¡Apúntate a la lectura!

Aventuras de verano

Manuel Vila Baleato

9783060243457 Inhalt_S001 1 20.08.12 15:32

www.cornelsen.de

1. Auflage, 1. Druck 2012

Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden.

© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu den §§ 46, 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Druck: H. Heenemann, Berlin

ISBN 978-3-06-024345-7

L Inhalt gedruckt auf säurefreiem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

¡Apúntate a la lectura!

Manuel Vila Baleato: Aventuras de verano

Redaktion: Claudia Kolitzus, Berlin

Illustrationen: Rafael Broseta Umschlagfoto: © Shutterstock/Denis Vrublevski Gesamtgestaltung und technische Umsetzung: werkstatt für gebrauchsgrafik, Berlin

9783060243457 Inhalt_S002 2 20.08.12 15:32

3

¿Ya conoces a Elena?

Elena tiene 13 años y vive en Alicante con su familia y su periquito Gary. Es una chica tranquila pero muy alegre y tiene mucha chis-pa. A ella le gusta mucho bailar y su asignatura fa-vorita es Ciencias de la Na-turaleza. Sus mejores amigos son los chicos del barrio: Sarah, Esteban y Javi. Normalmente pasa mucho tiempo con ellos, también durante las vaca-ciones de verano, pero este año tiene un plan dife-rente … En esta historia también vas a conocer a:

Carmen, trabaja como cocinera en el campa-mento y es la madre de Nico.

9783060243457 Inhalt_S003 3 20.08.12 15:41

4

Nico, es el hijo de Carmen y ayuda muchas veces a su madre en la cocina del cam-pamento.

El señor Asorey, director del campamento.

Don Santiago, es un señor muy mayor, el padre del señor Asorey.

Mauricio y Paloma, moni-tores del campamento.

Doctor Castro, médico en el pueblo que hay cerca del campamento.

9783060243457 Inhalt_S004 4 20.08.12 15:41

5

Fin de curso, principio de las vacaciones

Elena estaba tan nerviosa que casi no pudo dormir en toda la noche aquel 30 de junio, por eso cuando el despertador1 sonó a las ocho de la mañana saltó de la cama y se fue directamente a la ducha. Ya en el cuarto baño encendió la radio y «Juanes» empezó a sonar a todo volumen 2. Su madre apareció en sólo dos minutos:

Madre: ¿Pero estás loca, Elena?Elena: ¿Eh? ¿Qué dices, mamá?Madre: Elena, ¿tú sabes qué hora es? Paco

todavía está durmiendo …Elena: Vale, vale … Madre: ¡Baja el volumen3 y ven a la cocina, que

ya te he preparado un bocadillo para el viaje! Por cierto, ¿tienes la mochila preparada?

1 el despertador der Wecker 2 a todo volumen in voller Lautstärke 3 bajar el volumen leiser stellen (Radio, Musik)

9783060243457 Inhalt_S005 5 20.08.12 15:41

6

Elena: Mamá, por favor, no soy una niña pe-queña …

Madre: Bueno … venga, y sal rápido de la du-cha.Después de vestirse, Elena miró una vez más la lista con su equipaje 1 para el campamento:

• ropa de deporte • las zapatillas azules• vaqueros• el chándal negro• muchas camisetas• la gorra roja• el bikini amarillo• las gafas de sol• el cargador del móvil• el cepillo de dientes• (…)

Por fin, terminó de preparar su mochila y se fue a la cocina donde desayunó rápidamente con su madre.

Madre: Por fin ha llegado el día, ¿estás nervio-sa?

9783060243457 Inhalt_S006 6 20.08.12 15:41

7

Elena: Un poco, porque no conozco a nadie en el campamento …

Madre: Tú eres muy abierta, seguro que vas a conocer a un montón de amigos.

Elena: ¡Eso espero!

Después del desayuno, Paco llevó a Elena al aero-puerto para volar 2 a Santiago de Compostela. En ese momento Elena pensó: Ahora sí empieza la «aventura» de este verano.

1 el equipaje das Gepäck 2 volar fliegen

9783060243457 Inhalt_S007 7 20.08.12 15:41

8

1 de julio: Vuelo a Galicia y primer día de campamento

Ya en el aeropuerto en Santiago, Elena buscó a sus abuelos, que la recibieron con un montón de besos y un póster enorme con la frase «¡Bienvenida Elena!».

Abuela: ¡Por fin has llegado! ¿Qué tal estás? ¿Qué tal el viaje?

Elena: Todo muy bien, gracias, ¿y vosotros cómo estáis?

Abuelo: Ya ves, un poco más viejos, pero bien, como siempre …

Abuela: ¿Estás nerviosa por el campamento?Elena: Sí, nunca he estado tanto tiempo lejos de

casa.Abuela: Pero si tú ya eres mayor … Seguro que

va a ser divertido.Abuelo: Claro Elenita. Y además, tenemos un

pequeño regalo para ti …Elena: ¿Un regalo?Abuela: Sí, bueno, en realidad; es sólo un dia-

9783060243457 Inhalt_S008 8 20.08.12 15:41

9

rio 1 para escribir lo que has hecho cada día. Así nunca vas a olvidar 2 tu primer campamento.

Elena sonrió y dio las gracias a sus abuelos, pero pensó: «¡Qué saben los abuelos sobre campamen-tos! ¡Yo quiero conocer gente y divertirme y no pasar las tardes escribiendo en un diario!»Después de charlar un rato y tomar algo juntos, Ele-na y sus abuelos fueron en coche al pueblo del campamento. Allí se despidió de ellos y se quedó sola con un grupo de 40 chicos de diferentes países. Entre tantas personas desconocidas 3, Elena deseó estar de nuevo con sus abuelos. «¿Qué voy a hacer aquí yo sola, sin conocer a nadie?», pensó Elena un poco nerviosa. Por fin, dos monitores se presentaron y saludaron amablemente a los chicos:

Mauricio: ¡Hola a todos y todas! Nosotros somos Paloma y Mauricio y vamos a ser vuestros monito-res durante los 15 días de campamento.

1 el diario das Tagebuch 2 olvidar vergessen 3 desconocido/-a unbekannt

9783060243457 Inhalt_S009 9 20.08.12 15:41

10

Paloma: ¡Bienvenidos, chicos! Como ha dicho mi compañero, yo soy Paloma y los dos nos alegramos un montón de pasar las próximas dos semanas con vosotros. Ahora vamos a organizar los grupos para las cabañas en las que vais a domir, ¿de acuerdo?

9783060243457 Inhalt_S010 10 20.08.12 15:41

11

Noche del 1 al 2 de julio: ¿Quién necesita dormir?

Durante su primera noche en el campamento, Elena conoció a sus compañeras de cabaña para las pró­ximas dos semanas: Alina, Bea y Mar. Después de hablar durante horas, cuando las otras chicas se durmieron, Elena pensó de nuevo en sus abuelos, en sus padres y en sus amigos en Alicante. Enton­ces, un poco triste1, tomó el regalo de sus abuelos y empezó a escribir:

1 de julio Mis abuelos me han regalado hoy este cuaderno pero … ¿cómo se empieza a escribir un diario? Después de todo, quizás2 no es tan mala idea porque la verdad es que ahora estoy escribiendo en la cama. Creo que todavía estoy un poco nerviosa y por eso no puedo dormir …. Hoy ha sido mi primer día de campamento y estoy

1 triste traurig 2 quizás vielleicht

9783060243457 Inhalt_S011 11 20.08.12 15:41

12

muy contenta, aunque la verdad es que ya echo un poco de menos1 a mis padres y a mis amigos en Alicante. Por suerte, aquí ya he conocido a muchos chicos y chicas. Mis compañeras de cabaña son Alina, Bea y Mar. Alina es morena 2 y no es muy alta. Le gusta mucho nadar y habla mucho. Bea y Mar son hermanas, pero son muy diferentes. Bea es pelirroja 3 y le encantan los deportes. Mar es rubia y muy guapa y sabe un montón de cosas interesantes. Todas parecen muy simpáticas; creo que he tenido mucha suerte. Ahora las tres están durmiendo. Hemos conocido también a dos monitores, Mauricio y Paloma. Después de cenar, el director del campamen-to nos ha saludado y nos ha explicado las reglas más importantes. El señor Asorey tiene más o menos 60 años, es muy gordo 4, es calvo 5 y parece muy antipáti-co. Nos ha dicho que durante las noches quiere silencio absoluto, así que ahora voy a dormir. ¡Buenas noches!

1 echar de menos a alg. jdn. vermissen 2 moreno/-a dunkelhaarig 3 pelirrojo/-a rothaarig 4 gordo/-a dick 5 calvo ohne Haare

9783060243457 Inhalt_S012 12 20.08.12 15:41