®

M A R K A T O R ® - P R O D U K T Ü b e R s i c h T

MArkiersysteMe MV5 Ze 100 & MV5 Ze 101

Wir sind die Spezialisten, wenn es um die fälschungssichere, dauerhafte und wirtschaftliche Markierung von industriellen Werkstücken geht.

Seit mehr als 25 Jahren entwickeln und fertigen wir hochwertige Systeme zur Nadel- oder Ritzmarkierung sowie Schlagstempel-Werkzeuge, die wir individuell und exakt nach Kundenwünschen realisieren.

Unsere Qualitätsvorstellungen erfüllen dabei höchste Ansprüche: Von der gründlichen Beratung vorab über die Entwicklung bis zum fertigen Markier-system legen wir Wert auf größte Sorgfalt.

Durch den ständigen Kontakt mit unseren Kunden und deren Anwendungen sichern wir uns den entscheidenden Wissensvorsprung für Produkt- optimierungen und Innovationen innerhalb unserer Angebotspalette.

Abgerundet werden unsere Leistungen durch einen engagierten und kompetenten Kunden-Service, für den unsere bestens ausgebildeten Mitarbeiter verantwortlich zeichnen.

Überzeugen Sie sich! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

MArkAtor®

ÜBER UNS

�

Funktionsweise nAdel- und ritZMArkieren

Beim Ritzmarkieren wird die Markiernadel nicht punktuell über eine Auf- und Abbewegung ins Material gestoßen, sondern in das Werkstück gedrückt. So wird die pneumatisch oder elektrisch zugestellte Ritznadel aus Vollhartmetall oder Industriediamant über zwei Verfahrschlitten in x- und y- Richtung bewegt. Das MARKATOR®-Ritzmarkiersystem bietet optimale Anpassungsmöglichkeiten und höchste Qualität bei maximalen Bearbeitungs- geschwindigkeiten. Das System eignet sich für nahezu alle Werkstoffe.

ritzmarkieren

Beim Nadelmarkieren wird eine Vollhartmetallnadel durch Pneumatik oder Elektrik zum Oszillieren gebracht. Diese wird dabei durch zwei Verfahr-schlitten in x- und y-Richtung bewegt und durch eine Auf- und Abbewegung ins Material gestoßen. So entsteht je nach Punktdichte ein Schriftzug, der bei einer hohen Nadelfrequenz zu einer geschlossenen Linie führen kann – ideal für Schriftzeichen, Logos oder 2D-Codes. Aufgrund der Markierung durch einzelne, aneinander liegende Punkte ist die Krafteinwirkung auf das Material sehr gering.

nadelmarkieren

Als Variante des Nadelmarkierens wird beim Markieren der Einzelpunkt- schrift ebenso eine Vollhartmetallnadel durch Pneumatik oder Elektrik zum Oszillieren gebracht. Durch die Auf- und Abbewegung entstehen einzelne, geschlagene Punkte. Es entstehen Rasterschriften in einheitlicher Größe im Schriftbild 5 x 7 oder 9 x 13.

einzelpunktschrift

Wer viele Informationen auf dichtem Raum und dazu eine „sichere“ Codie-rungen benötigt, sollte sich für ein 2D-Code-System entscheiden.

Der Data Matrix Code gilt als wichtigster Vertreter im Bereich der zwei- dimensionalen Codes. Er ist bereits Norm und nicht zuletzt deshalb die Codierung der Zukunft. Insbesondere die hohe Informationsdichte und die omnidirektionale Lesbarkeit dieser maschinell lesbaren Kennzeichnung zeichnen ihn aus. Die Rekonstruktion des Dateninhalts durch die Reed-Solomon-Fehler-korrektur ist selbst dann noch möglich, wenn bis zu 25 % des Codes zerstört wurden.

Die Markiernadel aus Vollhartmetall wird beim Markierprozess durch eine definierte Auf- und Abbewegung ins Material gestoßen. Es entsteht ein präziser Data Matrix Code, dessen Inhalt mit einem Scanner ausgelesen werden kann.

data Matrix Code

Die kompakten und auf die wichtigsten Funktionen der Automation zuge-schnittenen Zentraleinheiten MV5 ZE 100 XL und MV5 ZE 101 XL über- zeugen auch in der neuen XL-Version durch ihre kleine Bauweise.

Bewährte Leistungsteile für die Schrittmotoren, Mikroprozessoren, eine Echtzeituhr, Speicherbausteine sowie die Standard-Schriftzeichenregister auf einer kompakten Steuerungsbaugruppe sind weiterhin vorhanden. Die IP54-geschützten Zentraleinheiten sind für einen autarken Einsatz mit integrierten PC-Funktionen ausgestattet. DEVICENET-/INTERBUS-/PROFIBUS-/ oder PROFINET-Karten (auch LWL) können ebenfalls einfach eingesetzt werden.

ZentrAleinheiten MV5 Ze 100 & MV5 Ze 101

MV5 Ze 100 Xl

Die Zentraleinheit MV5 ZE 100 XL überzeugt durch Ihre Einfachheit. Lediglich 6 LEDs am Gehäuse dienen als Kontrollfunktion für z.B. Betriebsspannung, Grundstellung X, Grundstellung Y, Markierbereit, Mark- ierung läuft, etc. Die Einrichtung in einer Automationsanlage ist über die PC-Software XL CONTROL ein Leichtes. Die MV5 ZE 100 XL ist die perfekte und preisgünstige Variante einer Zentraleinheit, die als Steuerungselement dient, selbst aber keine regelmäßigen, manuellen Ein-gaben benötigt.

Ze 101 Xl

Müssen regelmäßig Einstellungen an der Zentraleinheit vorgenommen werden, ist die Zentraleinheit MV5 ZE 101 XL die ideale Lösung. Diese Zentraleinheit ist mit einem hochaufgelösten LC-Farbdisplay mit 640 x 480 Pixeln und einer kapazitiven Tastatur ausgestattet. Das Display erleichtert das Einstellen, Einrichten und die Diagnose der Zentraleinheit enorm.

Die Software der Zentraleinheit kann direkt über das Farbdisplay bedient werden. Texteingaben werden über eine im Display eingeblendete Tastatur durchgeführt. Häufig benötigte Tasten sind rechts am LC-Farbdisplay angebracht. Diese „Option TOUCH“ ist bei der Zentraleinheit MV5 ZE 100 XL jederzeit nachrüstbar.

Optional ist auch bei dieser Zentraleinheit die PC-Software XL CONTROL erhältlich.

5

4

5

6

�

1

2

7

8

Bei der Entwicklung der Software wurde besonderer Wert auf eine einfache, intuitive Bedienung gelegt. Durch die übersichtliche und strukturiert gestaltete Benutzeroberfläche der Zentraleinheit sind nur geringe Programmierkenntnisse bei der Bedienung notwendig. Farblich gestaltete Icons erleichtern die Navigation in der Software und die jeweilig eingestellten Parameter der Markierdatei sind im Programmierfenster auf einen Blick klar ersichtlich.

Die werkseitige Voreinstellung kann jederzeit – passwortgeschützt – anhand der leicht verständlichen Bedienungsanleitung auf Ihre individuellen Anforde-rungen angepasst und gespeichert werden.

Dank eines großen, internen Speichers der Zentraleinheiten können mehrere hundert Markierdateien, Logos und Fonts direkt auf der Steuerung gespeichert werden.

Durch den Einsatz der neuesten Prozessortechnologien wird eine schnelle Navigation und kurze Zugriffszeiten ermöglicht. Die Software ist in verschiedenen Sprachen erhältlich.

Die Vorschau-Funktion ermöglicht eine Überprüfung der erstellten Markier- datei direkt auf dem LC-Farbdisplay der Zentraleinheit. Somit kann die über die x- und y- Koordinate vorgenommene Positionierung vorab kontrolliert und, wenn nötig, direkt im Display modifiziert werden.

software

1. Ethernet

2. USB-A-Schnittstelle

�. USB-B-Schnittstelle

4. + 5. Steckplätze für digitale E/A-Karte / Bus-Karten / externe Spannungsversorgung

6. Markierkopfstecker

7. Freigabe Markiersteuerung

8. Netzanschluss

Geräte-Anschlüsse

digitaler signalaustausch mit einer externen steuerung (optional) - Eingänge: START, STOP mit konfigu- rierbarem STOP-Eingang - FEHLERQUITTIERUNG und separater START-STOP-Anschluss - Ausgänge: BEREIT, FEHLER, GRUND- STELLUNG, MARKIERBEREIT

schnittstellen: USB-A: - Anschluss eines USB-Sticks zum Speichern und Übertragen von Markierdateien, Fonts und Logos - Anschluss eines USB-Sticks zur Übertragung von CSV-Dateien (optional) - Datenübertragung durch einen Barcode-Scanner - Anschluss einer USB-Tastatur

Ethernet - Anbindung an PC-Software - Einfache Übertragung von Markier- dateien, Logos und Fonts - Datenanbindung über Netzwerk zur Zentraleinheit (optional)

Programmierfenster

Vorschaufenster

Hohe Energieeffizienz durch den Einsatz neuester Technologien

inteGrAtionseinheiten nAdelMArkierer

Die kompakten CNC-Nadelpräger MV5 U30, U100 und U200 werden zum rationellen, dauerhaften und schonenden Markieren von Werkstücken aller Art eingesetzt – vom gehärteten Stahl bis hin zu druckempfindlichen, dünn- wandigen, beschichteten, hohlen oder leicht gewölbten Fertigerzeugnissen. Ihre Mechanik ist auf hohe Stückzahlen und kurze Taktzeiten ausgelegt.

Alle Markierköpfe zeichnen sich durch höchste Markierqualitäten und optimale Anpassungsmöglichkeiten bei einem sehr günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

Der Antrieb der Schreibachsen erfolgt über zwei bürstenlose Schrittmotoren, die ein optimales Verschleißverhalten garantieren. Durch gehärtete, ge- schliffene und verchromte Führungen in Verbindung mit einer Kombination selbst-schmierender Gleit- und Kugelbüchsenlager arbeiten die Nadelpräger wartungsfrei.

Der Markierkopf arbeitet lageunabhängig und ist somit auch in schwierigen Positionen einsetzbar.

Markierbereich (x/y): 30 x 65 mm (MV5 U30) 100 x 100 mm (MV5 U100) 200 x 100 mm (MV5 U200)

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 99,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

data Matrix Code: Optional ist das Markieren von sehr präzisen Data Matrix Codes möglich (Einzelschlagtechnologie)

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Auflösung der schrittmotoren: 0,05 mm für besonders hohe Markierqualitäten

MV5 u�0 & u100 & u200

Die Markierung selbst erfolgt über eine Vollhartmetall - Markiernadel. Diese ist in unterschiedlichen Größen erhältlich, so dass die Markierung auf verschiedene Materialien abgestimmt werden kann.

Die schnell oszillierende Markiernadel arbeitet pneumatisch und kann mehr-mals nachgeschliffen werden.

Der Nadelkopf zur Aufnahme der Markiernadel ist wartungsfrei.

Erhältliche Markierfeld-Größen: MV5 U30 (30 x 65 mm) MV5 U100 (100 x 100 mm) MV5 U200 (200 x 100 mm)

7

Markierbereich (x/y): 50 x 25 mm (MV5 U50/25) 80 x 25 mm (MV5 U80/25) 120 x 25 mm (MV5 U120/25) (optionaler Y-Verfahrweg von 45 mm)

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 24,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

data Matrix Code: Optional ist das Markieren von sehr präzisen Data Matrix Codes möglich (Einzelschlagtechnologie)

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Auflösung der schrittmotoren: 0,05 mm für besonders hohe Markierqualitäten

MV5 u50/25 & u80/25 & u120/25

Die speziell für den Einsatz in Produktionsanlagen konstruierten CNC- Nadelpräger MV5 U50, U80 und U120 können durch ihre äußerst kompakte Bauweise sehr einfach integriert werden.

Die stabile Mechanik und die hochwertigen, doppelgeführten Linearführungen in X- und Y-Richtung gewährleisten eine optimale Kraftübertragung auf das zu markierende Bauteil. Daraus resultieren eine hohe Wiederholgenauigkeit und ein äußerst präzises und verzugfreies Markierbild. Letzteres erfüllt gerade im Bereich der 2D-Code-Markierung (optional) die hohen Anforde-rungen in verschiedenen Industriezweigen. Alle Markierköpfe sind in jeder Position stabil geführt und in Verbindung mit Hochleistungsschrittmotoren lageunabhängig einsetzbar und überzeugen durch kürzeste Markierzeiten.

Die Markierung selbst erfolgt über eine Vollhartmetall-Markiernadel. Diese ist in unterschiedlichen Größen erhältlich, so dass die Markierung auf verschiedene Materialien abgestimmt werden kann. Die schnell oszillierende Markiernadel arbeitet pneumatisch und kann mehrmals nachgeschliffen werden.

unsere neueste Markierkopf-Generation

Der Nadelkopf zur Aufnahme der Markiernadel ist wartungsfrei.

Die kompakte Markierkopf-Genera-tion überzeugt durch Ihre Langlebig-keit, Ihr optimales Verschleißverhalten und Ihr sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Erhältliche Markierfeld-Größen: MV5 U50/25 (50 x 25 mm) MV5 U80/25 (80 x 25 mm) MV5 U120/25 (120 x 25 mm) MV5 U50/45 (50 x 45 mm) MV5 U80/45 (80 x 45 mm) MV5 U120/45 (120 x 45 mm)

- Einfache Integration durch kompakte Bauweise- Hochwertige, doppelgeführte Linearführungen in X- und Y-Richtung: –> Äußerst präzise Markierungen / 2D-Codes –> Hohe Wiederholgenauigkeit –> Langlebigkeit

- Kürzeste Markierzeiten –> Modernste Steuerungstechnologie –> Geringe bewegte Massen

GesAMtübersiCht nAdel- und ritZMArkierer Mit den ZentrAleinheiten MV5 Ze 100 & MV5 Ze 101

CnC-nadelmarkierer MV5 u50/25

Markierbereich (x/y): 50 x 25 mm

Optional: 50 x 45 mm (MV5 U50/45) 80 x 25 mm (MV5 U80/25) 80 x 45 mm (MV5 U80/45) 120 x 25 mm (MV5 U120/25) 120 x 45 mm (MV5 U120/45)

CnC-nadelmarkierer MV5 u�0

Markierbereich (x/y): 30 x 65 mm

Optional: 100 x 100 mm (MV5 U100) 200 x 100 mm (MV5 U200)

CnC-ritzmarkierer MV54 sPrint

Markierbereich (x/y): 160 x 60 mm

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu2 sPrint plus

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4 sPrint

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4 eCo sPrint

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7) 100 x 100 mm (MV5 VU0)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu2

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

�

GesAMtübersiCht nAdel- und ritZMArkierer Mit den ZentrAleinheiten MV5 Ze 100 & MV5 Ze 101

CnC-nadelmarkierer MV5 u50/25

Markierbereich (x/y): 50 x 25 mm

Optional: 50 x 45 mm (MV5 U50/45) 80 x 25 mm (MV5 U80/25) 80 x 45 mm (MV5 U80/45) 120 x 25 mm (MV5 U120/25) 120 x 45 mm (MV5 U120/45)

CnC-nadelmarkierer MV5 u�0

Markierbereich (x/y): 30 x 65 mm

Optional: 100 x 100 mm (MV5 U100) 200 x 100 mm (MV5 U200)

CnC-ritzmarkierer MV54 sPrint

Markierbereich (x/y): 160 x 60 mm

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu2 sPrint plus

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4 sPrint

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4 eCo sPrint

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu4

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Optional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7) 100 x 100 mm (MV5 VU0)

CnC-ritzmarkierer MV5 Vu2

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Auf die äußerst robusten Ritzpräger MV5 VU4, MV5 VU4 ECO SPRINT und MV5 VU4 SPRINT ist in der täglichen Markierarbeit Verlass. Sie sind mit hoch- wertigen Linearführungen in Verbindung mit Präzisions-Kugelrollspindeln aus-gerüstet und garantieren höchste Wiederholgenauigkeiten beim Markieren. Zudem verleihen die Qualitätsführungen den Ritzprägern eine hohe Stabi-lität und eine lange Lebensdauer. Die Ritzpräger basieren auf jahrelanger Weiterentwicklung und zeichnen sich durch rasante Markiergeschwindig-keiten, höchste Markierqualitäten und optimale Anpassungsmöglichkeiten bei einem sehr günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis aus.

Ihre Technik ist auf hohe Stückzahlen und kurze Taktzeiten im Dreischichtbe-trieb ausgelegt. Im Werk werden die Markierköpfe bereits für die Integration in Produktions-, Montage- oder Prüfanlagen vorbereitet. Dadurch kann ein schneller und reibungsloser Einbau in automatische Abläufe, beispielsweise in SPS-gesteuerte Fertigungsanlagen, ermöglicht werden.

inteGrAtionseinheiten ritZMArkierer

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Markiergeschwindigkeiten: Bis zu 2 Zeichen/Sekunde (bei 3-4 mm Schrifthöhe)

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 49,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der schrittmotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV5 Vu4

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Markiergeschwindigkeiten: ca. 3-4 Sekunden für 10 Zeichen in 3-4 mm Schrifthöhe

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 49,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der schrittmotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV5 Vu4 eCo sPrint

11

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Markiergeschwindigkeiten: ca. 2-3 Sekunden für 10 Zeichen in 3-4 mm Schrifthöhe

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 49,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der servomotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV5 Vu4 sPrint

Der Markier- und Ritznadelkopf ist wartungsfrei. Die sehr stabile, diamantbestückte Markiernadel ar-beitet pneumatisch. Der Markierkopf arbeitet lageunabhängig.

MV5 Vu4 Hochwertiger Standard-Ritzpräger für Markieraufgaben aller Art.

MV5 Vu4 eCo sPrint Kurze Taktzeiten? Kein Problem! Diese Ausführung ermöglicht eine Markierzeit von ca. 3-4 Sekunden für 10 Zeichen in 3-4 mm Schrifthöhe.

MV5 Vu4 sPrint Der Sprinter unter den Ritzprägern. Diese Ausführung ermöglicht eine Markierzeit von ca. 2-3 Sekunden für 10 Zeichen in 3-4 mm Schrifthöhe. weitere Markierfeldgrößen (ohne Abbildungen):

MV5 VU5: 160 x 50 mm

MV5 VU6: 80 x 100 mm

MV5 VU7: 160 x 100 mm

MV5 VU0: 100 x 100 mm

Leistungsgehäuse für Version SPRINT

ritZMArkierer MV5 Vu2Zu den zuvor genannten CNC-Ritzmarkierern reiht sich die neueste Markier-kopf-Generation MV5 VU2 ein. Über Jahre gewonnene Erfahrungen mit dem Markierkopf MV5 VU4 konnten durch das MARKATOR®-Entwicklungsteam in den Entwicklungsprozess des Ritzmarkierkopfs MV5 VU2 eingebracht werden. Das Ergebnis ist ein maßgeschneidertes Markiersystem für den Einbau in Automationsprozesse.

Die kompakte und gewichtsoptimierte Bauweise des Markierkopfs MV5 VU2 ermöglicht einen platzsparenden Einbau in eine Produktionslinie und die Montage an kleinen Industrierobotern.

Dank der Linearführungen in doppelter Ausführung und der Verwendung von Präzisions-Kugelrollspindeln wurde dem Markierkopf eine hohe Steifigkeit und Langlebigkeit verliehen. Hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit bei hoher Markiergeschwindigkeit können somit gewährleistet werden.

Die hochwertige Mechanik, gepaart mit der kontinuierlich weiterentwickelten MARKATOR®-Elektronik, zeichnet sich besonders bei der Markierung eines zweidimensionalen Data Matrix Codes aus. Die einzeln geschlagenen Punkte des 2D-Codes werden bei maximaler Geschwindigkeit äußerst präzise geprägt.

Diese Prozesssicherheit ist in nahezu allen Industriebereichen ausschlag-gebend.

Mit der Option SPRINT plus können höhere Markiergeschwindigkeiten erreicht werden. Eine Klarschrift-markierung mit 10 Schriftzeichen in 3mm Schrifthöhe kann mit dieser Ausstattungsvariante in ca. 3 Sekun-den erfolgen

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Markiergeschwindigkeiten: Bis zu 2 Zeichen/Sekunde (bei 3-4 mm Schrifthöhe)

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 49,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der schrittmotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV5 Vu2

Markierbereich (x/y): 80 x 50 mm

Markiergeschwindigkeiten: ca. 3-4 Sekunden für 10 Zeichen in 3-4 mm Schrifthöhe

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 49,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der schrittmotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV5 Vu2 sPrint plus

1�

tieF-ritZMArkierer MV54 sPrintDieser Markierkopf strotzt vor Kraft! Der sehr massive und robuste Ritz- präger MV54 SPRINT markiert kraftvoll in nahezu jedes Material. Mit seinem Markierfeld von 160 x 60 mm eignet er sich besonders für tiefe Fahrgestell-nummer-Markierungen. Auf ihn ist Verlass. Mit seinen hochwertigen, doppel-geführten Linearführungen in Verbindung mit Präzisions-Kugelrollspindeln garantiert er höchste Wiederholgenauigkeiten beim Markieren. Zudem ver-leihen die Qualitätsführungen dem Ritzpräger eine hohe Stabilität und eine sehr lange Lebensdauer. Der Ritzpräger zeichnet sich durch rasante Markier- geschwindigkeiten, höchste Markierqualitäten und optimale Anpassungs-möglichkeiten aus.

Der Markierkopf wird bereits werkseitig für die Integration in Produktions-, Montage- oder Prüfanlagen vorbereitet. Dadurch kann ein schneller und reibungsloser Einbau in automatische Abläufe – beispielsweise in SPS- gesteuerte Fertigungsanlagen – ermöglicht werden.

Die sehr stabile Markiernadel aus Vollhartmetall arbeitet pneumatisch und kann mehrmals nachgeschliffen werden.

Der Markierkopf arbeitet lageunabhängig.

Leistungsgehäuse für Version SPRINT

Markierbereich (x/y): 160 x 60 mm

Markiergeschwindigkeiten: ca. 2-3 Sekunden für 10 Zeichen, in 3-4 mm Schrifthöhe

Verfügbare schrifthöhen: 1,0 bis 59,9 mm, stufenlos in 1/10-Schritten einstellbar

schriftart: Standard-Schriftzeichenregister, ähnlich DIN 1451 (optional sind andere Schriftarten möglich)

schreibrichtung: Beliebig, von 0° bis 359°

Verfügbare schriftzeichen: Großes und kleines Alphabet mit Umlauten, Zahlen 0 bis 9, Sonderzeichen

Verschiedene Markierstärken: Stufenlos über Druckregler einstellbar

Auflösung der servomotoren: 0,0125 mm für extrem hohe Markierqualitäten

MV54 sPrint

koMMunikAtionDurch die bereits beschriebenen Geräteanschlüsse an der Zentraleinheit ist ein Austausch bzw. eine Übertragung von Dateninformationen zwischen den Zentraleinheiten MV5 ZE 100 XL und MV5 ZE 101 XL und verschiedenen Gerätekomponenten des kompletten Produktionssystems möglich.

Weitere Geräteoptionen, wie z. B. ein Barcode-Handscanner, können ohne Aufwand angeschlossen werden. Ebenso ist es durch die optionale, digitale E/A-Karte der Zentraleinheit ein Leichtes, mit einer SPS-Steuerung zu kommunizieren. Steckplätze für Kommunikationsprotokolle wie z. B. PROFIBUS / PROFINET (auch LWL) / INTERBUS / DEVICENET sind ebenfalls an der Zentraleinheit vorhanden. Somit ist es möglich, Daten, Markierbe-fehle, Stoppsignale etc. von der zentralen SPS-Steuerung an die Zentral- einheit und damit an den jeweiligen Nadel- oder Ritzmarkierkopf zu übermitteln.

Abbildung enthält Optionen

ethernet

digitale ein-/Ausgänge

handscanner z.B. Barcode, Data Matrix

PC (USB / Ethernet)

SPS

15

MV5 t0 Ze �01

Flexibles CNC-Tischmarkiersystem mit einem Markierbereich von 100 x 100 mm. Durch modulares Baukastensys- tem mit vielen Optionen erweiterbar. Weitere Markierbereiche erhältlich.

weitere Produkte

MV5 M50/25 Ze �01

Mobiles, handgeführtes Markiersystem zum Markieren schwerer, unbeweg-licher und voluminöser Werkstücke direkt vor Ort. Äußerst platzsparend und sehr handlich.

FlyMarker® PRO

Akkubetriebenes, äußerst handliches und kompaktes Handmarkiersystem zum Markieren schwerer, unbeweg-licher und voluminöser Werkstücke direkt vor Ort.

tisch- und handmarkiersysteme

MV5 Ze 401

Die Zentraleinheit MV5 ZE 401 XL im 19“-Maß zählt als das MARKATOR®- Allroundtalent und ist exakt auf die Bedürfnisse der industriellen Markierung ausgelegt. Für die tägliche Markierarbeit erforderliche Komponenten, wie Leistungsteile für die Schrittmotoren, Mikroprozessoren und Speicherbausteine sind auf einer kompakten Steuerungsbaugruppe vereint. Die ZE ist zur Front- oder Wandmontage sowie als 19“-Einschub- oder Tischgehäuse lieferbar.

Zentraleinheiten

Neben den CNC-gesteuerten Markiersystemen bieten wir auch Produkte aus dem Bereich der konventionellen Markiertechnik an. Dazu gehören unter anderem Schlagstempelmaschinen, Nummerierprägewerke, Stahltypen, Stempelwerkzeuge und Sonderstempel aller Art.

konventionelle Markiertechnik

MV5 Ze �01

Die Zentraleinheit MV5 ZE 301 XL dient als Steuereinheit aller MARKATOR®-Tischmarkiersysteme. Ausgestattet mit allen notwendigen Funktionen für den Einsatz eines autarken Tischmarkier-systems in Ihrer Werkstatt.

®

MARKATOR® Manfred Borries GmbH

Bunsenstraße 1571642 LudwigsburgGermany

Telefon +49 (0) 7144 - 8575 - 0Telefax +49 (0) 7144 - 8575 - 600

info@markator.dewww.markator.de

Vers

ion

1.0

| Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

Gef

örde

rt v

om B

unde

smin

iste

rium

für W

irtsc

haft

und

Tech

nolo

gie

aufg

rund

ein

es B

esch

luss

es d

es D

euts

chen

Bun

dest

ages