MAN Engines A Division of MAN Truck & Bus MAN Truck & Bus – a member of the MAN Group

MAN Truck & Bus AGVogelweiherstr. 3390441 Nuremberg, Germanymarinemotor@man.euwww.man-engines.com

 Marine Produktprogramm / Product Range

D 111.573 · mu 08136 · Printed in GermanySämtliche Daten in diesem Dokument sind nicht bindend. Die Daten dienen nur zu Informationszwecken und sind insbesondere in keiner Weise garantiert. Entsprechend den speziellen individuellen Projekten können die relevanten Daten Änderungen unterliegen und werden an jedes Projekt individuell ange-passt und festgelegt. Dies hängt von den speziellen Eigenschaften eines jeden individuellen Projekts, insbesondere von der speziellen Standortsituation und den speziellen Betriebsbedingungen ab.

All data provided in this document is non-binding. This data serves informa-tional purposes only and is especially not guaranteed in any way. Depending upon the subsequent specific individual projects, the relevant data may be subject to changes and will be assessed and determined individually for each project. This will depend on the particular characteristics of each individual project, especially specific site and operational conditions.

HinweisBitte klappen Sie diese Seite auf und lassen Sie sie geöffnet, während Sie durch das Produktpro-gramm blättern.So haben Sie die Tabel-lenbeschreibung immer im Blick.

NoteTo maintain an overview of the table description, please keep this page open and visible, while flip-ping through the Product Range.

2013

08

Tabellenbeschreibung / Table description

Kennwerte Characteristics Einheit / Unit

Typbezeichnung Type designation

Anordnung und Anzahl der Zylinder

Arrangement and number of cylinders

Nennleistung Nominal rating kW (PS / hp)

Motor klassifizierbar Engine classifiable

Nenndrehzahl Rated speed min–1 / rpm

Kraftstoffverbrauch Fuel consumption g/kWh l/h

Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement l

Länge bis Kante Schwungradgehäuse

Lenght up to flywheel house edge mm

Breite Width mmHöhe Height mm

Trockengewicht Dry weight kg

Abgasstatus Exhaust-gas status

Erklärung Explanation

R = Zylinder in Reihe V = Zylinder in 90° V-Form

R = cylinders arranged in-line V = cylinders in 90° V arrangement

bei Bezugszustand DIN ISO 3046-1 according to DIN ISO 3046-1

Klassifikationsgesellschaft und klassi-fizierbare Leistungen auf Anfrage

Classification society and classifiable performance on request

bei Nennleistung nur bei leichtem Betrieb: l/h

at nominal rating only light duty: l/h

Mindestmaße. Genaue Abmessungen auf Anfrage.

Minimum dimensions. Precise dimensions on request.

Durchschnittsgewicht einbaufertiger Motor

Average weight of engine ready for installation

EG Richtlinie 97/68/EC Stufe III A, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/26/EC, ist grundsätzlich gleich-wertig mit der Rhein-SchUO (ZKR II).

EC directive 97/68/EC Stage III A, last amended by directive 2004/26/EC , is in principle on par with the Rhein-SchUO (CCNR II).

Inhaltsverzeichnis

Betriebsarten. . . . . . . . . 4

Schwerer Betrieb. . . . . . 6

Mittelschwerer Betrieb. . 8

Leichter Betrieb . . . . . . 10

Contents

Application type . . . . . . 4

Heavy duty . . . . . . . . . . . 6

Medium duty . . . . . . . . . 8

Light duty . . . . . . . . . . . 10

Marine 3

Application typesTypical applications

BetriebsartenTypischer Einsatz

Schwerer Betriebnn Trawlernn Schleppernn Lastkähne und Frachternn Fährennn Schwimmbagger

Heavy dutynn Trawlersnn Tugs and pushboatsnn Freight barges and freightersnn Ferriesnn Dredgers

Mittelschwerer Betriebnn Begleit- und Lotsenbootenn Fischkutternn Passagierschiffe und Fährennn Kreuzfahrtschiffenn Hochsee-Patrouillenboote

Medium dutynn Escort and pilot boatsnn Fishing boatsnn Passenger boats and ferriesnn Cruising vesselsnn Seagoing patrol boats

Leichter Betriebnn Patrouillenbootenn Seenotrettungnn Motoryachtennn Küstenwache

Light dutynn Escort and patrol boatsnn Ambulance boatsnn Pleasure craftsnn Police boats

Marine 54 Marine

Tabellenbeschreibung / Table description

Kennwerte Characteristics Einheit / Unit

Typbezeichnung Type designation

Anordnung und Anzahl der Zylinder

Arrangement and number of cylinders

Nennleistung Nominal rating kW (PS / hp)

Motor klassifizierbar Engine classifiable

Nenndrehzahl Rated speed min–1 / rpm

Kraftstoffverbrauch Fuel consumption g/kWh l/h

Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement l

Länge bis Kante Schwungradgehäuse

Lenght up to flywheel house edge mm

Breite Width mmHöhe Height mm

Trockengewicht Dry weight kg

Abgasstatus Exhaust-gas status

Heavy dutyMAN diesel engines for marine propulsion

Schwerer BetriebMAN-Dieselmotoren für Schiffsantriebe

R6-Motoren / 6 in-line engines

D2866 D2876

LXE 40 LXE 40 LE 406 LE 403 LE 407

R 6 R 6 R 6 R 6 R 6

190 (258) 279 (379) 280 (381) 331 (450) 360 (490)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

213 207 222 223 222

128/155 128/155 128/166 128/166 128/16611.97 11.97 12.82 12.82 12.82

1 298 1 298 1 320 1 320 1 320

855 855 877 877 8771 016 1 016 1 000 1 000 1 000

1 020 1 020 1 160 1 160 1 160

IMO Tier 2, RCD 94/25/EC, 97/68/EC

V8- und V12-Motoren / V8 and V12 engines

D2868 D2842 D2862 D2842 D2862 D2842

LE 424 LE 419 LE 434 LE 412 LE 424 LE 405

V 8 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12

441 (600) 440 (598) 551 (749) 588 (800) 662 (900) 662 (900)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 100

210 216 202 222 202 230

128/157 128/142 128/157 128/142 128/157 128/14216.16 21.93 24.24 21.93 24.24 21.93

1 243 1 491 1 631 1 491 1 631 1 491

1 153 1 230 1 153 1 230 1 153 1 2301 016 1 105 1 289 1 105 1 289 1 105

1 800 1 790 2 270 1 790 2 270 1 790

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2

1) EPA Tier 2 auf Anfrage / EPA Tier 2 on request

Marine 76 Marine

Tabellenbeschreibung / Table description

Kennwerte Characteristics Einheit / Unit

Typbezeichnung Type designation

Anordnung und Anzahl der Zylinder

Arrangement and number of cylinders

Nennleistung Nominal rating kW (PS / hp)

Motor klassifizierbar Engine classifiable

Nenndrehzahl Rated speed min–1 / rpm

Kraftstoffverbrauch Fuel consumption g/kWh l/h

Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement l

Länge bis Kante Schwungradgehäuse

Lenght up to flywheel house edge mm

Breite Width mmHöhe Height mm

Trockengewicht Dry weight kg

Abgasstatus Exhaust-gas status

Medium dutyMAN diesel engines for marine propulsion

Mittelschwerer BetriebMAN-Dieselmotoren für Schiffsantriebe

R6- und V8-Motoren / 6 in-line and V8 engines

D2866 D2876 D2848 D2868

LXE 40 LE 402EDC LE 422 LE 425

R 6 R 6 V 8 V 8

294 (400) 412 (560) 551 (750) 588 (800)

✓ ✓ – ✓

2 100 2 100 2 100 2 100

213 223 221 227

128/155 128/166 128/142 128/15711.97 12.82 14.62 16.16

1 298 1 320 1 175 1 243

855 877 1 240 1 1531 016 1 000 1 173 1 236

1 020 1 290 1 565 1 800

IMO Tier 2, RCD 94/25/EC,

97/68/EC

IMO Tier 2, RCD 94/25/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 2 1), SAV/BSO,

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1) 2),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

1) Ausschließlich für private Nutzung / for private use only

2) EPA Tier 2 auf Anfrage / EPA Tier 2 on request

V12-Motoren / V12 engines

D2862 D2842 D2862

LE 425 LE 410EDC LE 435 LE 466

V 12 V 12 V 12 V 12

749 (1 019) 749 (1 019) 882 (1 200) 1 029 (1 400)

✓ ✓ ✓ ✓

2 100 2 100 2 100 2 100

213 222 206 209

128/157 128/142 128/157 128/15724.24 21.93 24.24 24.24

1 614 1 492 1 614 1 614

1 270 1 227 1 270 1 2701 290 1 105 1 290 1 290

2 270 1 860 2 270 2 270

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, RCD 94/25/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1), RCD 94/25/EC, 97/68/EC

1) EPA Tier 2 auf Anfrage / EPA Tier 2 on request

Marine 98 Marine

Tabellenbeschreibung / Table description

Kennwerte Characteristics Einheit / Unit

Typbezeichnung Type designation

Anordnung und Anzahl der Zylinder

Arrangement and number of cylinders

Nennleistung Nominal rating kW (PS / hp)

Motor klassifizierbar Engine classifiable

Nenndrehzahl Rated speed min–1 / rpm

Kraftstoffverbrauch Fuel consumption g/kWh l/h

Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement l

Länge bis Kante Schwungradgehäuse

Lenght up to flywheel house edge mm

Breite Width mmHöhe Height mm

Trockengewicht Dry weight kg

Abgasstatus Exhaust-gas status

Leichter BetriebMAN-Dieselmotoren für Schiffsantriebe

R6- und V8-Motoren / 6 in-line and V8 engines

R6 V8

730 800 900 1 000 1 200

R 6 R 6 V 8 V 8 V 8

537 (730) 588 (800) 662 (900) 735 (1 000) 882 (1 200)

– – – – –

2 300 2 300 2 300 2 300 2 300

146

161

176

197

235

128/166 128/166 128/142 128/157 128/15712.82 12.82 14.62 16.16 16.16

1 356 1 356 1 175 1 243 1 262

910 910 1 240 1 153 1 1531 020 1 020 1 173 1 236 1 222

1 305 1 305 1 565 1 780 1 875

IMO Tier 2, EPA Tier 3,

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 2 1), SAV/BSO,

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3,

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

1) Ausschließlich für private Nutzung / for private use only

Light dutyMAN diesel engines for marine propulsion

V12-Motoren / V12 engines

V12

1 360 1 400 1 550 1 650 1 800

V 12 V 12 V 12 V 12 V 12

1 000 (1 360) 1 029 (1 400) 1 140 (1 550) 1 213 (1 650) 1 324 (1 800)

– ✓ – ✓ –

2 300 2 300 2 300 2 300 2 300

263

271

299

318

342

128/142 128/157 128/157 128/157 128/15721.93 24.24 24.24 24.24 24.24

1 493 1 614 1 631 1 667 1 658

1 307 1 270 1 153 1 150 1 1531 209 1 289 1 289 1 350 1 265

1 965 2 270 2 270 2 400 2 365

IMO Tier 2, EPA Tier 2 1), SAV/BSO, RCD 94/25/EC,

97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1), RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3,

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

IMO Tier 2, EPA Tier 3 1),

RCD 94/25/EC, 97/68/EC

1) Ausschließlich für private Nutzung / for private use only

10 Marine Marine 11

 MAN Truck & Bus – a member of the MAN Group

MAN Truck & Bus AGVogelweiherstr. 3390441 Nuremberg, Germanymarinemotor@man.euwww.man-engines.com

D 111.573 · mu 08136 · Printed in GermanySämtliche Daten in diesem Dokument sind nicht bindend. Die Daten dienen nur zu Informationszwecken und sind insbesondere in keiner Weise garantiert. Entsprechend den speziellen individuellen Projekten können die relevanten Daten Änderungen unterliegen und werden an jedes Projekt individuell ange-passt und festgelegt. Dies hängt von den speziellen Eigenschaften eines jeden individuellen Projekts, insbesondere von der speziellen Standortsituation und den speziellen Betriebsbedingungen ab.

All data provided in this document is non-binding. This data serves informa-tional purposes only and is especially not guaranteed in any way. Depending upon the subsequent specific individual projects, the relevant data may be subject to changes and will be assessed and determined individually for each project. This will depend on the particular characteristics of each individual project, especially specific site and operational conditions.

2013

08