VГИ

ДРОСИСТЕМА

ПОДЪЕМА

383-

1H

YD

RA

ULI

C C

YLI

ND

ER

HY

DR

OM

OTO

R PŘ

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.

383-

2H

YD

RA

ULI

C C

YLI

ND

ER

HY

DR

OM

OTO

R PŘ

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.

404

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

INS

TALA

CE

ELE

KTR

ICK

ÁIN

STA

LAC

ION

ELE

CTR

ICA

ELE

KTR

OIN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LLA

T E

LEC

TRIQ

UE

IMP

IAN

TO E

LETT

RIC

OЭЛЕКТР

УСТАНОВКА

410

WIR

ING

CA

BE

L. IN

STA

LAC

E K

AB

INY

INS

T. E

LEC

T. C

AB

INA

ELE

KTR

OIN

STA

L K

AB

INE

INS

TAL

ELE

CTR

CA

BIN

EIM

P.E

LETT

R.C

AB

INA

ЭЛЕКТРООБОРУД

КАБИНЫ

410-

1R

EA

R W

IND

SC

RE

EN

STĚ

RAČ

ZA

DN

ÍP

LUM

ILLA

TR

AS

ER

AS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

HIN

TE

SS

UIE

GLA

CE

TER

GIC

RIS

TALL

O P

OS

T.СТЕКЛОЧИСТИТ

. ЗАДНИЙ

410-

1-11

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

410-

10W

IND

SH

IELD

WIP

ER

STĚ

RAČ

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

413

FLA

SH

ING

BE

AC

ON

MA

JÁK

FAR

OL

RU

ND

UM

KE

NN

LEU

CH

TEP

HA

RE

TO

UR

NA

NT

LAM

PA

DA

RO

TAN

TEМАЯК

415

HO

RN

HO

UK

KA

BO

CIN

AH

UP

EA

VE

RTI

SS

EU

R S

ON

OR

EA

VV

ISA

TOR

E A

CU

STI

CO

ГУДОК

417

LOC

KU

ZÁVĚ

RK

AO

BTU

RA

DO

RA

BS

PE

RR

VO

RR

ICH

TUN

GB

OU

CH

ON

BLO

CC

AG

GIO

ЗАТВОР

418

LOC

KU

ZÁVĚ

RK

AO

BTU

RA

DO

RA

BS

PE

RR

VO

RR

ICH

TUN

GB

OU

CH

ON

BLO

CC

AG

GIO

ЗАТВОР

421

FRO

NT

LIG

HTS

SVĚ

TLO

ME

TY PŘ

ED

LUZ

DE

LAN

TV

OR

DE

RE

S L

ICH

TSFE

U A

VA

NT

LUC

I AN

TER

IOR

IПЕРЕД

ФОНАРЬ

430

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

431

DA

SH

BO

AR

DD

ES

KA

ÍSTR

OJO

TAB

LER

O D

E A

PA

RA

TOS

GE

RA

ETE

PLA

TTE

PLA

NC

HE

DE

BO

RD

CR

US

CO

TTO

ПАНЕЛЬ

ПРИБОРОВ

460

LEFT

STA

IRW

AY

SC

HO

DY

LE

ES

CA

LER

A IZ

QU

IER

DA

STU

FEN

-LIN

KS

ES

CA

LIE

R G

AU

GE

AP

PO

GG

IOЛЕСТНИЦА

ЛЕВАЯ

Mac

hine

Typ

e :A

SC

100

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 18: Manual de partes AMMANN asc100
Page 19: Manual de partes AMMANN asc100

Co

nte

ns, In

halt

, S

om

mair

e, In

dic

e, Содержание, O

bsah

Gro

upB

augr

uppe

Part

Nam

eB

ezei

chnu

ngD

escr

iptio

nD

enom

inac

ión

Название

Den

omin

azio

neN

ázev

467

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

468

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

469

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

471

SC

RE

EN

ZÁS

TĚN

AA

NTI

PA

RA

BLE

ND

EP

AR

E-E

TIN

CE

LLE

SC

AM

INIE

RA

ЗАСЛОН

473

AC

CE

SS

OR

YPŘ

ÍSLU

ŠE

NS

TVÍ

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AC

CE

SS

OR

IOЗИП

474

SIE

VE

SÍT

KO

TAM

IZS

IEB

TAM

ISR

ETI

CE

LLA

СИТО

483

DO

OR

DV

ÍŘK

AP

UE

RTA

KA

STE

NTU

RP

OR

TILL

ON

SP

OR

TELL

OДВЕРЬ

487

JOIN

T LO

CK

ZAJI

ŠTĚ

NÍ K

LOU

BU

SE

GU

RO

DE

AR

TIC

ULA

CI

GE

LEN

KS

ICH

ER

UN

GB

LOC

AG

E D

E A

RTI

CU

LAT

BLO

CC

AG

GIO

AR

TIC

OL.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ШАРНИРА

493

TOO

L B

OX

SKŘ

ÍŇ N

ÁŘ

AD

ÍC

AJA

DE

INS

TRU

ME

NTO

SR

AD

STE

NC

AIS

SE

DE

OU

TILA

GE

SC

ATO

LAШКАФ

ДЛЯ

ИНСТРУМЕНТ

.

493-

1D

OO

RD

VEŘ

EP

UE

RTA

TUE

RP

OR

TES

PO

RTE

LLO

ДВЕРЬ

510

SIG

TÍTK

Y A

PIS

YR

OTU

LOB

ES

CH

ILD

ER

UN

GE

MB

LEM

ETA

RG

HE

ЗНАК

522

EQ

UIP

ME

NT

BA

VA

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AR

RE

DO

ОСНАЩЕНИЕ

523

AC

CE

SS

OR

YPŘ

ÍSLU

ŠE

NS

TVÍ

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AC

CE

SS

OR

IOЗИП

524

TOO

LSN

ÁŘ

AD

ÍA

DE

RE

ZOH

AN

DW

ER

KZE

UN

GU

STE

NS

ILE

AR

ME

SE

ИНСТРУМЕНТ

540

OP

ER

ATI

ON

KIT

HR

AD

NÍ D

ÍLY

PIE

ZAS

DE

RE

PU

ES

TOE

RS

ATZ

TEIL

EP

IEC

ES

DE

S R

EC

HA

NG

ES

KIT

AS

SIS

TEN

ZIA

LEЗАП

.ЧАСТИ

ДЛЯ

545

OP

ER

ATI

ON

KIT

HR

AD

NÍ D

ÍLY

PIE

ZAS

DE

RE

PU

ES

TOE

RS

ATZ

TEIL

EP

IEC

ES

DE

S R

EC

HA

NG

ES

KIT

AS

SIS

TEN

ZIA

LEЗАП

.ЧАСТИ

ДЛЯ

560

SE

GM

EN

TSS

EG

ME

NTY

SE

GM

EN

TOS

SE

GM

EN

TES

EG

ME

NTS

SE

GM

EN

TIСЕГМ

ЕНТЫ

560-

5C

LAM

PS

RK

AS

UJE

TAD

OR

KLE

MM

EP

INC

ES

TAFF

A F

ISS

AG

GIO

ЗАЖИМ

570

PR

OTE

CTI

VE

FR

AM

ER

ÁM

OC

HR

AN

MA

RC

O D

E P

RO

TEC

CIO

NS

CH

UR

ZRA

HM

EN

CA

DR

E D

E P

RO

TEC

TIO

NTE

LAIO

PR

OTE

ZIO

NE

РАМА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬН

600

HE

ATE

RTO

PE

CA

LEFA

CC

ION

HE

IZU

NG

CH

AU

FFA

GE

RIS

CA

LDA

ME

NTO

CA

BIN

AОТОПЛЕНИЕ

600-

1H

EA

TER

TOP

EN

ÍC

ALE

FAC

CIO

NH

EIZ

UN

GC

HA

UFF

AG

ER

ISC

ALD

AM

EN

TO C

AB

INA

ОТОПЛЕНИЕ

604

HE

ATE

R C

ON

NE

CTI

ON

IPO

JEN

Í TO

PE

UN

ION

DE

LA

CA

LEFA

C.

HE

IZU

NG

SA

NS

CH

LUS

SA

TAC

HM

EN

T C

HA

UFF

AG

ETU

BA

ZIO

NI R

ISC

ALD

AT.

СОЕДИНАНИЕ

ОТОПЛЕНИЯ

Mac

hine

Typ

e :A

SC

100

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 20: Manual de partes AMMANN asc100
Page 21: Manual de partes AMMANN asc100

Co

nte

ns, In

halt

, S

om

mair

e, In

dic

e, Содержание, O

bsah

Gro

upB

augr

uppe

Part

Nam

eB

ezei

chnu

ngD

escr

iptio

nD

enom

inac

ión

Название

Den

omin

azio

neN

ázev

636

TYR

E IN

FLA

TIO

NP

LNĚ

NÍ P

NE

UM

ATI

KIN

FLA

DO

Rde

NE

UM

ATI

CO

SR

EIF

EN

FULL

ER

GO

NFL

AG

E D

E P

NE

US

EM

PIM

EN

TO P

NE

UНАПОЛНИТЕЛЬ

ШИНЫ

645-

1C

AN

OP

YS

TŘÍŠ

KA

TEC

HU

ELO

DA

CH

TOIT

TETT

UC

CIO

КРЫШКА

645-

2C

AN

OP

YS

TŘÍŠ

KA

TEC

HU

ELO

DA

CH

TOIT

TETT

UC

CIO

КРЫШКА

646

FOO

TN

OH

AP

ED

ES

TAL

STA

ND

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

ТУМБА

647

1C

AN

OP

Y Y

ELL

OW

STŘ

ÍŠK

A Ž

LUTÁ

TEC

HU

ELO

AM

AR

ILD

AC

H G

ELB

TOIT

JU

AN

ETE

TTU

CC

IO G

IALL

OКРЫШКА

ЖЁЛТАЯ

647

2C

AN

OP

Y G

RE

YS

TŘÍŠ

KA

ŠE

TEC

HU

ELO

GR

ISD

AC

H G

RA

VE

RTO

IT G

RIS

TETT

UC

CIO

GR

IG.

КРЫШКА

ЦВЕТА

647

3C

AN

OP

Y B

LAC

KS

TŘÍŠ

KA

ČE

RN

ÁTE

CH

UE

LO N

EG

RO

DA

CH

SC

HW

AR

ZTO

IT N

OIR

TETT

UC

CIO

NE

RO

КРЫШКА

ЧЁРНАЯ

Mac

hine

Typ

e :A

SC

100

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 22: Manual de partes AMMANN asc100
Page 23: Manual de partes AMMANN asc100

SPARE PARTS CATALOGUE

ERSATZTEILKATALOG

CATALOGO DE REPUESTOS

CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Page 24: Manual de partes AMMANN asc100

RUETTELBANDAGEVIBRATING DRUM ASC 1005ROUE A VIBRATION 107055

RULLO VIBRANTERODETE VIBRATORIO

ВИБРАЦИОН.БЕГУНBĚHOUN VIBRAČNÍ

Page 25: Manual de partes AMMANN asc100

VIB

RA

TIN

G D

RU

M5

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

551

VIB

RA

TIN

G D

RU

MBĚ

HO

UN

VIB

RAČ

RO

DE

TE V

IBR

ATO

RIO

RU

ETT

ELB

AN

DA

GE

RO

UE

A V

IBR

ATI

ON

RU

LLO

VIB

RA

NTE

ВИБРАЦИОН

.БЕГУ

Н32

67,0

00

14-

1070

541

DR

UM

HO

UN

BA

ND

A D

E R

OD

AD

UR

AB

AN

DA

GE

BA

ND

DE

RO

ULE

ME

NT

RU

LLO

БЕГУ

Н26

69,0

00

24-

2105

581

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

138,

000

34-

1070

631

DA

MP

ER

PLA

TED

ES

KA

VIB

RA

CE

PLA

CA

AM

OR

TIG

UA

DO

RA

DA

MP

FER

PLA

TTE

LIN

KS

PLA

QU

E A

MO

RTI

SS

PIA

STR

A A

NTI

VIB

RA

NTE

ПЛИТА

АМОРТИЗАТ

86,7

50

44-

3194

504

OIL

DIP

PE

RS

NA

RAČ

KY

OLE

JEC

UC

HA

RA

SC

PFL

EFF

EL

PU

ISE

LLE

D´H

UIL

ETA

PP

O R

IFO

RN

IM. O

LIO

МАСТЕРОК

0,95

0

54-

9200

0000

744

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

4,00

0

74-

1053

471

LEFT

CO

VE

RV

ÍKO

LE

TAP

A IZ

QU

IER

DA

LIN

KE

R D

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE G

AU

CH

EC

OP

ER

CH

IO S

INIS

TRO

ЛЕВАЯ

КРЫШКА

95,0

00

84-

1054

111

RIG

HT

CO

VE

RV

ÍKO

PR

AV

ÉTA

PA

DE

RE

CH

AR

EC

HTE

R D

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE D

RO

ITC

OP

ER

CH

IO D

ES

TRO

ПРАВАЯ

КРЫШКА

94,0

00

94-

2086

111

HU

BN

ÁB

OJ

CU

BO

NA

BE

MO

YE

UM

OZZ

OСТУПИЦА

67,5

00

104-

3115

012

INN

ER

CO

VE

RV

ÍKO

VN

ITŘ

TAP

AIN

NE

ND

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE IN

TER

IEU

RC

OP

ER

CH

IO IN

TER

NO

КРЫШКА

17,7

00

124-

3197

241

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

4,20

0

134-

3167

301

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

1,20

0

144-

3600

0120

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

154-

4426

612

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

1,45

0

164-

4426

622

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

3,60

0

174-

3203

542

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,47

0

184-

4247

398

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,07

0

194-

4372

188

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

224-

6160

0704

111

OIL

SE

AL

GU

FER

OG

UFE

RO

GU

FER

O R

ING

AN

NE

AU

GU

FER

OA

NE

LLO

DI T

EN

UTA

ГУФЕРО

1,00

0

234-

5462

0410

201

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

1

244-

6160

1410

062

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,07

0

Gro

up :

5A

SC

100

107

055

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 26: Manual de partes AMMANN asc100

RUETTELBANDAGEVIBRATING DRUM ASC 1005ROUE A VIBRATION 107055

RULLO VIBRANTERODETE VIBRATORIO

ВИБРАЦИОН.БЕГУНBĚHOUN VIBRAČNÍ

Page 27: Manual de partes AMMANN asc100

VIB

RA

TIN

G D

RU

M5

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

254-

6160

1410

072

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,03

0

264-

6160

1410

031

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

2

274-

6160

1410

011

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,01

0

284-

5462

0700

262

BE

AR

ING

LOŽI

SK

OC

OJI

NE

TELA

GE

RP

ALI

ER

CU

SC

INE

TTO

ПОДШИПНИК

7,60

0

304-

5462

1100

421

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

1,26

0

314-

5462

1101

621

LOC

KIN

G S

HE

ET

PLE

CH

PO

JIS

TNÝ

CH

AP

A D

E S

EG

UR

IDA

DS

ICH

ER

UN

GS

BLE

CH

TOLE

DE

SU

RE

TEP

IAS

TRIN

A D

I BLO

CC

AG

СТОПОР

0,11

3

334-

5358

5700

28

5M

AG

NE

TIC

PLU

GZÁ

TKA

MA

GN

ETI

CK

ÁTA

PO

N M

AG

NE

TIC

OM

AG

NE

TSC

HE

R S

TOP

FEN

BO

UC

HO

N M

AG

NE

TIQ

UE

TAP

PO

MA

GN

ETI

CO

ПРОБКА

МАГН

ЕТНАЯ

0,08

0

354-

3237

821

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

17,0

00

374-

3001

5200

758

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,24

0

384-

3001

5200

7024

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

5

394-

3001

5161

3012

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

4

404-

3002

5160

5016

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

424-

3114

3140

253

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,12

0

444-

3002

5120

4532

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

8

464-

3002

5120

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

474-

3002

5080

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

484-

3002

5080

168

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

514-

3048

5002

008

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,06

2

524-

3530

0201

2032

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

2

564-

3900

0172

0032

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

2

574-

3900

0171

6012

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

5A

SC

100

107

055

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 28: Manual de partes AMMANN asc100

RUETTELBANDAGEVIBRATING DRUM ASC 1005ROUE A VIBRATION 107055

RULLO VIBRANTERODETE VIBRATORIO

ВИБРАЦИОН.БЕГУНBĚHOUN VIBRAČNÍ

Page 29: Manual de partes AMMANN asc100

VIB

RA

TIN

G D

RU

M5

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

594-

3900

0171

208

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

624-

5353

0800

521

BLE

ED

ER

VA

LVE

VE

NTI

L O

DV

ZDU

ŠŇ

OV

AC

ÍV

ALV

ULA

VE

NTI

LS

OU

PA

PE

VA

LVO

LAВЕНТИЛЬ

0,01

0

644-

6090

0104

123

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

Gro

up :

5A

SC

100

107

055

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 30: Manual de partes AMMANN asc100

HYDROMOTORHYDROMOTOR ASC 1005-35HYDROMOTEUR 323782

MOTORE IDRAULICOHIDROMOTOR

ГИДРОДВИГАТЕЛЬHYDROMOTOR

Page 31: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

OM

OTO

R5-

35Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3237

821

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

17,0

00

14-

3237

881

PIN

ION

EC

HP

INO

NR

ITZE

LP

IGN

ON

PIG

NO

NE

ШЕСТЕРНЯ

1,80

0

24-

4427

201

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,04

0

54-

9540

0001

351

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

17,0

00

74-

3002

5080

161

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

Gro

up :

5-35

AS

C 1

00 3

2378

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 32: Manual de partes AMMANN asc100

SCHAFFUSSBANDAGEPAD FOOT DRUM ASC 10010CYLINDRE A POINTES 107675

RULLO A PIEDI DI MONBANDA DE PUAS

БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙBĚHOUN JEŽKOVÝ

Page 33: Manual de partes AMMANN asc100

PA

D F

OO

T D

RU

M10

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

751

PA

D F

OO

T D

RU

MBĚ

HO

UN

JE

ŽKO

BA

ND

A D

E P

UA

SS

CH

AFF

US

SB

AN

DA

GE

CY

LIN

DR

E A

PO

INTE

SR

ULL

O A

PIE

DI D

I MO

NБЕГУ

Н ИГО

ЛЬЧАТЫЙ

3807

,000

14-

1076

741

PA

D F

OO

T D

RU

MBĚ

HO

UN

JE

ŽKO

BA

ND

A D

E P

UA

SS

CH

AFF

US

SB

AN

DA

GE

CY

LIN

DR

E A

PO

INTE

SR

ULL

O A

PIE

DI D

I MO

NБЕГУ

Н ИГО

ЛЬЧАТЫЙ

3195

,000

24-

2105

581

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

138,

000

34-

1070

631

DA

MP

ER

PLA

TED

ES

KA

VIB

RA

CE

PLA

CA

AM

OR

TIG

UA

DO

RA

DA

MP

FER

PLA

TTE

LIN

KS

PLA

QU

E A

MO

RTI

SS

PIA

STR

A A

NTI

VIB

RA

NTE

ПЛИТА

АМОРТИЗАТ

86,7

50

44-

3194

504

OIL

DIP

PE

RS

NA

RAČ

KY

OLE

JEC

UC

HA

RA

SC

PFL

EFF

EL

PU

ISE

LLE

D´H

UIL

ETA

PP

O R

IFO

RN

IM. O

LIO

МАСТЕРОК

0,95

0

54-

9200

0000

744

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

4,00

0

74-

1053

471

LEFT

CO

VE

RV

ÍKO

LE

TAP

A IZ

QU

IER

DA

LIN

KE

R D

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE G

AU

CH

EC

OP

ER

CH

IO S

INIS

TRO

ЛЕВАЯ

КРЫШКА

95,0

00

84-

1054

111

RIG

HT

CO

VE

RV

ÍKO

PR

AV

ÉTA

PA

DE

RE

CH

AR

EC

HTE

R D

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE D

RO

ITC

OP

ER

CH

IO D

ES

TRO

ПРАВАЯ

КРЫШКА

94,0

00

94-

2086

111

HU

BN

ÁB

OJ

CU

BO

NA

BE

MO

YE

UM

OZZ

OСТУПИЦА

67,5

00

104-

3115

012

INN

ER

CO

VE

RV

ÍKO

VN

ITŘ

TAP

AIN

NE

ND

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LE IN

TER

IEU

RC

OP

ER

CH

IO IN

TER

NO

КРЫШКА

17,7

00

124-

3197

241

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

4,20

0

134-

3167

301

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

1,20

0

144-

3600

0120

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

154-

4426

612

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

1,45

0

164-

4426

622

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

3,60

0

174-

3203

542

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,47

0

184-

4247

398

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,07

0

194-

4372

188

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

224-

6160

0704

111

OIL

SE

AL

GU

FER

OG

UFE

RO

GU

FER

O R

ING

AN

NE

AU

GU

FER

OA

NE

LLO

DI T

EN

UTA

ГУФЕРО

1,00

0

234-

5462

0410

201

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

1

244-

6160

1410

062

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,07

0

Gro

up :

10A

SC

100

107

675

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 34: Manual de partes AMMANN asc100

SCHAFFUSSBANDAGEPAD FOOT DRUM ASC 10010CYLINDRE A POINTES 107675

RULLO A PIEDI DI MONBANDA DE PUAS

БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙBĚHOUN JEŽKOVÝ

Page 35: Manual de partes AMMANN asc100

PA

D F

OO

T D

RU

M10

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

254-

6160

1410

072

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,03

0

264-

6160

1410

031

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

2

274-

6160

1410

011

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,01

0

284-

5462

0700

262

BE

AR

ING

LOŽI

SK

OC

OJI

NE

TELA

GE

RP

ALI

ER

CU

SC

INE

TTO

ПОДШИПНИК

7,60

0

304-

5462

1100

421

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

1,26

0

314-

5462

1101

621

LOC

KIN

G S

HE

ET

PLE

CH

PO

JIS

TNÝ

CH

AP

A D

E S

EG

UR

IDA

DS

ICH

ER

UN

GS

BLE

CH

TOLE

DE

SU

RE

TEP

IAS

TRIN

A D

I BLO

CC

AG

СТОПОР

0,11

3

334-

5358

5700

284

MA

GN

ETI

C P

LUG

ZÁTK

A M

AG

NE

TIC

TAP

ON

MA

GN

ETI

CO

MA

GN

ETS

CH

ER

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

MA

GN

ETI

QU

ETA

PP

O M

AG

NE

TIC

OПРОБКА

МАГН

ЕТНАЯ

0,08

0

354-

3237

821

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

17,0

00

374-

3001

5200

758

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,24

0

384-

3001

5200

7024

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

5

394-

3001

5161

3012

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

4

404-

3002

5160

5016

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

424-

3114

3140

253

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,12

0

444-

3002

5120

4532

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

8

464-

3002

5120

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

474-

3002

5080

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

484-

3002

5080

168

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

514-

3048

5002

008

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,06

2

524-

3530

0201

2032

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

2

564-

3900

0172

0032

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

2

574-

3900

0171

6012

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

10A

SC

100

107

675

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 36: Manual de partes AMMANN asc100

SCHAFFUSSBANDAGEPAD FOOT DRUM ASC 10010CYLINDRE A POINTES 107675

RULLO A PIEDI DI MONBANDA DE PUAS

БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙBĚHOUN JEŽKOVÝ

Page 37: Manual de partes AMMANN asc100

PA

D F

OO

T D

RU

M10

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

594-

3900

0171

208

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

624-

5353

0800

521

BLE

ED

ER

VA

LVE

VE

NTI

L O

DV

ZDU

ŠŇ

OV

AC

ÍV

ALV

ULA

VE

NTI

LS

OU

PA

PE

VA

LVO

LAВЕНТИЛЬ

0,01

0

644-

6090

0104

123

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

Gro

up :

10A

SC

100

107

675

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 38: Manual de partes AMMANN asc100

VIBRATORVIBRATOR ASC 10020VIBRATEUR 105396

GRUPPO VIBRANTEVIBRADOR

ВИБРАТОРVIBRÁTOR

Page 39: Manual de partes AMMANN asc100

VIB

RA

TOR

20Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1053

961

VIB

RA

TOR

VIB

TOR

VIB

RA

DO

RV

IBR

ATO

RV

IBR

ATE

UR

GR

UP

PO

VIB

RA

NTE

ВИБРАТОР

198,

000

14-

2081

222

EC

CE

NTR

ICE

XC

EN

TRE

XC

EN

TRIC

OE

XZE

NTE

RE

XC

EN

TRIQ

UE

EC

CE

NTR

ICO

ЭКСЦЕНТРИК

24,5

00

24-

2081

232

EC

CE

NTR

ICE

XC

EN

TRE

XC

EN

TRIC

OE

XZE

NTE

RE

XC

EN

TRIQ

UE

EC

CE

NTR

ICO

ЭКСЦЕНТРИК

24,5

00

34-

2086

461

RIG

HT

SH

AFT

ÍDE

L P

RA

AR

BO

L D

ER

EC

HO

WE

LLE

-RE

CH

TSA

RB

RE

DR

OIT

ALB

ER

O D

ES

TRO

ВАЛ

ПРАВОЙ

17,6

00

44-

2086

451

LEFT

SH

AFT

ÍDE

L LE

AR

BO

L IZ

QU

IER

DO

WE

LLE

LIN

KS

AR

BR

E G

AU

CH

EA

LBE

RO

SIN

ISTR

OВАЛ

ЛЕВОЙ

17,9

00

54-

2086

471

SH

AFT

ÍDE

LE

JEW

ELL

EA

RB

RE

ALB

ER

OВАЛ

5,60

0

64-

3194

851

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

1,90

0

74-

3115

722

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,56

0

84-

3094

092

BU

SH

PO

UZD

RO

BU

JEB

UC

HS

ED

OU

ILLE

BO

CC

OLA

ВТУЛКА

0,40

0

114-

3256

2280

592

FEA

THE

RP

ER

OM

UE

LLE

FED

ER

RE

SS

OR

TLI

NG

UE

TTA

ПРУЖИНА

0,20

0

124-

4355

232

PIN

KO

LÍK

CO

NO

STI

FTC

ON

EP

ER

NO

ШТИФТ

0,00

9

174-

5535

0100

484

LOC

KIN

G R

ING

KR

OU

ŽEK

PO

JIS

TNÝ

AN

ILLO

DE

SE

GU

RID

AD

SIC

HE

RU

NG

SR

ING

AN

NE

AU

DE

RE

TEN

UE

AN

ELL

O S

ICU

RE

ZZA

СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,00

8

184-

5535

0103

702

LOC

KIN

G R

ING

KR

OU

ŽEK

PO

JIS

TNÝ

AN

ILLO

DE

SE

GU

RID

AD

SIC

HE

RU

NG

SR

ING

AN

NE

AU

DE

RE

TEN

UE

AN

ELL

O S

ICU

RE

ZZA

СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,37

5

19

11

6600

9 4

BE

AR

ING

LOŽI

SK

OC

OJI

NE

TELA

GE

RP

ALI

ER

CU

SC

INE

TTO

ПОДШИПНИК

15,0

00

Gro

up :

20A

SC

100

105

396

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 40: Manual de partes AMMANN asc100

BANDAGENANTREIBFRONT DRUM DRIVE ASC 10036TRACTION DE LA BANDE 107647

COMANDO RULLO ANTERIACCIONA DEL CILINDRO

ПРИВОД ВАЛЬЦАPOHON BĚHOUNU

Page 41: Manual de partes AMMANN asc100

FRO

NT

DR

UM

DR

IVE

36Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

471

FRO

NT

DR

UM

DR

IVE

PO

HO

N BĚ

HO

UN

UA

CC

ION

A D

EL

CIL

IND

RO

BA

ND

AG

EN

AN

TRE

IBTR

AC

TIO

N D

E L

A B

AN

DE

CO

MA

ND

O R

ULL

O A

NTE

RI

ПРИВОД

ВАЛЬЦА

786,

000

14-

2104

601

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

122,

000

24-

1070

481

CA

RR

IER

UN

AR

RA

STR

AD

OR

MIT

NE

HM

ER

EN

TRA

INE

UR

PIA

STR

A T

RA

SM

ISS

ION

EПОВОДОК

123,

500

34-

2104

631

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

2,40

0

64-

9540

0001

221

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

18,0

00

74-

9501

0001

081

AU

X. T

RA

NS

MIS

SIO

NR

ED

UK

TOR

TRA

NS

MIS

ION

AD

ICIO

NZU

SA

TZG

ETR

IEB

ETR

AN

SM

ISS

ION

SU

PP

LTR

AS

MIS

SIO

NE

AU

SIL

IAПЕРЕДАЧА

ДОПОЛНИТЕЛЬ

180,

000

84-

9200

0000

746

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

4,00

0

134-

3002

5120

301

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

8

144-

3002

5120

4024

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

5

154-

3001

5120

452

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,05

5

164-

3001

5120

6524

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,07

3

174-

3002

5160

5020

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

184-

3001

5200

708

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

5

194-

3002

5200

6017

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,20

6

204-

3530

0201

2052

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

2

214-

3048

5002

008

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,06

2

234-

3900

0171

205

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

244-

3170

6001

303

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

7

254-

3900

0171

6020

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

264-

3900

0172

0025

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

2

274-

6090

0100

773

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

Gro

up :

36A

SC

100

107

647

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 42: Manual de partes AMMANN asc100

TERRAINRAEDERWHEELS ASC 10045ROUES DE TERRAIN 107710

RUOTERUEDAS DE TERRENO

ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСАKOLA

Page 43: Manual de partes AMMANN asc100

WH

EE

LS45

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1077

101

WH

EE

LSK

OLA

RU

ED

AS

DE

TE

RR

EN

OTE

RR

AIN

RA

ED

ER

RO

UE

S D

E T

ER

RA

INR

UO

TEВЕЗДЕХОДНОЕ

КОЛЕСА

436,

000

14-

1077

121

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

216,

000

24-

1077

111

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

216,

000

84-

3002

5160

5036

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

114-

3900

0171

6036

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

45A

SC

100

107

710

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 44: Manual de partes AMMANN asc100

RADWHEEL ASC 10045-1ROUE 107712

RUOTARUEDA

КОЛЬЦОKOLO

Page 45: Manual de partes AMMANN asc100

WH

EE

L45

-1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1077

121

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

216,

000

14-

2115

331

WH

EE

L R

IMR

ÁFE

KLL

AN

TAFE

LGE

JAN

TEC

ER

CH

ION

EОБОД

78,0

00

54-

6160

1503

321

PN

EU

MA

TIC

TY

RE

PN

EU

MA

TIK

AN

EU

MA

TIC

OLU

FTR

EIF

EN

PN

EU

PN

EU

MA

TIC

OШИНА

280,

000

64-

5325

1900

101

VA

LVE

VE

NTI

LEK

VA

LVU

LAV

EN

TIL

SO

UP

AP

EV

ALV

OLA

КЛАПАН

0,10

0

Gro

up :

45-1

AS

C 1

00 1

0771

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 46: Manual de partes AMMANN asc100

RADWHEEL ASC 10045-2ROUE 107711

RUOTARUEDA

КОЛЬЦОKOLO

Page 47: Manual de partes AMMANN asc100

WH

EE

L45

-2Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1077

111

WH

EE

LK

OLO

RU

ED

AR

AD

RO

UE

RU

OTA

КОЛЬЦО

216,

000

14-

2115

331

WH

EE

L R

IMR

ÁFE

KLL

AN

TAFE

LGE

JAN

TEC

ER

CH

ION

EОБОД

78,0

00

54-

6160

1503

321

PN

EU

MA

TIC

TY

RE

PN

EU

MA

TIK

AN

EU

MA

TIC

OLU

FTR

EIF

EN

PN

EU

PN

EU

MA

TIC

OШИНА

280,

000

64-

5325

1900

101

VA

LVE

VE

NTI

LEK

VA

LVU

LAV

EN

TIL

SO

UP

AP

EV

ALV

OLA

КЛАПАН

0,10

0

Gro

up :

45-2

AS

C 1

00 1

0771

109

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 48: Manual de partes AMMANN asc100

TERRAINRAEDERWHEELS ASC 10048ROUES DE TERRAIN 107684

RUOTERUEDAS DE TERRENO

ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСАKOLA

Page 49: Manual de partes AMMANN asc100

WH

EE

LS48

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

841

WH

EE

LSK

OLA

RU

ED

AS

DE

TE

RR

EN

OTE

RR

AIN

RA

ED

ER

RO

UE

S D

E T

ER

RA

INR

UO

TEВЕЗДЕХОДНОЕ

КОЛЕСА

396,

000

14-

2115

332

WH

EE

L R

IMR

ÁFE

KLL

AN

TAFE

LGE

JAN

TEC

ER

CH

ION

EОБОД

78,0

00

24-

6160

1503

28

2P

NE

UM

ATI

C T

YR

EP

NE

UN

EU

MA

TIC

OLU

FTR

EIF

EN

PN

EU

PN

EU

MA

TIC

OШИНА

0,00

0

74-

5325

1900

102

VA

LVE

VE

NTI

LEK

VA

LVU

LAV

EN

TIL

SO

UP

AP

EV

ALV

OLA

КЛАПАН

0,10

0

124-

3002

5160

5036

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

154-

3900

0171

6036

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

48A

SC

100

107

684

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 50: Manual de partes AMMANN asc100

LAUFER RAHMENDRUM FRAME ASC 10054CADRE D.BAND ROULEM. 210456

TELAIO RULLOMARCO d/BANDA RODAD.

РАМА ВАЛЬЦАRÁM BĚHOUNU

Page 51: Manual de partes AMMANN asc100

DR

UM

FR

AM

E54

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2104

561

DR

UM

FR

AM

ER

ÁM

HO

UN

UM

AR

CO

d/B

AN

DA

RO

DA

D.

LAU

FER

RA

HM

EN

CA

DR

E D

.BA

ND

RO

ULE

M.

TELA

IO R

ULL

OРАМА

ВАЛЬЦА

1028

,000

14-

1070

321

FRO

NT

FRA

ME

M PŘ

ED

MA

RC

O T

RA

SE

RO

RA

HM

EN

VO

RD

ER

ER

BA

TI A

VA

NT

TELA

IO A

NTE

RIO

RE

РАМА

ПЕРЕДНАЯ

868,

000

24-

2104

231

CR

OS

S B

EA

MPŘ

ÍČN

ÍKTR

AV

ES

OQ

UE

RTR

AG

ER

EN

TRE

TOIS

ETR

AV

ER

SA

ПОПЕРЕЧИНА

159,

000

104-

3002

5200

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,16

2

114-

3002

5200

502

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,18

4

154-

3900

0172

004

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

2

184-

4342

022

BLI

ND

ING

PIE

CE

ZÁS

LEP

KA

OB

TUR

AD

OR

STO

PFE

NB

RID

E D

AV

EU

GLE

ME

NT

VIT

EФЛАНЕЦ

0,20

0

Gro

up :

54A

SC

100

210

456

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 52: Manual de partes AMMANN asc100

KRATZERSCRAPER ASC 10058DECROTTOIR 211523

PIASTRA RASCHIANTERASCADOR

СКРЕБОКŠKRABÁK

Page 53: Manual de partes AMMANN asc100

SC

RA

PE

R58

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2115

231

SC

RA

PE

KR

AB

ÁK

RA

SC

AD

OR

KR

ATZ

ER

DE

CR

OTT

OIR

PIA

STR

A R

AS

CH

IAN

TEСКРЕБОК

108,

000

14-

3249

699

FRO

NT

SC

RA

PE

KR

AB

ÁK

ED

RA

SC

AD

OR

DE

LAN

TER

OK

RA

TZE

R V

OR

NE

DE

CR

OTT

OIR

AV

AN

TСКРЕБОК

ПЕРЕДНИЙ

5,20

0

24-

3249

689

RE

AR

SC

RA

PE

KR

AB

ÁK

ZA

DN

ÍR

AS

CA

DO

R T

RA

SE

RO

KR

ATZ

ER

HIN

TEN

DE

CR

OTT

OIR

AR

RIE

RE

PIA

STR

A R

AS

CH

IAN

TEСКРЕБОК

ЗАДНИЙ

6,00

0

44-

4426

7618

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,17

0

64-

3002

5160

5536

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,11

5

Gro

up :

58A

SC

100

211

523

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 54: Manual de partes AMMANN asc100

KRATZERSCRAPER ASC 10060DECROTTOIR 107071

PIASTRA RASCHIANTERASCADOR

СКРЕБОКŠKRABÁK

Page 55: Manual de partes AMMANN asc100

SC

RA

PE

R60

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

711

SC

RA

PE

KR

AB

ÁK

RA

SC

AD

OR

KR

ATZ

ER

DE

CR

OTT

OIR

PIA

STR

A R

AS

CH

IAN

TEСКРЕБОК

94,0

00

14-

3237

282

SC

RA

PE

KR

AB

KA

RA

SC

AD

OR

KR

ATZ

ER

DE

CR

OTT

OIR

LAM

A R

AS

CH

IAN

TEСКРЕБОК

23,3

00

34-

3237

2710

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

4,10

0

44-

4426

7610

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,17

0

54-

5358

5700

4616

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,01

0

84-

3002

5160

5520

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,11

5

94-

3001

5160

6010

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,12

5

124-

3530

0201

6010

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,12

0

Gro

up :

60A

SC

100

107

071

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 56: Manual de partes AMMANN asc100

GELENKJOINT ASC 10063ARTICULATION 107211

ARTICOLAZIONEARTICULACION

ШАРНИРKLOUB

Page 57: Manual de partes AMMANN asc100

JOIN

T63

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1072

111

JOIN

TK

LOU

BA

RTI

CU

LAC

ION

GE

LEN

KA

RTI

CU

LATI

ON

AR

TIC

OLA

ZIO

NE

ШАРНИР

284,

000

24-

2104

581

FRA

ME

PLA

TED

ES

KA

MU

PLA

CA

RA

HM

EN

PLA

TTE

PLA

QU

E D

U C

AR

DE

PIA

STR

AПЛИТА

РАМЫ

114,

000

34-

1072

101

HU

BN

ÁB

OJ

CU

BO

NA

BE

MO

YE

UM

OZZ

OСТУПИЦА

118,

500

104-

3214

892

LOW

ER

CO

VE

RV

ÍKO

SP

OD

TAP

A IN

FER

IOR

UN

TER

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

INFE

RIE

RC

OP

ER

CH

IO IN

FER

IOR

EНИЖНЯЯ

КРЫШКА

1,00

0

114-

3214

882

TOP

CO

VE

RV

ÍKO

HO

RN

ÍTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

SU

PE

RIO

RE

КРЫШКА

0,80

0

124-

3241

602

KN

UC

KLE

PIN

ČE

P K

LOU

BU

PE

RN

O A

RTI

CU

LAD

OG

ELE

NB

OLZ

EN

AX

E D

E R

OTU

LEP

ER

NO

SN

OD

OПАЛЕЦ

ШАРНИРНЫЙ

3,30

0

134-

4398

382

SP

RE

AD

ER

RO

ZPĚ

RK

AP

IEZA

ES

PA

CIA

DO

RA

SP

RE

IZE

PIE

CE

D E

CA

RTE

ME

NT

BO

CC

OLA

РАСПОРКА

0,33

0

174-

4398

152

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,20

0

234-

5462

0000

431

BE

AR

ING

LOŽI

SK

OC

OJI

NE

TELA

GE

RP

ALI

ER

CU

SC

INE

TTO

ПОДШИПНИК

28,0

00

244-

5462

0500

152

BE

AR

ING

LOŽI

SK

OC

OJI

NE

TELA

GE

RP

ALI

ER

CU

SC

INE

TTO

ПОДШИПНИК

0,82

0

254-

5462

1100

172

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,15

8

264-

5462

1101

322

LOC

KIN

G S

HE

ET

PLE

CH

PO

JIS

TNÝ

CH

AP

A D

E S

EG

UR

IDA

DS

ICH

ER

UN

GS

BLE

CH

TOLE

DE

SU

RE

TEP

IAS

TRIN

A D

I BLO

CC

AG

СТОПОР

0,01

9

344-

3002

5120

2520

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

354-

3002

5120

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

8

364-

3002

5120

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

5

374-

3001

7120

5016

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

384-

3001

7120

8019

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,06

0

404-

3001

5200

708

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,23

5

414-

3002

5160

251

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,07

1

444-

3170

6001

3035

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

7

474-

3900

0171

2024

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

63A

SC

100

107

211

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 58: Manual de partes AMMANN asc100

GELENKJOINT ASC 10063ARTICULATION 107211

ARTICOLAZIONEARTICULACION

ШАРНИРKLOUB

Page 59: Manual de partes AMMANN asc100

JOIN

T63

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

484-

3900

0172

008

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

2

534-

5536

2100

012

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

9

544-

5536

2100

066

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

6

554-

5358

0300

428

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

574-

5358

5700

3319

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

1

594-

6160

0820

154

SC

RA

PE

R R

ING

KR

OU

ŽEK

STÍ

RA

AN

ILLO

RA

SC

AD

OR

AB

STR

EIF

RIN

GS

EG

ME

NT

RA

CLE

UR

AN

ELL

O R

AS

CH

IAFA

NG

OКОЛЬЦО

МАСЛОСЪЕМНОЕ

0,00

2

Gro

up :

63A

SC

100

107

211

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 60: Manual de partes AMMANN asc100

HALTERHOSE HOLDER ASC 10068FIXATION 324104

SUPPORTO FLESSIBILISOPORTE

ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛАНГОВDRŽÁK HADIC

Page 61: Manual de partes AMMANN asc100

HO

SE

HO

LDE

R68

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3241

041

HO

SE

HO

LDE

RD

RŽÁ

K H

AD

ICS

OP

OR

TEH

ALT

ER

FIX

ATI

ON

SU

PP

OR

TO F

LES

SIB

ILI

ДЕРЖАТЕЛЬ

ШЛАНГО

В2,

000

Gro

up :

68A

SC

100

324

104

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 62: Manual de partes AMMANN asc100

HECKRAHMENREAR FRAME ASC 10072CHASSIS ARRIERE 107240

TELAIO POSTERIOREBASTIDOR TRASERO

ЗАДНЯЯ РАМАRÁM ZADNÍ

Page 63: Manual de partes AMMANN asc100

RE

AR

FR

AM

E72

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1072

401

RE

AR

FR

AM

ER

ÁM

ZA

DN

ÍB

AS

TID

OR

TR

AS

ER

OH

EC

KR

AH

ME

NC

HA

SS

IS A

RR

IER

ETE

LAIO

PO

STE

RIO

RE

ЗАДНЯЯ

РАМА

1054

,000

Gro

up :

72A

SC

100

107

240

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 64: Manual de partes AMMANN asc100

VERSCHLUSS-STUTZENTANK CAP ASC 10090FERMETURE TUBULURE 322635

SERRATURAOBTURADOR DE CUELLO

ЗАТВОР ШТУЦЕРАUZÁVĚR NÁDRŽE

Page 65: Manual de partes AMMANN asc100

TAN

K C

AP

90Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3226

351

TAN

K C

AP

UZÁ

R N

ÁD

RŽE

OB

TUR

AD

OR

DE

CU

ELL

OV

ER

SC

HLU

SS

-STU

TZE

NFE

RM

ETU

RE

TU

BU

LUR

ES

ER

RA

TUR

AЗАТВОР

ШТУЦЕРА

0,15

0

14-

9500

0003

201

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

0

Gro

up :

90A

SC

100

322

635

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 66: Manual de partes AMMANN asc100

SCHLOSSLOCK ASC 10092VERROU 441273

BLOCCAGGIOCERRADURA

ЗАМОКZÁMEK

Page 67: Manual de partes AMMANN asc100

LOC

K92

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

4412

731

LOC

KZÁ

ME

KC

ER

RA

DU

RA

SC

HLO

SS

VE

RR

OU

BLO

CC

AG

GIO

ЗАМОК

2,63

0

14-

4412

621

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

1,45

0

24-

4412

661

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

1,00

0

44-

4412

681

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,10

0

54-

4412

741

RIV

ET

TR

EM

AC

HE

NIE

TR

IVE

TR

IVE

TTO

ЗАКЛЕПКА

0,01

0

64-

3119

1080

252

SE

T S

CR

EW

ŠR

OU

B S

TAVĚ

TOR

NIL

LO D

E A

JUS

TES

TELL

SC

HR

AU

BE

VIS

DE

RE

GLA

GE

VIT

E D

I RE

GO

LAZI

ON

EБОЛТ

УСТАНОВОЧНЫЙ

0,00

4

Gro

up :

92A

SC

100

441

273

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 68: Manual de partes AMMANN asc100

ANTRIEBDRIVE ASC 10095PROPULSION 107646

COMANDOACCIONAMIENTO

ПРИВОДPOHON

Page 69: Manual de partes AMMANN asc100

DR

IVE

95Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

461

DR

IVE

PO

HO

NA

CC

ION

AM

IEN

TOA

NTR

IEB

PR

OP

ULS

ION

CO

MA

ND

OПРИВОД

341,

000

14-

9501

0001

072

AU

X. T

RA

NS

MIS

SIO

NR

ED

UK

TOR

TRA

NS

MIS

ION

AD

ICIO

NZU

SA

TZG

ETR

IEB

ETR

AN

SM

ISS

ION

SU

PP

LTR

AS

MIS

SIO

NE

AU

SIL

IAПЕРЕДАЧА

ДОПОЛНИТЕЛЬ

100,

000

24-

9540

0001

232

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TOR

HID

RO

MO

TOR

HY

DR

OM

OTO

RH

YD

RO

MO

TEU

RM

OTO

RE

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОДВИГА

ТЕЛЬ

18,0

00

44-

5160

5724

492

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

8

54-

3114

3120

364

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,05

0

64-

3002

5160

5036

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

5

104-

3900

0171

204

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

114-

3900

0171

6036

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

144-

6090

0104

122

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

Gro

up :

95A

SC

100

107

646

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 70: Manual de partes AMMANN asc100

MOTOR CUMMINSENGINE CUMMINS ASC 100103MOTEUR CUMMINS 107049

MOTORE CUMMINSMOTOR CUMMINS

ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНСMOTOR CUMMINS

Page 71: Manual de partes AMMANN asc100

EN

GIN

E C

UM

MIN

S10

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

491

EN

GIN

E C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTE

UR

CU

MM

INS

MO

TOR

E C

UM

MIN

SДВИГА

ТЕЛЬ

ЦУММИНС

435,

000

14-

3236

831

MO

TOR

AD

AP

TOR

KO

NZO

LA M

OTO

RU

CO

NS

OLA

MO

TOR

FLA

NC

HB

RID

EFL

AN

GIA

MO

TOR

EКОНСОЛЬ

6,00

0

24-

3236

841

MO

TOR

AD

AP

TOR

KO

NZO

LA M

OTO

RU

CO

NS

OLA

MO

TOR

FLA

NC

HB

RID

EFL

AN

GIA

MO

TOR

EКОНСОЛЬ

6,10

0

44-

6160

0706

202

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

0,00

0

54-

3183

211

LEFT

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

LE

CO

NS

OLA

IZQ

UIE

RD

AK

ON

SO

LE L

INK

SC

ON

SO

LE G

AU

CH

ES

UP

PO

RTO

SIN

ISTR

OКОНСОЛЬ

ЛЕВАЯ

3,90

0

64-

3241

791

MO

TOR

AD

AP

TOR

KO

NZO

LA M

OTO

RU

CO

NS

OLA

MO

TOR

FLA

NC

HB

RID

EFL

AN

GIA

MO

TOR

EКОНСОЛЬ

4,15

0

104-

4427

741

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,05

0

124-

3236

921

FLA

NG

EPŘ

ÍRU

BA

BR

IDA

FLA

NS

CH

BR

IDE

FLA

NG

IAФЛАНЕЦ

20,7

00

134-

4338

324

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,26

4

154-

3158

851

RE

DU

CIN

G P

IEC

ER

ED

UK

CE

RE

DU

CC

ION

RE

DU

ZIE

RS

TUE

CK

RE

DU

CTI

ON

RID

UZI

ON

EРЕДУКЦИЯ

0,06

0

164-

3158

821

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,11

0

184-

2109

252

FRO

NT

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

ED

CO

NS

OLA

AN

TER

IOR

VO

RD

ER

E K

ON

SO

LEC

ON

SO

LE A

VA

NT

SU

PP

OR

TO A

NTE

RIO

RE

КОНСОЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ

2,90

0

194-

2106

041

LOW

ER

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

SP

OD

CO

NS

OLA

INFE

RIO

RU

NTE

RE

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

DE

DE

SS

OU

SS

UP

PO

RTO

КРОНШТЕЙН

НИЖНИЙ

4,15

0

204-

2106

031

LOW

ER

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

SP

OD

CO

NS

OLA

INFE

RIO

RU

NTE

RE

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

DE

DE

SS

OU

SS

UP

PO

RTO

КРОНШТЕЙН

НИЖНИЙ

4,15

0

234-

5160

6501

131

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,05

0

244-

4387

362

TER

MIN

AL

KO

NC

OV

KA

TER

MIN

AL

EN

DS

TUE

CK

MA

NC

HO

N D

E F

ER

ME

TUR

ETE

RM

INA

LНАКОНЕЧНИК

0,00

5

264-

3193

441

CO

NN

EC

TIO

NPŘ

ÍPO

JKA

CO

NE

XIO

NA

NS

CH

LUS

STU

EC

KR

AC

CO

RD

RA

CC

OR

DO

ПРИСОЕДИНЕНИЕ

0,09

0

274-

4351

061

SC

RE

W P

F W

IRE

RO

PE

ŠR

OU

B L

AN

KA

PE

RN

O D

E A

LAM

BR

ES

CH

RA

UB

E D

ER

LIT

ZEV

IS D

E C

AB

LETE

STA

CA

VO

AC

C.

ВИНТ

КАНАМА

0,01

4

284-

3238

281

THR

OTT

LE L

EV

ER

PÁČ

KA

PLY

NU

PA

LAN

CA

DE

GA

SG

AS

HE

BE

LLE

VIE

R D

E G

AZ

LEV

A A

CC

ELE

RA

TOR

EРЫЧАЖОК

ГАЗА

0,10

0

304-

4374

881

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

TRU

BE

KTU

BU

LAD

UR

AR

OH

RS

TUTZ

EN

MA

NC

HO

NR

AC

CO

RD

OПАТРУБОК

0,02

0

324-

3240

731

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,25

0

Gro

up :

103

AS

C 1

00 1

0704

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 72: Manual de partes AMMANN asc100

MOTOR CUMMINSENGINE CUMMINS ASC 100103MOTEUR CUMMINS 107049

MOTORE CUMMINSMOTOR CUMMINS

ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНСMOTOR CUMMINS

Page 73: Manual de partes AMMANN asc100

EN

GIN

E C

UM

MIN

S10

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

334-

4350

951

TIG

HTE

NIN

G S

CR

EW

ŠR

OU

B N

AP

ÍNA

TOR

NIL

LO A

TIE

SA

DO

RS

PA

NN

SC

HR

AU

BE

BO

ULO

N T

EN

DE

UR

VIT

E D

I BLO

CC

AG

GIO

НАТЯЖНОЙ

БОЛТ

0,03

0

344-

1049

1A1

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,33

0

364-

9501

0000

741

EN

GIN

E C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTO

R C

UM

MIN

SM

OTE

UR

CU

MM

INS

MO

TOR

E C

UM

MIN

SДВИГА

ТЕЛЬ

ЦУММИНС

350,

000

394-

3002

5050

081

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

404-

3002

5050

251

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

414-

3002

5060

102

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

424-

3002

5050

351

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

6

434-

3002

5060

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

444-

3001

5080

502

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

4

454-

3114

3080

754

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

0

484-

3001

5100

3510

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

3

504-

3002

5120

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

514-

3002

5120

3542

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

2

524-

3002

5120

401

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

5

564-

3002

5160

202

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

2

594-

3149

2000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

604-

3048

5000

501

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

614-

3048

5000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

624-

3048

5000

803

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

644-

3530

0201

2037

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

2

654-

3170

2000

644

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

103

AS

C 1

00 1

0704

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 74: Manual de partes AMMANN asc100

MOTOR CUMMINSENGINE CUMMINS ASC 100103MOTEUR CUMMINS 107049

MOTORE CUMMINSMOTOR CUMMINS

ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНСMOTOR CUMMINS

Page 75: Manual de partes AMMANN asc100

EN

GIN

E C

UM

MIN

S10

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

664-

3174

0000

512

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

674-

3170

2000

845

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

684-

3172

6000

531

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

694-

3900

0170

606

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

704-

3900

0170

806

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

714-

3900

0171

0010

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

724-

3900

0171

2022

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

734-

3900

0171

602

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

744-

3170

2001

702

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

1

774-

3679

6001

3047

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

0

794-

5422

0701

041

CO

NTA

CTO

RS

TYK

CO

NTA

CTO

RS

CH

UTZ

CO

NTA

CTE

UR

RE

LAY

AV

VIA

ME

NTO

КОНТАКТОР

0,40

0

804-

5160

6800

012

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

814-

5451

0800

941

OIL

PR

ES

SU

RE

SW

ITC

HS

PÍN

OLE

JOV

Ý T

LAK

.C

ON

TAC

TOR

CIL

IND

RIC

OW

ALZ

EN

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

R P

RE

SS

.IN

TER

RU

TTO

RE

PR

ES

S.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

844-

9501

0000

741

CO

OLI

NG

AIR

BLO

WE

RV

EN

TILÁ

TOR

VE

NTI

LAD

OR

KU

EH

LGE

BLA

ES

EV

EN

TILA

TEU

RV

EN

TILA

TOR

EВЕНТИЛЯТОР

1,80

0

854-

9501

0000

741

INTE

RM

ED

IATE

PIE

CE

ME

ZIK

US

PIE

ZA IN

TER

ME

DIA

MIT

NE

HM

ER

PIE

CE

INTE

RM

ED

IAIR

EP

AR

TE IN

TER

ME

DIA

ДРОМЕЖУТОК

0,50

0

864-

9512

0003

321

HY

DR

AU

LIC

CLU

TCH

SP

OJK

A H

YD

RA

ULI

CK

ÁA

CO

PL.

HID

RA

ULI

CO

HY

DR

AU

LIC

CLU

TCH

HY

DR

AU

L.K

UP

PLU

NG

FRIZ

ION

E ID

RA

ULI

CA

ГИДРАВЛИЧЕСК

. МУФТА

8,00

0

914-

5160

5718

161

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,07

5

924-

5160

5718

171

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,90

0

954-

5353

0701

082

SIL

EN

TBLO

CK

SIL

EN

BLO

KS

ILE

NTB

LOQ

UE

DA

EM

PFU

NG

SB

LOC

KS

ILE

NTB

LOC

TAS

SE

LLO

ELA

STI

CO

РЕЗИН

.МЕТАЛ

.ИЗДЕЛИЕ

5,00

0

100

4-54

2274

0008

1E

AR

TH B

AN

DP

ÁS

UZE

OV

AC

ÍC

ON

EX

ION

ER

DU

NG

SLE

ITE

RC

ON

DU

CTE

UR

DE

MIS

EC

AV

O M

AS

SA

ПРОВОД

НА

МАССУ

0,06

0

104

4-61

2167

1C

ON

TRO

L C

AB

LEB

OV

DE

NB

OW

DE

NB

OW

DE

NZU

GB

OW

DE

NC

AV

O A

CC

. CO

MP

LETO

ТРОСИК

БОВДЕНОВСКИЙ

1,70

0

Gro

up :

103

AS

C 1

00 1

0704

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 76: Manual de partes AMMANN asc100

MOTOR CUMMINSENGINE CUMMINS ASC 100103MOTEUR CUMMINS 107049

MOTORE CUMMINSMOTOR CUMMINS

ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНСMOTOR CUMMINS

Page 77: Manual de partes AMMANN asc100

EN

GIN

E C

UM

MIN

S10

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

105

4-61

2168

1S

TEE

L R

OP

ELA

NK

O O

CE

LOV

ÉC

AB

LEK

AB

EL

CA

BLE

GU

AIN

AТРОС

0,10

0

112

4-51

6058

0027

2C

LIP

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,30

0

113

4-53

5805

0032

2C

OV

ER

VÍČ

KO

TAP

AD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКРЫШКА

0,05

0

114

4-61

5005

1016

5LI

NK

TA

PE

SE

K V

ÁZA

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

BA

ND

ELL

AЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

Gro

up :

103

AS

C 1

00 1

0704

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 78: Manual de partes AMMANN asc100

HYDROGENERATORHYDROGENERATORS ASC 100113HYDROGENERATEURS 210448

POMPA IDROSTAT.HIDROGENERADORS

ГИДРОГЕНЕРАТОРHYDROGENERÁTORY

Page 79: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

OG

EN

ER

ATO

RS

113

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2104

481

HY

DR

OG

EN

ER

ATO

RS

HY

DR

OG

EN

ER

ÁTO

RY

HID

RO

GE

NE

RA

DO

RS

HY

DR

OG

EN

ER

ATO

RH

YD

RO

GE

NE

RA

TEU

RS

PO

MP

A ID

RO

STA

T.ГИ

ДРОГЕ

НЕРАТОР

84,0

00

14-

2105

481

CO

NTR

OL

CA

BLE

HO

LDE

RD

RŽÁ

K B

OV

DE

NU

SO

PO

RTE

DE

BO

WD

EN

BO

WD

EN

ZUG

HA

LTE

RP

OR

TE B

OW

DE

NS

UP

PO

RTO

CA

VO

AC

C.

ДЕРЖАТ

.ГИБКОГО

ТРОСА

0,60

0

34-

4431

161

LEV

ER

PÁČ

KA

PA

LAN

CA

HE

BE

LM

AN

ETT

ELE

VA

AC

CE

LER

ATO

RE

РЫЧАГ

0,15

0

54-

9540

0001

251

PU

MP

ČE

RP

AD

LOB

OM

BA

PU

MP

EP

OM

PE

PO

MP

AНАСОС

40,0

00

64-

9540

0001

331

PU

MP

ČE

RP

AD

LOB

OM

BA

PU

MP

EP

OM

PE

PO

MP

AНАСОС

40,0

00

74-

9540

0001

391

PU

MP

ČE

RP

AD

LOB

OM

BA

PU

MP

EP

OM

PE

PO

MP

AНАСОС

18,0

00

84-

3247

981

SU

PP

OR

TP

OD

RA

AP

OY

OS

TUTZ

EB

EQ

UIL

LES

UP

PO

RTO

ОПОРА

2,70

0

94-

3247

991

SU

PP

OR

TP

OD

RA

AP

OY

OS

TUTZ

EB

EQ

UIL

LES

UP

PO

RTO

ОПОРА

1,95

0

114-

3600

0120

301

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

124-

3600

0120

401

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,17

0

134-

3600

0160

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,08

0

174-

3114

3100

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,25

0

184-

3002

5100

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

4

194-

3001

5120

504

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,06

0

204-

3001

5100

502

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

1

214-

3900

0171

006

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

224-

3048

5001

204

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

6

244-

3900

0171

204

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

113

AS

C 1

00 2

1044

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 80: Manual de partes AMMANN asc100

KUEHLUNGCOOLING ASC 100123REFRIGER 107053

IMPIANTO RAFFREDD.REFRIGERACION

ОХЛАЖДЕНИЕCHLAZENÍ

Page 81: Manual de partes AMMANN asc100

CO

OLI

NG

123

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

531

CO

OLI

NG

CH

LAZE

RE

FRIG

ER

AC

ION

KU

EH

LUN

GR

EFR

IGE

RIM

PIA

NTO

RA

FFR

ED

D.

ОХЛАЖДЕНИЕ

80,0

00

14-

2094

621

EQ

UA

LIZE

R T

AN

KN

ÁD

EX

PA

NZN

ÍR

EC

IPIE

NTE

BE

CK

EN

RE

SE

RV

OIR

SE

RB

ATO

IO E

SP

AN

SIO

NE

РЕСЕРВУАР

4,60

0

34-

4408

321

ELB

OW

KO

LEN

OC

OD

OK

NIE

STU

EC

KC

OU

DE

MA

NIC

OTT

OКОЛЕНО

0,40

0

54-

3198

472

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,36

0

64-

3198

491

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,27

0

74-

3198

651

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,25

0

84-

2086

172

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

5,96

0

94-

4367

854

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

0,07

5

104-

4367

864

SP

AC

ING

RIN

GP

OD

LOŽK

A D

ISTA

AR

AN

DE

LA E

SP

AC

IAD

OR

AD

ISTA

NZ

UN

TER

LEG

SC

HC

ALE

D E

CA

RTE

ME

NT

AN

ELL

O D

ISTA

NZL

EДИСТАНЦИОН

ПРОКЛАДКА

0,11

0

114-

4372

761

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,03

0

124-

5531

0200

951

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,03

0

134-

4368

002

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,80

0

184-

3198

592

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,67

0

194-

3198

541

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,80

0

204-

3198

551

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,25

0

244-

6121

582

SID

E S

EA

LTĚ

SNĚ

NÍ B

EM

PA

QU

ETA

D.L

ATE

RA

LS

EIT

EN

DIC

HTU

NG

JOIM

T D

E L

ATE

RA

LG

UA

RN

IZIO

NE

LA

TER

ALE

УПЛОТНЕНИЕ

БОКОВОЕ

0,05

0

254-

6121

601

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,08

0

264-

6136

541

DE

AE

RE

TIN

G H

OS

EH

AD

ICE

OD

VZD

UŠŇ

OV

AC

ÍM

AN

GU

ER

A p

/DE

SA

ER

EA

RE

NTL

UFT

UN

GS

VE

RS

CH

LUS

TUY

AU

A D

ES

AE

RA

GE

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,20

0

274-

6121

571

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,40

0

284-

6128

021

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,04

0

294-

6118

181

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,04

0

Gro

up :

123

AS

C 1

00 1

0705

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 82: Manual de partes AMMANN asc100

KUEHLUNGCOOLING ASC 100123REFRIGER 107053

IMPIANTO RAFFREDD.REFRIGERACION

ОХЛАЖДЕНИЕCHLAZENÍ

Page 83: Manual de partes AMMANN asc100

CO

OLI

NG

123

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

324-

5358

1400

671

CO

OLE

RC

HLA

DIČ

RA

DIA

DO

RK

UE

HLE

RR

AD

IATE

UR

RA

DIA

TOR

E C

OM

PLE

TOРАДИАТОР

52,5

00

334-

9500

0000

571

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

0,00

0

354-

6160

0840

372

ELB

OW

KO

LEN

OC

OD

OK

NIE

STU

EC

KC

OU

DE

MA

NIC

OTT

OКОЛЕНО

0,25

0

364-

6150

0510

171

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

374-

5536

8600

111

OIL

LE

VE

L G

AU

GE

OLE

JOZN

AK

IND

ICA

DO

R D

EL

AC

EIT

EO

ELS

TAN

DZE

IGE

RIN

DIC

ATE

UR

IND

ICA

TOR

E L

IVE

LLO

OМАСЛОУКАЗАТЕЛЬ

0,02

0

414-

5531

0200

611

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,00

2

424-

5531

0200

024

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,01

0

434-

5531

0200

742

CLI

P O

F H

OS

ES

PO

NA

HA

DIC

OV

ÁG

RA

PA

DE

MA

NG

UE

RA

SC

HLA

UC

HS

CH

ELL

EA

GR

AFE

DE

TU

YA

UFA

SC

ETT

AСКОБА

ШЛАНГА

0,01

0

444-

5531

0200

702

CLI

P O

F H

OS

ES

PO

NA

HA

DIC

OV

ÁG

RA

PA

DE

MA

NG

UE

RA

SC

HLA

UC

HS

CH

ELL

EA

GR

AFE

DE

TU

YA

UFA

SC

ETT

AСКОБА

ШЛАНГА

0,01

0

454-

5531

0200

754

CLI

P O

F H

OS

ES

PO

NA

HA

DIC

OV

ÁG

RA

PA

DE

MA

NG

UE

RA

SC

HLA

UC

HS

CH

ELL

EA

GR

AFE

DE

TU

YA

UFA

SC

ETT

AСКОБА

ШЛАНГА

0,01

0

464-

5531

0200

822

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,01

0

484-

3002

5060

1626

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

494-

3002

5060

204

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

6

504-

3002

5080

201

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

2

514-

3002

5120

354

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

2

524-

3002

5080

306

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

6

534-

3002

5120

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

5

554-

3048

5000

6021

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

564-

3048

5000

801

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

574-

3048

5001

202

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

6

604-

3170

2000

645

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

123

AS

C 1

00 1

0705

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 84: Manual de partes AMMANN asc100

KUEHLUNGCOOLING ASC 100123REFRIGER 107053

IMPIANTO RAFFREDD.REFRIGERACION

ОХЛАЖДЕНИЕCHLAZENÍ

Page 85: Manual de partes AMMANN asc100

CO

OLI

NG

123

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

614-

3900

0170

604

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

624-

3900

0170

807

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

634-

3170

2000

842

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

644-

3900

0171

206

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

654-

3172

7001

402

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,04

9

664-

3172

7000

905

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

3

Gro

up :

123

AS

C 1

00 1

0705

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 86: Manual de partes AMMANN asc100

EINLASS+AUSPUFFSUCTION+EXHAUST ASC 100133SUCCION+ECHAPPEMENT 107052

ASPIRAZIONE+SCARICOASPIRASION+EXHAUST.

ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОПSÁNÍ A VÝFUK

Page 87: Manual de partes AMMANN asc100

SU

CTI

ON

+EX

HA

US

T13

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

521

SU

CTI

ON

+EX

HA

US

TS

ÁN

Í A V

ÝFU

KA

SP

IRA

SIO

N+E

XH

AU

ST.

EIN

LAS

S+A

US

PU

FFS

UC

CIO

N+E

CH

AP

PE

ME

NT

AS

PIR

AZI

ON

E+S

CA

RIC

OВСАСЫВАНИЕ

ВЫХЛОП

40,6

00

14-

1070

401

EX

HA

US

TV

ÝFU

KE

SC

AP

EA

US

PU

FFE

CH

AP

PE

ME

NT

MA

RM

ITTA

ВЫХЛОП

15,0

00

24-

3219

811

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,60

0

54-

3236

521

FILT

ER

HO

LDE

RD

RŽÁ

K F

ILTR

UP

OR

TAFI

LTR

OFI

LTE

RH

ALT

ER

PO

RTE

FIL

TRE

TUB

AZI

ON

E F

ILTR

OДЕРЖАТЕЛЬ

ФИЛЬТРА

5,00

0

64-

3223

801

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

1,85

0

74-

3248

671

SU

PP

OR

TP

OD

RA

AP

OY

OS

TUTZ

EB

EQ

UIL

LES

UP

PO

RTO

ОПОРА

2,70

0

84-

4311

482

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,05

0

94-

4311

462

CY

LIN

DE

RV

ÁLE

ČE

KR

OD

ILLO

ZYLI

ND

ER

CY

LIN

DR

ER

ULL

INO

РОЛИК

0,05

0

114-

4367

781

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,79

0

134-

3219

821

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

20,0

00

144-

9200

0000

681

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,20

0

154-

5358

5200

821

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,12

0

164-

5358

5200

811

EX

HA

US

T A

DA

PTE

RN

ÁS

TAV

EC

FUK

UP

RO

LON

GA

CIO

NA

NS

ATZ

RA

LLO

NG

EP

RO

LUN

GA

SC

AR

IOНАДСТАВКА

ВЫХЛОПА

3,00

0

194-

5358

5200

341

FILT

ER

FILT

RFI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTR

OФИЛЬТР

0,00

0

204-

5358

5200

631

VA

CU

UM

SE

NS

OR

ČID

LO P

OD

TLA

KU

ELE

ME

NTO

SE

NS

IBLE

FUE

HLE

RE

LEM

EN

T D

E M

ES

UR

ES

EN

SO

RE

ДАТЧИК

РАЗРЕЖЕНИЯ

0,00

0

214-

5358

5200

352

YO

KE

TŘM

EN

ES

TRIB

OB

UE

GE

LE

TRIE

RFL

AN

GIA

ХОМУТ

0,00

0

224-

5531

0200

431

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,00

0

234-

5531

0200

421

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,00

0

244-

9200

0001

951

RU

BB

ER

ELB

OW

KO

LEN

O P

RY

ŽOV

ÉC

OD

O D

E G

OM

AG

UM

MIK

NIE

STU

CK

CO

UD

E E

N G

OM

ME

MA

NIC

OTT

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОВОЙЕ

КОЛЕНО

1,70

0

294-

3114

3060

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

304-

3002

5080

254

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

Gro

up :

133

AS

C 1

00 1

0705

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 88: Manual de partes AMMANN asc100

EINLASS+AUSPUFFSUCTION+EXHAUST ASC 100133SUCCION+ECHAPPEMENT 107052

ASPIRAZIONE+SCARICOASPIRASION+EXHAUST.

ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОПSÁNÍ A VÝFUK

Page 89: Manual de partes AMMANN asc100

SU

CTI

ON

+EX

HA

US

T13

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

314-

3002

5100

254

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

6

324-

3001

5100

352

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

3

334-

3002

5100

451

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

6

344-

3001

5101

101

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,06

5

354-

3002

5100

303

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

8

374-

3530

0210

804

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,10

0

384-

3530

0211

004

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,10

0

424-

3900

0170

804

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

434-

3170

2000

844

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

444-

3900

0171

0014

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

454-

3170

6001

0018

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

133

AS

C 1

00 1

0705

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 90: Manual de partes AMMANN asc100

BUHNEPLATFORM ASC 100150PLATEAU 003363

PIATTAFORMAPLATAFORMA

ПЛАТФОРМАPLOŠINA

Page 91: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

150

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

0033

631

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

181,

000

Gro

up :

150

AS

C 1

00 0

0336

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 92: Manual de partes AMMANN asc100

SICHERHEITSGURTBELT SELFWINDING ASC 100151BAND DE SECURITE 210736

BANDELLACINTURON DE SEGURID.

ПРЕДОХРАНИТ.ПОЯСPÁS SAMONAVÍJECÍ

Page 93: Manual de partes AMMANN asc100

BE

LT S

ELF

WIN

DIN

G15

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2107

361

BE

LT S

ELF

WIN

DIN

GP

ÁS

SA

MO

NA

VÍJ

EC

ÍC

INTU

RO

N D

E S

EG

UR

ID.

SIC

HE

RH

EIT

SG

UR

TB

AN

D D

E S

EC

UR

ITE

BA

ND

ELL

AПРЕДОХРАНИТ

.ПОЯС

1,20

0

14-

9500

5000

231

BE

LT S

ELF

WIN

DIN

GP

ÁS

SA

MO

NA

VÍJ

EC

ÍC

INTU

RO

N D

E S

EG

UR

ID.

SIC

HE

RH

EIT

SG

UR

TB

AN

D D

E S

EC

UR

ITE

BA

ND

ELL

AПРЕДОХРАНИТ

.ПОЯС

0,00

0

Gro

up :

151

AS

C 1

00 2

1073

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 94: Manual de partes AMMANN asc100

FAHRERSITZSEAT ASC 100153SIEGE 107212

SEDILEASIENTO

СИДЕНЬЕSEDAČKA

Page 95: Manual de partes AMMANN asc100

SE

AT

153

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1072

121

SE

AT

SE

DAČ

KA

AS

IEN

TOFA

HR

ER

SIT

ZS

IEG

ES

ED

ILE

СИДЕНЬЕ

70,0

00

14-

3237

411

PA

NE

LP

AN

EL

PA

NE

LP

AN

EE

LP

AN

NE

AU

PA

NN

ELL

OПАНЕЛЬ

2,25

0

24-

2107

051

PE

DE

STA

LP

OD

STA

VE

CP

IEU

NTE

RG

ES

TELL

PIE

DP

IED

ISTA

LLO

ПОДСТАВКА

10,2

00

54-

2107

061

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

3,80

0

64-

4415

081

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,15

0

74-

4428

281

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,05

0

104-

6160

0815

031

FLO

OR

CO

VE

RIN

GK

RY

TIN

A P

OD

LAH

OV

ÁC

UB

IER

TA D

EL

SU

ELO

FUS

SB

OD

EN

BE

LAG

RE

VE

TEM

EN

T D

E S

OL

TAP

PE

TOНАСТИЛ

ПОЛОВОЙ

8,50

0

124-

9500

5000

191

SE

AT

SE

DAČ

KA

AS

IEN

TOFA

HR

ER

SIT

ZS

IEG

ES

ED

ILE

СИДЕНЬЕ

15,0

00

134-

9500

5000

201

RE

ST

LEFT

OPĚ

RK

A L

EV

ÁA

PO

YO

STU

ETZ

EP

ATI

NB

AN

DE

LLA

ОПОРА

ЛЕВАЯ

0,00

0

144-

9500

5000

211

RE

ST

RIC

HT

OPĚ

RK

A P

RA

AP

OY

OS

TUE

TZE

PA

TIN

BA

ND

ELL

AОПОРА

ПРАВАЯ

0,00

0

194-

3114

3080

204

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

204-

3114

3080

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

2

224-

3002

5080

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

234-

3002

5080

204

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

2

244-

3002

5050

104

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

274-

3149

2000

802

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,02

0

284-

3048

5000

804

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

314-

3170

2000

534

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

324-

3170

2000

842

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

334-

3900

0170

808

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

344-

3679

6000

808

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

Gro

up :

153

AS

C 1

00 1

0721

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 96: Manual de partes AMMANN asc100

BUHNEPLATFORM ASC 100154PLATEAU 107070

PIATTAFORMAPLATAFORMA

ПЛАТФОРМАPLOŠINA

Page 97: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

154

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

701

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

240,

000

14-

1066

161

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

200,

000

24-

3208

171

FRO

NT

CO

VE

RK

RY

T PŘ

ED

CU

BIE

RTA

DE

CK

EL

CO

UV

EC

LEC

OP

ER

CH

IO A

NTE

RIO

RE

КОЖУХ

1,80

0

34-

3237

411

PA

NE

LP

AN

EL

PA

NE

LP

AN

EE

LP

AN

NE

AU

PA

NN

ELL

OПАНЕЛЬ

2,25

0

44-

4413

741

PIP

E C

OM

PLE

TETR

UB

KA

ÚP

LNÁ

TUB

O C

OM

PLE

TOK

OM

PLE

TTE

S R

OH

RTU

BE

CO

MP

LET

TUB

O R

IGID

OТРУБКА

В СБОРЕ

1,20

0

54-

3238

741

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

INS

TALA

CE

ELE

KTR

ICK

ÁIN

STA

LAC

ION

ELE

CTR

ICA

ELE

KTR

OIN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LLA

T E

LEC

TRIQ

UE

IMP

IAN

TO E

LETT

RIC

OЭЛЕКТР

УСТАНОВКА

1,65

0

64-

2105

391

PE

DE

STA

LP

OD

STA

VE

CP

IEU

NTE

RG

ES

TELL

PIE

DP

IED

ISTA

LLO

ПОДСТАВКА

11,1

00

84-

4415

081

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,15

0

94-

4428

281

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,05

0

114-

4351

512

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

9

124-

4391

872

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,10

0

134-

4352

831

CH

AIN

ŘE

TĚZ

CA

DE

NA

KE

TTE

CH

AIN

EC

ATE

NA

ЦЕПЬ

0,06

0

144-

4100

0301

832

SP

RIN

GP

RU

ŽIN

AM

UE

LLE

FED

ER

RE

SS

OR

TM

OLL

AПРУЖИНА

0,01

0

164-

5358

5700

531

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,01

0

174-

6906

181

STR

AP

LEM

OV

KA

GU

AR

NIC

ION

EIN

FAS

SB

AN

DB

OR

DU

RE

NA

STR

OТЕСЬМА

0,15

6

184-

6160

1001

581

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,02

0

194-

6901

781

PLA

STI

C T

UB

EB

UŽÍ

RK

ATU

BIT

O D

ELG

AD

OIS

OLI

ER

RO

HR

CA

BLE

EN

DU

IT D

E P

LAS

TUB

O IN

PLA

STI

CA

КЕМБРИК

0,00

3

204-

6900

091

TAP

EP

ÁS

KA

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

BA

ND

ELL

AЛЕНТА

0,03

8

224-

5358

0103

281

PA

D L

OC

KZÁ

ME

K V

ISA

CE

RR

AD

UR

AS

CH

LOS

SV

ER

RO

UB

LOC

CA

GG

IOЗАМОК

0,11

0

244-

9500

5000

191

SE

AT

SE

DAČ

KA

AS

IEN

TOFA

HR

ER

SIT

ZS

IEG

ES

ED

ILE

СИДЕНЬЕ

15,0

00

254-

9500

5000

201

RE

ST

LEFT

OPĚ

RK

A L

EV

ÁA

PO

YO

STU

ETZ

EP

ATI

NB

AN

DE

LLA

ОПОРА

ЛЕВАЯ

0,00

0

Gro

up :

154

AS

C 1

00 1

0707

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 98: Manual de partes AMMANN asc100

BUHNEPLATFORM ASC 100154PLATEAU 107070

PIATTAFORMAPLATAFORMA

ПЛАТФОРМАPLOŠINA

Page 99: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

154

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

264-

9500

5000

211

RE

ST

RIC

HT

OPĚ

RK

A P

RA

AP

OY

OS

TUE

TZE

PA

TIN

BA

ND

ELL

AОПОРА

ПРАВАЯ

0,00

0

314-

5535

0109

532

RIV

ET

T M

ATI

CO

RE

MA

CH

E D

E L

A T

UE

RC

AM

UTT

ER

NIE

TR

IVE

TR

IVE

TTO

ГАЕЧНАЯ

ЗАКЛЁПКА

0,00

2

324-

3114

3080

204

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

344-

3002

5080

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

364-

3002

5080

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

374-

3002

5060

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

7

384-

3002

5050

104

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

404-

3149

2000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

424-

3048

5000

805

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

434-

3170

6001

008

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

444-

3170

2000

843

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

454-

3900

0170

8012

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

464-

3170

2000

644

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

474-

3170

2000

534

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

484-

3679

6000

808

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

504-

3178

1020

162

SP

LIT

PIN

ZÁV

LAČ

KA

PA

SA

DO

RS

PLI

NT

GO

UP

ILLE

CO

PIG

LIA

ШПЛИНТ

0,00

1

514-

5358

5700

724

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

5

Gro

up :

154

AS

C 1

00 1

0707

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 100: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTES ROHRPIPE COMPLETE ASC 100154-4TUBE COMPLET 441374

TUBO RIGIDOTUBO COMPLETO

ТРУБКА В СБОРЕTRUBKA ÚPLNÁ

Page 101: Manual de partes AMMANN asc100

PIP

E C

OM

PLE

TE15

4-4

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

4413

741

PIP

E C

OM

PLE

TETR

UB

KA

ÚP

LNÁ

TUB

O C

OM

PLE

TOK

OM

PLE

TTE

S R

OH

RTU

BE

CO

MP

LET

TUB

O R

IGID

OТРУБКА

В СБОРЕ

1,20

0

14-

3227

861

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

1,10

0

24-

6150

0300

051

BIC

YC

LE H

OLD

ER

VE

LOD

RŽÁ

TKO

SU

JETA

DO

RV

ELO

HA

LTE

RM

AN

CH

E V

ELO

IMP

UG

NA

TUR

AВЕЛОДЕРЖАТЕЛЬ

0,04

0

Gro

up :

154-

4A

SC

100

441

374

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 102: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTALLATIONELECT. INSTALLATION ASC 100154-5INSTALLAT ELECTRIQUE 323874

IMPIANTO ELETTRICOINSTALACIONELECTRICA

ЭЛЕКТР УСТАНОВКАINSTALACE ELEKTRICKÁ

Page 103: Manual de partes AMMANN asc100

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

154-

5Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3238

741

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

INS

TALA

CE

ELE

KTR

ICK

ÁIN

STA

LAC

ION

ELE

CTR

ICA

ELE

KTR

OIN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LLA

T E

LEC

TRIQ

UE

IMP

IAN

TO E

LETT

RIC

OЭЛЕКТР

УСТАНОВКА

1,65

0

14-

4428

341

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,23

0

44-

5358

1600

402

HE

AD

LIG

HT

SVĚ

TLO

ME

TFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFA

RI L

AV

OR

OФАРА

0,80

0

54-

5433

0600

252

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,00

5

114-

3002

5060

123

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

124-

3170

2000

643

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

154-

5A

SC

100

323

874

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 104: Manual de partes AMMANN asc100

BUHNEPLATFORM ASC 100155PLATEAU 105637

PIATTAFORMAPLATAFORMA

ПЛАТФОРМАPLOŠINA

Page 105: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

155

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1056

371

PLA

TFO

RM

PLO

ŠIN

AP

LATA

FOR

MA

BU

HN

EP

LATE

AU

PIA

TTA

FOR

MA

ПЛАТФОРМА

63,0

00

14-

3183

031

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

2,75

0

34-

4413

741

PIP

E C

OM

PLE

TETR

UB

KA

ÚP

LNÁ

TUB

O C

OM

PLE

TOK

OM

PLE

TTE

S R

OH

RTU

BE

CO

MP

LET

TUB

O R

IGID

OТРУБКА

В СБОРЕ

1,20

0

74-

4100

0301

832

SP

RIN

GP

RU

ŽIN

AM

UE

LLE

FED

ER

RE

SS

OR

TM

OLL

AПРУЖИНА

0,01

0

84-

2083

441

INS

ULA

TIO

NIZ

OLA

CE

AIS

LAM

IEN

TOIS

OLA

TIO

NIS

OLA

TIO

NIS

OLA

NTE

ИЗОЛЯЦИЯ

8,10

0

104-

4352

831

CH

AIN

ŘE

TĚZ

CA

DE

NA

KE

TTE

CH

AIN

EC

ATE

NA

ЦЕПЬ

0,06

0

114-

6150

0100

130

PLA

STI

C T

UB

EB

UŽÍ

RK

ATU

BIT

O D

ELG

AD

OIS

OLI

ER

RO

HR

CA

BLE

EN

DU

IT D

E P

LAS

TUB

O IN

PLA

STI

CA

КЕМБРИК

1,00

0

124-

5358

0104

211

NE

TS

ÍŤTA

MIZ

NE

TZTA

MIS

GR

IGLI

AСЕТКА

0,00

0

164-

9200

0000

041

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,00

0

174-

6907

201

STR

AP

LEM

OV

KA

GU

AR

NIC

ION

EIN

FAS

SB

AN

DB

OR

DU

RE

NA

STR

OТЕСЬМА

0,01

8

184-

5358

5700

561

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,01

0

204-

3123

8040

164

SE

LF-T

AP

PIN

G S

CR

EW

ŠR

OU

B Z

ÁV

ITOŘ

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

1

224-

3002

5060

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

7

234-

3002

5080

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

244-

3115

1080

124

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

006

254-

3123

2040

165

SE

LF-T

AP

PIN

G S

CR

EW

ŠR

OU

B Z

ÁV

ITOŘ

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

3

274-

3149

2000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

284-

3149

2000

801

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,02

0

294-

3170

2000

644

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

304-

3170

2000

844

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

314-

3170

2000

435

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

155

AS

C 1

00 1

0563

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 106: Manual de partes AMMANN asc100

BUHNE ZUBEHOERPLATFORM EQUIPMENT ASC 100157PLATEAU ATTACHEMENT 209741

PEDANAPLATAFORMA EQUIPAMIE

ОСНАЩЕНИЕPLOŠINA - VÝBAVA

Page 107: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

EQ

UIP

ME

NT

157

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2097

411

PLA

TFO

RM

EQ

UIP

ME

NT

PLO

ŠIN

A -

BA

VA

PLA

TAFO

RM

A E

QU

IPA

MIE

BU

HN

E Z

UB

EH

OE

RP

LATE

AU

ATT

AC

HE

ME

NT

PE

DA

NA

ОСНАЩЕНИЕ

8,50

0

14-

6160

0815

031

FLO

OR

CO

VE

RIN

GK

RY

TIN

A P

OD

LAH

OV

ÁC

UB

IER

TA D

EL

SU

ELO

FUS

SB

OD

EN

BE

LAG

RE

VE

TEM

EN

T D

E S

OL

TAP

PE

TOНАСТИЛ

ПОЛОВОЙ

8,50

0

Gro

up :

157

AS

C 1

00 2

0974

109

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 108: Manual de partes AMMANN asc100

KABINE SCHWEISSTEILCABIN WELDMENT ASC 100160CABINE PIECE SONDEE 003285

STRUTTURA CABINACABINA SOLDADA

КАБИНА СВАР.ДЕТАЛЬKABINA SVAŘENÁ

Page 109: Manual de partes AMMANN asc100

CA

BIN

WE

LDM

EN

T16

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

0032

851

CA

BIN

WE

LDM

EN

TK

AB

INA

SV

EN

ÁC

AB

INA

SO

LDA

DA

KA

BIN

E S

CH

WE

ISS

TEIL

CA

BIN

E P

IEC

E S

ON

DE

ES

TRU

TTU

RA

CA

BIN

AКАБИНА

СВАР

.ДЕТАЛЬ

0,00

0

Gro

up :

160

AS

C 1

00 0

0328

509

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 110: Manual de partes AMMANN asc100

DACHROOF ASC 100161LOIT 209496

TETTUCCIOCAPOTE

КРОВЛЯSTŘECHA

Page 111: Manual de partes AMMANN asc100

RO

OF

161

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2094

961

RO

OF

STŘ

EC

HA

CA

PO

TED

AC

HLO

ITTE

TTU

CC

IOКРОВЛЯ

65,3

00

14-

1062

611

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

61,1

00

24-

3219

633

RE

INFO

RC

EM

EN

TV

ÝZT

UH

AA

TOR

NIL

LAD

UR

AV

ER

STE

IFU

NG

RA

IDIS

SE

UR

RIN

FOR

ZOСВЯЗЬ

ЖЁСТКОСТИ

1,30

0

34-

4405

042

RE

INFO

RC

EM

EN

TV

ÝZT

UH

AA

TOR

NIL

LAD

UR

AV

ER

STE

IFU

NG

RA

IDIS

SE

UR

RIN

FOR

ZOСВЯЗЬ

ЖЁСТКОСТИ

0,18

0

Gro

up :

161

AS

C 1

00 2

0949

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 112: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 ACABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 113: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

ASp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

0033

641

CO

MP

LETE

CA

BIN

KA

BIN

A Ú

PLN

ÁC

AB

INA

CO

MP

LETA

KO

MP

LETT

E K

AB

INE

CA

BIN

E C

OM

PLE

TEC

AB

INA

CO

MP

LETA

КАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

0,00

0

94-

2095

391

LEFT

HA

ND

CO

VE

RK

RY

T LE

CU

BIE

RTA

IZQ

UIE

RD

AA

BD

EC

KU

NG

LIN

KS

CA

PO

T G

AU

CH

EC

OP

ER

CH

IO S

INIS

TRO

КОЖУХ

ЛЕВЫЙ

1,30

0

104-

2095

401

RIG

HT

HA

ND

CO

VE

RK

RY

T P

RA

CU

BIE

RTA

DE

RE

CH

AA

BD

EC

KU

NG

RE

CH

TSC

AP

OT

DR

OIT

CO

PE

RC

HIO

DE

STR

OКОЖУХ

ПРАВЫЙ

1,30

0

114-

6610

0108

341

GLA

SS

SK

LOV

IDR

IOG

LAS

GLA

CE

VE

TRO

СТЕКЛО

0,00

0

124-

6610

0108

351

LEFT

-HA

ND

SID

E G

LAS

SS

KLO

BOČ

NÍ L

EV

ÉV

IDR

IO L

ATE

RA

L IZ

Q.

SE

ITE

NG

LAS

- LI

NK

SG

LAC

E L

ATE

RA

LE G

AU

CV

ETR

O L

ATE

RA

LE S

IN.

БОКОВОЕ

СТЕКЛО

ЛЕВ

.0,

000

134-

6610

0108

851

LEFT

-HA

ND

GLA

SS

SK

LO L

EV

ÉV

IDR

IO IZ

QU

ER

DA

GLA

S -

LIN

KS

GLA

CE

GA

UC

HC

RIS

TALL

O S

INIS

TRO

СТЕКЛО

6,50

0

144-

6610

0108

391

GLA

SS

SK

LOV

IDR

IOG

LAS

GLA

CE

VE

TRO

СТЕКЛО

0,00

0

154-

6610

0108

371

RIG

HT-

HA

ND

SID

E G

LAS

SK

LO B

NÍ P

RA

VID

RIO

LA

TER

AL

DE

R.

SE

ITE

NG

LAS

- R

EC

HTS

GLA

CE

LA

TER

ALE

DR

OI

VE

TRO

LA

TER

ALE

DE

S.

БОКОБОЕ

СТЕКЛО

ПРАВ

.0,

000

164-

6610

0108

861

RIG

HT-

HA

ND

GLA

SS

KLO

PR

AV

ÉV

IDR

IO D

ER

EC

HA

GLA

S -

RE

CH

TSG

LAC

E D

RO

ITC

RIS

TALL

O D

ES

TRO

СТЕКЛО

6,50

0

174-

3220

651

LOC

K C

OV

ER

KR

YT

ZÁM

KU

CU

BIE

RTA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

SE

RR

ATU

RA

КОЖУХ

0,06

0

194-

3228

181

LOC

K C

OV

ER

KR

YT

ZÁM

KU

CU

BIE

RTA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

SE

RR

ATU

RA

КОЖУХ

0,06

0

204-

4354

714

PIN

ČE

PG

OR

RO

NS

CH

AN

IER

STI

FTTO

UR

ILLO

NP

AR

TEЦАПФА

0,02

0

224-

3221

462

PU

LL R

OD

TÁH

LOV

AS

TAG

OZU

GS

TAN

GE

TIG

ETI

RA

NTE

ТЯГА

0,05

0

274-

3172

9001

157

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

344-

4406

932

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,10

0

354-

4406

614

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

374-

6580

0500

082

BE

LTP

OP

RU

HC

INTA

GU

RT

SA

NG

LEC

ING

HIE

TTO

ЛЯМКА

0,01

0

384-

4349

691

PA

CK

ING

TĚS

OB

TUR

AC

ION

DIC

HTU

NG

GA

RN

ITU

RE

GU

AR

NIZ

ION

EУПЛОТНЕНИЕ

0,01

5

404-

6102

452

PA

CK

ING

TĚS

OB

TUR

AC

ION

DIC

HTU

NG

GA

RN

ITU

RE

GU

AR

NIZ

ION

EУПЛОТНЕНИЕ

0,01

0

454-

3224

452

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,20

0

694-

6901

821

RU

BB

ER

PR

OFI

LEP

RO

FIL

PR

YŽO

PE

RFI

L D

E G

OM

AG

UM

MIP

RO

FIL

PR

OFI

LE C

AO

UTC

HO

UC

PR

OFI

LO IN

GO

MM

AПРОФИЛЬ

РЕЗИНОВЫЙ

3,40

0

Gro

up :

165

AA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 114: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 ACABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 115: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

ASp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

754-

5351

0101

791

SU

NS

HA

DE

RO

LETA

CO

RTI

NA

SO

NN

EN

BLE

ND

EE

CR

AN

PA

RA

SO

LEIL

TEN

DIN

A P

AR

AS

OLE

ПРОТИВОСИЛН

.ЩИТОК

0,00

0

794-

5531

0200

512

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,00

0

824-

9200

0000

035

BLO

WE

RO

FUK

OV

SO

PLA

DO

RG

EB

LAE

SE

SO

UFF

LEU

RB

OC

CH

ETT

AОБДУВОЧНЫЙ

АППАРАТ

0,00

0

904-

5535

0109

524

RIV

ET

T M

ATI

CO

RE

MA

CH

E D

E L

A T

UE

RC

AM

UTT

ER

NIE

TR

IVE

TR

IVE

TTO

ГАЕЧНАЯ

ЗАКЛЁПКА

0,00

0

934-

3001

5100

653

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

7

944-

3002

5100

207

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

3

964-

3110

3060

128

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

2

974-

3110

3050

124

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

984-

3002

5060

164

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

994-

3002

5060

204

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

6

101

4-31

1310

6016

4B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

5

109

4-31

2380

4012

6S

ELF

-TA

PP

ING

SC

RE

RO

UB

VIT

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

1

111

4-31

2320

4012

17S

ELF

-TA

PP

ING

SC

RE

RO

UB

VIT

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

2

118

4-31

7020

0105

6W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

4

120

4-31

7020

0064

13W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

123

4-31

7400

0061

16S

PR

ING

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

PR

UŽN

ÁA

RA

ND

ELA

ELA

STI

CA

FED

ER

RIN

GR

ON

DE

LLE

GR

OW

ER

RO

ND

ELL

A E

LAS

TIC

AПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

135

4-95

0000

1004

1D

OO

R H

AN

DLE

LE

FTK

LIK

A L

EV

ÁM

AN

IVE

LA IZ

QU

IER

DA

KLI

NK

E L

INK

SP

OIG

NE

E D

GA

UC

HE

MA

NIG

LIA

SIN

ISTR

OРУЧКА

ЛЕВАЯ

0,00

0

136

4-95

0000

1005

1D

OO

R H

AN

DLE

RIG

HT

KLI

KA

PR

AV

ÁM

AN

IVE

LA D

ER

EC

HA

KLI

NK

E R

EC

HTS

PO

IGN

EE

D D

RO

ITE

MA

NIG

LIA

DE

STR

OРУЧКА

ПРАВАЯ

0,00

0

137

4-95

0000

1006

1LE

VE

R L

/HP

ÁK

A L

EV

ÁP

ALA

NC

AH

EB

EL

LIN

KS

LEV

IER

LEV

ETT

A S

INIS

TRA

РЫЧАГ ЛЕВЫЙ

0,00

0

138

4-95

0000

1007

1LE

VE

R R

/HP

ÁK

A P

RA

PA

LAN

CA

HE

BE

L R

EC

HTS

LEV

IER

LEV

ETT

A D

ES

TRA

РЫЧАГ ПРАВЫЙ

0,00

0

139

4-95

0000

1008

1LE

FT L

OC

KZÁ

ME

K L

EV

ÝC

ER

RA

DU

RA

IZQ

UIE

RD

AS

CH

LOS

S L

INK

SS

ER

RU

RE

GA

UC

HE

SE

RR

ATU

RA

SIN

ISTR

AЗАМОК

ЛЕВЫЙ

0,00

0

Gro

up :

165

AA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 116: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 ACABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 117: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

ASp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

140

4-95

0000

1009

1R

IGH

T LO

CK

ZÁM

EK

PR

AV

ÝC

ER

RA

DU

RA

DE

RE

CH

AS

CH

LOS

S R

EC

HTS

SE

RR

UR

E D

RO

ITE

SE

RR

ATU

RA

DE

STR

AЗАМОК

ПРАВЫЙ

0,00

0

141

4-95

0000

1010

2W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

AA

RA

ND

ELA

UN

TER

LEG

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

ER

ON

DE

LLA

ШАЙБА

0,00

0

142

4-95

0000

1011

2W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

AA

RA

ND

ELA

UN

TER

LEG

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

ER

ON

DE

LLA

ШАЙБА

0,00

0

143

4-95

0000

1012

2P

INČ

EP

GO

RR

ON

SC

HA

NIE

RS

TIFT

TOU

RIL

LON

PA

RTE

ЦАПФА

0,00

0

144

4-95

0000

1013

2C

OV

ER

KR

YT

CU

BIE

RTA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КОЖУХ

0,00

0

146

4-66

1001

0896

1W

IND

OW

LE

FTO

KN

O L

EV

ÉV

EN

TAN

A IZ

QU

IER

DA

FEN

STE

R L

INK

SFE

NE

TRE

GA

UC

HE

FIN

ES

TRA

SIN

ISTR

AОКНО

ЛЕВОЕ

0,00

0

147

4-66

1001

0897

1W

IND

OW

RIG

HT

OK

NO

PR

AV

ÉV

EN

TAN

A D

ER

EC

HO

FEN

STE

R R

EC

HTS

FEN

ETR

E D

RO

ITE

FIN

ES

TRA

DE

STR

AОКНО

ПРАВОЕ

0,00

0

148

4-61

5003

0011

2H

OLD

ER

MA

DLO

AG

AR

RA

DE

RO

HA

LTE

RP

OIG

NE

EM

AN

IGLI

AДЕРЖАТЕЛЬ

0,25

0

154

4-65

3101

2884

1S

YM

BO

LS

YM

BO

LS

IMB

OLO

SS

INN

BIL

DS

YM

BO

LSD

EC

ALC

OM

AN

IAСИМБОЛ

0,00

0

Gro

up :

165

AA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 118: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 BCABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 119: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

BSp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

0033

641

CO

MP

LETE

CA

BIN

KA

BIN

A Ú

PLN

ÁC

AB

INA

CO

MP

LETA

KO

MP

LETT

E K

AB

INE

CA

BIN

E C

OM

PLE

TEC

AB

INA

CO

MP

LETA

КАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

0,00

0

44-

3182

561

UP

PE

R U

PH

OLS

TER

ING

ČA

LOU

NÍ H

OR

TAP

ISS

ER

IE S

UP

ER

IEU

RP

OLS

TER

UN

G -

OB

EN

TAP

ICE

RIA

SU

PE

RIO

RIM

BO

TTIT

UR

A S

UP

ER

IOR

ОБИВКА

ВЕРХНАЯ

4,75

0

54-

4349

641

RIG

HT

UP

HO

LSTE

RIN

ALO

UNĚ

NÍ Z

AD

TAP

ISE

RIE

DR

OIT

EP

OLS

TER

UN

G R

EC

HTS

TAP

ICE

RIA

DE

RE

CH

AIM

BO

TTIT

UR

A D

ES

TRA

ОБИВКА

ЗАДНАЯ

0,72

0

64-

4349

652

SID

E U

PH

OLS

TER

ING

ČA

LOU

NÍ B

TAP

ISS

ER

IE L

ATE

RA

LES

EIT

EN

PO

LSTE

RU

NG

TAP

ICE

RIA

LA

TER

AL

IMB

OTT

ITU

RA

LA

TER

ALE

ОБИВКА

БОКОВАЯ

0,54

0

424-

6113

673

FOA

M R

UB

BE

RM

OLI

TAN

MO

LITA

NO

MO

LITA

NM

OLI

TAN

SP

UG

NA

IN G

OM

MA

МОЛИТАН

0,30

0

434-

6907

681

PA

CK

ING

TĚS

OB

TUR

AC

ION

DIC

HTU

NG

GA

RN

ITU

RE

GU

AR

NIZ

ION

EУПЛОТНЕНИЕ

0,01

1

604-

5358

0100

151

CLO

SU

RE

UZÁ

RC

IER

RE

VE

RS

CH

LUS

SFE

RM

ETU

RE

SE

RR

ATU

RA

ЗАТВОР

0,05

0

704-

6150

0903

034

HA

ND

LER

UK

OJEŤ

MA

NG

OH

AN

DG

RIF

FP

OIG

NE

SM

AN

IGLI

AРУКОЯТКА

0,00

0

714-

6907

111

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,45

0

734-

6160

1001

502

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

1

784-

5358

1900

642

WIN

DS

CR

EE

N S

PR

AY

ER

OS

TŘIK

OV

SK

EL

RO

CIA

DO

RS

CH

EIB

EN

AB

SP

HE

RLA

VE

GLA

CE

VA

SC

HE

TTA

LA

VA

VE

TRO

ОПРЫСКИВАТЕЛЬ

СТЕКЛА

0,30

0

844-

5358

0104

252

GR

ATE

ÍŽK

AR

EJI

LLA

GIT

TER

GR

ILLE

GR

IGLI

AРЕШЕТКА

0,10

0

100

4-31

1310

6025

3B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

7

110

4-31

2385

4016

12B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

1

114

4-30

4850

0060

8N

UT

MA

TIC

ETU

ER

CA

MU

TTE

RE

CR

OU

DA

DO

ГАЙКА

0,00

2

121

4-31

7020

0053

10W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

132

4-69

0150

1P

LAS

TIC

TU

BE

BU

ŽÍR

KA

TUB

ITO

DE

LGA

DO

ISO

LIE

RR

OH

RC

AB

LE E

ND

UIT

DE

PLA

STU

BO

IN P

LAS

TIC

AКЕМБРИК

0,00

2

Gro

up :

165

BA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 120: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 CCABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 121: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

CSp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

0033

641

CO

MP

LETE

CA

BIN

KA

BIN

A Ú

PLN

ÁC

AB

INA

CO

MP

LETA

KO

MP

LETT

E K

AB

INE

CA

BIN

E C

OM

PLE

TEC

AB

INA

CO

MP

LETA

КАБИНА

КОМПЛЕТНАЯ

0,00

0

244-

3221

841

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,03

0

284-

3201

551

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

1,05

0

324-

3221

831

CO

VE

R S

HE

ET

PLE

CH

KR

YC

ÍC

HA

PA

DE

CU

BIE

RTA

VE

RK

LEID

UN

GS

BLE

CH

TOLE

CO

PE

RC

HIO

ЛИСТ

КРОЮЩИЙ

0,30

0

574-

5358

0101

102

MIR

RO

R H

OLD

ER

DR

ŽÁK

ZR

TKA

SO

PO

RTE

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TO R

ETR

OV

ISO

RE

ДЕРЖАТЕЛЬ

ЗЕРКАЛА

0,30

0

594-

5358

0101

132

MIR

RO

RZR

TKO

ES

PE

JOS

PIE

GE

LM

IRR

OIR

RE

TRO

VIS

OR

EЗЕРКАЛО

0,10

0

614-

5358

0203

702

GA

S S

TRU

TV

ZPĚ

RA

PLY

NO

SO

PO

RTE

STR

EB

EE

NTR

ETO

ISE

STA

FFA

РАСПОРКА

0,50

0

634-

5358

0300

426

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

644-

6901

801

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,00

0

654-

6150

0900

912

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,00

0

674-

6150

0900

8412

CLI

PS

PO

NK

AA

BR

AZA

DE

RA

KLA

MM

ER

RA

CC

OR

DFA

SC

ETT

AСКОБА

0,00

2

764-

5351

0101

781

SU

NS

HA

DE

RO

LETA

CO

RTI

NA

SO

NN

EN

BLE

ND

EE

CR

AN

PA

RA

SO

LEIL

TEN

DIN

A P

AR

AS

OLE

ПРОТИВОСИЛН

.ЩИТОК

0,00

0

774-

5358

2200

731

SP

RA

YE

RO

STŘ

IKO

VAČ

RO

CIA

DO

RS

CH

EIB

EN

WA

SC

HE

RLA

VE

GLA

CE

VA

SC

HE

TTA

LA

VA

VE

TRO

ПРЫСКАТЕЛЬ

0,80

0

804-

9200

0000

012

RA

CK

ŠÁ

KP

ER

CH

ER

OK

LEID

ER

HA

KE

NP

ATE

RE

GA

NC

IOВЕШАЛКА

0,00

0

954-

3002

5080

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

974-

3002

5050

124

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

101

4-31

1310

6016

4B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

5

103

4-31

1310

5010

2B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

3

104

4-31

1310

4010

8B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,02

0

106

4-31

1510

6016

4C

OU

NTE

RS

INK

SC

RE

RO

UB

PU

STN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

FILE

TTA

NTE

БОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

040

110

4-31

2385

4016

12B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

1

Gro

up :

165

CA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 122: Manual de partes AMMANN asc100

KOMPLETTE KABINECOMPLETE CABIN ASC 100165 CCABINE COMPLETE 003364

CABINA COMPLETACABINA COMPLETA

КАБИНА КОМПЛЕТНАЯKABINA ÚPLNÁ

Page 123: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

CA

BIN

165

CSp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

111

4-31

2320

4012

17S

ELF

-TA

PP

ING

SC

RE

RO

UB

VIT

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

2

114

4-30

4850

0060

14N

UT

MA

TIC

ETU

ER

CA

MU

TTE

RE

CR

OU

DA

DO

ГАЙКА

0,00

2

119

4-31

7020

0084

2W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

121

4-31

7020

0053

10W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

123

4-31

7400

0061

16S

PR

ING

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

PR

UŽN

ÁA

RA

ND

ELA

ELA

STI

CA

FED

ER

RIN

GR

ON

DE

LLE

GR

OW

ER

RO

ND

ELL

A E

LAS

TIC

AПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

126

4-55

3501

0010

4LO

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K P

OJI

STN

ÝA

NIL

LO D

E S

EG

UR

IDA

DS

ICH

ER

UN

GS

RIN

GA

NN

EA

U D

E R

ETE

NU

EA

NE

LLO

SIC

UR

EZZ

AСТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,00

1

134

4-53

5801

0412

2G

RA

TEMŘ

ÍŽK

AR

EJI

LLA

GIT

TER

GR

ILLE

GR

IGLI

AРЕШЕТКА

0,08

2

Gro

up :

165

CA

SC

100

003

364

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 124: Manual de partes AMMANN asc100

KABINECABIN ASC 100167CABINE 107499

CABINACABINA

КАБИНАKABINA

Page 125: Manual de partes AMMANN asc100

CA

BIN

167

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1074

991

CA

BIN

KA

BIN

AC

AB

INA

KA

BIN

EC

AB

INE

CA

BIN

AКАБИНА

5,00

0

14-

3221

371

RIG

HT

HA

ND

CO

VE

RK

RY

T P

RA

CU

BIE

RTA

DE

RE

CH

AA

BD

EC

KU

NG

RE

CH

TSC

AP

OT

DR

OIT

CO

PE

RC

HIO

DE

STR

OКОЖУХ

ПРАВЫЙ

1,50

0

24-

3221

381

LEFT

HA

ND

CO

VE

RK

RY

T LE

CU

BIE

RTA

IZQ

UIE

RD

AA

BD

EC

KU

NG

LIN

KS

CA

PO

T G

AU

CH

EC

OP

ER

CH

IO S

INIS

TRO

КОЖУХ

ЛЕВЫЙ

1,50

0

44-

4437

241

BLI

ND

ING

PIE

CE

ZÁS

LEP

KA

OB

TUR

AD

OR

STO

PFE

NB

RID

E D

AV

EU

GLE

ME

NT

VIT

EФЛАНЕЦ

0,05

0

54-

4437

871

STO

PZA

ŽKA

TOP

EA

NS

CH

LAG

BU

TEE

AR

RE

STO

УПОР

0,10

0

64-

3221

871

BA

RLI

ŠTA

LIS

TON

LEIS

TEM

OU

LUR

ELI

STE

LLO

ПЛАНКА

0,19

0

84-

3243

121

LEA

THE

R IM

ITA

TIO

NK

OŽE

NK

AC

UE

RO

FA

LSO

KU

NS

TLE

DE

RS

IMIL

I CU

IRFI

NTA

PE

LLE

ДЕРМАТИН

0,00

0

114-

5358

5700

324

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

1

144-

3002

5060

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

7

154-

3113

1050

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

164-

3123

2040

164

SE

LF-T

AP

PIN

G S

CR

EW

ŠR

OU

B Z

ÁV

ITOŘ

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

3

194-

3170

2000

648

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

214-

3174

0000

618

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

167

AS

C 1

00 1

0749

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 126: Manual de partes AMMANN asc100

SATZSET ASC 100169JEU 211167

KITJUEGO

КОМПЛЕКТSADA

Page 127: Manual de partes AMMANN asc100

SE

T16

9Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2111

671

SE

TS

AD

AJU

EG

OS

ATZ

JEU

KIT

КОМПЛЕКТ

8,00

0

14-

2083

241

UP

PE

R C

OV

ER

KR

YT

HO

RN

ÍC

UB

IER

TA S

UP

ER

IOR

OB

ER

E A

BD

EC

KU

NG

CA

PO

T S

UP

ER

IEU

RC

OP

ER

CH

IO S

UP

ER

IOR

EВЕРХНИЙ

КОЖУХ

4,30

0

24-

2112

071

RO

OF

CO

VE

RK

RY

T S

TŘE

CH

YP

RO

TEC

CIO

N D

E T

EJA

DO

DA

CH

AB

DE

CK

UN

GP

RO

TEC

TIO

N D

E T

OIT

CO

PE

RC

HIO

КОЖУХ

ВЕРХА

2,00

0

34-

4411

091

FRA

ME

MEČ

EK

MA

RC

OK

LEIN

ER

RA

HM

EN

CA

DR

ETE

LAIO

РАМКА

0,12

0

44-

4437

921

GR

IDMŘ

ÍŽR

EJI

LLA

GIT

TER

GR

ILLE

СЕТКА

5,00

0

54-

2095

741

FAN

HO

LDE

RD

RŽÁ

K V

EN

TILÁ

TOR

US

OP

OR

TEH

ALT

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

VE

NTI

LATO

RE

ДЕРЖАТЕЛЬ

ВЕНТИЛЯТ

.1,

100

64-

0713

6A2

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,05

0

74-

3246

271

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,30

0

84-

5358

2000

831

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,01

0

94-

5358

2000

991

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

104-

6137

801

FILT

ER

FILT

RFI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTR

OФИЛЬТР

0,00

9

114-

6902

181

PA

CK

ING

TĚS

OB

TUR

AC

ION

DIC

HTU

NG

GA

RN

ITU

RE

GU

AR

NIZ

ION

EУПЛОТНЕНИЕ

0,03

0

124-

6907

371

SE

ALI

NG

STR

IPP

ÁS

KA

SN

ÍCÍ

CIN

TA D

E E

MP

AQ

UE

DIC

HTU

NG

SS

TRE

IFE

NB

AN

DE

D'E

TAN

CH

EIT

EN

AS

TRO

TE

NU

TAЛЕНТА

УПЛОТНИТЕЛЬН

.0,

000

134-

9200

0000

022

BLO

WE

RO

FUK

OV

SO

PLA

DO

RG

EB

LAE

SE

SO

UFF

LEU

RB

OC

CH

ETT

AОБДУВОЧНЫЙ

АППАРАТ

0,00

0

144-

9200

0002

101

CO

OLI

NG

AIR

BLO

WE

RV

EN

TILÁ

TOR

VE

NTI

LAD

OR

KU

EH

LGE

BLA

ES

EV

EN

TILA

TEU

RV

EN

TILA

TOR

EВЕНТИЛЯТОР

0,50

0

164-

3002

5060

126

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

194-

3048

5000

6014

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

214-

3174

0000

6114

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

224-

3170

2000

6417

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

234-

5358

5700

377

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

1

254-

5535

0109

505

RIV

ET

TR

EM

AC

HE

NIE

TR

IVE

TR

IVE

TTO

ЗАКЛЕПКА

0,00

2

Gro

up :

169

AS

C 1

00 2

1116

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 128: Manual de partes AMMANN asc100

PLATTFORMLAGERUNGPLATFORM BEDDING ASC 100170PLAC.DE PLATE FORME 106523

TELAIO PIATTAFORMAPLTAFORMA DE ASENT.

УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫULOŽENÍ PLOŠINY

Page 129: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

BE

DD

ING

170

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1065

231

PLA

TFO

RM

BE

DD

ING

ULO

ŽEN

Í PLO

ŠIN

YP

LTA

FOR

MA

DE

AS

EN

T.P

LATT

FOR

MLA

GE

RU

NG

PLA

C.D

E P

LATE

FO

RM

ETE

LAIO

PIA

TTA

FOR

MA

УСТАНОВКА

ПЛАТФОРМЫ

18,4

70

14-

3224

042

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

1,52

0

24-

3210

971

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

1,10

0

34-

4336

392

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,38

5

44-

3210

951

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,50

0

54-

3224

082

EY

EO

KO

AR

ME

LLA

OE

SE

AN

NE

AU

STA

FFE

TTA

УШКО

1,00

0

64-

4410

482

PIN

ČE

PG

OR

RO

NS

CH

AN

IER

STI

FTTO

UR

ILLO

NP

AR

TEЦАПФА

0,32

0

74-

4336

862

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,32

6

84-

4404

932

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,20

0

94-

4394

062

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,20

0

104-

4394

072

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,30

0

114-

4410

662

PIN

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ČE

PU

AR

AN

DE

LA D

EL

PE

RN

OB

OLZ

EN

UN

TER

LAG

EC

ALE

DE

LA

FU

SE

ER

ON

DE

LLA

ШАЙБА

ПАЛЬЦА

0,22

0

164-

3149

2001

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,03

0

174-

3048

7001

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,12

0

184-

3149

2002

002

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,25

0

194-

3149

2015

202

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,10

0

254-

3170

6001

008

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

264-

3900

0171

008

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

274-

3900

0171

208

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

284-

3170

2001

304

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

304-

3170

6002

102

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

7

Gro

up :

170

AS

C 1

00 1

0652

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 130: Manual de partes AMMANN asc100

PLATTFORMLAGERUNGPLATFORM BEDDING ASC 100170PLAC.DE PLATE FORME 106523

TELAIO PIATTAFORMAPLTAFORMA DE ASENT.

УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫULOŽENÍ PLOŠINY

Page 131: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TFO

RM

BE

DD

ING

170

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

314-

3679

6001

702

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

1

364-

3002

5100

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

6

374-

3002

5120

254

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

384-

3114

3120

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

6

434-

5536

2100

062

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

6

474-

5358

0300

422

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

514-

3910

0025

252

BU

SH

PO

UZD

RO

BU

JEB

UC

HS

ED

OU

ILLE

BO

CC

OLA

ВТУЛКА

0,02

0

544-

9200

0000

342

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

0,72

0

554-

6120

0800

162

SU

SP

EN

SIO

NZÁ

SS

US

PE

NS

ION

AU

FHA

EN

GU

NG

SU

SP

EN

SIO

NB

AN

DE

LLA

ПОДВЕС

2,00

0

Gro

up :

170

AS

C 1

00 1

0652

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 132: Manual de partes AMMANN asc100

BETATIGUNGCONTROL ASC 100187COMMANDE 107068

COMANDOMANDO

УПРАВЛЕНИЕOVLÁDÁNÍ

Page 133: Manual de partes AMMANN asc100

CO

NTR

OL

187

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1070

681

CO

NTR

OL

OV

LÁD

ÁN

ÍM

AN

DO

BE

TATI

GU

NG

CO

MM

AN

DE

CO

MA

ND

OУПРАВЛЕНИЕ

7,10

0

14-

9200

0001

111

STE

ER

ING

CO

LUM

NS

LOU

PE

K Ř

ÍZE

CO

LUM

NA

CO

ND

UC

CIO

NLE

NK

SA

EU

LEC

OLO

NN

E D

E D

IRE

CT

CO

LON

NA

STE

RZO

РУЛЕВАЯ

КОЛОНКА

3,13

0

24-

6160

0817

141

CU

FFM

AN

ŽETA

MA

NG

UIT

OM

AN

SC

HE

TTE

MA

NS

CH

ETT

EM

AN

ICO

TTO

МАНЖЕТА

0,00

5

84-

9500

0003

181

THR

OTT

LE L

EV

ER

PÁČ

KA

PLY

NU

PA

LAN

CA

DE

GA

SG

AS

HE

BE

LLE

VIE

R D

E G

AZ

LEV

A A

CC

ELE

RA

TOR

EРЫЧАЖОК

ГАЗА

0,00

0

104-

9200

0001

011

STE

ER

. WH

EE

LV

OLA

NT

VO

LAN

TELE

NK

RA

DV

OLA

NT

VO

LAN

TEШТУРВАЛ

1,00

0

154-

6150

0510

161

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

184-

3114

3100

164

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

1

194-

3115

1060

164

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

040

234-

3149

2000

604

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

264-

3174

0001

024

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

2

Gro

up :

187

AS

C 1

00 1

0706

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 134: Manual de partes AMMANN asc100

BETAT.DES FAHRWERKESTRAVEL CONTROL ASC 100188COMMANDE DES PASSES 210569

COMANDOCONTROL DEL AVANCE

УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДВИЖOVLÁDÁNÍ POJEZDU

Page 135: Manual de partes AMMANN asc100

TRA

VE

L C

ON

TRO

L18

8Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2105

691

TRA

VE

L C

ON

TRO

LO

VLÁ

NÍ P

OJE

ZDU

CO

NTR

OL

DE

L A

VA

NC

EB

ETA

T.D

ES

FA

HR

WE

RK

ES

CO

MM

AN

DE

DE

S P

AS

SE

SC

OM

AN

DO

УПРАВЛЕНИЕ

ПЕРЕДВИЖ

2,60

0

14-

9540

0100

011

LEV

ER

KA

PA

LAN

CA

HE

BE

LLE

VIE

RLE

VA

РЫЧАГ

2,80

0

34-

5160

5713

491

PR

OTE

CTI

ON

OC

HR

AN

AP

RO

TEC

CIO

NS

CH

UTZ

PR

OTE

CTI

ON

PR

OTE

ZIO

NE

ЗАЩИТА

0,03

0

54-

3002

5060

254

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

7

64-

3170

2000

642

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

84-

6160

1001

711

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

6

Gro

up :

188

AS

C 1

00 2

1056

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 136: Manual de partes AMMANN asc100

VORREINIGERPRE CLEANER ASC 100190PREFILTRE 208992

PREFILTROPREFILTRO

ФИЛЬТРPŘEDČISTIČ

Page 137: Manual de partes AMMANN asc100

PR

E C

LEA

NE

R19

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2089

921

PR

E C

LEA

NE

RPŘ

EDČ

ISTIČ

PR

EFI

LTR

OV

OR

RE

INIG

ER

PR

EFI

LTR

EP

RE

FILT

RO

ФИЛЬТР

2,00

0

14-

5358

5200

671

AIR

PR

E C

LEA

NE

RPŘ

EDČ

ISTIČ

VZD

UC

HU

PR

EFI

LTR

OV

OR

RE

INIG

ER

PR

EFI

LTR

EP

RE

FILT

RO

AR

IAФИЛЬТР

1,00

0

Gro

up :

190

AS

C 1

00 2

0899

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 138: Manual de partes AMMANN asc100

ABDECKUNG VOLLSTINLET COVER ASC 100192COUVERCLE COMPLET 324881

COPERCHIOCUBIERTA COMPLETA

КОМПЛЕТНЫЙ КОЖУХKRYT SÁNÍ

Page 139: Manual de partes AMMANN asc100

INLE

T C

OV

ER

192

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3248

811

INLE

T C

OV

ER

KR

YT

CU

BIE

RTA

CO

MP

LETA

AB

DE

CK

UN

G V

OLL

ST

CO

UV

ER

CLE

CO

MP

LET

CO

PE

RC

HIO

КОМПЛЕТНЫЙ

КОЖУХ

0,10

0

14-

5358

5200

321

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,00

0

Gro

up :

192

AS

C 1

00 3

2488

109

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 140: Manual de partes AMMANN asc100

MOTORHAUBE KOMPLETTCOMPLETE BONNET ASC 100200CAPOTAGE COMPLET 6150050182

COFANOCAPOTA COMPLETA

КАПОТ В СБОРЕKAPOTA

Page 141: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

200

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6150

0501

821

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

KA

PO

TAC

AP

OTA

CO

MP

LETA

MO

TOR

HA

UB

E K

OM

PLE

TTC

AP

OTA

GE

CO

MP

LET

CO

FAN

OКАПОТ

В СБОРЕ

103,

000

Gro

up :

200

AS

C 1

00 6

1500

5018

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 142: Manual de partes AMMANN asc100

MOTORHAUBE KOMPLETTCOMPLETE BONNET ASC 100205CAPOTAGE COMPLET 106686

COFANOCAPOTA COMPLETA

КАПОТ В СБОРЕKAPOTA

Page 143: Manual de partes AMMANN asc100

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

205

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1066

861

CO

MP

LETE

BO

NN

ET

KA

PO

TAC

AP

OTA

CO

MP

LETA

MO

TOR

HA

UB

E K

OM

PLE

TTC

AP

OTA

GE

CO

MP

LET

CO

FAN

OКАПОТ

В СБОРЕ

16,5

00

14-

4368

902

HIN

GE

PA

NT

SU

SP

EN

SIO

NB

ES

CH

LAG

EC

HA

RN

IER

EC

ER

NIE

RA

ПЕТЛЯ

4,11

9

54-

4367

312

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,09

0

64-

3227

102

BA

RLI

ŠTA

LIS

TON

LEIS

TEM

OU

LUR

ELI

STE

LLO

ПЛАНКА

0,80

0

94-

4405

412

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

0

114-

4404

884

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,05

0

134-

3170

6001

3012

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

7

164-

6908

401

RU

BB

ER

PR

OFI

LEP

RO

FIL

PR

YŽO

PE

RFI

L D

E G

OM

AG

UM

MIP

RO

FIL

PR

OFI

LE C

AO

UTC

HO

UC

PR

OFI

LO IN

GO

MM

AПРОФИЛЬ

РЕЗИНОВЫЙ

1,60

0

194-

6160

0706

172

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

0,05

0

204-

5358

0300

422

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

244-

3114

3120

356

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,04

4

254-

3114

3120

456

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,05

0

264-

3002

5060

126

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

274-

3002

5060

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

294-

3048

5000

802

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

304-

3048

5000

608

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

324-

3174

0000

6114

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

334-

3174

0000

822

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

354-

3172

9000

6610

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

364-

3900

0171

2012

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

205

AS

C 1

00 1

0668

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 144: Manual de partes AMMANN asc100

RADKÄSTENFENDERS PARTS ASC 100210PASSAGES DE ROUES 209994

PARAFANGHI COMPLETIGUARDAFANGOS INTERI.

ВНУТЕРННИЕ КРЫЛАPODBĚHY

Page 145: Manual de partes AMMANN asc100

FEN

DE

RS

PA

RTS

210

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2099

941

FEN

DE

RS

PA

RTS

PO

DBĚ

HY

GU

AR

DA

FAN

GO

S IN

TER

I.R

AD

STE

NP

AS

SA

GE

S D

E R

OU

ES

PA

RA

FAN

GH

I CO

MP

LETI

ВНУТЕРННИЕ

КРЫЛА

36,6

20

14-

2090

312

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

13,3

00

44-

6905

501

PA

CK

ING

TĚS

OB

TUR

AC

ION

DIC

HTU

NG

GA

RN

ITU

RE

GU

AR

NIZ

ION

EУПЛОТНЕНИЕ

0,72

0

64-

3002

5080

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

74-

3002

5080

188

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

94-

3048

5000

802

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

114-

3172

9000

9012

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

5

124-

3900

0170

8010

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

184-

5358

5700

324

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

1

Gro

up :

210

AS

C 1

00 2

0999

409

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 146: Manual de partes AMMANN asc100

FAHRAUWIEBSHYDRAULIKHYDR.SYSTEM OF TRAV. ASC 100300HYDR.DE TRANSLATION 107117

SISTEMA IDR. TRASL.HIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA POJEZDU

Page 147: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.30

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1071

171

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.H

YD

RA

ULI

KA

PO

JEZD

UH

IDR

AU

LIC

AFA

HR

AU

WIE

BS

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

.DE

TR

AN

SLA

TIO

NS

ISTE

MA

IDR

. TR

AS

L.ГИ

ДРОСИСТЕМА

141,

000

14-

4428

331

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,00

3

34-

3198

772

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,35

0

44-

3239

561

CU

BE

KO

STK

AC

UB

OW

UE

RFE

LC

UB

EC

UB

OКУБИК

2,00

0

54-

3239

571

CU

BE

KO

STK

AC

UB

OW

UE

RFE

LC

UB

EC

UB

OКУБИК

1,50

0

64-

4428

291

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,15

0

104-

6135

951

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,15

0

114-

6135

961

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,35

0

124-

6136

691

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,30

0

144-

6136

781

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,20

0

164-

6136

791

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,80

0

174-

6136

721

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,60

0

184-

6136

011

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,70

0

214-

5451

0500

671

BLO

CK

BLO

KB

LOQ

UE

BLO

CK

BLO

CB

LOC

CH

ETT

OБЛОК

1,20

0

224-

5451

0501

011

BLO

CK

BLO

KB

LOQ

UE

BLO

CK

BLO

CB

LOC

CH

ETT

OБЛОК

15,0

00

234-

5160

5713

371

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,40

0

264-

5160

6500

581

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

264-

5160

6500

583

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

274-

5160

6501

051

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,84

0

284-

5160

6500

781

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

294-

5160

6500

851

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,08

0

Gro

up :

300

AS

C 1

00 1

0711

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 148: Manual de partes AMMANN asc100

FAHRAUWIEBSHYDRAULIKHYDR.SYSTEM OF TRAV. ASC 100300HYDR.DE TRANSLATION 107117

SISTEMA IDR. TRASL.HIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA POJEZDU

Page 149: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.30

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

304-

5160

6500

863

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

304-

5160

6500

861

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

314-

5160

6500

331

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,13

0

334-

5160

5716

302

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,30

0

364-

5160

6600

591

CO

UP

LIN

G T

SP

OJK

A T

VA

RU

TA

CO

PLA

MIE

NTO

TK

UP

PLU

NG

TA

CC

OU

PLE

ME

NT

TR

AC

CO

RD

O A

TТРОЙНИК

Т0,

000

374-

5160

6601

001

CO

UP

LIN

G T

SP

OJK

A T

VA

RU

TA

CO

PLA

MIE

NTO

TK

UP

PLU

NG

TA

CC

OU

PLE

ME

NT

TR

AC

CO

RD

O A

TТРОЙНИК

Т0,

160

394-

5160

6700

291

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,00

0

424-

5160

6600

121

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,00

0

444-

5160

6501

342

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,09

2

444-

5160

6501

342

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,09

2

454-

5160

6501

203

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,16

0

504-

5160

6701

142

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,02

0

514-

5160

6700

401

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

0

544-

5160

5800

164

YO

KE

TŘM

EN

ES

TRIB

OB

UE

GE

LE

TRIE

RFL

AN

GIA

ХОМУТ

0,40

0

544-

5160

5800

1610

YO

KE

TŘM

EN

ES

TRIB

OB

UE

GE

LE

TRIE

RFL

AN

GIA

ХОМУТ

0,40

0

564-

6160

1422

022

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

564-

6160

1422

027

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

574-

6160

1422

031

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

664-

5160

5716

521

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,50

0

674-

5160

5716

531

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

2,00

0

684-

5160

5716

561

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

1,50

0

Gro

up :

300

AS

C 1

00 1

0711

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 150: Manual de partes AMMANN asc100

FAHRAUWIEBSHYDRAULIKHYDR.SYSTEM OF TRAV. ASC 100300HYDR.DE TRANSLATION 107117

SISTEMA IDR. TRASL.HIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA POJEZDU

Page 151: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.30

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

694-

5160

5716

571

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

1,41

0

704-

5160

5716

602

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,70

0

714-

5160

5716

611

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

3,00

0

724-

5160

5716

731

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,40

0

734-

5160

5716

721

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,50

0

744-

5160

5716

541

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,60

0

754-

5160

5702

031

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,00

0

784-

5160

5716

481

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

2,70

0

794-

5160

5706

151

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

2,20

0

814-

5160

5716

581

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

1,40

0

824-

5160

5716

591

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

5,60

0

834-

5160

5716

621

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

5,30

0

854-

5358

0500

271

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

864-

5358

0500

611

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,00

0

884-

5358

0500

223

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

904-

5358

0500

241

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

924-

5358

0500

341

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

944-

5358

0500

321

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

0,05

0

954-

5358

0500

591

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

0,00

0

974-

6090

0104

242

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

4

100

4-31

1430

6022

3B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

7

Gro

up :

300

AS

C 1

00 1

0711

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 152: Manual de partes AMMANN asc100

FAHRAUWIEBSHYDRAULIKHYDR.SYSTEM OF TRAV. ASC 100300HYDR.DE TRANSLATION 107117

SISTEMA IDR. TRASL.HIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA POJEZDU

Page 153: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

STE

M O

F TR

AV

.30

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

101

4-31

1430

6028

2B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

1

103

4-31

1430

6030

2B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,00

8

105

4-30

0150

8035

1B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,01

9

106

4-31

1430

8065

1B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,03

1

107

4-30

0151

0035

20B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,03

3

107

4-30

0151

0035

8B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,03

3

110

4-31

1431

0060

8B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,04

1

110

4-31

1431

0060

2B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,04

1

113

4-31

1431

2160

4B

OLT

ŠR

OU

BTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

EБОЛТ

0,05

0

115

4-30

4850

0120

4N

UT

MA

TIC

ETU

ER

CA

MU

TTE

RE

CR

OU

DA

DO

ГАЙКА

0,01

6

118

4-31

7020

0064

7W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A PŘ

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

121

4-39

0001

7100

2W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

AA

RA

ND

ELA

UN

TER

LEG

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

ER

ON

DE

LLA

ШАЙБА

0,01

0

122

4-39

0001

7120

4W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

AA

RA

ND

ELA

UN

TER

LEG

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

ER

ON

DE

LLA

ШАЙБА

0,00

3

124

4-61

5005

1019

15LI

NK

TA

PE

SE

K V

ÁZA

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

BA

ND

ELL

AЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

Gro

up :

300

AS

C 1

00 1

0711

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 154: Manual de partes AMMANN asc100

VIBRATORHYDRAULIKHYDR.S.OF VIBRATIONS ASC 100320HYDR.DE VIBRATIONS 107118

CIRCUITO IDR. VIBRAZHIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМА ВИБРАЦ.HYDRAULIKA VIBRACE

Page 155: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.S.O

F V

IBR

ATI

ON

S32

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1071

181

HY

DR

.S.O

F V

IBR

ATI

ON

SH

YD

RA

ULI

KA

VIB

RA

CE

HID

RA

ULI

CA

VIB

RA

TOR

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

.DE

VIB

RA

TIO

NS

CIR

CU

ITO

IDR

. VIB

RA

ZГИ

ДРОСИСТЕМА

ВИБРАЦ

.19

,000

74-

9540

0001

412

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,01

0

114-

5160

6500

313

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

124-

5160

6500

141

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

134-

5160

6500

861

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

164-

5160

6700

291

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,00

0

174-

5160

6700

341

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

0

184-

5160

6700

402

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

0

204-

5160

5800

168

YO

KE

TŘM

EN

ES

TRIB

OB

UE

GE

LE

TRIE

RFL

AN

GIA

ХОМУТ

0,40

0

214-

6160

1422

024

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

244-

5160

5716

551

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

2,60

0

264-

5160

5702

891

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,00

0

274-

5160

5716

491

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,80

0

294-

5160

5716

632

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

5,30

0

344-

3001

5100

3516

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

3

484-

6150

0510

1910

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

Gro

up :

320

AS

C 1

00 1

0711

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 156: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAUL.DER LENKUNGHYDR.SYS.OF STEERING ASC 100334SYST.HYDR.DE LA COND 107119

IMPIANTO IDR. STERZOHIDR.DE LA DIRECCION

ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН.HYDRAULIKA ŘÍZENÍ

Page 157: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

S.O

F S

TEE

RIN

G33

4Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1071

191

HY

DR

.SY

S.O

F S

TEE

RIN

GH

YD

RA

ULI

KA

ŘÍZ

EN

ÍH

IDR

.DE

LA

DIR

EC

CIO

NH

YD

RA

UL.

DE

R L

EN

KU

NG

SY

ST.

HY

DR

.DE

LA

CO

ND

IMP

IAN

TO ID

R. S

TER

ZOГИ

ДРАВЛИКА

УПРАВЛЕН

.31

,700

44-

3126

101

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

1,80

0

104-

6136

061

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,35

0

114-

6120

062

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,50

0

124-

6136

731

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,70

0

154-

5451

1000

471

SE

RV

OS

TEE

RIN

GS

ER

VOŘ

ÍZE

SE

RV

O D

IRE

CC

ION

SE

RV

OLE

NK

UN

GS

ER

VO

ME

C D

E C

ON

DU

CID

RO

GU

IDA

СЕРВОУПРАВЛЕНИЕ

8,50

0

174-

5358

5201

131

FILT

ER

FILT

RFI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTR

OФИЛЬТР

2,40

0

194-

5160

6600

821

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,10

0

204-

5160

6500

501

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

214-

5160

6500

454

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

224-

5160

5720

802

BLO

CK

HR

AN

OL

PR

ISM

AP

RIS

MA

PR

ISM

EP

RIS

MA

ПРИЗМА

0,05

0

234-

5160

6500

561

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

244-

5160

6500

853

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,08

0

254-

5160

6600

271

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,37

0

264-

5160

6600

661

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,55

0

284-

5160

6600

672

CO

UP

LIN

G T

SP

OJK

A T

VA

RU

TA

CO

PLA

MIE

NTO

TK

UP

PLU

NG

TA

CC

OU

PLE

ME

NT

TR

AC

CO

RD

O A

TТРОЙНИК

Т0,

110

324-

5160

6700

561

CO

UP

LIN

G T

SP

OJK

A T

VA

RU

TA

CO

PLA

MIE

NTO

TK

UP

PLU

NG

TA

CC

OU

PLE

ME

NT

TR

AC

CO

RD

O A

TТРОЙНИК

Т0,

000

334-

5160

6800

501

FLA

NG

EPŘ

ÍRU

BA

BR

IDA

FLA

NS

CH

BR

IDE

FLA

NG

IAФЛАНЕЦ

0,18

2

344-

5160

6801

631

FLA

NG

EPŘ

ÍRU

BA

BR

IDA

FLA

NS

CH

BR

IDE

FLA

NG

IAФЛАНЕЦ

0,50

0

414-

5358

0500

821

FAS

T C

OU

PLI

NG

RY

CH

LOS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

ATT

AC

CO

RA

PID

OМУФТА

0,00

0

424-

5160

6600

831

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,05

0

Gro

up :

334

AS

C 1

00 1

0711

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 158: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAUL.DER LENKUNGHYDR.SYS.OF STEERING ASC 100334SYST.HYDR.DE LA COND 107119

IMPIANTO IDR. STERZOHIDR.DE LA DIRECCION

ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН.HYDRAULIKA ŘÍZENÍ

Page 159: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

S.O

F S

TEE

RIN

G33

4Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

444-

5160

5716

504

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,50

0

454-

5160

5706

282

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,80

0

464-

5160

5706

291

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,90

0

474-

5160

5716

511

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,40

0

484-

5160

5710

121

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,80

0

494-

5160

5706

311

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

1,10

0

514-

5160

5716

641

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

4,00

0

544-

5358

0500

246

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

554-

5358

0500

381

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

604-

3114

3060

2812

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

1

614-

3114

3060

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

8

654-

3114

3100

207

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

2

664-

3002

5100

254

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

6

714-

3170

2000

6414

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

734-

3900

0171

0011

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

754-

6150

0510

1910

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

Gro

up :

334

AS

C 1

00 1

0711

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 160: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAULIKBEHAELTERHYDRAULIC TANK ASC 100363RESERVOIR HYDRAUL 5451050066

SERBATOIO IMP. IDR.DEPOSITO HIDRAULICO

БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙNÁDRŽ HYDRAULICKÁ

Page 161: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

AU

LIC

TA

NK

363

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

5451

0500

661

HY

DR

AU

LIC

TA

NK

DR

Ž H

YD

RA

ULI

CK

ÁD

EP

OS

ITO

HID

RA

ULI

CO

HY

DR

AU

LIK

BE

HA

ELT

ER

RE

SE

RV

OIR

HY

DR

AU

LS

ER

BA

TOIO

IMP

. ID

R.

БАК

ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ

80,0

00

14-

8300

7501

341

TAN

KN

ÁD

TAN

QU

EB

EH

AE

LTE

RR

ES

ER

VO

IRC

OR

PO

SE

RB

ATO

IOБАК

0,00

0

24-

8300

7501

361

CO

VE

RV

ÍKO

TAP

AD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКРЫШКА

0,00

0

34-

8300

7501

371

FILT

ER

HO

LDE

RD

RŽÁ

K F

ILTR

UP

OR

TAFI

LTR

OFI

LTE

RH

ALT

ER

PO

RTE

FIL

TRE

TUB

AZI

ON

E F

ILTR

OДЕРЖАТЕЛЬ

ФИЛЬТРА

0,00

0

54-

4387

231

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

64-

4408

594

BO

LT S

TUD

SV

OR

NÍK

EJE

BO

LZE

NB

OU

LON

PR

IGIO

NIE

RO

БОЛТ

0,06

0

74-

4408

601

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,07

0

94-

8300

7501

381

CU

BE

KO

STK

AC

UB

OW

UE

RFE

LC

UB

EC

UB

OКУБИК

0,00

0

114-

4372

671

RE

DU

CIN

G P

IEC

ER

ED

UK

CE

RE

DU

CC

ION

RE

DU

ZIE

RS

TUE

CK

RE

DU

CTI

ON

RID

UZI

ON

EРЕДУКЦИЯ

0,10

0

164-

5358

5000

021

FILL

ER

HR

DLO

PLN

ÍCÍ

TUB

ULA

DU

RA

DE

CA

RG

AE

INFU

ELL

STU

TZE

NTU

BU

LUR

EFL

ES

SIB

ILE

ЗАПРАВОЧ

ОТВЕРСТИЕ

0,00

0

174-

5358

5000

041

AC

CE

SS

OR

YPŘ

ÍSLU

ŠE

NS

TVÍ

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AC

CE

SS

OR

IOЗИП

0,00

0

184-

5451

0500

181

SU

CTI

ON

STR

AIN

ER

KO

Š S

AC

ÍA

LCA

CH

OFA

SA

UG

KO

RB

CR

EP

INE

AS

PIR

ATI

ON

SU

CC

HIE

RO

LAВСАЦЫВАЮЩ

. КОРОБК

0,50

0

204-

5536

8600

121

OIL

LE

VE

L G

AU

GE

OLE

JOZN

AK

IND

ICA

DO

R D

EL

AC

EIT

EO

ELS

TAN

DZE

IGE

RIN

DIC

ATE

UR

IND

ICA

TOR

E L

IVE

LLO

OМАСЛОУКАЗАТЕЛЬ

0,03

0

224-

5358

0102

061

THE

RM

OR

EG

ULA

TOR

TER

MO

RE

GU

LÁTO

RTE

RM

OR

EG

ULA

DO

RTH

ER

MO

RE

GLE

RTH

ER

MO

RE

GU

LATE

UR

TER

MO

RE

GO

LATO

RE

ТЕРМОРЕГУ

ЛЯТОР

0,00

0

234-

5451

0500

161

VA

LVE

VE

NTI

LV

ALV

ULA

VE

NTI

LS

OU

PA

PE

VA

LVO

LAВЕНТИЛЬ

0,09

0

244-

5503

5800

721

SE

ND

ING

UN

ITS

NÍM

CA

PTA

DO

RA

BN

EH

ME

RC

AP

TEU

RS

EN

SO

RE

ДАТЧИК

0,10

0

254-

5160

6700

371

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

0

274-

5160

6501

061

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,02

2

284-

5160

6500

591

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

294-

5160

6500

452

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

304-

5160

6500

661

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

Gro

up :

363

AS

C 1

00 5

4510

5006

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 162: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAULIKBEHAELTERHYDRAULIC TANK ASC 100363RESERVOIR HYDRAUL 5451050066

SERBATOIO IMP. IDR.DEPOSITO HIDRAULICO

БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙNÁDRŽ HYDRAULICKÁ

Page 163: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

AU

LIC

TA

NK

363

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

314-

5160

6500

672

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

324-

5160

6500

911

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,50

0

374-

6160

1422

021

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

384-

6160

1422

061

"O" R

ING

KR

OU

ŽEK

OA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

394-

6160

1422

071

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

0

424-

5535

0102

311

LOC

KIN

G R

ING

KR

OU

ŽEK

PO

JIS

TNÝ

AN

ILLO

DE

SE

GU

RID

AD

SIC

HE

RU

NG

SR

ING

AN

NE

AU

DE

RE

TEN

UE

AN

ELL

O S

ICU

RE

ZZA

СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,00

4

444-

6090

0104

121

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

454-

6090

0104

201

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

4

464-

6902

191

SE

ALI

NG

STR

IPP

ÁS

KA

SN

ÍCÍ

CIN

TA D

E E

MP

AQ

UE

DIC

HTU

NG

SS

TRE

IFE

NB

AN

DE

D'E

TAN

CH

EIT

EN

AS

TRO

TE

NU

TAЛЕНТА

УПЛОТНИТЕЛЬН

.0,

000

514-

3029

5060

252

STU

D B

OLT

ŠR

OU

B Z

ÁV

RTN

ÝP

ER

NO

PR

ISIO

NE

RO

BO

LZE

NS

CH

RA

UB

EG

OU

JON

PR

ISO

NN

IER

PR

IGIO

NIE

RO

ШПИЛЬКА

0,00

7

524-

3029

5060

1624

STU

D B

OLT

ŠR

OU

B Z

ÁV

RTN

ÝP

ER

NO

PR

ISIO

NE

RO

BO

LZE

NS

CH

RA

UB

EG

OU

JON

PR

ISO

NN

IER

PR

IGIO

NIE

RO

ШПИЛЬКА

0,10

0

574-

3048

5000

6026

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

594-

3048

5000

804

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

644-

3174

0000

6126

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

714-

4100

3000

111

SE

AL

PLO

MB

AS

AL

DE

SE

GU

RID

AD

PLO

MB

ES

IGN

E D

E S

EC

UR

ITE

DE

CA

LCO

MA

NIA

ЗНАК

0,10

0

724-

6900

791

WIR

ED

TA

LAM

BR

ED

RA

HT

FIL

CA

VO

ПРОВОЛОКА

0,00

1

Gro

up :

363

AS

C 1

00 5

4510

5006

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 164: Manual de partes AMMANN asc100

STEUERZYLINDERSTEERING CYLINDER ASC 100373CYLINDRE DIRECTION 107230

CILINDRO DI STERZOCILINDRO CONDUCCION

ГИДРОЦИЛИНД УПРАВЛ.VÁLCE ŘÍZENÍ

Page 165: Manual de partes AMMANN asc100

STE

ER

ING

CY

LIN

DE

R37

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1072

301

STE

ER

ING

CY

LIN

DE

RV

ÁLC

E Ř

ÍZE

CIL

IND

RO

CO

ND

UC

CIO

NS

TEU

ER

ZYLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E D

IRE

CTI

ON

CIL

IND

RO

DI S

TER

ZOГИ

ДРОЦИЛИНД

УПРАВЛ

.68

,500

14-

3239

954

PIN

ČE

PG

OR

RO

NS

CH

AN

IER

STI

FTTO

UR

ILLO

NP

AR

TEЦАПФА

1,10

0

24-

4429

408

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,10

0

34-

4332

694

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,18

8

64-

5451

1801

632

STE

ER

ING

CY

LIN

DE

RV

ÁLE

C Ř

ÍZE

CIL

IND

RO

CO

ND

UC

CIO

NS

TEU

ER

ZYLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E D

IRE

CTI

ON

CIL

IND

RO

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОЦИЛИНД

УПРАВЛ

27,0

00

74-

5462

0000

184

JOIN

T B

EA

RIN

GLO

ŽIS

KO

KLO

UB

OV

ÉC

OJI

NE

TE D

E B

AS

CU

LAG

ELE

NK

LAG

ER

PA

LIE

R A

JO

INT

BU

SS

OLA

STE

RZO

ШАРНИРНЫЙ

ПОДШИП

..0,

320

114-

5535

0102

628

LOC

KIN

G R

ING

KR

OU

ŽEK

PO

JIS

TNÝ

AN

ILLO

DE

SE

GU

RID

AD

SIC

HE

RU

NG

SR

ING

AN

NE

AU

DE

RE

TEN

UE

AN

ELL

O S

ICU

RE

ZZA

СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,01

1

124-

6160

1401

438

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,00

8

164-

3002

5100

258

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

6

204-

3140

3151

202

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

0

244-

3900

0171

008

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

284-

5358

5700

554

BLI

ND

ING

PIE

CE

ZÁS

LEP

KA

OB

TUR

AD

OR

STO

PFE

NB

RID

E D

AV

EU

GLE

ME

NT

VIT

EФЛАНЕЦ

0,00

3

314-

5160

6500

752

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,00

0

324-

5160

5717

882

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,50

0

334-

5160

5717

872

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,10

0

374-

5536

2100

064

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

6

384-

5358

0300

424

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

Gro

up :

373

AS

C 1

00 1

0723

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 166: Manual de partes AMMANN asc100

HEBEHYDRAULIKHYDR.SYST.OF LIFTING ASC 100383HYDRAULIQ.DE LEVEE 107146

IMPIANTO IDR. SOLLEVHIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA ZVEDÁNÍ

Page 167: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

ST.

OF

LIFT

ING

383

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1071

461

HY

DR

.SY

ST.

OF

LIFT

ING

HY

DR

AU

LIK

A Z

VE

HID

RA

ULI

CA

HE

BE

HY

DR

AU

LIK

HY

DR

AU

LIQ

.DE

LE

VE

EIM

PIA

NTO

IDR

. SO

LLE

VГИ

ДРОСИСТЕМА

ПОДЪЕМА

26,0

00

14-

2095

002

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RH

YD

RO

MO

TOR

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.3,

900

24-

2094

321

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RH

YD

RO

MO

TOR

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.6,

700

44-

3239

491

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

2,70

0

54-

3240

821

FRO

NT

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

ED

CO

NS

OLA

AN

TER

IOR

VO

RD

ER

E K

ON

SO

LEC

ON

SO

LE A

VA

NT

SU

PP

OR

TO A

NTE

RIO

RE

КОНСОЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ

0,60

0

64-

3239

482

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

1,00

0

124-

5451

0500

601

BLO

CK

BLO

KB

LOQ

UE

BLO

CK

BLO

CB

LOC

CH

ETT

OБЛОК

1,20

0

134-

5451

0800

411

HA

ND

PU

MP

ČE

RP

AD

LO R

BO

MB

A D

E M

AN

OH

AN

DP

UM

PE

PO

MP

E A

MA

INP

OM

PA

РУЧНОЙ

НАСОС

5,00

0

154-

5160

6501

592

BA

LL C

OC

KV

EN

TIL

KU

LOV

ÝG

RIF

OH

AH

NR

OB

INE

TV

ALV

OLA

КРАН

0,37

6

194-

5160

6501

262

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,03

0

224-

5160

6501

122

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,04

0

244-

5160

6700

765

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,00

0

254-

5160

6600

782

CO

UP

LIN

G T

SP

OJK

A T

VA

RU

TA

CO

PLA

MIE

NTO

TK

UP

PLU

NG

TA

CC

OU

PLE

ME

NT

TR

AC

CO

RD

O A

TТРОЙНИК

Т0,

050

264-

5160

6601

192

CO

UP

LIN

GS

PO

JKA

EM

BR

AG

UE

KU

PP

LUN

GA

CC

OU

PLE

ME

NT

RA

CC

OR

DO

МУФТА

0,05

0

284-

5160

5712

051

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,40

0

294-

5160

5716

711

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,20

0

304-

5160

5710

471

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,30

0

314-

5160

5716

691

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,30

0

344-

5358

0500

761

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,01

0

354-

5358

0500

321

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

0,05

0

374-

3001

5060

703

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

Gro

up :

383

AS

C 1

00 1

0714

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 168: Manual de partes AMMANN asc100

HEBEHYDRAULIKHYDR.SYST.OF LIFTING ASC 100383HYDRAULIQ.DE LEVEE 107146

IMPIANTO IDR. SOLLEVHIDRAULICA

ГИДРОСИСТЕМАHYDRAULIKA ZVEDÁNÍ

Page 169: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

.SY

ST.

OF

LIFT

ING

383

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

384-

3001

5080

351

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

9

394-

3002

5120

306

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

8

424-

3001

5080

283

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

5

434-

3048

5000

603

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

444-

3048

5000

803

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

464-

3174

0000

613

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

484-

3900

0171

206

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

494-

3900

0170

803

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

514-

3679

6001

304

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

0

Gro

up :

383

AS

C 1

00 1

0714

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 170: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAULISCH ZYLINDERHYDRAULIC CYLINDER ASC 100383-1CYLINDRE HYDRAULIQUE 209500

CILINDRO IDRAULICOCILINDRO HIDRAULICO

ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ПРЯМ.HYDROMOTOR

Page 171: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

R38

3-1

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2095

001

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RH

YD

RO

MO

TOR

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.3,

900

24-

4336

952

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,04

0

44-

4336

922

PIN

ČE

PG

OR

RO

NS

CH

AN

IER

STI

FTTO

UR

ILLO

NP

AR

TEЦАПФА

0,16

0

74-

4336

914

INS

ER

TV

LOŽK

AIN

SE

RC

ION

EIN

LAG

EIN

SE

RTI

ON

INS

ER

TOВСТАВКА

0,02

0

84-

4405

531

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,00

1

104-

5451

1801

551

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RV

ÁLE

C H

YD

RA

ULI

CK

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

KZY

LIN

DE

RC

YLI

ND

RE

HY

DR

AU

LIG

UE

CIL

IND

RO

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОЦИЛИНДР

3,20

0

124-

5160

6501

271

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,05

0

144-

5536

2100

062

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

6

154-

5358

0300

422

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

194-

6160

1400

464

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,05

0

214-

3002

5080

124

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

234-

3900

0170

804

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

383-

1A

SC

100

209

500

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 172: Manual de partes AMMANN asc100

HYDRAULISCH ZYLINDERHYDRAULIC CYLINDER ASC 100383-2CYLINDRE HYDRAULIQUE 209432

CILINDRO IDRAULICOCILINDRO HIDRAULICO

ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ПРЯМ.HYDROMOTOR

Page 173: Manual de partes AMMANN asc100

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

R38

3-2

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2094

321

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RH

YD

RO

MO

TOR

ÍMOČ

AR

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

SC

H Z

YLI

ND

ER

CY

LIN

DR

E H

YD

RA

ULI

QU

EC

ILIN

DR

O ID

RA

ULI

CO

ГИДРОДВИГА

ТЕЛЬ

ПРЯМ

.6,

700

24-

4408

401

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,03

0

44-

4336

921

PIN

ČE

PG

OR

RO

NS

CH

AN

IER

STI

FTTO

UR

ILLO

NP

AR

TEЦАПФА

0,16

0

74-

4336

912

INS

ER

TV

LOŽK

AIN

SE

RC

ION

EIN

LAG

EIN

SE

RTI

ON

INS

ER

TOВСТАВКА

0,02

0

84-

4405

541

OR

IFIC

E P

LATE

CLO

NA

DIA

FRA

GM

AB

LEN

DE

EC

RA

NP

IAS

TRA

ЩИТОК

0,00

1

104-

5451

1801

541

HY

DR

AU

LIC

CY

LIN

DE

RV

ÁLE

C H

YD

RA

ULI

CK

ÝC

ILIN

DR

O H

IDR

AU

LIC

OH

YD

RA

ULI

KZY

LIN

DE

RC

YLI

ND

RE

HY

DR

AU

LIG

UE

CIL

IND

RO

IDR

AU

LIC

OГИ

ДРОЦИЛИНДР

6,00

0

124-

5160

6501

271

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,05

0

144-

5536

2100

061

GR

EA

SE

NIP

PLE

HLA

VIC

E M

AZA

EN

GR

AS

AD

OR

SC

HM

IER

BU

CH

SE

GR

AIS

SE

UR

ING

RA

SS

ATO

RE

СМАЗОЧНАЯ

ГОЛОВКА

0,00

6

154-

5358

0300

421

CA

EP

IČK

AC

AP

ER

RU

ZAK

AP

PE

CH

AP

EA

UP

RO

TEZI

ON

E IN

GR

AS

S.

КОЛПАЧОК

0,00

2

174-

6160

0706

181

STO

PD

OR

AZ

TOP

EA

NS

CH

LAG

BU

TEE

FER

MO

УПОР

0,30

0

194-

6160

1400

462

RIN

GK

RO

UŽE

KA

NIL

LOR

ING

BA

GU

EA

NE

LLO

КОЛЬЦО

0,05

0

214-

3002

5080

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

234-

3900

0170

802

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

383-

2A

SC

100

209

432

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 174: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTALLATIONELECT. INSTALLATION ASC 100404INSTALLAT ELECTRIQUE 210479

IMPIANTO ELETTRICOINSTALACIONELECTRICA

ЭЛЕКТР УСТАНОВКАINSTALACE ELEKTRICKÁ

Page 175: Manual de partes AMMANN asc100

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

404

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2104

791

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

INS

TALA

CE

ELE

KTR

ICK

ÁIN

STA

LAC

ION

ELE

CTR

ICA

ELE

KTR

OIN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LLA

T E

LEC

TRIQ

UE

IMP

IAN

TO E

LETT

RIC

OЭЛЕКТР

УСТАНОВКА

38,4

00

14-

2113

621

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

7,45

0

24-

4428

761

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,20

0

44-

3249

101

HA

RN

ES

S 4

SV

AZE

K 4

HA

Z D

E C

ON

DU

CTO

RE

SK

AB

ELB

AU

M 4

BO

TTE

DE

CO

ND

UC

TEU

RFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI 4

ПАКЕТ

ПРОВОДОВ

0,07

0

64-

4390

591

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,56

0

94-

5435

0600

532

BA

TTE

RY

BA

TER

IEB

ATE

RIA

BA

TTE

RIE

BA

TTE

RIE

BA

TTE

RIA

БАТАРЕЯ

18,8

00

104-

5435

0600

462

BA

TTE

RY

TE

RM

INA

LS

VO

RK

A A

KU

MU

LÁTO

RU

BO

RN

E D

E B

ATE

RIA

BA

TTE

RIE

KLE

MM

EB

OR

NE

TER

MIN

ALE

BA

TTE

RIA

БАТАРЕЙНЫЙ

ЗАЖИМ

0,10

0

114-

5435

0600

472

BA

TTE

RY

TE

RM

INA

LS

VO

RK

A A

KU

MU

LÁTO

RU

BO

RN

E D

E B

ATE

RIA

BA

TTE

RIE

KLE

MM

EB

OR

NE

TER

MIN

ALE

BA

TTE

RIA

БАТАРЕЙНЫЙ

ЗАЖИМ

0,10

0

124-

5435

0600

553

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,05

0

134-

5358

1400

141

MA

STE

R S

WIT

CH

OD

PO

JOV

BA

TER

IED

ES

CO

NE

C. D

E B

ATE

RIA

BA

TTE

R H

AU

PTS

CH

ALT

ER

SE

CTI

ON

ER

DE

BA

TTE

RIN

TER

RU

T. S

TAC

CO

BA

TВЫКЛЮЧ

. БАТАРЕИ

0,15

0

144-

5503

5801

171

FLO

AT

PLO

KFL

OTA

DO

RS

CH

WIM

ME

RFL

OTT

EU

RG

ALL

EG

GIA

NTE

ПОПЛАВОК

0,00

0

164-

5358

2200

301

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,02

0

174-

5358

2200

501

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

0

184-

5358

0203

341

HO

RN

HO

UK

KA

BO

CIN

AH

UP

EA

VE

RTI

SS

EU

R S

ON

OR

EA

VV

ISA

TOR

E A

CU

STI

CO

ГУДОК

0,00

0

194-

5358

1600

392

HE

AD

LIG

HT

SVĚ

TLO

ME

TFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFA

RI L

AV

OR

OФАРА

1,80

0

204-

5433

0600

252

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,00

5

234-

5325

0701

211

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,01

0

244-

5325

0300

591

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

274-

5160

5800

097

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,00

0

284-

5160

5800

061

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,00

0

294-

5358

0500

391

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

Gro

up :

404

AS

C 1

00 2

1047

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 176: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTALLATIONELECT. INSTALLATION ASC 100404INSTALLAT ELECTRIQUE 210479

IMPIANTO ELETTRICOINSTALACIONELECTRICA

ЭЛЕКТР УСТАНОВКАINSTALACE ELEKTRICKÁ

Page 177: Manual de partes AMMANN asc100

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

404

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

304-

5358

0500

665

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,02

0

324-

5358

0500

475

CO

VE

RV

ÍČK

OTA

PA

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

PE

RC

HIO

КРЫШКА

0,02

0

354-

3113

1030

124

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

1

374-

3110

3040

104

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

2

384-

3113

1040

354

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

2

394-

3113

1050

125

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

404-

3113

1050

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

424-

3113

1060

202

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

6

434-

3114

3060

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

6

444-

3114

3060

308

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

8

464-

3002

5080

251

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

4

474-

3001

5080

454

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

2

504-

3149

2000

304

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

514-

3149

2000

404

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

524-

3149

2000

502

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

534-

3149

2000

604

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

534-

3149

2000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

544-

3149

2000

802

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,02

0

554-

3149

2001

002

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,02

0

574-

3170

2000

434

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

584-

3170

2000

537

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

404

AS

C 1

00 2

1047

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 178: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTALLATIONELECT. INSTALLATION ASC 100404INSTALLAT ELECTRIQUE 210479

IMPIANTO ELETTRICOINSTALACIONELECTRICA

ЭЛЕКТР УСТАНОВКАINSTALACE ELEKTRICKÁ

Page 179: Manual de partes AMMANN asc100

ELE

CT.

INS

TALL

ATI

ON

404

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

594-

3170

2000

6414

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

614-

3170

2001

054

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

4

644-

6150

0510

1625

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

654-

6150

0510

185

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

1

664-

5422

2400

011

INS

ULA

TIN

G T

AP

EP

ÁS

KA

IZO

LAČ

FLE

JE A

ISLA

NTE

ISO

LIE

RB

AN

DR

UB

AN

ISO

LAN

TG

UA

INA

ISO

LAN

TEЛЕНТА

ЧЁРНАЯ

ИЗОЛ

.0,

030

694-

6531

0127

251

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,01

0

Gro

up :

404

AS

C 1

00 2

1047

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 180: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTAL KABINEWIRING CAB ASC 100410INSTAL ELECTR CABINE 323877

IMP.ELETTR.CABINAINST. ELECT. CABINA

ЭЛЕКТРООБОРУДEL. INSTALACE KABINY

Page 181: Manual de partes AMMANN asc100

WIR

ING

CA

B41

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3238

771

WIR

ING

CA

BE

L. IN

STA

LAC

E K

AB

INY

INS

T. E

LEC

T. C

AB

INA

ELE

KTR

OIN

STA

L K

AB

INE

INS

TAL

ELE

CTR

CA

BIN

EIM

P.E

LETT

R.C

AB

INA

ЭЛЕКТРООБОРУД

КАБИНЫ

8,00

0

14-

3183

891

RE

AR

WIN

DS

CR

EE

NS

TĚR

ZA

DN

ÍP

LUM

ILLA

TR

AS

ER

AS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

HIN

TE

SS

UIE

GLA

CE

TER

GIC

RIS

TALL

O P

OS

T.СТЕКЛОЧИСТИТ

. ЗАДНИЙ

1,82

3

24-

3249

611

HA

RN

ES

S 5

SV

AZE

K 5

HA

Z D

E C

ON

DU

CTO

RE

SK

AB

ELB

AU

M 5

BO

TTE

DE

CO

ND

UC

TEU

RFA

SC

IO C

ON

NE

TTO

RI 5

ПАКЕТ

ПРОВОДОВ

1,15

0

34-

5358

1600

402

HE

AD

LIG

HT

SVĚ

TLO

ME

TFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFA

RI L

AV

OR

OФАРА

0,80

0

54-

5358

1900

091

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

2,00

0

64-

5358

1900

281

DR

IVE

HO

NM

AN

DO

AN

TRIE

BC

OM

MA

ND

ELE

VA

CO

MA

ND

OПРИВОД

0,73

0

74-

5358

1900

561

SE

GM

EN

TS

EG

ME

NT

SE

GM

EN

TOS

EG

ME

NT

SE

CTE

UR

SE

GM

EN

TOСЕГМ

ЕНТ

0,01

0

84-

5358

1900

572

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

94-

5535

0106

061

LOC

KIN

G R

ING

KR

OU

ŽEK

PO

JIS

TNÝ

AN

ILLO

DE

SE

GU

RID

AD

SIC

HE

RU

NG

SR

ING

AN

NE

AU

DE

RE

TEN

UE

AN

ELL

O S

ICU

RE

ZZA

СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

0,00

1

104-

5358

1900

531

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

0,63

0

144-

5358

1700

381

CE

ILIN

G L

AM

PS

VÍT

ILN

A S

TRO

PN

ÍLA

MP

AR

A C

IELO

RR

AS

OD

EC

KE

NLE

UC

HTE

PLA

FON

NIE

RP

LAFO

NIE

RA

ПЛАФОН

0,03

0

154-

5358

1700

392

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,01

0

164-

5433

0600

252

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,00

5

184-

5358

2000

912

TER

MIN

AL

PIE

CE

KU

S K

ON

CO

TER

MIN

AL

EN

DS

TUE

CK

MA

NC

HO

N D

E F

ER

ME

TUR

EP

AR

TE T

ER

MIN

ALE

НАКОНЕЧНИК

0,01

0

194-

5358

2000

922

INTE

RM

ED

IATE

PIE

CE

ME

ZIK

US

PIE

ZA IN

TER

ME

DIA

MIT

NE

HM

ER

PIE

CE

INTE

RM

ED

IAIR

EP

AR

TE IN

TER

ME

DIA

ДРОМЕЖУТОК

0,01

0

204-

5358

2200

452

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

214-

5358

2200

811

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,01

0

224-

5358

2100

161

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

234-

5358

2200

461

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

244-

5358

2200

551

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

284-

6160

1001

804

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

4

Gro

up :

410

AS

C 1

00 3

2387

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 182: Manual de partes AMMANN asc100

ELEKTROINSTAL KABINEWIRING CAB ASC 100410INSTAL ELECTR CABINE 323877

IMP.ELETTR.CABINAINST. ELECT. CABINA

ЭЛЕКТРООБОРУДEL. INSTALACE KABINY

Page 183: Manual de partes AMMANN asc100

WIR

ING

CA

B41

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

294-

6160

1001

592

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

1

304-

5422

7300

102

OU

TLE

TV

ÝV

OD

KA

SA

LID

AA

US

FUH

RU

NG

SD

OS

ETR

AV

ER

S D

E T

ER

MIN

AIS

US

CIT

AКОНЦЕВАЯ

ВТУЛКА

0,00

0

314-

5422

7300

112

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

0

324-

3123

2040

101

SE

LF-T

AP

PIN

G S

CR

EW

ŠR

OU

B Z

ÁV

ITOŘ

EZN

ÝTO

RN

ILLO

SC

HR

AU

BE

VIS

VIT

E A

UTO

BLO

CC

AN

TEБОЛТ

0,00

2

334-

3110

3040

126

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

2

344-

3002

5050

123

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

374-

3140

1000

406

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

384-

3048

5000

501

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

404-

3048

5000

803

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

424-

3174

0000

416

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

434-

3174

0000

513

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

454-

3174

0000

821

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

474-

3170

2000

436

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

410

AS

C 1

00 3

2387

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 184: Manual de partes AMMANN asc100

SCHEIBENWISCHER HINTREAR WINDSCREEN ASC 100410-1ESSUIE GLACE 318389

TERGICRISTALLO POST.PLUMILLA TRASERA

СТЕКЛОЧИСТИТ. ЗАДНИЙSTĚRAČ ZADNÍ

Page 185: Manual de partes AMMANN asc100

RE

AR

WIN

DS

CR

EE

N41

0-1

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3183

891

RE

AR

WIN

DS

CR

EE

NS

TĚR

ZA

DN

ÍP

LUM

ILLA

TR

AS

ER

AS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

HIN

TE

SS

UIE

GLA

CE

TER

GIC

RIS

TALL

O P

OS

T.СТЕКЛОЧИСТИТ

. ЗАДНИЙ

1,82

3

14-

6150

0900

882

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,00

0

24-

6150

0900

791

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

0,05

0

34-

6150

0900

891

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

0

44-

6150

0900

902

PLA

TEM

ISK

AP

LATO

SIT

ZA

SS

IETE

FLA

NG

IAГА

ЙКА

0,00

0

54-

6150

0900

752

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

64-

6150

0900

781

WIP

ER

CO

VE

RK

RY

T S

TĚR

EC

UB

IER

TAA

BD

EC

KU

NG

TOLE

DE

PR

OTE

CTI

ON

CO

PE

RC

HIO

КОЖУХ

СКРЕБКА

0,10

0

74-

3110

3050

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

84-

3174

0000

512

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

94-

3115

1080

302

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

009

104-

5358

1900

161

WIP

ER

MO

TOR

MO

TOR

EK

STĚ

RAČ

EM

OTO

RLI

MP

IAP

AR

AB

RIS

AS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

AN

TRM

OTE

UR

ES

SU

IE-V

ITR

ES

MO

TOR

EДВИГА

ТЕЛЬ

СТЕКЛООЧ

2,00

0

114-

5358

1900

431

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

0,00

0

124-

3115

5050

122

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

002

Gro

up :

410-

1A

SC

100

318

389

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 186: Manual de partes AMMANN asc100

SCHEIBENWISCHERWINDSHIELD WIPER ASC 100410-1-11ESSUIE GLACE 5358190043

TERGICRISTALLOLIMPIAPARABRISAS

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬSTĚRAČ

Page 187: Manual de partes AMMANN asc100

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

R41

0-1-

11Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

5358

1900

430

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

0,00

0

14-

8300

8800

411

WIP

ER

BLA

DE

STÍ

TKO

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

LAM

E E

SS

UIE

GLA

CE

SP

AZZ

OLA

TE

RG

.ШЕТКА

0,00

0

24-

8300

8800

421

RU

BB

ER

GU

MA

CA

UC

HO

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UTE

GO

MM

AРЕЗИНА

0,00

0

Gro

up :

410-

1-11

AS

C 1

00 5

3581

9004

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 188: Manual de partes AMMANN asc100

SCHEIBENWISCHERWINDSHIELD WIPER ASC 100410-10ESSUIE GLACE 5358190053

TERGICRISTALLOLIMPIAPARABRISAS

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬSTĚRAČ

Page 189: Manual de partes AMMANN asc100

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

R41

0-10

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

5358

1900

530

WIN

DS

HIE

LD W

IPE

RS

TĚR

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

ES

SU

IE G

LAC

ETE

RG

ICR

ISTA

LLO

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

0,63

0

14-

8300

8800

391

WIP

ER

BLA

DE

STÍ

TKO

LIM

PIA

PA

RA

BR

ISA

SS

CH

EIB

EN

WIS

CH

ER

LAM

E E

SS

UIE

GLA

CE

SP

AZZ

OLA

TE

RG

.ШЕТКА

0,00

0

24-

8300

8800

401

RU

BB

ER

GU

MA

CA

UC

HO

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UTE

GO

MM

AРЕЗИНА

0,00

0

Gro

up :

410-

10A

SC

100

535

8190

053

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 190: Manual de partes AMMANN asc100

RUNDUMKENNLEUCHTEFLASHING BEACON ASC 100413PHARE TOURNANT 211368

LAMPADA ROTANTEFAROL

МАЯКMAJÁK

Page 191: Manual de partes AMMANN asc100

FLA

SH

ING

BE

AC

ON

413

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2113

681

FLA

SH

ING

BE

AC

ON

MA

JÁK

FAR

OL

RU

ND

UM

KE

NN

LEU

CH

TEP

HA

RE

TO

UR

NA

NT

LAM

PA

DA

RO

TAN

TEМАЯК

1,05

0

14-

4440

411

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,05

0

34-

6531

0121

681

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

44-

5358

0104

111

LAM

P S

OC

KE

TZÁ

SU

VK

A M

ON

TÁŽN

ÍE

NC

HU

TE P

AR

A L

AM

PA

RA

STE

CK

DO

SE

FU

R L

EU

CH

PR

ISE

PO

UR

LA

NTE

RN

OP

OR

TALA

MP

AD

EРОСЕТКА

0,00

0

64-

5358

1700

761

FLA

SH

ING

BE

AC

ON

MA

JÁK

FAR

OL

RU

ND

UM

KE

NN

LEU

CH

TEP

HA

RE

TO

UR

NA

NT

LAM

PA

DA

RO

TAN

TEМАЯК

1,00

0

84-

5358

2200

481

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

94-

5358

2100

271

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

Gro

up :

413

AS

C 1

00 2

1136

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 192: Manual de partes AMMANN asc100

HUPEHORN ASC 100415AVERTISSEUR SONORE 211369

AVVISATORE ACUSTICOBOCINA

ГУДОКHOUKAČKA

Page 193: Manual de partes AMMANN asc100

HO

RN

415

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2113

691

HO

RN

HO

UK

KA

BO

CIN

AH

UP

EA

VE

RTI

SS

EU

R S

ON

OR

EA

VV

ISA

TOR

E A

CU

STI

CO

ГУДОК

1,65

0

14-

4439

531

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,25

0

24-

3227

071

BA

TTE

RY

CO

VE

RK

RY

T B

ATE

RIE

CU

BIE

RTA

DE

BA

TER

IAB

ATT

ER

AB

DE

CK

EL

CO

UV

RE

BA

TTE

R C

OTE

CO

PE

RC

HIO

BA

TTE

RIE

КРЫШКА

БАТАРЕИ

4,00

0

34-

4439

671

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

0,20

0

44-

4416

131

STE

EL

PLA

TEP

LEC

HLA

TAB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

0,02

5

64-

5413

0700

981

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,15

0

74-

5422

7300

121

OU

TLE

TV

ÝV

OD

KA

SA

LID

AA

US

FUH

RU

NG

SD

OS

ETR

AV

ER

S D

E T

ER

MIN

AIS

US

CIT

AКОНЦЕВАЯ

ВТУЛКА

0,00

0

94-

9706

0001

171

HO

RN

HO

UK

KA

BO

CIN

AH

UP

EA

VE

RTI

SS

EU

R S

ON

OR

EA

VV

ISA

TOR

E A

CU

STI

CO

ГУДОК

0,10

0

114-

3174

5000

432

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

JÍŘ

OV

ITÁ

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

124-

3170

2000

432

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

134-

3170

2000

532

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

144-

3170

2000

642

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

154-

3900

0171

002

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

164-

3679

6001

002

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

0

204-

3149

2000

502

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

214-

3149

2000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

5

254-

3113

1040

352

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

2

264-

3002

5050

202

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

274-

3002

5060

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

284-

3001

5100

402

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

5

Gro

up :

415

AS

C 1

00 2

1136

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 194: Manual de partes AMMANN asc100

ABSPERRVORRICHTUNGLOCK ASC 100417BOUCHON 324950

BLOCCAGGIOOBTURADOR

ЗАТВОРUZÁVĚRKA

Page 195: Manual de partes AMMANN asc100

LOC

K41

7Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3249

501

LOC

KU

ZÁVĚ

RK

AO

BTU

RA

DO

RA

BS

PE

RR

VO

RR

ICH

TUN

GB

OU

CH

ON

BLO

CC

AG

GIO

ЗАТВОР

0,20

0

14-

4440

561

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,10

0

54-

4387

511

DIO

DE

HO

LDE

RD

RŽÁ

K D

IOD

SO

PO

RTE

DE

DIO

DO

DIO

DE

NH

ALT

ER

PO

RTE

DIO

DE

PO

RTA

-DIO

DI

ДЕРЖАТЕЛЬ

ДИОДОВ

0,01

0

84-

5358

0104

041

CH

AN

GE

OV

ER

SW

ITC

HPŘ

EP

ÍNAČ

CO

NM

UTA

DO

RU

MS

CH

ALT

ER

CO

MM

UTA

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ПЕРЕКЛЮЧИТЕЛЬ

0,08

0

94-

5358

0104

081

PLA

TED

ES

TIČ

KA

PLA

QU

ITA

KLE

INE

PLA

TTE

PLA

QU

ETT

EP

IAS

TRIN

AПЛАСТИНКА

0,00

5

144-

5432

0100

082

DIO

DE

DIO

DA

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DO

ДИОД

0,01

0

174-

3113

1050

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

214-

3149

2000

502

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

Gro

up :

417

AS

C 1

00 3

2495

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 196: Manual de partes AMMANN asc100

ABSPERRVORRICHTUNGLOCK ASC 100418BOUCHON 324864

BLOCCAGGIOOBTURADOR

ЗАТВОРUZÁVĚRKA

Page 197: Manual de partes AMMANN asc100

LOC

K41

8Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3248

641

LOC

KU

ZÁVĚ

RK

AO

BTU

RA

DO

RA

BS

PE

RR

VO

RR

ICH

TUN

GB

OU

CH

ON

BLO

CC

AG

GIO

ЗАТВОР

0,30

0

14-

4440

421

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,07

0

44-

4439

891

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,03

0

54-

4414

761

DIO

DE

HO

LDE

RD

RŽÁ

K D

IOD

SO

PO

RTE

DE

DIO

DO

DIO

DE

NH

ALT

ER

PO

RTE

DIO

DE

PO

RTA

-DIO

DI

ДЕРЖАТЕЛЬ

ДИОДОВ

0,02

0

84-

5358

2200

481

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

94-

5358

2200

621

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

104-

6531

0128

541

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

134-

9200

6000

041

BU

ZZE

RB

ZUČ

ÁK

ZUM

BA

DO

RS

UM

ME

RR

ON

FLE

UR

AV

VIS

ATO

RE

AC

US

TIC

OЗУММЕР

0,10

0

144-

5432

0100

082

DIO

DE

DIO

DA

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DE

DIO

DO

ДИОД

0,01

0

174-

3113

1050

102

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

184-

3113

1050

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

214-

3149

2000

504

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

Gro

up :

418

AS

C 1

00 3

2486

409

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 198: Manual de partes AMMANN asc100

VORDERES LICHTSFRONT LIGHTS ASC 100421FEU AVANT 444048

LUCI ANTERIORILUZ DELANT

ПЕРЕД ФОНАРЬSVĚTLOMETY PŘEDNÍ

Page 199: Manual de partes AMMANN asc100

FRO

NT

LIG

HTS

421

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

4440

481

FRO

NT

LIG

HTS

SVĚ

TLO

ME

TY PŘ

ED

LUZ

DE

LAN

TV

OR

DE

RE

S L

ICH

TSFE

U A

VA

NT

LUC

I AN

TER

IOR

IПЕРЕД

ФОНАРЬ

1,90

0

14-

3249

121

HA

RN

ES

SS

VA

ZEK

HA

ZK

AB

ELB

AU

MB

OTT

EFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI

ПАКЕТ

0,30

0

44-

5358

1600

402

HE

AD

LIG

HT

SVĚ

TLO

ME

TFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFA

RI L

AV

OR

OФАРА

0,80

0

54-

5433

0600

252

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,00

5

84-

5422

7300

102

OU

TLE

TV

ÝV

OD

KA

SA

LID

AA

US

FUH

RU

NG

SD

OS

ETR

AV

ER

S D

E T

ER

MIN

AIS

US

CIT

AКОНЦЕВАЯ

ВТУЛКА

0,00

0

94-

5422

7300

112

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

0

124-

5358

2200

491

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

134-

5358

2200

431

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

Gro

up :

421

AS

C 1

00 4

4404

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 200: Manual de partes AMMANN asc100

PLATTEPLATE ASC 100430PLAGUE 210480

PIASTRAPLACA

ПЛИТАDESKA

Page 201: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TE43

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2104

801

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

4,80

0

14-

3237

381

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

1,90

0

24-

2114

471

HA

RN

ES

S 3

SV

AZE

K 3

HA

Z D

E C

ON

DU

CTO

RE

SK

AB

ELB

AU

M 3

BO

TTE

DE

CO

ND

UC

TEU

RFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI 3

ПАКЕТ

ПРОВОДОВ

0,70

0

34-

3249

181

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

0,30

0

64-

5503

5801

181

SE

ND

ING

UN

ITS

NÍM

CA

PTA

DO

RA

BN

EH

ME

RC

AP

TEU

RS

EN

SO

RE

ДАТЧИК

0,20

0

74-

5503

5800

531

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,07

0

84-

6090

0104

121

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

94-

5503

5800

841

HO

UR

ME

TER

POČ

ÍTA

DLO

MO

TOH

OD

INC

ON

TAD

OR

DE

HO

RA

SS

TUN

DE

NZA

EH

LER

CO

MTE

UR

D H

EU

RE

SC

ON

TA O

RE

ТАХОМЕТР

0,10

0

104-

5358

0104

011

SW

ITC

H B

OX

SKŘ

ÍŇK

A S

PÍN

AC

ÍC

AJA

DE

CO

NE

XIO

NS

CH

ALT

KA

STE

NC

ON

TAC

T A

CLE

FB

LOC

CH

ETT

O A

CC

EN

SIO

NПЕРЕКЛЮЧ

ЦЕНТРАЛЬН

0,05

0

114-

5358

0104

021

FLA

PK

LAP

KA

CLA

PE

TAK

LAP

PE

CLA

PE

TC

OP

ER

CH

IOКЛАПАН

0,03

5

144-

5358

2000

916

TER

MIN

AL

PIE

CE

KU

S K

ON

CO

TER

MIN

AL

EN

DS

TUE

CK

MA

NC

HO

N D

E F

ER

ME

TUR

EP

AR

TE T

ER

MIN

ALE

НАКОНЕЧНИК

0,01

0

154-

5358

2000

926

INTE

RM

ED

IATE

PIE

CE

ME

ZIK

US

PIE

ZA IN

TER

ME

DIA

MIT

NE

HM

ER

PIE

CE

INTE

RM

ED

IAIR

EP

AR

TE IN

TER

ME

DIA

ДРОМЕЖУТОК

0,01

0

164-

5358

2200

475

PIL

OT

LAM

PK

ON

TRO

LKA

FAR

OL

DE

CO

NTR

OL

KO

NTR

OLL

EU

CH

TELA

MP

E D

E C

ON

TRO

LELA

MP

AD

INA

SP

IEКОНТРОЛЬНЫЙ

ФОНАРЬ

0,00

0

174-

5358

2200

403

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,00

0

194-

5358

2200

482

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

204-

5358

2000

971

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,01

0

214-

5358

2200

451

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

234-

5358

2200

431

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

244-

5358

2200

441

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

254-

5358

2100

801

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

264-

5358

2100

291

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

Gro

up :

430

AS

C 1

00 2

1048

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 202: Manual de partes AMMANN asc100

PLATTEPLATE ASC 100430PLAGUE 210480

PIASTRAPLACA

ПЛИТАDESKA

Page 203: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TE43

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

274-

5358

2200

671

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

0

284-

5358

2100

401

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

294-

5358

2200

531

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

0

304-

5358

2200

681

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

0

314-

5358

2200

511

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

324-

5358

2200

391

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

344-

5358

2100

812

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

354-

5358

2200

521

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

364-

5358

2200

621

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

384-

5358

2200

719

HE

AD

LIG

HT

RE

FLE

KTO

RFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFI

NA

LEФАРА

0,00

0

414-

6531

0122

441

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

1

424-

6531

0126

121

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

434-

6531

0126

371

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

464-

9200

0100

061

FUS

E B

OX

SKŘ

ÍŇK

A P

OJI

STK

OV

ÁC

AJA

DE

FU

SIB

LES

SIC

HE

RU

NG

SK

AS

TEN

BO

ITE

A F

US

IBLE

SS

CA

TOLA

FU

SIB

ILI

ПРЕДОХРАНИТ

ШКАФ

0,20

0

474-

9200

0100

056

UN

ION

PIE

CE

PR

OP

OJK

AE

LEM

EN

TO D

E U

NIO

NB

CK

EN

STE

CK

ER

PIE

CE

D A

CC

OU

PLE

ME

NP

AR

TE D

I GIU

NZI

ON

EПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

0,00

5

484-

9200

0100

041

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

494-

9200

0100

031

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

504-

9200

0100

021

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

514-

9200

0100

011

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

524-

5422

0600

141

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

534-

5422

0600

123

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

Gro

up :

430

AS

C 1

00 2

1048

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 204: Manual de partes AMMANN asc100

PLATTEPLATE ASC 100430PLAGUE 210480

PIASTRAPLACA

ПЛИТАDESKA

Page 205: Manual de partes AMMANN asc100

PLA

TE43

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

554-

5422

0600

132

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

594-

5358

1700

804

RE

LAY

RE

LÉR

ELE

RE

LAIS

RE

LAIS

RE

LE'

РЕЛЕ

0,03

5

604-

5358

1700

814

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,02

0

634-

3113

1040

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

2

644-

3002

5050

104

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

654-

3002

5050

123

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

664-

3002

5050

201

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

694-

3048

5000

501

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

714-

3149

2000

402

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

724-

3149

2000

505

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

754-

3174

0000

513

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

430

AS

C 1

00 2

1048

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 206: Manual de partes AMMANN asc100

GERAETEPLATTEDASHBOARD ASC 100431PLANCHE DE BORD 210847

CRUSCOTTOTABLERO DE APARATOS

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВDESKA PŘÍSTROJOVÁ

Page 207: Manual de partes AMMANN asc100

DA

SH

BO

AR

D43

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2108

471

DA

SH

BO

AR

DD

ES

KA

ÍSTR

OJO

TAB

LER

O D

E A

PA

RA

TOS

GE

RA

ETE

PLA

TTE

PLA

NC

HE

DE

BO

RD

CR

US

CO

TTO

ПАНЕЛЬ

ПРИБОРОВ

5,10

0

14-

3243

501

PLA

TED

ES

KA

PLA

CA

PLA

TTE

PLA

GU

EP

IAS

TRA

ПЛИТА

1,85

0

24-

2114

481

HA

RN

ES

S 3

SV

AZE

K 3

HA

Z D

E C

ON

DU

CTO

RE

SK

AB

ELB

AU

M 3

BO

TTE

DE

CO

ND

UC

TEU

RFA

SC

IO C

ON

DU

TTO

RI 3

ПАКЕТ

ПРОВОДОВ

0,70

0

34-

3249

181

BR

AC

KE

TK

ON

ZOLA

CO

NS

OLA

KO

NS

OLE

CO

NS

OLE

SU

PP

OR

TOКОНСОЛЬ

0,30

0

64-

5503

5800

731

SE

ND

ING

UN

ITS

NÍM

CA

PTA

DO

RA

BN

EH

ME

RC

AP

TEU

RS

EN

SO

RE

ДАТЧИК

0,10

0

84-

4411

041

RE

VO

LUTI

ON

CO

UN

TER

OTÁ

ČK

OMĚ

RC

UE

NTA

RE

VO

LUC

ION

ES

DR

EH

ZAH

LME

SS

ER

CO

MP

TE T

OU

RS

CO

NTA

GIR

IТАХОМЕТР

0,25

0

94-

5503

5800

831

THE

RM

OM

ETE

RTE

PLO

RTH

ER

MO

ME

TRO

RE

MP

ER

ATU

RA

NZE

IGE

THE

RM

OM

ETR

ETE

RM

OM

ETR

OТЕРМОМЕТЕР

0,02

0

104-

5503

5800

821

THE

RM

OM

ETE

RTE

PLO

RTH

ER

MO

ME

TRO

RE

MP

ER

ATU

RA

NZE

IGE

THE

RM

OM

ETR

ETE

RM

OM

ETR

OТЕРМОМЕТЕР

0,20

0

114-

5503

5800

761

FUE

L G

AU

GE

PA

LIV

OMĚ

RIN

DIC

AD

OR

DE

CO

MB

US

.K

RA

FTS

TOFF

AN

ZEIG

EIN

DIC

ATE

UR

CO

MB

US

TIN

DIC

ATO

RE

LIV

ELL

O C

ТОПЛИВОМЕР

0,20

0

124-

5503

5800

841

HO

UR

ME

TER

POČ

ÍTA

DLO

MO

TOH

OD

INC

ON

TAD

OR

DE

HO

RA

SS

TUN

DE

NZA

EH

LER

CO

MTE

UR

D H

EU

RE

SC

ON

TA O

RE

ТАХОМЕТР

0,10

0

144-

5358

0104

011

SW

ITC

H B

OX

SKŘ

ÍŇK

A S

PÍN

AC

ÍC

AJA

DE

CO

NE

XIO

NS

CH

ALT

KA

STE

NC

ON

TAC

T A

CLE

FB

LOC

CH

ETT

O A

CC

EN

SIO

NПЕРЕКЛЮЧ

ЦЕНТРАЛЬН

0,05

0

154-

5358

0104

021

FLA

PK

LAP

KA

CLA

PE

TAK

LAP

PE

CLA

PE

TC

OP

ER

CH

IOКЛАПАН

0,03

5

184-

5358

2200

403

CO

VE

RK

RY

TKA

CU

BIE

RTA

AB

DE

CK

UN

GC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

0,00

0

194-

5358

2000

916

TER

MIN

AL

PIE

CE

KU

S K

ON

CO

TER

MIN

AL

EN

DS

TUE

CK

MA

NC

HO

N D

E F

ER

ME

TUR

EP

AR

TE T

ER

MIN

ALE

НАКОНЕЧНИК

0,01

0

204-

5358

2000

924

INTE

RM

ED

IATE

PIE

CE

ME

ZIK

US

PIE

ZA IN

TER

ME

DIA

MIT

NE

HM

ER

PIE

CE

INTE

RM

ED

IAIR

EP

AR

TE IN

TER

ME

DIA

ДРОМЕЖУТОК

0,01

0

214-

5358

2200

473

PIL

OT

LAM

PK

ON

TRO

LKA

FAR

OL

DE

CO

NTR

OL

KO

NTR

OLL

EU

CH

TELA

MP

E D

E C

ON

TRO

LELA

MP

AD

INA

SP

IEКОНТРОЛЬНЫЙ

ФОНАРЬ

0,00

0

224-

5358

2200

481

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

234-

5358

2000

971

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,01

0

244-

5358

2200

451

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

254-

5358

2200

491

SW

ITC

HS

PÍN

INTE

RR

UP

TOR

SC

HA

LTE

RD

ISJO

NC

TEU

RIN

TER

RU

TTO

RE

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

0,00

0

274-

5358

2100

801

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

Gro

up :

431

AS

C 1

00 2

1084

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 208: Manual de partes AMMANN asc100

GERAETEPLATTEDASHBOARD ASC 100431PLANCHE DE BORD 210847

CRUSCOTTOTABLERO DE APARATOS

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВDESKA PŘÍSTROJOVÁ

Page 209: Manual de partes AMMANN asc100

DA

SH

BO

AR

D43

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

284-

5358

2100

811

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

294-

5358

2100

291

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

304-

5358

2200

671

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

0

314-

5358

2100

401

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

334-

5358

2200

391

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

354-

5358

2200

521

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

364-

5358

2200

621

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

374-

5358

2200

431

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

384-

5358

2200

441

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

5

394-

5358

2200

716

HE

AD

LIG

HT

RE

FLE

KTO

RFA

RO

SC

HE

INW

ER

FER

PH

AR

EFI

NA

LEФАРА

0,00

0

404-

6531

0122

441

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,00

1

414-

6531

0126

121

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

424-

6531

0126

371

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

444-

9200

0100

061

FUS

E B

OX

SKŘ

ÍŇK

A P

OJI

STK

OV

ÁC

AJA

DE

FU

SIB

LES

SIC

HE

RU

NG

SK

AS

TEN

BO

ITE

A F

US

IBLE

SS

CA

TOLA

FU

SIB

ILI

ПРЕДОХРАНИТ

ШКАФ

0,20

0

454-

9200

0100

056

UN

ION

PIE

CE

PR

OP

OJK

AE

LEM

EN

TO D

E U

NIO

NB

CK

EN

STE

CK

ER

PIE

CE

D A

CC

OU

PLE

ME

NP

AR

TE D

I GIU

NZI

ON

EПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

0,00

5

464-

9200

0100

041

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

474-

9200

0100

031

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

484-

9200

0100

021

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

494-

9200

0100

011

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,00

8

504-

5422

0600

141

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

514-

5422

0600

123

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

Gro

up :

431

AS

C 1

00 2

1084

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 210: Manual de partes AMMANN asc100

GERAETEPLATTEDASHBOARD ASC 100431PLANCHE DE BORD 210847

CRUSCOTTOTABLERO DE APARATOS

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВDESKA PŘÍSTROJOVÁ

Page 211: Manual de partes AMMANN asc100

DA

SH

BO

AR

D43

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

534-

5422

0600

132

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

574-

5358

1700

804

RE

LAY

RE

LÉR

ELE

RE

LAIS

RE

LAIS

RE

LE'

РЕЛЕ

0,03

5

584-

5358

1700

814

BA

SE

PA

TIC

ES

OP

OR

TEFU

SS

PIE

DS

UP

PO

RTO

ЛАПА

0,02

0

604-

5503

5800

721

SE

ND

ING

UN

ITS

NÍM

CA

PTA

DO

RA

BN

EH

ME

RC

AP

TEU

RS

EN

SO

RE

ДАТЧИК

0,10

0

614-

6090

0104

121

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

2

664-

3113

1040

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

2

674-

3002

5050

104

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

4

684-

3002

5050

123

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

694-

3002

5050

201

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

714-

3048

5000

501

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

724-

3149

2000

402

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

734-

3149

2000

505

LOC

KIN

G N

UT

MA

TIC

E P

OJI

STN

ÁTU

ER

CA

FIA

DO

RA

SIC

HE

RU

NG

SM

UTT

ER

EC

RO

U D

E B

LOC

AD

EC

ON

TRO

DA

DO

КОНТРГА

ЙКА

0,00

1

754-

3174

0000

513

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

431

AS

C 1

00 2

1084

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 212: Manual de partes AMMANN asc100

STUFEN-LINKSLEFT STAIRWAY ASC 100460ESCALIER GAUGE 107177

APPOGGIOESCALERA IZQUIERDA

ЛЕСТНИЦА ЛЕВАЯSCHODY LEVÉ

Page 213: Manual de partes AMMANN asc100

LEFT

STA

IRW

AY

460

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1071

771

LEFT

STA

IRW

AY

SC

HO

DY

LE

ES

CA

LER

A IZ

QU

IER

DA

STU

FEN

-LIN

KS

ES

CA

LIE

R G

AU

GE

AP

PO

GG

IOЛЕСТНИЦА

ЛЕВАЯ

32,9

00

14-

1071

761

STA

IRS

SC

HO

DY

ES

CA

LER

AS

TUFE

NE

SC

ALI

ER

AP

PO

GG

IOСТУПЕНЬ

34,0

00

44-

6160

0814

761

RU

BB

ER

BU

FFE

RN

ÁR

AZN

ÍK P

RY

ŽOV

ÝA

MO

RTI

GU

AD

OR

DE

GO

MA

GU

MM

IPU

FFE

RP

AR

E-C

HO

CS

DE

CA

OU

TCP

AR

AC

OLP

IРЕЗИНОВАЯ

СКОБКА

0,08

0

114-

3140

3000

601

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

124-

3530

0201

206

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

2

164-

3679

6001

306

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

0

Gro

up :

460

AS

C 1

00 1

0717

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 214: Manual de partes AMMANN asc100

DECKELCOVER ASC 100467COUVERCLE 210651

COPERCHIOCUBIERTA

КОЖУХKRYT

Page 215: Manual de partes AMMANN asc100

CO

VE

R46

7Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

511

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

4,35

0

14-

2097

812

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

1,94

0

64-

3002

5100

168

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

1

94-

3900

0171

008

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

104-

3170

2001

058

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

4

Gro

up :

467

AS

C 1

00 2

1065

109

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 216: Manual de partes AMMANN asc100

DECKELCOVER ASC 100468COUVERCLE 210652

COPERCHIOCUBIERTA

КОЖУХKRYT

Page 217: Manual de partes AMMANN asc100

CO

VE

R46

8Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

521

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

2,70

0

14-

3194

161

CO

VE

R S

HE

ET

PLE

CH

KR

YC

ÍC

HA

PA

DE

CU

BIE

RTA

VE

RK

LEID

UN

GS

BLE

CH

TOLE

CO

PE

RC

HIO

ЛИСТ

КРОЮЩИЙ

2,65

0

54-

3002

5100

164

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

1

94-

3900

0171

004

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

0

134-

5325

0701

211

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,01

0

144-

5325

0300

591

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

Gro

up :

468

AS

C 1

00 2

1065

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 218: Manual de partes AMMANN asc100

DECKELCOVER ASC 100469COUVERCLE 210655

COPERCHIOCUBIERTA

КОЖУХKRYT

Page 219: Manual de partes AMMANN asc100

CO

VE

R46

9Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

551

CO

VE

RK

RY

TC

UB

IER

TAD

EC

KE

LC

OU

VE

RC

LEC

OP

ER

CH

IOКОЖУХ

4,80

0

14-

2106

561

CO

VE

R S

HE

ET

PLE

CH

KR

YTU

CH

AP

A D

E C

UB

IER

TAV

ER

KLE

IDU

NG

SB

LEC

HTO

LEP

IAS

TRA

ЛИСТ

КРОЮЩИЙ

4,75

0

44-

3002

5080

164

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

74-

3679

6000

804

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

84-

3900

0170

804

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

469

AS

C 1

00 2

1065

509

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 220: Manual de partes AMMANN asc100

BLENDESCREEN ASC 100471PARE-ETINCELLES 107254

CAMINIERAANTIPARA

ЗАСЛОНZÁSTĚNA

Page 221: Manual de partes AMMANN asc100

SC

RE

EN

471

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1072

541

SC

RE

EN

ZÁS

TĚN

AA

NTI

PA

RA

BLE

ND

EP

AR

E-E

TIN

CE

LLE

SC

AM

INIE

RA

ЗАСЛОН

5,90

0

14-

3239

241

WA

LLS

TĚN

AP

AR

ED

WA

ND

PA

NN

EA

UP

AR

ETE

СТЕНКА

5,10

0

24-

3239

051

PA

CK

ING

PIE

CE

ÍLO

ŽKA

PIE

ZA A

DIC

ION

AL

LAS

CH

EC

ALE

PIA

STR

INA

НАКЛАДКА

0,70

0

134-

3048

5000

806

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

174-

3170

2000

846

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

Gro

up :

471

AS

C 1

00 1

0725

409

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 222: Manual de partes AMMANN asc100

ZUBEHOERACCESSORY ASC 100473ATTACHEMENT 210743

ACCESSORIOEQUIPAMIENTO

ЗИПPŘÍSLUŠENSTVÍ

Page 223: Manual de partes AMMANN asc100

AC

CE

SS

OR

Y47

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2107

431

AC

CE

SS

OR

YPŘ

ÍSLU

ŠE

NS

TVÍ

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AC

CE

SS

OR

IOЗИП

5,00

0

14-

3240

761

CO

MP

LETE

CO

VE

RV

ÍKO

ÚP

LNÉ

TAP

A C

OM

PLE

TAK

OM

PL

DE

CK

EL

CO

UV

ER

CLE

CO

MP

LC

OP

ER

CH

IO C

OM

PLE

TOКРЫШКА

В СБОРЕ

19,1

00

24-

3238

611

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

1,05

0

34-

4368

932

PIP

ETR

UB

KA

TUB

OR

OH

RTU

YA

UTU

BO

RIG

IDO

ТРУБКА

0,45

0

74-

4368

993

PU

LL R

OD

TÁH

LOV

AS

TAG

OZU

GS

TAN

GE

TIG

ETI

RA

NTE

ТЯГА

0,11

0

114-

5358

5700

281

MA

GN

ETI

C P

LUG

ZÁTK

A M

AG

NE

TIC

TAP

ON

MA

GN

ETI

CO

MA

GN

ETS

CH

ER

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

MA

GN

ETI

QU

ETA

PP

O M

AG

NE

TIC

OПРОБКА

МАГН

ЕТНАЯ

0,08

0

234-

3048

5000

803

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

244-

3530

0211

0028

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,10

0

294-

3170

2000

843

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

334-

6090

0104

172

PA

CK

ING

RIN

GK

RO

UŽE

K TĚ

SN

ÍCÍ

AN

ILLO

DE

EM

PA

Q.

DIC

HTU

NG

SR

ING

BA

GU

E D

E G

AR

NIT

UR

EC

OR

RE

DO

AN

ELL

IУПЛОТНИТ

КОЛЬЦО

0,00

4

394-

6901

771

TAP

EP

ÁS

KA

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

BA

ND

ELL

AЛЕНТА

0,02

0

Gro

up :

473

AS

C 1

00 2

1074

309

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 224: Manual de partes AMMANN asc100

SIEBSIEVE ASC 100474TAMIS 443004

RETICELLATAMIZ

СИТОSÍTKO

Page 225: Manual de partes AMMANN asc100

SIE

VE

474

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

4430

041

SIE

VE

SÍT

KO

TAM

IZS

IEB

TAM

ISR

ETI

CE

LLA

СИТО

0,70

0

14-

9500

0003

531

SIE

VE

SÍT

KO

TAM

IZS

IEB

TAM

ISR

ETI

CE

LLA

СИТО

0,05

0

Gro

up :

474

AS

C 1

00 4

4300

409

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 226: Manual de partes AMMANN asc100

KASTENTURDOOR ASC 100483PORTILLON 210667

SPORTELLOPUERTA

ДВЕРЬDVÍŘKA

Page 227: Manual de partes AMMANN asc100

DO

OR

483

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

671

DO

OR

DV

ÍŘK

AP

UE

RTA

KA

STE

NTU

RP

OR

TILL

ON

SP

OR

TELL

OДВЕРЬ

4,70

0

14-

3241

491

SH

EE

T LE

FTP

LEC

H L

EV

ÝC

HA

PA

IZQ

UIE

RD

AB

LEC

H L

INK

STO

LE G

AU

CH

PIA

STR

A S

INIS

TRA

ЛИСТ

ЛЕВЫЙ

4,50

0

44-

5534

0900

212

SU

SP

EN

SIO

NZÁ

SS

US

PE

NS

ION

AU

FHA

EN

GU

NG

SU

SP

EN

SIO

NB

AN

DE

LLA

ПОДВЕС

0,05

0

54-

9500

0010

151

LOC

KZÁ

ME

KC

ER

RA

DU

RA

SC

HLO

SS

VE

RR

OU

BLO

CC

AG

GIO

ЗАМОК

0,00

0

84-

3799

1060

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,05

0

94-

3799

1060

252

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,05

0

124-

3048

5000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

154-

3679

6000

604

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

Gro

up :

483

AS

C 1

00 2

1066

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 228: Manual de partes AMMANN asc100

GELENKSICHERUNGJOINT LOCK ASC 100487BLOCAGE DE ARTICULAT 210599

BLOCCAGGIO ARTICOL.SEGURO DE ARTICULACI

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРАZAJIŠTĚNÍ KLOUBU

Page 229: Manual de partes AMMANN asc100

JOIN

T LO

CK

487

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2105

991

JOIN

T LO

CK

ZAJI

ŠTĚ

NÍ K

LOU

BU

SE

GU

RO

DE

AR

TIC

ULA

CI

GE

LEN

KS

ICH

ER

UN

GB

LOC

AG

E D

E A

RTI

CU

LAT

BLO

CC

AG

GIO

AR

TIC

OL.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ШАРНИРА

6,40

0

14-

3193

351

PU

LL R

OD

TÁH

LOV

AS

TAG

OZU

GS

TAN

GE

TIG

ETI

RA

NTE

ТЯГА

4,50

0

24-

4429

221

SA

FETY

PIN

ČE

P Z

AJI

ŠŤO

VA

PE

RN

O D

E S

EG

UR

IDA

DS

ICH

ER

UN

GS

BO

LZE

NC

HE

VIL

LE D

E B

LOC

AG

EP

ER

NO

DI S

ICU

RE

ZZA

ШЕЙКА

ФИКСИРУЮЩАЯ

0,65

0

34-

4429

211

DR

AW

BA

R P

INČ

EP

HLA

PE

RN

O D

EL

STA

GO

BO

LZE

N D

ER

ZU

GS

TAN

GE

CH

EV

ILLE

DE

TIG

EP

ER

NO

ШЕЙКА

МЯГИ

0,80

0

74-

3178

1063

401

SP

LIT

PIN

ZÁV

LAČ

KA

PA

SA

DO

RS

PLI

NT

GO

UP

ILLE

CO

PIG

LIA

ШПЛИНТ

0,01

1

84-

3179

1650

921

SP

RIN

GP

RU

ŽIN

AM

UE

LLE

FED

ER

RE

SS

OR

TM

OLL

AПРУЖИНА

0,04

2

94-

6160

0706

121

RU

BB

ER

MO

UN

TIN

GG

UM

OK

OV

GO

MA

ME

TAL

GU

MM

ISC

HW

ING

ME

TAL

GO

MM

E M

ETA

LTA

SS

ELL

O IN

GO

MM

AРЕЗИНОМЕТАЛЛ

0,30

0

104-

5358

5700

331

PLU

GZÁ

TKA

TAP

ON

STO

PFE

NB

OU

CH

ON

TAP

PO

ПРОБКА

0,00

1

144-

3002

5050

161

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

184-

3048

5000

801

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

224-

3174

0000

511

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

234-

3170

2000

531

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

1

244-

3144

0003

001

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,03

5

Gro

up :

487

AS

C 1

00 2

1059

909

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 230: Manual de partes AMMANN asc100

RADKÄSTENTOOL BOX ASC 100493CAISSE DE OUTILAGE 210624

SCATOLACAJA DE INSTRUMENTOS

ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТ.SKŘÍŇ NÁŘADÍ

Page 231: Manual de partes AMMANN asc100

TOO

L B

OX

493

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

241

TOO

L B

OX

SKŘ

ÍŇ N

ÁŘ

AD

ÍC

AJA

DE

INS

TRU

ME

NTO

SR

AD

STE

NC

AIS

SE

DE

OU

TILA

GE

SC

ATO

LAШКАФ

ДЛЯ

ИНСТРУМЕНТ

.7,

200

14-

3239

871

DO

OR

DV

EP

UE

RTA

TUE

RP

OR

TES

PO

RTE

LLO

ДВЕРЬ

2,00

0

24-

2106

131

TYR

EP

LÁŠŤ

CA

MIS

AB

EM

AN

TELU

NG

EN

VE

LOP

PE

CA

MIC

IAКОЖУХ

3,25

0

44-

6580

0200

681

RU

BB

ER

PR

GO

MA

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UC

GO

MM

INO

РЕЗИНА

0,20

0

54-

6580

0200

691

RU

BB

ER

PR

GO

MA

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UC

GO

MM

INO

РЕЗИНА

0,30

0

64-

6580

0200

711

RU

BB

ER

PR

GO

MA

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UC

GO

MM

INO

РЕЗИНА

0,10

0

74-

6580

0200

701

RU

BB

ER

PR

GO

MA

GU

MM

IC

AO

UTC

HO

UC

GO

MM

INO

РЕЗИНА

0,20

0

94-

6136

371

SE

CTI

ON

PR

OFI

LP

ER

FIL

PR

OFI

LP

RO

FIL

PR

OFI

LOПРОФИЛЬ

0,05

0

104-

6136

381

SE

CTI

ON

PR

OFI

LP

ER

FIL

PR

OFI

LP

RO

FIL

PR

OFI

LOПРОФИЛЬ

0,00

2

124-

5358

0500

562

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,02

0

154-

3002

5060

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

0

164-

3002

5080

163

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

1

174-

3002

5080

203

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,01

2

204-

3048

5000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

214-

3048

5000

806

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

5

244-

3172

6000

642

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

254-

3170

2000

846

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

264-

3900

0170

806

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,01

0

Gro

up :

493

AS

C 1

00 2

1062

409

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 232: Manual de partes AMMANN asc100

TUERDOOR ASC 100493-1PORTE 323987

SPORTELLOPUERTA

ДВЕРЬDVEŘE

Page 233: Manual de partes AMMANN asc100

DO

OR

493-

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3239

871

DO

OR

DV

EP

UE

RTA

TUE

RP

OR

TES

PO

RTE

LLO

ДВЕРЬ

2,00

0

14-

3239

831

DO

OR

DV

ÍŘK

AP

UE

RTA

KA

STE

NTU

RP

OR

TILL

ON

SP

OR

TELL

OДВЕРЬ

1,50

0

34-

4429

892

SU

SP

EN

SIO

NZÁ

SS

US

PE

NS

ION

AU

FHA

EN

GU

NG

SU

SP

EN

SIO

NB

AN

DE

LLA

ПОДВЕС

0,05

0

64-

5358

0500

562

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,02

0

94-

9500

0010

151

LOC

KZÁ

ME

KC

ER

RA

DU

RA

SC

HLO

SS

VE

RR

OU

BLO

CC

AG

GIO

ЗАМОК

0,00

0

124-

4430

021

STR

IPP

ÁS

EK

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

NA

STR

OЛЕНТА

0,02

0

134-

6138

491

STR

IPP

ÁS

EK

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

NA

STR

OЛЕНТА

0,05

0

144-

6138

501

STR

IPP

ÁS

EK

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

NA

STR

OЛЕНТА

0,05

0

164-

3115

1060

302

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

009

184-

3048

5000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

Gro

up :

493-

1A

SC

100

323

987

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 234: Manual de partes AMMANN asc100

BESCHILDERUNGSIGN ASC 100510EMBLEME 613648

TARGHEROTULO

ЗНАКŠTÍTKY A NÁPISY

Page 235: Manual de partes AMMANN asc100

SIG

N51

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6136

481

SIG

TÍTK

Y A

PIS

YR

OTU

LOB

ES

CH

ILD

ER

UN

GE

MB

LEM

ETA

RG

HE

ЗНАК

0,30

0

14-

6531

0131

682

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

24-

6531

0132

441

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

44-

6531

0127

031

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,01

0

54-

6531

0122

731

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

64-

6531

0121

511

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

1,00

0

74-

6531

0124

931

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

84-

6531

0129

412

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

94-

6531

0121

581

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

1,00

0

104-

6531

0125

861

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

114-

6531

0124

061

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

144-

6531

0125

841

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

164-

6531

0126

401

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

174-

6531

0121

521

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

1,00

0

194-

6531

0121

534

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

1,00

0

204-

6531

0131

551

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,01

0

214-

6531

0124

032

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

234-

6531

0126

681

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

244-

6531

0127

021

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,01

0

264-

6531

0124

092

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

274-

6531

0122

252

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

Gro

up :

510

AS

C 1

00 6

1364

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 236: Manual de partes AMMANN asc100

BESCHILDERUNGSIGN ASC 100510EMBLEME 613648

TARGHEROTULO

ЗНАКŠTÍTKY A NÁPISY

Page 237: Manual de partes AMMANN asc100

SIG

N51

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

294-

6531

0124

081

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

304-

6531

0126

012

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

314-

6531

0132

272

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

324-

6531

0131

641

RA

TIN

G P

LATE

ŠTÍ

TEK

ETI

QU

ETA

SC

HIL

DE

TIQ

UE

TTE

VE

TRIN

OТАБЛИЧКА

0,14

0

334-

6531

0129

423

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

344-

6531

0130

171

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

354-

6531

0130

484

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

0

Gro

up :

510

AS

C 1

00 6

1364

809

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 238: Manual de partes AMMANN asc100

ZUBEHOEREQUIPMENT ASC 100522ATTACHEMENT 612970

ARREDOEQUIPAMIENTO

ОСНАЩЕНИЕVÝBAVA

Page 239: Manual de partes AMMANN asc100

EQ

UIP

ME

NT

522

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6129

701

EQ

UIP

ME

NT

BA

VA

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AR

RE

DO

ОСНАЩЕНИЕ

0,00

1

14-

6531

0127

751

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

Gro

up :

522

AS

C 1

00 6

1297

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 240: Manual de partes AMMANN asc100

ZUBEHOERACCESSORY ASC 100523ATTACHEMENT 324142

ACCESSORIOEQUIPAMIENTO

ЗИПPŘÍSLUŠENSTVÍ

Page 241: Manual de partes AMMANN asc100

AC

CE

SS

OR

Y52

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3241

421

AC

CE

SS

OR

YPŘ

ÍSLU

ŠE

NS

TVÍ

EQ

UIP

AM

IEN

TOZU

BE

HO

ER

ATT

AC

HE

ME

NT

AC

CE

SS

OR

IOЗИП

5,60

0

14-

3223

441

SP

AN

NE

RK

LÍČ

LLA

VE

SC

HLU

ES

SE

LC

LEF

CH

IAV

E A

TКЛЮЧ

3,90

0

104-

5536

9000

031

LUB

RIC

AT.

HO

SE

PIP

EH

AD

ICE

MA

ZAC

ÍM

AN

GU

ER

A D

E E

NG

RA

SE

SC

HM

IER

SC

HLA

UC

HTU

YA

U D

E G

RA

ISS

AG

EFL

ES

SIB

ILE

МАСЛЕННЫЙ

ШЛАНГ

0,16

0

114-

5536

6200

041

GR

EA

SE

GU

NLI

S M

AZA

PR

EN

SA

DE

EN

GR

AS

EFE

TTP

RE

SS

EP

RE

SS

E D

E G

RA

ISA

GE

PO

MP

A IN

GR

AS

SA

GG

IOПРЕСС

-МАСЛЁНКА

1,20

0

Gro

up :

523

AS

C 1

00 3

2414

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 242: Manual de partes AMMANN asc100

HANDWERKZEUNGTOOLS ASC 100524USTENSILE 5532020060

ARMESEADEREZO

ИНСТРУМЕНТNÁŘADÍ

Page 243: Manual de partes AMMANN asc100

TOO

LS52

4Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

5532

0200

601

TOO

LSN

ÁŘ

AD

ÍA

DE

RE

ZOH

AN

DW

ER

KZE

UN

GU

STE

NS

ILE

AR

ME

SE

ИНСТРУМЕНТ

0,01

0

Gro

up :

524

AS

C 1

00 5

5320

2006

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 244: Manual de partes AMMANN asc100

ERSATZTEILEOPERATION KIT ASC 100540PIECES DES RECHANGES 324522

KIT ASSISTENZIALEPIEZAS DE REPUESTO

ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯNÁHRADNÍ DÍLY

Page 245: Manual de partes AMMANN asc100

OP

ER

ATI

ON

KIT

540

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3245

221

OP

ER

ATI

ON

KIT

HR

AD

NÍ D

ÍLY

PIE

ZAS

DE

RE

PU

ES

TOE

RS

ATZ

TEIL

EP

IEC

ES

DE

S R

EC

HA

NG

ES

KIT

AS

SIS

TEN

ZIA

LEЗАП

.ЧАСТИ

ДЛЯ

0,15

0

14-

5422

0600

142

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

24-

5422

0600

121

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

34-

5422

0600

131

FUS

EP

OJI

STK

AS

EG

UR

OS

ICH

ER

UN

GV

ER

RO

UFU

SIB

ILE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

0,00

0

94-

5433

0600

251

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,00

5

124-

5358

2200

633

BU

LBŽÁ

RO

VK

AB

OM

BIL

LAG

LUE

HLA

MP

EA

MP

OU

LELA

MP

AD

INA

ЛАМПА

0,01

0

Gro

up :

540

AS

C 1

00 3

2452

209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 246: Manual de partes AMMANN asc100

ERSATZTEILEOPERATION KIT ASC 100545PIECES DES RECHANGES 324521

KIT ASSISTENZIALEPIEZAS DE REPUESTO

ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯNÁHRADNÍ DÍLY

Page 247: Manual de partes AMMANN asc100

OP

ER

ATI

ON

KIT

545

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3245

211

OP

ER

ATI

ON

KIT

HR

AD

NÍ D

ÍLY

PIE

ZAS

DE

RE

PU

ES

TOE

RS

ATZ

TEIL

EP

IEC

ES

DE

S R

EC

HA

NG

ES

KIT

AS

SIS

TEN

ZIA

LEЗАП

.ЧАСТИ

ДЛЯ

3,30

0

14-

9501

0000

151

FUE

L FI

LTE

RFI

LTR

PA

LIV

AFI

LTR

OS

DE

AC

EIT

EK

RA

FTS

TOFF

ILTE

RFI

LTR

ES

DE

CO

MB

US

T.FI

LTR

O C

OM

BU

STI

BIE

LEТОПЛИВЫЙ

ФИЛЬТР

0,00

0

24-

9501

0000

161

FUE

L FI

LTE

RFI

LTR

PA

LIV

AFI

LTR

OS

DE

AC

EIT

EK

RA

FTS

TOFF

ILTE

RFI

LTR

ES

DE

CO

MB

US

T.FI

LTR

O C

OM

BU

STI

BIE

LEТОПЛИВЫЙ

ФИЛЬТР

0,00

0

34-

8300

7300

842

OIL

FIL

TER

FILT

R O

LEJO

FILT

RO

DE

AC

EIT

EO

ELF

ILTE

RFI

LTR

E A

HU

ILE

FILT

RO

МАСЛООЧИСТИТЕЛЬ

0,50

0

84-

5358

5200

841

INS

ER

TV

LOŽK

AIN

SE

RC

ION

EIN

LAG

EIN

SE

RTI

ON

INS

ER

TOВСТАВКА

0,50

0

94-

5358

5200

851

INS

ER

TV

LOŽK

A P

OJI

STN

ÁP

IEZA

INTE

RC

ALA

DA

EIN

LAG

EB

AG

UE

FILT

RO

ПРЕДОХР

ВКЛАДЫШ

0,30

0

144-

5358

5201

211

CLE

AN

ER

ELE

ME

NT

VLO

ŽKA

FIL

TRAČ

CA

RTU

CH

O F

ILTR

AN

TEFI

LTE

RE

INLA

GE

CA

RTO

UC

HE

FIL

TRA

NTE

FILT

RO

AR

IA E

ST.

ФИЛЬТРУЮЩ

. ЭЛЕМЕНТ

0,30

0

154-

5451

0500

181

SU

CTI

ON

STR

AIN

ER

KO

Š S

AC

ÍA

LCA

CH

OFA

SA

UG

KO

RB

CR

EP

INE

AS

PIR

ATI

ON

SU

CC

HIE

RO

LAВСАЦЫВАЮЩ

. КОРОБК

0,50

0

Gro

up :

545

AS

C 1

00 3

2452

109

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 248: Manual de partes AMMANN asc100

SEGMENTESEGMENTS ASC 100560SEGMENTS 107677

SEGMENTISEGMENTOS

СЕГМЕНТЫSEGMENTY

Page 249: Manual de partes AMMANN asc100

SE

GM

EN

TS56

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

771

SE

GM

EN

TSS

EG

ME

NTY

SE

GM

EN

TOS

SE

GM

EN

TES

EG

ME

NTS

SE

GM

EN

TIСЕГМ

ЕНТЫ

1633

,000

14-

1152

5A2

SE

GM

EN

TS

EG

ME

NT

SE

GM

EN

TOS

EG

ME

NT

SE

CTE

UR

SE

GM

EN

TOСЕГМ

ЕНТ

758,

000

24-

3237

349

RE

AR

SC

RA

PE

KR

AB

KA

ZA

DN

ÍR

AS

CA

DO

R T

RA

SE

RO

KR

ATZ

ER

HIN

TEN

DE

CR

OTT

OIR

AR

RIE

RE

RA

SC

HIA

TOR

E P

OS

T.СКРЕБОК

ЗАДНИЙ

5,50

0

34-

3237

339

FRO

NT

SC

RA

PE

KR

AB

KA

ED

RA

SC

AD

OR

DE

LAN

TER

OK

RA

TZE

R V

OR

NE

DE

CR

OTT

OIR

AV

AN

TR

AS

CH

IATO

RE

AN

T.СКРЕБОК

ПЕРЕДНИЙ

4,60

0

44-

4426

7618

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,17

0

54-

1331

24

CLA

MP

SVĚ

RK

AS

UJE

TAD

OR

KLE

MM

EP

INC

ES

TAFF

A F

ISS

AG

GIO

ЗАЖИМ

1,30

0

84-

3002

5160

5536

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,11

5

104-

3001

5201

6012

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,45

4

134-

3048

5002

0024

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,06

2

164-

3170

2002

1048

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

ES

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,02

2

Gro

up :

560

AS

C 1

00 1

0767

709

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 250: Manual de partes AMMANN asc100

KLEMMECLAMP ASC 100560-5PINCE 13312

STAFFA FISSAGGIOSUJETADOR

ЗАЖИМSVĚRKA

Page 251: Manual de partes AMMANN asc100

CLA

MP

560-

5Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1331

21

CLA

MP

SVĚ

RK

AS

UJE

TAD

OR

KLE

MM

EP

INC

ES

TAFF

A F

ISS

AG

GIO

ЗАЖИМ

1,30

0

14-

4248

131

RE

ST

OPĚ

RK

AA

PO

YO

AR

MS

TUE

TZE

PA

TIN

BA

ND

ELL

AОПОРА

0,01

0

24-

4387

701

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,12

0

34-

1331

11

YO

KE

TŘM

EN

ES

TRIB

OB

UE

GE

LE

TRIE

RFL

AN

GIA

ХОМУТ

1,10

0

Gro

up :

560-

5A

SC

100

133

1209

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 252: Manual de partes AMMANN asc100

SCHURZRAHMENPROTECTIVE FRAME ASC 100570CADRE DE PROTECTION 105430

TELAIO PROTEZIONEMARCO DE PROTECCION

РАМАRÁM OCHRANNÝ

Page 253: Manual de partes AMMANN asc100

PR

OTE

CTI

VE

FR

AM

E57

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1054

301

PR

OTE

CTI

VE

FR

AM

ER

ÁM

OC

HR

AN

MA

RC

O D

E P

RO

TEC

CIO

NS

CH

UR

ZRA

HM

EN

CA

DR

E D

E P

RO

TEC

TIO

NTE

LAIO

PR

OTE

ZIO

NE

РАМА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬН

242,

000

14-

1054

051

FRA

ME

MB

AS

TID

OR

RA

HM

EN

CA

DR

ETE

LAIO

РАМА

230,

000

54-

3136

9001

202

EY

E B

OLT

ŠR

OU

B Z

ÁVĚ

SN

ÝTO

RN

ILLO

DE

SU

SP

EN

S.

HA

NG

ES

CH

RA

UB

EV

IS P

EN

DA

NT

OC

CH

IELL

OБОЛТ

ПОДВЕСНОЙ

0,10

0

64-

3114

3240

8016

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

2,00

0

74-

3900

0172

4016

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,02

7

Gro

up :

570

AS

C 1

00 1

0543

009

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 254: Manual de partes AMMANN asc100

HEIZUNGHEATER ASC 100600CHAUFFAGE 107656

RISCALDAMENTO CABINACALEFACCION

ОТОПЛЕНИЕTOPENÍ

Page 255: Manual de partes AMMANN asc100

HE

ATE

R60

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

1076

561

HE

ATE

RTO

PE

CA

LEFA

CC

ION

HE

IZU

NG

CH

AU

FFA

GE

RIS

CA

LDA

ME

NTO

CA

BIN

AОТОПЛЕНИЕ

12,5

00

14-

2106

961

HE

ATE

RTO

PE

CA

LEFA

CC

ION

HE

IZU

NG

CH

AU

FFA

GE

RIS

CA

LDA

ME

NTO

CA

BIN

AОТОПЛЕНИЕ

12,0

00

34-

4387

101

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,00

0

54-

4440

471

ELE

CT

INS

TALL

ATI

ON

ELE

KTR

OIN

STA

LAC

EIN

ST.

ELE

CTR

ICA

ELE

KTR

OIN

STA

LLA

TIO

NIN

STA

LLA

T E

LEC

TRIQ

UE

IMP

IAN

TO E

LETT

RIC

OЭЛЕКТР

.УСТАНОВКА

0,05

0

74-

4379

681

CLA

MP

UP

ÍNK

AS

UJE

TAD

OR

SP

AN

NE

ISE

NB

RID

EFA

SC

ETT

AПРИХВАТ

0,01

0

84-

3202

492

GR

ATE

ÍŽK

AR

EJI

LLA

GIT

TER

GR

ILLE

GR

IGLI

AРЕШЕТКА

0,09

0

194-

6120

442

FILT

ER

FILT

RFI

LTR

OFI

LTE

RFI

LTR

EFI

LTR

OФИЛЬТР

0,00

5

204-

6120

451

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,14

0

214-

6119

582

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,03

5

264-

6531

0126

381

SY

MB

OL

SY

MB

OL

SIM

BO

LOS

SIN

NB

ILD

SY

MB

OLS

DE

CA

LCO

MA

NIA

СИМБОЛ

0,00

1

274-

9500

0003

361

PU

LL R

OD

TÁH

LOV

AS

TAG

OZU

GS

TAN

GE

TIG

ETI

RA

NTE

ТЯГА

0,50

0

284-

9200

0002

011

WA

TER

VA

LVE

VE

NTI

L V

OD

VA

LVU

LAV

EN

TIL

SO

UP

AP

ER

UB

INE

TTO

ВЕНТИЛЬ

0,50

0

294-

9200

0000

024

BLO

WE

RO

FUK

OV

SO

PLA

DO

RG

EB

LAE

SE

SO

UFF

LEU

RB

OC

CH

ETT

AОБДУВОЧНЫЙ

АППАРАТ

0,00

0

324-

5358

0500

341

SLE

EV

EO

BJÍ

MK

AA

BR

AZA

DO

RA

HU

ELS

EM

AN

CH

ON

MA

NIC

OTT

OОБОЙМА

0,05

0

334-

5531

0200

032

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,01

0

334-

5531

0200

032

CLI

PS

PO

NA

GR

AP

AK

LAM

ME

RA

GR

AFE

FAS

CE

TTA

СКОБА

0,01

0

344-

6150

0510

161

LIN

K T

AP

EP

ÁS

EK

ZAC

ÍFL

EJE

BA

ND

RU

BA

NB

AN

DE

LLA

ЛЕНТА

ДЛА

СВЯЗКИ

0,00

5

354-

6160

1001

651

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

1

374-

3114

3060

302

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

8

384-

3002

5060

122

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

394-

3002

5060

162

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

Gro

up :

600

AS

C 1

00 1

0765

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 256: Manual de partes AMMANN asc100

HEIZUNGHEATER ASC 100600CHAUFFAGE 107656

RISCALDAMENTO CABINACALEFACCION

ОТОПЛЕНИЕTOPENÍ

Page 257: Manual de partes AMMANN asc100

HE

ATE

R60

0Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

414-

3123

8029

136

CO

UN

TER

SIN

K S

CR

EN

ŠR

OU

B Z

ÁP

US

TNÝ

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

AU

TOFI

LETT

AN

TEБОЛТ

С ПОТЯЖ

. ГОЛ

.0,

001

424-

3113

1040

101

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,02

0

444-

3048

5000

602

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

2

454-

3140

1000

401

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,00

1

484-

3174

0000

612

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

484-

3174

0000

612

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

484-

3174

0000

614

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

504-

3172

9000

664

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

600

AS

C 1

00 1

0765

609

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 258: Manual de partes AMMANN asc100

HEIZUNGHEATER ASC 100600-1CHAUFFAGE 210696

RISCALDAMENTO CABINACALEFACCION

ОТОПЛЕНИЕTOPENÍ

Page 259: Manual de partes AMMANN asc100

HE

ATE

R60

0-1

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2106

961

HE

ATE

RTO

PE

CA

LEFA

CC

ION

HE

IZU

NG

CH

AU

FFA

GE

RIS

CA

LDA

ME

NTO

CA

BIN

AОТОПЛЕНИЕ

12,0

00

14-

2089

131

HE

ATE

R C

OV

ER

KR

YT

TOP

EN

ÍC

UB

IER

TA D

EL

RA

DIA

D.

HE

IZU

NG

SA

BD

EC

KU

NG

CA

PO

TS

CA

TOLA

ПЕРЕКРЫТИЕ

ОТОПЛЕНИЯ

6,79

3

24-

3204

681

HO

LDE

RD

RŽÁ

KS

UJE

TAD

OR

HA

LTE

RS

UP

PO

RT

SU

PP

OR

TOДЕРЖАВКА

0,00

0

54-

5358

1100

471

EX

CH

AN

GE

RV

ÝMĚ

NÍK

INTE

RC

AM

BIA

DO

RA

US

TAU

SC

HE

RE

CH

AN

GE

UR

SC

AM

BIA

TOR

EОБМЕННИК

1,50

0

64-

5358

1100

351

CO

OLI

NG

AIR

BLO

WE

RV

EN

TILÁ

TOR

VE

NTI

LAD

OR

KU

EH

LGE

BLA

ES

EV

EN

TILA

TEU

RV

EN

TILA

TOR

EВЕНТИЛЯТОР

0,20

0

94-

6901

621

TAP

EP

ÁS

KA

FLE

JEB

AN

DR

UB

AN

BA

ND

ELL

AЛЕНТА

0,01

2

104-

6906

391

SE

LF A

DH

.FO

AM

TA

PE

SK

A S

AM

OLE

PÍC

ÍB

AN

DA

DE

MO

LIT.

AU

TO.

KLE

BE

BA

ND

RU

BA

N E

N M

OLI

TAN

GU

AR

NIZ

ION

EСАМОКЛЕЮ

.ЛЕНТА

МОЛИТ

0,09

0

124-

6160

1001

711

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

6

134-

6160

1001

621

GR

OM

ME

TP

CH

OD

KA

AIS

LAD

OR

TU

BU

LAR

TULL

EIS

OLA

TEU

R D

EN

TRE

EP

RO

TEZI

ON

EПРОХОДНОЙ

ИЗОЛЯТ

0,00

3

154-

3002

5050

202

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

0

164-

3002

5050

124

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

3

184-

3172

9000

556

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

2

194-

3174

0000

516

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

Gro

up :

600-

1A

SC

100

210

696

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 260: Manual de partes AMMANN asc100

HEIZUNGSANSCHLUSSHEATER CONNECTION ASC 100604ATACHMENT CHAUFFAGE 324165

TUBAZIONI RISCALDAT.UNION DE LA CALEFAC.

СОЕДИНАНИЕPŘIPOJENÍ TOPENÍ

Page 261: Manual de partes AMMANN asc100

HE

ATE

R C

ON

NE

CTI

ON

604

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3241

651

HE

ATE

R C

ON

NE

CTI

ON

IPO

JEN

Í TO

PE

UN

ION

DE

LA

CA

LEFA

C.

HE

IZU

NG

SA

NS

CH

LUS

SA

TAC

HM

EN

T C

HA

UFF

AG

ETU

BA

ZIO

NI R

ISC

ALD

AT.

СОЕДИНАНИЕ

ОТОПЛЕНИЯ

4,00

0

34-

6139

991

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,60

0

44-

6140

001

HO

SE

HA

DIC

EM

AN

GU

ER

AS

CH

LAU

CH

TUY

AU

FLE

SS

IBIL

EШЛАНГ

0,80

0

54-

5160

5800

302

PR

OTE

CTI

ON

CO

VE

RV

LOŽK

A O

CH

RA

NN

ÁJU

NTA

SC

HU

TZE

INLA

GE

RU

BA

N A

JA

NTE

SP

RO

TEZI

ON

EПРОКЛАДКА

ЗАЩИТНЯ

0,40

0

64-

5160

6500

992

CO

NN

EC

TIN

G P

IPE

HR

DLO

TUB

ULA

DU

RA

RO

HR

STU

TZE

NTU

BU

LUR

ER

AC

CO

RD

OМУФТА

0,50

0

84-

5160

6501

012

TER

MIN

AL

KO

NC

OV

KA

TER

MIN

AL

EN

DS

TUE

CK

MA

NC

HO

N D

E F

ER

ME

TUR

ETE

RM

INA

LНАКОНЕЧНИК

0,50

0

94-

5531

0200

03

4C

LIP

SP

ON

AG

RA

PA

KLA

MM

ER

AG

RA

FEFA

SC

ETT

AСКОБА

0,01

0

Gro

up :

604

AS

C 1

00 3

2416

509

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 262: Manual de partes AMMANN asc100

REIFENFULLERTYRE INFLATION ASC 100636GONFLAGE DE PNEUS 322839

EMPIMENTO PNEUINFLADORdeNEUMATICOS

НАПОЛНИТЕЛЬ ШИНЫPLNĚNÍ PNEUMATIK

Page 263: Manual de partes AMMANN asc100

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

636

TYR

E IN

FLA

TIO

N

Pos

Part

Num

ber

Qua

ntity

Wei

ght

Des

crip

tion

Des

crip

tion

Den

omin

azio

neN

ázev

dílu

Art

ikel

Men

geG

ewic

htB

ezei

chnu

ngD

enom

inac

ión

Назва

ние

AS

C 1

00 3

2283

9R

elea

se D

ate

: 9.

2.20

11G

roup

:63

6

04-

3228

391

0.40

0TY

RE

INFL

ATI

ON

RE

IFE

NFU

LLE

RG

ON

FLA

GE

DE

PN

EU

SIN

FLA

DO

Rde

NE

UM

ATI

CO

SE

MP

IME

NTO

PN

EU

НАПОЛН

ИТЕ

ЛЬ Ш

ИНЫ

PLN

ĚN

Í PN

EU

MA

TIK

14-

5325

1900

091

0.10

0A

DA

PTE

RA

NS

ATZ

RA

LLO

NG

EP

RO

LON

GA

CIO

NFL

AN

GIA

НАДСТА

ВКА

STA

VE

C

Page 264: Manual de partes AMMANN asc100

DACHCANOPY ASC 100645-1TOIT 210131

TETTUCCIOTECHUELO

КРЫШКАSTŘÍŠKA

Page 265: Manual de partes AMMANN asc100

CA

NO

PY

645-

1Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2101

311

CA

NO

PY

STŘ

ÍŠK

ATE

CH

UE

LOD

AC

HTO

ITTE

TTU

CC

IOКРЫШКА

46,0

00

14-

1063

371

RO

OF

FRA

ME

M S

TŘE

CH

YM

AR

CO

DE

L TE

CH

OD

AC

HR

AH

ME

NC

AD

RE

DE

TO

ITTE

LAIO

РАМА

КРЫШИ

42,0

00

114-

3002

5120

304

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

8

144-

3172

9001

404

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

1

174-

3900

0171

204

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

645-

1A

SC

100

210

131

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 266: Manual de partes AMMANN asc100

DACHCANOPY ASC 100645-2TOIT 209582

TETTUCCIOTECHUELO

КРЫШКАSTŘÍŠKA

Page 267: Manual de partes AMMANN asc100

CA

NO

PY

645-

2Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

2095

821

CA

NO

PY

STŘ

ÍŠK

ATE

CH

UE

LOD

AC

HTO

ITTE

TTU

CC

IOКРЫШКА

60,0

00

14-

1063

371

RO

OF

FRA

ME

M S

TŘE

CH

YM

AR

CO

DE

L TE

CH

OD

AC

HR

AH

ME

NC

AD

RE

DE

TO

ITTE

LAIO

РАМА

КРЫШИ

42,0

00

24-

3221

781

BE

AC

ON

HO

LDE

RD

RŽÁ

K M

AJÁ

KU

SU

JETA

DO

RH

ALT

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

ДЕРЖАВКА

МАЯКА

0,40

0

34-

3221

811

CA

RR

IER

NO

SIČ

SO

PO

RTE

TRA

EG

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

КРОНШТЕЙН

0,80

0

74-

5160

5800

091

CLI

PPŘ

ÍCH

YTK

AA

GA

RR

AD

OR

RO

HR

SC

HE

LLE

PIE

CE

DE

FIX

ATI

ON

FAS

CE

TTA

ЗАЖИМ

0,00

0

84-

6150

0903

032

HA

ND

LER

UK

OJEŤ

MA

NG

OH

AN

DG

RIF

FP

OIG

NE

SM

AN

IGLI

AРУКОЯТКА

0,00

0

104-

3002

5060

164

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,00

5

114-

3002

5120

304

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

0,03

8

134-

3172

9000

662

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

144-

3172

9001

404

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

1

164-

3174

0000

616

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,00

1

174-

3900

0171

204

WA

SH

ER

PO

DLO

ŽKA

AR

AN

DE

LAU

NTE

RLE

GS

CH

EIB

ER

ON

DE

LLE

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,00

3

Gro

up :

645-

2A

SC

100

209

582

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 268: Manual de partes AMMANN asc100

STANDERFOOT ASC 100646SUPPORT 322495

SUPPORTOPEDESTAL

ТУМБАNOHA

Page 269: Manual de partes AMMANN asc100

FOO

T64

6Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

3224

951

FOO

TN

OH

AP

ED

ES

TAL

STA

ND

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

ТУМБА

63,5

00

14-

1066

132

FOO

TN

OH

AP

ED

ES

TAL

STA

ND

ER

SU

PP

OR

TS

UP

PO

RTO

ТУМБА

30,0

00

34-

3114

3240

808

BO

LTŠ

RO

UB

TOR

NIL

LOS

CH

RA

UB

EV

ISV

ITE

БОЛТ

2,00

0

54-

3048

5001

204

NU

TM

ATI

CE

TUE

RC

AM

UTT

ER

EC

RO

UD

AD

OГА

ЙКА

0,01

6

74-

3172

9001

404

WA

SH

ER

FO

R W

OO

DP

OD

LOŽK

A D

O DŘ

EV

AA

RA

ND

ELA

PA

RA

MA

DE

RA

SC

HE

IBE

RO

ND

ELL

E L

E B

OIS

RO

ND

ELL

AШАЙБА

0,01

1

84-

3900

0172

408

SP

RIN

G W

AS

HE

RP

OD

LOŽK

A P

RU

ŽNÁ

AR

AN

DE

LA E

LAS

TIC

AFE

DE

RR

ING

RO

ND

ELL

E G

RO

WE

RR

ON

DE

LLA

ELA

STI

CA

ПРУЖИННАЯ

ШАЙБА

0,02

7

Gro

up :

646

AS

C 1

00 3

2249

509

.02.

2011

Rel

ease

Dat

e :

Page 270: Manual de partes AMMANN asc100

DACH GELBCANOPY YELLOW ASC 100647 1TOIT JUANE 6580050052

TETTUCCIO GIALLOTECHUELO AMARIL

КРЫШКА ЖЁЛТАЯSTŘÍŠKA ŽLUTÁ

Page 271: Manual de partes AMMANN asc100

CA

NO

PY

YE

LLO

W64

7 1

Spar

e Pa

rts

List

Gro

upB

augr

uppe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6580

0500

521

CA

NO

PY

YE

LLO

WS

TŘÍŠ

KA

ŽLU

TÁTE

CH

UE

LO A

MA

RIL

DA

CH

GE

LBTO

IT J

UA

NE

TETT

UC

CIO

GIA

LLO

КРЫШКА

ЖЁЛТАЯ

4,00

0

Gro

up :

647

1A

SC

100

658

0050

052

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 272: Manual de partes AMMANN asc100

DACH GRAVERCANOPY GREY ASC 100647 2TOIT GRIS 6580050053

TETTUCCIO GRIG.TECHUELO GRIS

КРЫШКА ЦВЕТАSTŘÍŠKA ŠEDÁ

Page 273: Manual de partes AMMANN asc100

CA

NO

PY

GR

EY

647

2Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6580

0500

531

CA

NO

PY

GR

EY

STŘ

ÍŠK

A Š

ED

ÁTE

CH

UE

LO G

RIS

DA

CH

GR

AV

ER

TOIT

GR

ISTE

TTU

CC

IO G

RIG

.КРЫШКА

ЦВЕТА

4,00

0

Gro

up :

647

2A

SC

100

658

0050

053

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 274: Manual de partes AMMANN asc100

DACH SCHWARZCANOPY BLACK ASC 100647 3TOIT NOIR 6580050054

TETTUCCIO NEROTECHUELO NEGRO

КРЫШКА ЧЁРНАЯSTŘÍŠKA ČERNÁ

Page 275: Manual de partes AMMANN asc100

CA

NO

PY

BLA

CK

647

3Sp

are

Part

s Li

stG

roup

Bau

grup

pe

Pos

Part

Num

ber

Art

ikel

Qua

ntity

Men

gePa

rt N

ame

Bez

eich

nung

Des

crip

tion

Den

omin

ació

nНазвание

Den

omin

azio

neW

eigh

tG

ewic

htN

ázev

dílu

04-

6580

0500

541

CA

NO

PY

BLA

CK

STŘ

ÍŠK

A Č

ER

TEC

HU

ELO

NE

GR

OD

AC

H S

CH

WA

RZ

TOIT

NO

IRTE

TTU

CC

IO N

ER

OКРЫШКА

ЧЁРНАЯ

4,00

0

Gro

up :

647

3A

SC

100

658

0050

054

09.0

2.20

11R

elea

se D

ate

:

Page 276: Manual de partes AMMANN asc100

INDEX

VERZEICHNIS

REGISTRE

REGISTRO

INDICE

РЕГИСТР

REJSTŘÍK

Page 277: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-107675 10

4-107674 10-1

1166009 20-19

4-107710 45

4-107712 45-1

4-107711 45-2

4-107712 45-1

4-211533 45-1-1

4-107711 45-2

4-211533 45-2-1

4-211523 58

4-324969 58-1

4-324968 58-2

4-3530020160 60-12

4-443792 169-4

4-324627 169-7

4-324910 404-4

4-324961 410-2

4-444041 413-1

4-324950 417

4-444056 417-1

4-444042 418-1

4-444048 421

4-324912 421-1

4-211447 430-2

4-324918 430-3

4-211448 431-2

4-324918 431-3

4-612970 522

4-6531012775 522-1

4-107677 560

4-11525A 560-1

4-13312 560-5

4-13312 560-5

4-13311 560-5-3

4-107656 600

4-444047 600-5

4-613999 604-3

4-614000 604-4

4-003285 160

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-003363 150

4-003364 165 A

4-003364 165 B

4-003364 165 C

4-105347 5-7

4-105347 10-7

4-105396 20

4-105405 570-1

4-105411 5-8

4-105411 10-8

4-105430 570

4-105637 155

4-208122 20-1

4-208123 20-2

4-208324 169-1

4-208344 155-8

4-208611 5-9

4-208611 10-9

4-208617 123-8

4-208645 20-4

4-208646 20-3

4-208647 20-5

4-208913 600-1-1

4-3001506070 383-37

4-3001508028 383-42

4-3001508035 300-105

4-3001508035 383-38

4-3001508045 404-47

4-3001508050 103-44

4-3001510035 103-48

4-3001510035 133-32

4-3001510035 300-107

4-3001510035 300-107

4-3001510035 320-34

4-3001510040 415-28

4-3001510050 113-20

4-3001510065 165 A-93

4-3001510110 133-34

4-3001512045 36-15

4-3001512050 113-19

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3001512065 36-16

4-3001516060 60-9

4-3001516130 5-39

4-3001516130 10-39

4-3001520070 5-38

4-3001520070 10-38

4-3001520070 36-18

4-3001520070 63-40

4-3001520075 5-37

4-3001520075 10-37

4-3001520160 560-10

4-3002505012 165 C-97

4-3002505012 410-34

4-3002505012 430-65

4-3002505012 431-68

4-3002505012 600-1-16

4-3002506010 103-41

4-3002506012 103-43

4-3002506012 154-5-11

4-3002506012 169-16

4-3002506012 205-26

4-3002506012 600-38

4-3002506016 123-48

4-3002506016 165 A-98

4-3002506016 205-27

4-3002506016 415-27

4-3002506016 600-39

4-3002506016 645-2-10

4-3002506020 123-49

4-3002506020 165 A-99

4-3002506025 154-37

4-3002506025 155-22

4-3002506025 167-14

4-3002506025 188-5

4-3002506030 493-15

4-3002508012 383-1-21

4-3002508012 383-2-21

4-3002508016 5-48

4-3002508016 5-35-7

4-3002508016 10-48

09.02.2011Release Date :

Page 278: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3002508016 154-36

4-3002508016 155-23

4-3002508016 165 C-95

4-3002508016 469-4

4-3002508016 493-16

4-3002508020 123-50

4-3002508020 153-23

4-3002508020 493-17

4-3002508025 5-47

4-3002508025 10-47

4-3002508025 133-30

4-3002508025 153-22

4-3002508025 154-34

4-3002508025 210-6

4-3002508025 404-46

4-3002508030 123-52

4-3002510020 165 A-94

4-3002510025 133-31

4-3002510025 170-36

4-3002510025 334-66

4-3002510025 373-16

4-3002510030 133-35

4-3002510040 113-18

4-3002510045 133-33

4-3002512025 5-46

4-3002512025 10-46

4-3002512025 63-34

4-3002512025 103-50

4-3002512025 170-37

4-3002512030 36-13

4-3002512030 63-35

4-3002512030 383-39

4-3002512030 645-1-11

4-3002512030 645-2-11

4-3002512035 103-51

4-3002512035 123-51

4-3002512040 36-14

4-3002512040 63-36

4-3002512040 103-52

4-3002512040 123-53

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3002512045 5-44

4-3002512045 10-44

4-3002516020 103-56

4-3002516025 63-41

4-3002516050 5-40

4-3002516050 10-40

4-3002516050 36-17

4-3002516050 45-8

4-3002516050 48-12

4-3002516050 95-6

4-3002520040 54-10

4-3002520050 54-11

4-3002520060 36-19

4-3029506016 363-52

4-3048500050 103-60

4-3048500050 410-38

4-3048500050 430-69

4-3048500050 431-71

4-3048500060 103-61

4-3048500060 123-55

4-3048500060 165 B-114

4-3048500060 165 C-114

4-3048500060 169-19

4-3048500060 205-30

4-3048500060 363-57

4-3048500060 383-43

4-3048500060 483-12

4-3048500060 493-20

4-3048500060 493-1-18

4-3048500060 600-44

4-3048500080 103-62

4-3048500080 123-56

4-3048500080 153-28

4-3048500080 154-42

4-3048500080 205-29

4-3048500080 210-9

4-3048500080 363-59

4-3048500080 383-44

4-3048500080 410-40

4-3048500080 471-13

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3048500080 473-23

4-3048500080 487-18

4-3048500080 493-21

4-3048500120 113-22

4-3048500120 123-57

4-3048500120 300-115

4-3048500120 646-5

4-3048500200 5-51

4-3048500200 10-51

4-3048500200 36-21

4-3048500200 560-13

4-3048700160 170-17

4-309409 20-8

4-3110304010 404-37

4-3110304012 410-33

4-3110305012 165 A-97

4-3110305012 410-1-7

4-3110306012 165 A-96

4-3113103012 404-35

4-3113104010 165 C-104

4-3113104010 600-42

4-3113104012 430-63

4-3113104012 431-66

4-3113104035 404-38

4-3113104035 415-25

4-3113105010 165 C-103

4-3113105010 418-17

4-3113105012 167-15

4-3113105012 404-39

4-3113105012 417-17

4-3113105012 418-18

4-3113105016 404-40

4-3113106016 165 A-101

4-3113106016 165 C-101

4-3113106020 404-42

4-3113106025 165 B-100

4-3114306022 300-100

4-3114306025 404-43

4-3114306028 300-101

4-3114306028 334-60

09.02.2011Release Date :

Page 279: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3114306030 300-103

4-3114306030 334-61

4-3114306030 404-44

4-3114306030 600-37

4-3114306040 133-29

4-3114308016 153-20

4-3114308020 153-19

4-3114308020 154-32

4-3114308065 300-106

4-3114310016 187-18

4-3114310020 334-65

4-3114310025 113-17

4-3114310060 300-110

4-3114310060 300-110

4-3114312025 170-38

4-3114312035 205-24

4-3114312045 205-25

4-3114314025 5-42

4-3114314025 10-42

4-3114324080 570-6

4-3114324080 646-3

4-311501 5-10

4-311501 10-10

4-3115106016 165 C-106

4-3115106016 187-19

4-3115106030 493-1-16

4-3115108012 155-24

4-3115108030 410-1-9

4-3115505012 410-1-12

4-311572 20-7

4-3123204010 410-32

4-3123204012 165 A-111

4-3123204012 165 C-111

4-3123204016 155-25

4-3123204016 167-16

4-3123804012 165 A-109

4-3123804016 155-20

4-3123854016 165 B-110

4-3123854016 165 C-110

4-312610 334-4

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3136900120 570-5

4-3140100040 410-37

4-3140100040 600-45

4-3140300060 460-11

4-3140315120 373-20

4-3149200060 103-59

4-3149200060 154-40

4-3149200060 155-27

4-3149200060 187-23

4-3149200060 404-53

4-3149200060 404-53

4-3149200060 415-21

4-3149200080 153-27

4-3149200080 155-28

4-3149200080 404-54

4-3149200100 404-55

4-3149200160 170-16

4-3149200200 170-18

4-3149201520 170-19

4-315882 103-16

4-315885 103-15

4-316730 5-13

4-316730 10-13

4-3170200043 155-31

4-3170200043 404-57

4-3170200043 410-47

4-3170200043 415-12

4-3170200053 153-31

4-3170200053 154-47

4-3170200053 165 B-121

4-3170200053 165 C-121

4-3170200053 404-58

4-3170200053 415-13

4-3170200053 487-23

4-3170200064 103-65

4-3170200064 123-60

4-3170200064 154-46

4-3170200064 154-5-12

4-3170200064 155-29

4-3170200064 165 A-120

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3170200064 167-19

4-3170200064 169-22

4-3170200064 188-6

4-3170200064 300-118

4-3170200064 334-71

4-3170200064 404-59

4-3170200064 415-14

4-3170200084 103-67

4-3170200084 123-63

4-3170200084 133-43

4-3170200084 153-32

4-3170200084 154-44

4-3170200084 155-30

4-3170200084 165 C-119

4-3170200084 471-17

4-3170200084 473-29

4-3170200084 493-25

4-3170200105 165 A-118

4-3170200105 404-61

4-3170200105 467-10

4-3170200130 170-28

4-3170200170 103-74

4-3170200210 560-16

4-3170600100 133-45

4-3170600100 154-43

4-3170600100 170-25

4-3170600130 36-24

4-3170600130 63-44

4-3170600130 205-13

4-3170600210 170-30

4-3172600053 103-68

4-3172600064 493-24

4-3172700090 123-66

4-3172700140 123-65

4-3172900055 600-1-18

4-3172900066 205-35

4-3172900066 600-50

4-3172900066 645-2-13

4-3172900090 210-11

4-3172900115 165 A-27

09.02.2011Release Date :

Page 280: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3172900140 645-1-14

4-3172900140 645-2-14

4-3172900140 646-7

4-3174000041 410-42

4-3174000051 103-66

4-3174000051 410-43

4-3174000051 410-1-8

4-3174000051 430-75

4-3174000051 431-75

4-3174000051 487-22

4-3174000051 600-1-19

4-3174000061 165 A-123

4-3174000061 165 C-123

4-3174000061 167-21

4-3174000061 169-21

4-3174000061 205-32

4-3174000061 363-64

4-3174000061 383-46

4-3174000061 600-48

4-3174000061 600-48

4-3174000061 600-48

4-3174000061 645-2-16

4-3174000082 205-33

4-3174000082 410-45

4-3174000102 187-26

4-3174500043 415-11

4-3178102016 154-50

4-3178106340 487-7

4-318256 165 B-4

4-318303 155-1

4-318321 103-5

4-318389 410-1

4-318389 410-1

4-319335 487-1

4-319344 103-26

4-319416 468-1

4-319450 5-4

4-319450 10-4

4-319485 20-6

4-319724 5-12

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-319724 10-12

4-319847 123-5

4-319849 123-6

4-319854 123-19

4-319855 123-20

4-319859 123-18

4-319865 123-7

4-319877 300-3

4-319894 635-1

4-320155 165 C-28

4-320249 600-8

4-320354 5-17

4-320354 10-17

4-320468 600-1-2

4-320817 154-2

4-3256228059 20-11

4-3530020120 5-52

4-3530020120 10-52

4-3530020120 36-20

4-3530020120 103-64

4-3530020120 460-12

4-3530021080 133-37

4-3530021100 133-38

4-3530021100 473-24

4-3679600100 415-16

4-3679600170 170-31

4-3900017080 103-70

4-3900017080 123-62

4-3900017080 133-42

4-3900017080 153-33

4-3900017080 154-45

4-3900017080 210-12

4-3900017080 383-49

4-3900017080 383-1-23

4-3900017080 383-2-23

4-3900017080 469-8

4-3900017080 493-26

4-3900017100 103-71

4-3900017100 113-21

4-3900017100 133-44

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3900017100 170-26

4-3900017100 300-121

4-3900017100 334-73

4-3900017100 373-24

4-3900017100 415-15

4-3900017100 467-9

4-3900017100 468-9

4-3900017120 5-59

4-3900017120 10-59

4-3900017120 36-23

4-3900017120 63-47

4-3900017120 95-10

4-3900017120 103-72

4-3900017120 113-24

4-3900017120 123-64

4-3900017120 170-27

4-3900017120 205-36

4-3900017120 300-122

4-3900017120 383-48

4-3900017120 645-1-17

4-3900017120 645-2-17

4-3900017160 5-57

4-3900017160 10-57

4-3900017160 36-25

4-3900017160 45-11

4-3900017160 48-15

4-3900017160 95-11

4-3900017160 103-73

4-3900017200 5-56

4-3900017200 10-56

4-3900017200 36-26

4-3900017200 54-15

4-3900017200 63-48

4-3900017240 54-25

4-3900017240 570-7

4-3900017240 646-8

4-4100300011 363-71

4-424739 5-18

4-424739 10-18

4-424813 560-5-1

09.02.2011Release Date :

Page 281: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-431146 133-9

4-431148 133-8

4-433269 373-3

4-433639 170-3

4-433686 170-7

4-433691 383-1-7

4-433691 383-2-7

4-433692 383-1-4

4-433692 383-2-4

4-433695 383-1-2

4-433832 103-13

4-434202 54-18

4-434964 165 B-5

4-434965 165 B-6

4-434969 165 A-38

4-435095 103-33

4-435106 103-27

4-435151 154-11

4-435283 154-13

4-435283 155-10

4-435471 165 A-20

4-435523 20-12

4-436731 205-5

4-436778 133-11

4-436785 123-9

4-436786 123-10

4-436800 123-13

4-436890 205-1

4-436893 473-3

4-436899 473-7

4-437218 5-19

4-437218 10-19

4-437267 363-11

4-437276 123-11

4-437454 103-31

4-437488 103-30

4-437968 600-7

4-438710 600-3

4-438723 363-5

4-438736 103-24

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-438751 417-5

4-438770 560-5-2

4-439059 404-6

4-5160570203 300-75

4-5160570289 320-26

4-5160570615 300-79

4-5160570628 334-45

4-5160570629 334-46

4-5160570631 334-49

4-5160571012 334-48

4-5160571047 383-30

4-5160580006 404-28

4-5160580009 404-27

4-5160580009 645-2-7

4-5160580016 300-54

4-5160580016 300-54

4-5160580016 320-20

4-5160580027 103-112

4-5160580030 604-5

4-5160650014 320-12

4-5160650031 320-11

4-5160650033 300-31

4-5160650045 334-21

4-5160650045 363-29

4-5160650050 334-20

4-5160650056 334-23

4-5160650058 300-26

4-5160650058 300-26

4-5160650059 363-28

4-5160650066 363-30

4-5160650067 363-31

4-5160650075 373-31

4-5160650078 300-28

4-5160650085 300-29

4-5160650085 334-24

4-5160650086 300-30

4-5160650086 300-30

4-5160650086 320-13

4-5160650091 363-32

4-5160650099 604-6

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5160650101 604-8

4-5160650105 300-27

4-5160650106 363-27

4-5160650112 383-22

4-5160650113 103-23

4-5160650120 300-45

4-5160650126 383-19

4-5160650127 383-1-12

4-5160650127 383-2-12

4-5160650134 300-44

4-5160650134 300-44

4-5160660012 300-42

4-5160660027 334-25

4-5160660059 300-36

4-5160660066 334-26

4-5160660067 334-28

4-5160660078 383-25

4-5160660082 334-19

4-5160660083 334-42

4-5160660100 300-37

4-5160670029 300-39

4-5160670029 320-16

4-5160670034 320-17

4-5160670037 363-25

4-5160670040 300-51

4-5160670040 320-18

4-5160670056 334-32

4-5160670076 383-24

4-5160670082 48-8

4-5160670114 300-50

4-5160680001 103-80

4-5160680050 334-33

4-5325030059 404-24

4-5325030059 468-14

4-5325190010 45-1-6

4-5325190010 45-2-6

4-5325190010 48-7

4-5351010178 165 C-76

4-5351010179 165 A-75

4-5353070108 103-95

09.02.2011Release Date :

Page 282: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5358010015 165 B-60

4-5358010110 165 C-57

4-5358010113 165 C-59

4-5358010401 430-10

4-5358010401 431-14

4-5358010402 430-11

4-5358010402 431-15

4-5358010404 417-8

4-5358010408 417-9

4-5358010411 413-4

4-5358010412 165 C-134

4-5358010421 155-12

4-5358010425 165 B-84

4-5358020334 404-18

4-5358020370 165 C-61

4-5358030042 63-55

4-5358030042 165 C-63

4-5358030042 170-47

4-5358030042 205-20

4-5358030042 373-38

4-5358030042 383-1-15

4-5358030042 383-2-15

4-5358050022 300-88

4-5358050024 300-90

4-5358050024 334-54

4-5358050027 300-85

4-5358050032 103-113

4-5358050032 300-94

4-5358050032 383-35

4-5358050034 300-92

4-5358050034 600-32

4-5358050038 334-55

4-5358050039 404-29

4-5358050047 404-32

4-5358050056 493-12

4-5358050056 493-1-6

4-5358050059 300-95

4-5358050061 300-86

4-5358050066 404-30

4-5358050076 383-34

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5358110035 600-1-6

4-5358140014 404-13

4-5358160039 404-19

4-5358160040 154-5-4

4-5358160040 410-3

4-5358160040 421-4

4-5358170038 410-14

4-5358170039 410-15

4-5358170076 413-6

4-5358170080 430-59

4-5358170080 431-57

4-5358170081 430-60

4-5358170081 431-58

4-5358190009 410-5

4-5358190016 410-1-10

4-5358190043 410-1-11

4-5358190043 410-1-11

4-5358190053 410-10

4-5358190053 410-10

4-5358190056 410-7

4-5358190057 410-8

4-5358190064 165 B-78

4-5358200083 169-8

4-5358200091 410-18

4-5358200091 430-14

4-5358200091 431-19

4-5358200092 410-19

4-5358200092 430-15

4-5358200092 431-20

4-5358200097 430-20

4-5358200097 431-23

4-5358200099 169-9

4-5358210016 410-22

4-5358210027 413-9

4-5358210029 430-26

4-5358210029 431-29

4-5358210040 430-28

4-5358210040 431-31

4-5358210080 430-25

4-5358210080 431-27

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5358210081 430-34

4-5358210081 431-28

4-5358220030 404-16

4-5358220039 430-32

4-5358220039 431-33

4-5358220040 430-17

4-5358220040 431-18

4-5358220043 421-13

4-5358220043 430-23

4-5358220043 431-37

4-5358220044 430-24

4-5358220044 431-38

4-5358220045 410-20

4-5358220045 430-21

4-5358220045 431-24

4-5358220046 410-23

4-5358220047 430-16

4-5358220047 431-21

4-5358220048 413-8

4-5358220048 418-8

4-5358220048 430-19

4-5358220048 431-22

4-5358220049 421-12

4-5358220049 431-25

4-5358220050 404-17

4-5358220051 430-31

4-5358220052 430-35

4-5358220052 431-35

4-5358220053 430-29

4-5358220055 410-24

4-5358220062 418-9

4-5358220062 430-36

4-5358220062 431-36

4-5358220063 540-12

4-5358220067 430-27

4-5358220067 431-30

4-5358220068 430-30

4-5358220071 430-38

4-5358220071 431-39

4-5358220073 165 C-77

09.02.2011Release Date :

Page 283: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5358220081 410-21

4-5358500002 363-16

4-5358500004 363-17

4-5358520032 192-1

4-5358520034 133-19

4-5358520035 133-21

4-5358520063 133-20

4-5358520067 190-1

4-5358570028 5-33

4-5358570028 10-33

4-5358570028 473-11

4-5422060012 430-53

4-5422060012 431-51

4-5422060012 540-2

4-5422060013 430-55

4-5422060013 431-53

4-5422060013 540-3

4-5422060014 430-52

4-5422060014 431-50

4-5422060014 540-1

4-5422240001 404-66

4-5422730010 410-30

4-5422730010 421-8

4-5422730011 410-31

4-5422730011 421-9

4-5422730012 415-7

4-5422740008 103-100

4-5432010008 417-14

4-5432010008 418-14

4-5433060025 154-5-5

4-5433060025 404-20

4-5433060025 410-16

4-5433060025 421-5

4-5433060025 540-9

4-5451050016 363-23

4-5451050018 363-18

4-5451050018 545-15

4-5451080041 383-13

4-5451080094 103-81

4-5462041020 5-23

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5462041020 10-23

4-5462050015 63-24

4-5462070026 5-28

4-5462070026 10-28

4-5462110017 63-25

4-5462110042 5-30

4-5462110042 10-30

4-5462110132 63-26

4-5462110162 5-31

4-5462110162 10-31

4-5531020002 123-42

4-5531020003 600-33

4-5531020003 600-33

4-5531020003 604-9

4-5531020042 133-23

4-5531020043 133-22

4-5531020051 165 A-79

4-5531020061 123-41

4-5535010010 165 C-126

4-5535010048 20-17

4-5535010262 373-11

4-5535010370 20-18

4-5535010606 410-9

4-5535010950 169-25

4-5535010952 165 A-90

4-5535010953 154-31

4-5536210001 63-53

4-5536210006 63-54

4-5536210006 170-43

4-5536210006 373-37

4-5536210006 383-1-14

4-5536210006 383-2-14

4-5536620004 523-11

4-5536860011 123-37

4-5536860012 363-20

4-5536900003 523-10

4-6090010077 36-27

4-6090010412 5-64

4-6090010412 10-64

4-6090010412 95-14

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-6090010412 363-44

4-6090010412 430-8

4-6090010412 431-61

4-6090010417 473-33

4-6090010420 363-45

4-6090010424 300-97

4-610245 165 A-40

4-611367 165 B-42

4-611818 123-29

4-611958 600-21

4-612006 334-11

4-6120080016 170-55

4-612044 600-19

4-612045 600-20

4-612157 123-27

4-612158 123-24

4-612160 123-25

4-612167 103-104

4-612168 103-105

4-6150010013 155-11

4-6150030005 154-4-2

4-6150030011 165 A-148

4-6150051016 103-114

4-6150051016 187-15

4-6150051016 404-64

4-6150051016 600-34

4-6150051017 123-36

4-6150051018 404-65

4-6150090075 410-1-5

4-6150090078 410-1-6

4-6150090079 410-1-2

4-6150090084 165 C-67

4-6150090088 410-1-1

4-6150090089 410-1-3

4-6150090090 410-1-4

4-6150090091 165 C-65

4-6150090303 165 B-70

4-6150090303 645-2-8

4-6160070411 5-22

4-6160070411 10-22

09.02.2011Release Date :

Page 284: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-6160070612 487-9

4-6160070617 205-19

4-6160081476 460-4

4-6160082015 63-59

4-6160084037 123-35

4-6160100150 165 B-73

4-6160100158 154-18

4-6160100159 410-29

4-6160100162 600-1-13

4-6160100165 600-35

4-6160100171 188-8

4-6160100171 600-1-12

4-6160100180 410-28

4-6160140046 383-1-19

4-6160140046 383-2-19

4-6160140143 373-12

4-6160142202 300-56

4-6160142202 300-56

4-6160142202 320-21

4-6160142202 363-37

4-6160142203 300-57

4-6160142206 363-38

4-6160142207 363-39

4-6160150332 45-1-5

4-6160150332 45-2-5

4-6531012151 510-6

4-6531012152 510-17

4-6531012153 510-19

4-6531012158 510-9

4-6531012168 413-3

4-6531012225 510-27

4-6531012244 430-41

4-6531012244 431-40

4-6531012273 510-5

4-6531012403 510-21

4-6531012406 510-11

4-6531012408 510-29

4-6531012409 510-26

4-6531012493 510-7

4-6531012584 510-14

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-6531012586 510-10

4-6531012601 510-30

4-6531012612 430-42

4-6531012612 431-41

4-6531012637 430-43

4-6531012637 431-42

4-6531012638 600-26

4-6531012640 510-16

4-6531012668 510-23

4-6531012702 510-24

4-6531012703 510-4

4-6531012725 404-69

4-6610010834 165 A-11

4-6610010835 165 A-12

4-6610010837 165 A-15

4-6610010839 165 A-14

4-8300730084 545-3

4-9200000001 165 C-80

4-9200000002 169-13

4-9200000002 600-29

4-9200000003 165 A-82

4-9200000004 155-16

4-9200000101 187-10

4-9200000201 600-28

4-9200010001 430-51

4-9200010001 431-49

4-9200010002 430-50

4-9200010002 431-48

4-9200010003 430-49

4-9200010003 431-47

4-9200010004 430-48

4-9200010004 431-46

4-9200010005 430-47

4-9200010005 431-45

4-9200010006 430-46

4-9200010006 431-44

4-9200600004 418-13

4-9500000057 123-33

4-9500000318 187-8

4-9500000320 90-1

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-9500000336 600-27

4-9500000353 474-1

4-9500500019 153-12

4-9500500019 154-24

4-9500500020 153-13

4-9500500020 154-25

4-9500500021 153-14

4-9500500021 154-26

4-9501000015 545-1

4-9501000016 545-2

4-9512000332 103-86

4-3002510016 467-6

4-3002510016 468-5

4-3002505035 103-42

4-9500500023 151-1

4-3002505010 153-24

4-3002505010 154-38

4-3002505010 430-64

4-3002505010 431-67

4-439187 154-12

4-5358520081 133-16

4-5358520082 133-15

4-5503580072 363-24

4-5503580072 431-60

4-5503580073 431-6

4-5503580076 431-11

4-690009 154-20

4-690079 363-72

4-690150 165 B-132

4-690162 600-1-9

4-3002505025 103-40

4-6610010885 165 A-13

4-6610010886 165 A-16

4-3001712050 63-37

4-9500001004 165 A-135

4-9500001005 165 A-136

4-9500001006 165 A-137

4-9500001007 165 A-138

4-9500001008 165 A-139

4-9500001009 165 A-140

09.02.2011Release Date :

Page 285: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-9500001010 165 A-141

4-9500001011 165 A-142

4-9500001012 165 A-143

4-9500001013 165 A-144

4-9500001015 483-5

4-9500001015 493-1-9

4-690177 473-39

4-690178 154-19

4-690180 165 C-64

4-690182 165 A-69

4-6580050052 647 1

4-6580050053 647 2

4-6580050054 647 3

4-9200000210 169-14

4-5535010231 363-42

4-5358010206 363-22

4-5358520084 545-8

4-5358520085 545-9

4-6160070618 383-2-17

4-106261 161-1

4-208992 190

4-209496 161

4-209539 165 A-9

4-209540 165 A-10

4-209574 169-5

4-209741 157

4-209781 467-1

4-321095 170-4

4-321097 170-2

4-321963 161-2

4-322065 165 A-17

4-322137 167-1

4-322138 167-2

4-322146 165 A-22

4-322183 165 C-32

4-322184 165 C-24

4-322344 523-1

4-439406 170-9

4-439407 170-10

4-440493 170-8

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-440504 161-3

4-440661 165 A-35

4-440693 165 A-34

4-440859 363-6

4-440860 363-7

4-690218 169-11

4-690219 363-46

4-440840 383-2-2

4-322380 133-6

4-3910002525 170-51

4-322187 167-6

4-106337 645-1-1

4-106337 645-2-1

4-209582 645-2

4-322178 645-2-2

4-440541 205-9

4-322181 645-2-3

4-3002516055 58-6

4-3002516055 60-8

4-3002516055 560-8

4-5160571205 383-28

4-6160081503 153-10

4-6160081503 157-1

4-322404 170-1

4-441048 170-6

4-106523 170

4-209462 123-1

4-321488 63-11

4-321489 63-10

4-321981 133-2

4-321982 133-13

4-322408 170-5

4-322445 165 A-45

4-439815 63-17

4-439838 63-13

4-440832 123-3

4-441066 170-11

4-5503580082 431-10

4-5503580083 431-9

4-612802 123-28

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-440488 205-11

4-441104 431-8

4-6531012854 418-10

4-5531020070 123-44

4-8300880039 410-10-1

4-8300880040 410-10-2

4-8300880041 410-1-11-1

4-8300880042 410-1-11-2

4-441109 169-3

4-6531012884 165 A-154

4-3029506025 363-51

4-6150051019 300-124

4-6150051019 320-48

4-6150051019 334-75

4-106686 205

4-322707 415-2

4-322710 205-6

4-5353080052 5-62

4-5353080052 10-62

4-6160070620 103-4

4-106613 646-1

4-322495 646

4-5531020074 123-43

4-5531020075 123-45

4-5413070098 415-6

4-5358570032 167-11

4-5358570032 210-18

4-322635 90

4-441262 92-1

4-441266 92-2

4-441268 92-4

4-441273 92

4-441274 92-5

4-3149200030 404-50

4-3149200040 404-51

4-3149200040 430-71

4-3149200040 431-72

4-3149200050 404-52

4-3149200050 415-20

4-3149200050 417-21

09.02.2011Release Date :

Page 286: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3149200050 418-21

4-3149200050 430-72

4-3149200050 431-73

4-5358010328 154-22

4-106616 154-1

4-209031 210-1

4-209994 210

4-322786 154-4-1

4-322818 165 A-19

4-441374 154-4

4-441374 154-4

4-441374 155-3

4-5358110047 600-1-5

4-322835 635

4-6160141001 5-27

4-6160141001 10-27

4-6160141003 5-26

4-6160141003 10-26

4-6160141006 5-24

4-6160141006 10-24

4-6160141007 5-25

4-6160141007 10-25

4-5358570033 63-57

4-5358570033 487-10

4-5503580053 430-7

4-5160571337 300-23

4-5160571349 188-3

4-6610010896 165 A-146

4-6610010897 165 A-147

4-4100030183 154-14

4-4100030183 155-7

4-441508 153-6

4-441508 154-8

4-441613 415-4

4-441476 418-5

4-3002505008 103-39

4-3002508018 210-7

4-3002505016 487-14

4-3002505020 415-26

4-3002505020 430-66

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-3002505020 431-69

4-3002505020 600-1-15

4-6531012941 510-8

4-6531012942 510-33

4-690550 210-4

4-5435060046 404-10

4-5435060047 404-11

4-5435060053 404-9

4-5435060055 404-12

4-210131 645-1

4-5358050082 334-41

4-5358570037 169-23

4-6531013017 510-34

4-5531020082 123-46

4-9200000068 133-14

4-6580050008 165 A-37

4-5451050060 383-12

4-5451180154 383-2-10

4-5451180155 383-1-10

4-3179165092 487-8

4-5358570046 60-5

4-3900017060 103-69

4-3900017060 123-61

4-6531013048 510-35

4-3600012030 5-14

4-3600012030 10-14

4-3600012030 113-11

4-5160650159 383-15

4-5160660119 383-26

4-5160571630 300-33

4-3600016040 113-13

4-3001712080 63-38

4-9501000074 103-36

4-5325070121 404-23

4-5325070121 468-13

4-9200000074 5-5

4-9200000074 10-5

4-9200000074 36-8

4-9540000122 36-6

4-9540000123 95-2

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-9540000125 113-5

4-3114308075 103-45

4-209432 383-2

4-209432 383-2

4-209500 383-1

4-209500 383-1

4-440553 383-1-8

4-440554 383-2-8

4-3119108025 92-6

4-9540000133 113-6

4-9540000135 5-35-5

4-323782 5-35

4-323782 5-35

4-323782 10-35

4-323788 5-35-1

4-442720 5-35-2

4-9200000034 170-54

4-3679600130 103-77

4-3679600130 383-51

4-3679600130 460-16

4-9540010001 188-1

4-5451100047 334-15

4-6531013155 510-20

4-5160680163 334-34

4-9501000074A 103-84

4-9501000074B 103-85

4-9540000139 113-7

4-5358520113 334-17

4-8300750134 363-1

4-8300750136 363-2

4-8300750137 363-3

4-8300750138 363-9

4-3114312160 300-113

4-5160571648 300-78

4-5160571649 320-27

4-5160571650 334-44

4-5160571651 334-47

4-5160571652 300-66

4-5160571653 300-67

4-5160571654 300-74

09.02.2011Release Date :

Page 287: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-5160571655 320-24

4-5160571656 300-68

4-5160571657 300-69

4-5160571658 300-81

4-5160571659 300-82

4-5160571660 300-70

4-5160571661 300-71

4-5160571662 300-83

4-5160571663 320-29

4-5160571664 334-51

4-5160571669 383-31

4-323905 471-2

4-5451050066 363

4-5451050067 300-21

4-5160571671 383-29

4-6531013164 510-32

4-5160571672 300-73

4-5160571673 300-72

4-6150050182 200

4-9540000141 320-7

4-107009 48

4-107032 54-1

4-107040 133-1

4-107048 36-2

4-107049 103

4-107052 133

4-107053 123

4-107054 5-1

4-107055 5

4-107063 5-3

4-107063 10-3

4-107068 187

4-107070 154

4-107071 60

4-107117 300

4-107118 320

4-107119 334

4-107146 383

4-210411 48-1

4-210423 54-2

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-210448 113

4-210456 54

4-210458 63-2

4-210460 36-1

4-210463 36-3

4-210479 404

4-210480 430

4-210539 154-6

4-210548 113-1

4-210558 5-2

4-210558 10-2

4-210569 188

4-323652 133-5

4-323683 103-1

4-323684 103-2

4-323692 103-12

4-323727 60-3

4-323728 60-1

4-323733 560-3

4-323734 560-2

4-323738 430-1

4-323741 153-1

4-323741 154-3

4-323828 103-28

4-323861 473-2

4-323874 154-5

4-323874 154-5

4-323924 471-1

4-323956 300-4

4-323957 300-5

4-442661 5-15

4-442661 10-15

4-442662 5-16

4-442662 10-16

4-442676 58-4

4-442676 60-4

4-442676 560-4

4-442774 103-10

4-442828 153-7

4-442828 154-9

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-442829 300-6

4-442834 154-5-1

4-442876 404-2

4-613595 300-10

4-613596 300-11

4-613601 300-18

4-613606 334-10

4-690618 154-17

4-3144000300 487-24

4-3799106016 483-8

4-5358570055 373-28

4-5462000018 373-7

4-5534090021 483-4

4-3679600080 153-34

4-3679600080 154-48

4-3679600080 469-7

4-3799106025 483-9

4-3679600060 483-15

4-5358140067 123-32

4-6580020068 493-4

4-6580020069 493-5

4-6580020070 493-7

4-6580020071 493-6

4-9200000111 187-1

4-6160081714 187-2

4-6531013168 510-1

4-5451180163 373-6

4-5160571787 373-33

4-5160571788 373-32

4-5503580117 404-14

4-107176 460-1

4-107177 460

4-210599 487

4-210603 103-20

4-210604 103-19

4-210613 493-2

4-210624 493

4-210651 467

4-210652 468

4-210655 469

09.02.2011Release Date :

Page 288: Manual de partes AMMANN asc100

ASC 100INDEX

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-210656 469-1

4-210667 483

4-210696 600-1

4-210696 600-1

4-323948 383-6

4-323949 383-4

4-323983 493-1-1

4-323987 493-1

4-323987 493-1

4-323995 373-1

4-324073 103-32

4-324076 473-1

4-324082 383-5

4-442921 487-3

4-442922 487-2

4-442940 373-2

4-442989 493-1-3

4-443002 493-1-12

4-443004 474

4-613637 493-9

4-613638 493-10

4-613654 123-26

4-5358520121 545-14

4-690639 600-1-10

4-5462000043 63-23

4-324142 523

4-442833 300-1

4-443116 113-3

4-613648 510

4-613669 300-12

4-613672 300-17

4-613673 334-12

4-5358570053 154-16

4-5358570056 155-18

4-324149 483-1

4-5532020060 524

4-107210 63-3

4-107211 63

4-107212 153

4-107230 373

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-107240 72

4-107254 471

4-210705 153-2

4-210706 153-5

4-210736 151

4-210743 473

4-324104 68

4-324160 63-12

4-324165 604

4-613678 300-14

4-613679 300-16

4-5160571816 103-91

4-5160571817 103-92

4-3600012040 113-12

4-6531013227 510-31

4-324179 103-6

4-324312 167-8

4-6531013244 510-2

4-210925 103-18

4-6160150334 48-2

4-324521 545

4-324522 540

4-07136A 169-6

4-690711 165 B-71

4-5531020095 123-12

4-5503580118 430-6

4-5358190028 410-6

4-323877 410

4-690720 155-17

4-5503580084 430-9

4-5503580084 431-12

4-210847 431

4-211167 169

4-324350 431-1

4-613780 169-10

4-690737 169-12

4-5160572080 334-22

4-107499 167

4-443724 167-4

4-443787 167-5

Part NumberUsed in:Group No./Position

4-690768 165 B-43

4-5451050101 300-22

4-324798 113-8

4-324799 113-9

4-211207 169-2

4-5358570072 154-51

4-5422070104 103-79

4-3123802913 600-41

4-613849 493-1-13

4-613850 493-1-14

4-9706000117 415-9

4-9501000107 95-1

4-9501000108 36-7

4-10491A 103-34

4-9200000195 133-24

4-211362 404-1

4-211368 413

4-211369 415

4-324864 418

4-443953 415-1

4-443967 415-3

4-443989 418-4

4-690840 205-16

4-3114312036 95-5

4-5160572449 95-4

4-107646 95

4-107647 36

4-324867 133-7

4-324881 192

09.02.2011Release Date :

Page 289: Manual de partes AMMANN asc100
Page 290: Manual de partes AMMANN asc100

Ammann Unternehmungen Eisenbahnstrasse 25CH-4901 LangenthalPhone +41 62 916 61 61

www.ammann-group.com