Wenn die Zeit davon rast, halten Sie an und atmen Sie tief durch!

Zeit nehmen

DAS TEAMProfis für Sie

ROSA CARPANO › BEAUTY GUEST RELATIONSSie empfängt Sie in ihrer „Wunderwelt“ mit dem ihr angeborenen Charme, ihrer Freundlichkeit und Sympathie.Rosa, die sich ihrer Aufgabe als Spa-Manager voll und ganz widmet, kümmert sich auch um die Details sowie dasseelische und körperliche Wohlbefinden eines jeden einzelnen Gastes. Sie organisiert im Spa-Bereich Events undTermine, die alle Gäste einbeziehen, um ihnen das auf Qualität ausgerichtete Wohlbefinden näher zu bringen.

MARTINA ANTONIONI › HAUTSPEZIALISTIN UND MASSEUSEJung, qualifiziert und davon überzeugt, dass sich das wahre Wohlbefinden beim direkten Kontakt mit der Natur einstellt.Sie wählt persönlich Produkte und Pflegebehandlungen, um eine maximale Effizienz und Entspannung zu erwirken.Laut Martina ist der Urlaub bestens dazu geeignet, sich um das eigene Wohlbefinden zu kümmern.

PATRIZIA SARTI › MASSEUSE UND AYURVEDA-SPEZIALISTIN„Während meiner spirituellen Praxis kristallisierte sich heraus, dass unser WOHLBEFINDEN einzig und allein vom harmonischen Umgang mit unserer Umwelt abhängt.“Patrizia ist seit 10 Jahren als Ayurveda-Spezialistin tätig, Ayurveda ist eine antike Lebensweisheit bzw. Lebenswissenschaft, die sich auf die Gesundheit und die Pflege des Menschen konzentriert, seine Lebensqualität verbessert und die Lebenserwartung verlängert, auch dank von Massagen.Die Massagemethoden basieren auf der Anwendung von spezifischen Ölen - von Mal zu Mal, je nach Bedarf der zu behandelnden Person zusammengestellt - und bestehen aus den 5 Elementen (Luft, Wasser, Erde, Äther, Feuer) der Natur, der Erde und des Universums. „Die Massage ist eine Kunst und der Masseur der ausführende Künstler, der die für jede Person geeignete Methode anwendet, mit den passenden Farben und der dazugehörigen Sensibilität.

ALEXANDER COROI › FITNESS-LOVER UND SAUNA-FOLLOWERAlexander, der Naturheilkundige, widmet sich dem Rundum-Wohlbefinden unserer Gäste, unter Berücksichtigung ihrer familiären, sozialen und umweltbezogenen Beziehungen. Für ihn bezieht sich das „Wohlbefinden” nicht nur auf die Gesundheit, sondern auch darauf, wie ein Mensch in der Lage ist, sein Leben optimal zu meistern.

SPA-ÖFFNUNGSZEITENBEAUTY-FARM UND MASSAGEN Von 8.00 bis 21.00 Uhr - auf Reservierung

SAUNAWELT Von 14.00 bis 20.00 Uhr - Richtet sich nach dem Wetter

PRIVATE SPA PRIVILEGE HAMMAMLust auf Sauna außerhalb der Öffnungszeiten? Die private Spa: Sie steht Ihnen jederzeit mit ihrer intimen, warmen und exklusiven Atmosphäre zur Verfügung.

SALZHALTIGER, BEHEIZTER POOL Am Morgen ab 7.30 Uhr auf Wunsch (gratis)Am Nachmittag von 14.00 bis 20.00 Uhr, ab 18.00 Uhr nur für Erwachsene geöffnet.

TERMINE FÜR WELLNESS-BEHANDLUNGENFür Wellness-Behandlungen zu den von Ihnen gewünschten Uhrzeiten, empfehlen wir die Voranmeldung vor Ihrer Anreise (Zimmer-Nr. angeben).Sollten Sie einen Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, uns mind. 24 Stunden vorher zu verständigen. Bei der Absage im letzten Moment werden 50% der Behandlungskosten berechnet. Falls keine Absage erfolgt, wird die Behandlung voll berechnet.Empfehlenswert wäre es, den Wellness-Bereich schon 5 Minuten vor Ihrem Termin aufzusuchen, dies trägt nämlich zur völligen Entspannung bei.

TE JAGA Eine ladinische Bezeichnung, die für Gastlichkeit und Wärme spricht!

Te Jaga bedeutet…Die Bauern aus dem Val di Fassa zogen während des Sommers aus den Dörfern hinauf zu ihren Almwiesen, um dort das Heu für den Winter zu mähen. Jedes Grundstück hatte seinen eigenen kleinen Heuschober. Deshalb gab es in den Talmulden des Hochgebirges jede Menge kleiner und idyllischer Hütten. Diese aus Holz erbauten „Nester” dienten zwar in erster Linie zur Unterbringung des Heus, aber nicht selten auch als willkommene Übernachtungsmöglichkeit für die Bauern, die ihre Arbeit noch nicht beendet hatten. Siebereiteten sich ihr Nachtlager im Heu vor, das sie buchstäblich „umarmte” („braciacol“ auf Ladinisch). Wenn wir den Erzählungen unseres Opas lauschen, können wir uns bildlich vorstellen, wie weich, bequem und vor allem warm diese Heustatt war. Von den balsamischen Düften des Heus, der Blumen und der Kräuter in den Schlafgewogen, erholten sich Körper und Geist auf natürliche Weise von jeder Mühsal…Unsere Bauern sagten „Jon te jaga” zu ihrem Heulager, und dies bedeutet wiederum auf Ladinisch „Jaga“. Dieses Ruhe spendende, erholsame Gefühl nach einem harten Arbeitstag, indem man sich mitten in der Natur und der Stille der Bergwelt niederlegt, möchten wir Ihnen in unserem Wellnesszentrum TE JAGA vermitteln.Der ladinische Name TE JAGA spricht für Gastlichkeit und Wärme!

PAKETE

Easy Relax Einfache und wirkungsvolle PaketeZEIT FÜR SIE!› für Ihr Gesicht - Gesichtspflege „Malga Active” mit Milch und Honig,› für Ihren Körper - Scrub mit Aroma-Bad,› für Ihr Wohlbefinden - regenerierende Bergmassage.EURO 120,00

KÖRPER-RELAX› Scrub mit Kreislauf anregender, Anticellulitis Bürste [DAUER 10 Min.]› Warme harmonisierende Dusche [DAUER 10 Min.]› Entspannungsmassage [DAUER 50 Min.]EURO 70,00

ANTISTRESS- und NÄHRPFLEGE MIT KOHLRÖSCHENDie harmonischen und betörenden Düfte des Trentiner Kohlröschens - sie erinnern an Schokolade und Vanille -,um die Seele mild zu stimmen, die Haut zu nähren, zu straffen und zu beleben.› Ein samtweicher und belebender Scrub [DAUER 10 Min.]› Ein warmes Aroma-Whirlpoolbad [DAUER 15 Min.]› Eine Entspannungsmassage [DAUER 30 Min.]› Eine Ganzkörper-Packung, um den Körper zu reinigen und die Spannungen zu lindern. [DAUER 15 Min.]EURO 79,00

ABSOLUTE RUHEPHASEDer Körper ruht sich aus, die Gedanken wandern.› Antistress Te Jaga Massage [DAUER 55 Min.]› Gezielte Atemübungen und Yoga-Grundstellungen [DAUER 30 Min.]› Himmel-Erde-Massage – von Kopf bis Fuß [DAUER 25 Min.]› Kohlröschen-Ritual mit dem beruhigend wirkenden Kohlröschen-Aroma.[DAUER 70 Min.]EURO 178,00

DER ABSOLUTE HIT

Romantic Relax Pakete für Partner.ROMANTIK ZU ZWEIT Q&KWohlbefinden stellt sich beim einfachen Leben ein! Ihre Haut wird glatt wie Seide.› Entspannungsmassage für die Partner [DAUER 30 Min.]› Whirlpool bei Kerzenschein [DAUER 20 Min.]› Ruhephase und energiereicher Snack in der privaten Spa [DAUER 20 Min.]EURO 120,00 für 2 Personen

VON WOHLTUENDER WÄRME UMHÜLLTVon der wohltuenden Wärme der Aroma-Therapie in der Sauna umhüllt, begleitet vom fachkundigen Guru, erwärmt sich der Körper, die Muskeln lockern sich. Und als Krönung die Entspannungs-Massage für Partner.› Romantischer privater Aufguss [DAUER 20 Min.]› Frisches, Sauerstoff zuführendes Intermezzo [DAUER 10 Min.]› Antistress-Massage für Paare [DAUER 30 Min.]EURO 115,00 für zwei Personen

Intensivpakete, um das beste Ergebnis zu erzielen.

REMISE EN FORME [GESTRAFFTE HAUT UND RELAX Ideal auch für frisch gebackene Mamas]Relax und Zeit für Dich.› Ganzkörper-Lymphdrainagemassage, die den Kreislauf anregt [DAUER 50 Min.]› Thermoaktive Behandlung mit Zell-Aktivierungs-Serum für Zuhause [DAUER 70 Min.]› Geführter Kneipp-Parcours und Anleitung zur Lymphaktivierung als Do-it-yourself-Kur zu Hause [DAUER 20 Min.]EURO 165,00

INTENSIVE NACKENBEHANDLUNG› Nacken-, Rücken- und Schultermassage [DAUER 30 Min.]› Thai Massage [DAUER 50 Min.]› Gebirgsarnika Wellness-Bad [DAUER 20 Min.]› Entzündungshemmendes und beruhigendes Heukissen [SELF WELLNESS]EURO 129,00

PAKETE

DER ABSOLUTE HIT

SELF-WELLNESS-RITUALE

Drosseln Sie Ihren stressigen Lebensrhythmus in der Stille, eingehüllt in eine Wolke aus samtweicher Naturwolle.

MASSAGE IN DER SCHURWOLLE[NEU – 0-KM - AUTHENTISCH]Im Herbst vollzieht sich, wie es ein alter Brauch will, die Schur der Schafe. Die reine Schurwolle - durch den Aufenthalt der Schafe auf den sommerlichen Bergweiden von besonderem Prestige - wird von fachkundigen Händen gewaschen und verarbeitet. Aus ihr entsteht ein samtig weicher Vlies…Der Körper wird mit diesem Vlies, der eine natürliche Wärme ausstrahlt, umhüllt. Diese dringt sanft bis in die tiefsten Hautschichten ein und löst die schmerzlichen Kontraktionen.Das in der Wolle enthaltene Lanolin ist bestens als Hautpflegemittel geeignet, auch bei besonders empfindlicher Haut, und der Körper reagiert fantastisch auf eine delikate, hypnotisch wirkende Antistress-Massage.

DAUER 50 Min. › EURO 130,00

Eine Massage umhüllt wie eine

Wolke

NEUWOOL & WELLNESS

SELF-WELLNESS

Ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Wenn dich jemand um einen Fisch bittet, gib ihm die Angel!“ Absolut nicht zu versäumen: Unsere Wellness-Coachs bereiten Einzel- und Gruppensitzungen vor, um Ihnen bei der Schaffung des passenden Rezepts für Ihr Wohlbefinden behilflich zu sein.

GESICHTSMASKE self treatment› Check-up durch die Hautexpertin, Aushändigung der passenden Gesichtsmaske für Ihre Haut.› Etwa 5-10 Min. Aufenthalt im türkischen Dampfbad.› Danach das Auftragen der Maske auf trockener Haut. 15 Min. Einwirkung beim Relaxen.› Die Maske bis zur vollständigen Absorption einmassieren.So wirkt Ihr Teint in wenigen Minuten frischer und strahlender.DAUER 30 Min. › EURO 25,00

SPORT ARNIKA UND HEU self treatmentGegen Muskelschmerzen am Rücken und an den Beinen, Muskelstarre oder als Vorbereitung vor der sportlichen Tätigkeit.› Tauchen Sie in den Whirlpool mit Kräutern und Heu aus den Bergen ein.› Für eine sofortige Schmerzlinderung, die Arnika- und Latschenkiefercreme auf die trockene Haut auftragen.› Damit Sie auch zu Hause die Creme auftragen können, schenken wir Ihnen den Cremetiegel.DAUER 30 Min. › EURO 25,00

BAD UND MOUSSE MIT MILCH self treatment› Bad mit Milch, das die Haut nährt und ihr Feuchtigkeit zuführt.› Buttermilch-Mousse selbst auf den Körper auftragen.Die Haut wird samtweich wie Milch von der Alm.DAUER 20 Min. › EURO 20,00 › EURO 34,00 für 2 Personen

SALZ MIT LATSCHENKIEFER self treatment› Im türkischen Dampfbad in die nasse Haut einmassieren, aber an den empfindlichen Körperteilen mit sanfteren Bewegungen.› Ein paar Minuten einwirken lassen, dann mit lauwarmem Wasser und Seife abspülen.› Dem Körper durch Trinken wieder Wasser zuführen und mit einer natürlichen Feuchtigkeitscreme eincremen.Optimal vor einer Massage oder vor dem Saunagang..DAUER 20 Min. › EURO 4,20 › entweder allein oder in Gesellschaft - bis zu 8 Personen

IN VERBINDUNG › AUTOGENES TRAINING self treatmentDas Autogene Training ist eine Entspannungsmethode, um den Stress abzubauen.Auch beim Sport und in Situationen, die viel Konzentration erfordern, kommt Autogenes Training zur Anwendung. Dazu setzt sich die Person in einem stillen Raum in einen bequemen Sessel. Durch eine gezielte Atemtechnik bei der Atemübung wird man sich seiner einzelnen Körperteile bewusst und es entsteht eine tief ins Innerste gehende Entspannung.DAUER 20 Min. › kostenlose Schnuppersitzung.

DER ABSOLUTE HIT

GESICHT Pflegebehandlungen und Rituale

Edelweiß, Phytomelatonin, Milch, schwarze Johannisbeere, Mineralstoffe zur Pflege und SchönheitIhres Gesichts…Sie werden überrascht sein!

ALMMILCH [DIE HAUT NÄHRENDE ANTISTRESS-MASSAGE]Massage mit Molke-Mousse (Milchserum auch als „weißes Gold” bezeichnet)und einer Ampulle der „Wunderwaffe” Hyaluronsäure, strafft die Haut und schenkt ihr wieder Elastizität.DAUER 30 Min. › EURO 35,00

EUBIOTISCHE GESICHTSREINIGUNG [TIEFENREINIGUNG FÜR SIE UND IHN]Tiefenreinigung für alle Hauttypen mit 100-prozentigen Hydro-Naturprodukten, die umgehend von der Haut absorbiert werden.Unser Personal wählt die für Ihren Hauttyp geeignete eubiotischeBehandlung (unreine, reife, trockene, sensible, gestresste Haut),d. h. Sie erhalten eine für Sie persönlich ausgewählte Behandlungmit Tiefenwirkung. Nach der Behandlung wird Ihre Haut samtweich,gereinigt sowie ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt sein.DAUER 60 Min. › EURO 80,00

STELLA ALPINA ACTIVE LIFTING [ANTI-AGING-MASSAGE FÜR GESICHT UND AUGENKONTUREN]Lifting-Massage mit Lymphdrainagen-Wirkung - Gesicht, Hals und Dékolleté - mit Lockerungseffekt im Nackenbereich und auf der Kopfhaut. Dank der Antioxydantien vom Edelweiß wird die Haut vor Alterserscheinungen geschützt, ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt, genährt und gestrafft. Ideal als Schutz gegen unliebsame Umwelteinwirkungen (Smog, Sonne, Wind, trockene Luft, Schnee).DAUER 55 Min. › EURO 85,00

TEENAGERHAUT [REIN UND FEIN]Für zu Pickeln und Akne neigende oder trockene und entzündete Haut. Die junge Haut verlangt nach delikater und spezifischer Kosmetik. Auf Wunsch, kostenlose Beratung für Cremen und Produkte zur täglichen Pflege.DAUER 50 Min. › EURO 65,00

ENERGY GESICHTSPFLEGE FÜR IHN [SAUERSTOFFZUFÜHREND]Gesichtsmassage mit feuchtigkeitszuführender Creme „Roccia Dolomitica“.Inkl. Gesichtsreinigung, falls erforderlich, und Auftragen von Augenkonturencreme sowie Massage der Schläfen.DAUER 35 Min. › EURO 45,00

IN VERBINDUNG › WOLLFLOCKEN-SCRUBEin herrliches Gefühl, der Kontakt mit leichten Bäuschchen aus reiner Schurwolle auf der Haut im Gesicht.Sie sind reich an Lanolin, haben eine reinigende Tiefenwirkung und befreien von Hautentzündungen. Das Ergebnis? Eine strahlende und frische Haut.DAUER 10 Min. › EURO 7,00

NEU › Sollten Sie unbedingt testen: DIE GESICHTSMASKE self treatmentUm sich selbst einen Self-made-Relax zu gönnen. › EURO 25,00

DER ABSOLUTE HIT

KÖRPERPflegebehandlungen und Rituale

Durch Behandlungen mit unserem Te Jaga-Biokosmetik-Sortiment werden auch Sie die pflegendenWirkstoffe von Mineralien, Blumen, Früchten und Kräutern der Dolomiten am eigenen Körper verspüren.

FEUCHTIGKEITSSPENDEND MIT KOHLRÖSCHEN [ANTISTRESS]Die harmonischen und betörenden Düfte - sie erinnern an Schokolade und Vanille - des Trentiner Kohlröschens, um die Seele freundlich zu stimmen und der Haut Feuchtigkeit zuzuführen, sie zu tonifizieren und zu vitalisieren. Hierbei handelt es sich nicht nur um eine simple Pflegebehandlung, sondern vielmehr um ein ausgesprochenes Ritual, mit all den wohltuenden Eigenschaften des Kohlröschen-Biokosmetik-Sortiments. Momente, in denen die Zeit still zu stehen scheint, mit dem Wunsch, dass diese niemals enden: Die sanfte Gommage, das warme aromatische Bad, die Massage und die Ganzkörperpackung, um den Körper zu reinigen und die Spannungen zu mildern. Für eine tonifizierte und samtweiche Haut…, und um die Frische der Trentiner Natur in uns aufzunehmen!DAUER 70 Min. › EURO 79,00

THERMOAKTIV MIT ROSSKASTANIEN [SCHLANKMACHER FÜR SIE UND IHN]Thermoaktiv ist ein intensives Programm, das Fettpolster abbaut und das Gewebe strafft. Ein spezifischesProgramm für Bauchbereich, Oberschenkel und Gesäßmuskeln. Der Gommage - sanftes Peeling- undder Ganzkörpermassage mit Wacholder-Öl (für Sie) und Latschenkiefernöl (für Ihn) folgt eine thermoaktive Alginat-Körpermaske mit Kastanien. Die durch die Körpermaske ausgelöste intensive Wärme fördert die Absorption derWirkstoffe, die das Gewebe von überschüssigen Wasseransammlungen befreien, den Körper an den jeweiligenStellen modellieren und straffen. Mit sofortigem sichtbaren Erfolg!DAUER 70 Min. › EURO 85,00

IN FROHER ERWARTUNG UND FRISCHGEBACKENE MAMA Massage mit dem fantastischen Öl des Naturmelatonins (wird auch bei Neugeborenen verwendet), und anschließend eine Packung gegen Dehnungsstreifen mit einem nährenden Milch-Mousse und Naturextrakten der Pflanzen aus den Bergen. Schenkt Schönheit und Wohlbefinden in dieser besonderen Zeit, in der sich der Körper verändert.DAUER 45 Min. › EURO 65,00

PAKET FLACHER BAUCH › Unterleib-Lenden-Hüft-Antistressmassage mit krampflösender Wirkung. › Phytotherapie mit Integrator.› Sitzung für Selbstmassagetechniken. DAUER 70 Min. › EURO 99,00

NEU › Sollten Sie unbedingt testen: DIE KÖRPERPACKUNG self treatment / SPORT ARNICA und HEU self treatmentSelf Spa in der Aromasauna.EURO 13,00

NEU › Sollten Sie unbedingt testen: BAD UND MOUSSE MIT MILCH self treatmentNährbad und –creme mit Milch von der AlmEURO 20,00

DER ABSOLUTE HIT

MASAGEN UND BEHANDLUNGEN

Erinnern Sie sich, dass eine Massagen die Gedanken beruhigt und uns lehrt, die Lebensereignisse gelassener hinzunehmen.

RELAX TOTAL BODY [KLASSISCH]Endlich Urlaub! Die richtige Zeit, um sich dem eigenen Ich zu widmen! Eine mit delikaten Bewegungen ausgeführte Massage lindert den Stress und setzt neue Energien frei. Sie schenkt Wohlbefinden und Harmonie.DAUER 50 Min. › EURO 55,00

ANTISTRESS TE JAGADie Antistress-Massage verwöhnt Sie mit weit ausholenden Streichbewegungen. Die 50-minütige Massage belebt effizient Körper und Geist: löst Muskelverspannungen und schenkt Geist und Psyche neues Wohlbefinden und Power. Die 80-minütige ist schlechthin die Antistress-Massage, denn sie bezieht auch Kopf, Füße und Vibrationen mit ein. Deshalb eignet sie sich ausgezeichnet für gestresste und geistig müde Menschen. DAUER 50/80 Min. › EURO 65,00/87,00

MASSAGE À LA HOCHGEBIRGE [WELLNESS FÜR GUTE KÖRPERHALTUNG]Das Wohlbefinden durch die Kraft der Natur stärken. Eine spezielle Behandlung mit Fußbad, warmen Säckchen und Ölen, reich an Wirkstoffen der balsamischen Gebirgskräuter, in der Lage, die Entspannung zu aktivieren und den Körper zu regenerieren. Löst Muskelverspannungen und schenkt ein unglaubliches Gefühl der Gelassenheit. Die Haut wird mit Sauerstoff angereichert, wie nach einem Spaziergang in den Bergen!DAUER 50 Min. › EURO 65,00

SPORTLICH ACTIVE OLYMPIC [RÜCKEN, BEINE ODER GANZKÖRPER]Eine energische Massage, die wirksam den Organismus entlastet und mit neuer Energie auflädt, und zwar durch die Beseitigung der vermehrten Milchsäure auf natürliche Weise. Vor oder nach dem Sport. Die Massage trägt zur Verbesserung der Muskelleistungen, der Widerstandsfähigkeit, der Flexibilität und der Wiedergewinnung der Energien bei. Mit lauwarmem Latschenkiefernöl oder Thai-Technik auf einer Futon-Matratze.DAUER 50/80 Min. › EURO 69,00/101,00

WOLLMASSAGE [NEU, 0-KM, AUTHENTISCH]Der Körper wird in ein Vlies aus reiner Wolle gehüllt, das natürliche Wärme ausstrahlt, die sanft in den Körper eindringt, Verspannun-gen löst und Schmerzen lindert. Das in der Wolle enthaltene Lanolin pflegt die Haut, auch die ganz besonders empfindlichen Hautty-pen. Diese Antistress-Massage ist delikat und wirkt geradezu „hypnotisch“.DAUER 50 Min. › EURO 130,00

ABYANGAM UND KERALA [AYURVEDA-MASSAGEN]Eine entspannende Wohltat für den ganzen Körper. Reichlich warme Öle, die bis in die Tiefe einwirken, mit unterschiedlichen Eigen-schaften, denn wir Menschen sind nicht alle gleich. Die Abyanga-Massage stärkt den Körper und führt der Haut Feuchtigkeit zu. Die Kerala-Massage ist vollständiger und bewirkt eine länger anhaltende Entspannungsphase, denn sie schließt auch die Behandlung vom Kopf und allen Chakren ein. ABYANGAM 50 Min. › EURO 69,00 KERALA 75 Min. › EURO 89,00

IN VERBINDUNG › WARME TUPFERDie warmen Tupfer bzw. Kompressen enthalten Pflanzen- und aromatische Kräuterextrakte aus den Bergen.Die Behandlung empfiehlt sich bei Verspannungen, Gliederschmerzen und Vergiftungserscheinungen.DAUER 20 Min. › EURO 18,00

VOR DEN BEHANDLUNGENRauch und Alkohol meiden, sie mindern Ihre Körperenergien! Eine Warmwasserdusche entspannt und stellt Körper und Geist auf

positive Zufuhren ein.NACH DEN BEHANDLUNGEN

Trinken (Wasser und Tee) wirkt sich vorteilhaft auf die durch die Massage bewirkte

Entschlackung aus! Um die wohltuende Wirkung zu verstärken, empfiehlt sich eine

Ruhephase von 10 bis 20 Minuten.

TIPPS FÜR IHR

WOHLBEFINDEN

DER ABSOLUTE HIT

MASAGEN UND BEHANDLUNGEN

NACKEN, SCHULTERN UND RÜCKEN [ENTSPANNEND]Die Alltagssorgen vergehen. Sie sind oftmals Auslöser von Schmerzen und Kontraktionen der Hals- und Rückenmuskeln. Vertrauen Sie sich den erfahrenen Händen unserer Experten an: Eine intensive Entspannungsmassage befreit von Spannungen und bereichert die Rückgrat-Muskeln mit zusätzlichem Sauerstoff. DAUER 30/50 Min. › EURO 39,00/75,00

DORSALIS RESONANZ [HIGH PERFORMANCE]Die Dorsalis Resonanz Massage mit Schmerztherapie, durch den Einsatz von Schröpfgläsern und eine energische Tiefenmassage. Empfehlenswert bei Rückenschmerzen, löst Verspannungen in den Schultern, trägt zur besseren Körperhaltung bei und bewirkt ein außerordentliches Gefühl des Wohlbefindens im ganzen Körper.DAUER 50 Min. › EURO 72,00

KÖRPER-LYMPHDRAINAGEAktiviert den Lymphfluss und beseitigt Stauungen, die Schwellungen an den Beinen und anderenKörperbereichen verursachen. Die Lymphgefäße sind wesentlich feiner als die Blutgefäße: Die Reaktivierungdes Kreislaufs durch eine Lymphdrainage erfolgt mittels einer leichten und delikaten Massage, die durch ihrenlangsamen Rhythmus Schadstoffe ausscheidet. Diese Behandlung schenkt dem Körper eine komplette undregenerierende Entspannung. Ganzkörper- oder auch nur intensive Beinbehandlung.DAUER 50 Min. › EURO 75,00

NUR FÜR MICHDas vorausgehende Gespräch, die qualifizierte Ausbildung, die Erfahrung, die Aufmerksamkeit und das erforderliche Fingerspitzengefühl ermöglichen die unterschiedlichsten Massagekombinationen nach Ihren Wünschen.Ein Tipp: Lassen Sie sich bei dieser Massage mit den von Ihnen bevorzugten biologischen Ölessenzen verwöhnen. Ihre Masseuse oder Ihr Masseur werden fachkundig das Öl mit der für Sie geeignetsten Massagetechnik in Einklang bringen.DAUER 30/50 Min. › EURO 37,00/75,00

HIMMEL-ERDE [KOPF UND FUSS]Eine Entspannungsmassage, die Kopfhaut, Hals und Gesicht einbezieht und auch die Füße. Eine delikate Soft-Behandlung, um auf natürliche Weise die Körperenergien neuerlich auszugleichen.DAUER 30 Min. › EURO 29,00

FUSSSOHLEN-REFLEXZONENMASSAGE [SCHAFFT AUSGEGLICHENHEIT]Massage der Reflexzonen an den Fußsohlen. Aktiviert die Selbstheilungskräfte des Körpers, falls ein Organangegriffen ist. Geeignet für Kinder und Erwachsene.DAUER 30/50 Min. › EURO 37,00/57,00

IN VERBINDUNG › BÜRSTEN-SCRUBReinigt die Haut, beugt der Cellulitis vor, verbessert den Kreislauf.Eine angenehme und entspannende Behandlung, ideal vor einer Massage, einer Depilation oder einem Saunagang.DAUER 15 Min. › EURO 15,00

IN VERBINDUNG › TIBETANISCHE VIBRATIONENDie tibetanische Klangschalenmassage bewirkt durch ihre rhythmischen Schwingungen tiefe innere Ruhe. Es wird angenommen, dass Spannungen oder Schmerzen Energieknoten seien: Die Vibrationen der Klangschalen schwingen durch den Körper, rütteln die Zellen und bringen sie wieder in Ordnung.DAUER 10 Min. › EURO 10,00

IN VERBINDUNG › WHIRLPOOLBADUm die wohltuenden Wirkungen der Massage zu verstärken, zur Erwärmung und Entspannung.DAUER 20 Min. › EURO 6,00

DER DRAINAGEHIT

IHRE PRIVATE SPA SUITE Behandlungen zu Zweit

LASSEN SIE SICH IN EINE ANDERE WELT VERSETZEN!IHRE PRIVATE SPA SUITE!

Ein ganz besonderes Erlebnis für Paare ist unsere exklusive SPA Suite. Dort erwarten Sie ein privates türkisches Dampfbad, eine Bio-Sauna mit Kräutern, ein Whirlpool und eine herrlich bequeme Hammam-Liege für regenerierende Massagen und Pflegebehandlungen mit natürlichen Kosmetikartikeln. Zur genussvollen Entspannung gibt es Tee, Cruditès und eine köstliche Auswahl an Trockenobst.

ROMANTIK IM HEU DER DOLOMITENGenießen Sie Ihre Zeit zu Zweit mit den kostbaren Wirkstoffen der Kurkräuter aus dem Val di Fassa. Als Beginnder Wellness-Behandlung die Körpermassage mit den entspannenden Bergölen. Ihr folgt eine Heupackung, diedurch das Dampfbad aktiviert wird. Und abschließend Relax pur in einem aromatischen Dolomiten-Wacholder-Warmbad. Und zur Krönung des Ganzen: hausgemachte Plätzchen und unsere Energie spendenden Kräutertees.DAUER 60 Min. › EURO 90,00 für 2 Personen

KING & QUEEN BADVerwöhnen Sie Ihre Haut, wie es schon Kleopatra tat, in einem duftenden Bad mit Honig und Milch. Ihm folgt eine den Kreislauf anregende Massage mit Buttermilch, die Ihre Haut seidenweich, straff und elastisch macht. Begleiten Sie diese Behandlung mit einem delikaten Drink und einem Schokoladenfondue, in das Sie das Obst stippen.DAUER 70 Min. › EURO 120,00 für 2 Personen

PAULA UND CARLODAS NATURREINE WOHLBEFINDEN “WIE EINST”, DIE FREUDE AM ZUSAMMENSEINPaula und Carlo waren die Gründer des Active Hotel Olympic.Ihnen haben wir diese Mini-Selbstbehandlung für Paare gewidmet, die Ihnen einen kleinen Einblick in ihr Leben schenkt. Paula: eine „starke” Frau mit sanftem Gemüt. Carlo: ein unermüdlicher Mann mit der Passion für seine Berge. › Wundervolle Gesichtsmaske, die man sich gegenseitig mit dem Pinsel aufträgt. Sie nährt und strafft die Haut.› Whirlpoolbad mit balsamischen Gebirgskräutern – sie nähren Gesicht und Körper und tonifizieren die Haut.› Zum Abschluss ein wenig Relax und Tee.DAUER 40 Min. › EURO 52,00 für 2 Personen

NEU

WOHLBEFINDEN UND PERLAGE IN VINO SANITASEin erwärmendes Fußbad, Bio-Sauna mit warmem Säckchen im Nackenbereich. Gesichtsmaske mit Trauben und ein exklusives Bad, mit warmem Wasser und Spumante Trento DOC Revì. Das Auftragen von Balsam mit Traubenkern-Ölessenz. Die Haut wird straffer, erstrahlt in neuem Glanz und wird fantastisch geschmeidig.Und anschließend ein romantisches Intermezzo mit Erdbeeren, Schokolade und einem Kelch Spumante Trento DOC Revì.DAUER 100 Min. › EURO 130,00 für 2 Personen

SPA PRIVAT „NUR FÜR UNS”Eine Stunde nur für Sie und Ihren Partner. Den Anfang macht ein Scrub mit Butter und Mineralsalzen aus denDolomiten. Danach tragen Sie sich gegenseitig eine regenerierende Packung aus schwarzer Johannisbeere aufund anschließend der 20-minütige Genuss eines türkischen Dampfbads. Ihm folgen eine erfrischende Duscheund ein Whirlpoolbad in warmem Wasser, angereichert mit entspannenden und reinigenden Gebirgsölen, sowiedie revitalisierende Zwischenmahlzeit „Te Jaga“.DAUER 70 Min. › EURO 110,00 für 2 Personen

MASSAGE ZU ZWEITStreicheleinheiten nur für Sie, eine Entspannungsmassage, die Wohlbefinden und Harmonie schenkt. Zwei unserer Experten massieren Sie beide gleichzeitig mit lauwarmen Ölen und balsamischen Extrakten.DAUER 50 Min. › EURO 110,00 für 2 Personen

TOP HAMMAMEINE REISE DER SINNE FÜR ZWEI3 Stunden ungestörte und intime Ruhe in unserer, für Sie reservierten SPA Suite. Die diskrete Anwesenheit unserer Mitarbeiterin wird Sie durch das Ihnen gewidmete Wellnessprogramm führen. Durch ein Ritual, das sich aus Bädern, Packungen und Massagen zusammensetzt, mit den feinsten „Zutaten“ unserer SPA. Ihnen bleibt die Wahl der Musik, der Düfte, der Saunaessenzen und Ihrer Zwischenmahlzeit (im Voraus zu bestellen).› Fußbad mit frischen Blütenblättern oder Kiefernsprossen.› Delikates Aufwärmen in der Sauna.› Hammam-Ritual zur Reinigung des Körpers mit einer Naturborstenbürste.› Ganzkörpermassage mit heißen Kräuter-Kompressen.› Lindernde „Malga-active-Packung” mit Milch und Dampfbad.› Wohltuendes Bad im Whirlpool mit reinigenden und tonifizierenden Ölen.› Entspannung und Erfrischung in der Ruhezone „Bosco“.DAUER 180 Min. › EURO 269,00 für 2 Personen

IN VERBINDUNG › PRIVATER ROMANTISCHER AUFGUSSSchließen Sie die Augen, Sie sind mit Ihrem Partner allein, nur der Sauna-Guru ist anwesend und leitet Sie bei diesem Aufguss-Ritual. Die Wärme umhüllt Sie und die Ölessenzen rinnen durch Ihre Venen… Nur für Sie beide.DAUER 15 Min. › EURO 30,00

IHRE PRIVATE SPA SUITE Behandlungen zu Zweit

DER ABSOLUTE HIT

FAMILY

SPA FAMILY RITUALDie private Spa für die ganze Familie reserviert: Whirlpool, türkisches Dampfbad, Sauna und Relax-Bereich.Die Familienmitglieder tragen sich gegenseitig eine Lehmpackung auf. Für Entspannung sorgt der Whirlpool. Kleines Intermezzo mit einem erfrischenden Getränk und einem Snack… Einzigartige Gefühle während das Körper-Öl die Haut samtweich und schöner macht und die zur Ruhe bestimmten Liegen zum Träumen einladen…› Glättendes „Anti-Schnecken-Scrub” unter der Dusche für die ganze Familie.› Whirlpool in einer Wolke aus Blasen und grüne Packung im Dampfbad.› Tee und Plätzchen für alle.DAUER 100 Min. › EURO 130,00 für di ganze Famile

MUTTER UND TOCHTERErlebnisse, die zwei Generationen verbinden. Eine Gelegenheit, um ein wenig Zeit miteinander zu verbringen, die Komplizenschaft wieder zu finden oder zu stärken, und sich dabei zu entspannen und sich um das eigene Wohl zu kümmern. Ideal als Erlebnis zu Zweit sind die Gesichtspflege, Bäder und feuchtigkeitszuführende Pa-ckungen, und anschließend ein bisschen Zeit und Relax.

SCHÖNHEIT DURCH MILCH› Gesichtsmaske mit Milch von der Alm.› Whirlpool mit Nährmolke.DAUER 30 Min. › EURO 36,00 für Beide

KÖNIGIN UND PRINZESSINEine Behandlung, die harmonischen Ausgleich schenkt. Das Ergebnis: ein Gefühl der Leichtigkeit und des Wohlbefindens.› Whirlpool in einer Wolke aus Blasen von Mineralsalzen aus den Bergen.› Körperpackung im Dampfbad mit Lavendelölessenz.› Fußmassage mit Auftragen von Nagellack (3-16 Jahre) oder Entspannungsmassage mit Gebirgskräutern (ab 14 Jahren).DAUER 50 Min. › EURO 89,00 insgesamt für Beide

FAMILY

MÄNNERSACHEVater und Sohn. Wann haben Sie sich das letzte Mal mit Ihrem Sohn unterhalten? Nehmen Sie mitten im Chaos des Alltags diese entspannende Auszeit wahr, um gemeinsam etwas zu erleben.

VON 0 JAHREN AUFWÄRTS› Balsamische Packung im türkischen Dampfbad, die den Atemwegen gut tut, beim Wettstreit mit Murmeln.› Whirlpoolbad mit Eukalyptus und Haien.› Cocktail aus zerquetschten Früchten.DAUER 40 Min. › EURO 36,00 insgesamt für Beide

VON 12 JAHREN AUFWÄRTSGut für die im Wachstum begriffenen Gliedmaßen und gegen unreine Haut.› Sportpackung im türkischen Dampfbad oder Whirlpool mit Moos.› Rückenmassage mit lauwarmem Latschenkiefernöl.› Energy-Drink Te JagaDAUER 45 Min. › EURO 74,00 insgesamt für Beide

GESTE DER LIEBE [KINDERMASSAGE]Ein alter Brauch, der in vielen Ländern erhalten blieb. Die Massage für Neugeborene ist ein Technik, die nicht nur zur Entspannung Ihres Kindes dient, sondern auch den Muskeltonus und den Kreislauf anregt sowie Beschwerden mildert. Die Eltern massieren zusammen mit unserer Masseuse ihr Kind.DAUER 25 Min. › EURO 36,00

JUST FOR MAN

Möchten Sie mit Massagen aus der Hitliste für Männer entspannen? Unser Tipp: Schenken Sie sich ein komplettes Relax- und Wellnesspaket.

PAKETE just for man

ENERGIE UND RELAX AUS DEN BERGENGlättet › self treatment mit Salzen und Latschenkiefer [DAUER 15 Min.]Wärmt › Whirlpool mit Kräuter- und Minzebalsam [DAUER 20 Min.]Entspannt › Verspannungen lösende Bergmassage [DAUER 50 Min.]Wirkt › Active mit Latschenkiefer und Arnika just for man [DAUER 30 Min.]EURO 89,00

RELAX UND WOHLBEFINDEN [GESICHT UND KÖRPER]Nährt und reinigt › Gesichtsreinigung mit -massage [Tiefenreinigung] [DAUER 55 Min.]Wärmt › Massage mit warmen Säcken für Rücken [DAUER 50 Min.]Entspannt › Einzelsitzung Autogenes Training für eine tiefgreifende Entspannung [DAUER 20 Min.]Wirkt › Gesichtscreme, je nach Hauttyp, für zu Hause [kostenlose Beratung durch die Hautexpertin]EURO 188,00

DER ABSOLUTE HIT

JUST FOR MAN

Für Sie ausgewählt: Behandlungen, Massagen und Rituale, die den Ansprüchen der Männer entsprechen.

GESICHT just for man

ENERGY MÄNNERGESICHTSPFLEGE [FÜHRT DER HAUT SAUERSTOFF ZU]Gesichtsmassage mit feuchtigkeitszuführender Creme à la Dolomitenfelsgestein.Inkl., falls erforderlich, das Reinigen der Augenkontur und das Auftragen der Creme mit Massage der Schläfen.DAUER 35 Min. › EURO 45,00

EUBIOTISCHE GESICHTSREINIGUNG [TIEFENREINIGUNG]Tiefenreinigung, die sich nach dem jeweiligen männlichen Hauttyp richtet, mit reinen und hydrolysierten Naturprodukten, die von der Haut sofort aufgenommen werden. Die Expertin wählt die für Ihre Haut – von Akne befallene Haut, reife, trockene, delikate oder gestresste Haut – geeignete Pflegebehandlung aus, die dementsprechend wirksam sein wird. Das Ergebnis: weiche, frische und reine Haut.DAUER 60 Min. › EURO 80,00

KÖRPER UND KOPF just for man

ACTIVE MIT LATSCHENKIEFER UND ARNIKAEine Pflegebehandlung, die auf der Magie der ladinischen Tradition beruht. Eine energische, aber dennoch entspannende Massage, ganz besonders für Sportler geeignet und für alle, die ihre Haut pflegen.› Intensives Scrub zur Tiefenreinigung. › Dusche, Sportlermassage mit heißen Kompressen, um die Wirkstoffe von Arnika und Latschenkiefer freizusetzen. Löst Muskelverspannungen, lindert Rückenschmerzen und schenkt rundum Wohlbefinden.DAUER 70 Min. › EURO 95,00

THERMOAKTIV FLACHER BAUCHIntensivprogramm, um vorhandene Speckpolster abzubauen und das Gewebe zu stärken. Speziell für den Bauchbereich. Dem Gommage und der Ganzkörpermassage mit Wacholderöl folgt ein thermoaktiver Algen-Rosskastanien-Wickel. Die durch den Wickel erzielte intensive Wärme erleichtert die Absorption der Wirkstoffe, d. h. Fettgewebe wird abgebaut und ein Ergebnis ist sofort sichtbar. Wieder zu Hause empfiehlt sich zur Erhaltung des erzielten Ergebnisses als Ergänzung eine Phytotherapie.DAUER 70 Min. › EURO 89,00

BEHANDLUNG VON KOPF, KOPFHAUT UND HAARDiese brandneue Behandlungsmethode regt den Kreislauf an und führt dem Haarboden Sauerstoff und Feuchtigkeit zu, und dies wirkt sich wiederum wohltuend auf die Kopfhaut aus. Die Haare werden geschmeidig und widerstandsfähiger. Zunächst wird gebürstet, dann ist die Exfoliation an der Reihe, ihr folgt das Einmassieren einer aktivierenden Lotion/Ampulle und schließlich eine Entspannungsmassage. Diese Behandlung wid auch bei Schuppen, Schuppenflechten und Dermatitis empfohlen.DAUER 60 Min. › EURO 55,00

NEU

SERVICE

Glückseligkeit und Intelligenz bringen die Augen zum Leuchten,

Kultur und Wissen schenken einen tiefen und gelassenen Blick,

Ausgeglichenheit und Ordnung entspannen die Gesichtsmuskeln.

Saganaki Lady – freie Übersetzung

SERVICE

HAIR STYLEHaare legen oder Frisur für besondere Events.DAUER 20-40 Min. › EURO 18,00 bis 25,00

NATÜRLICHE HAARMASKEWaschen, Haarmaske und Legen. Neue Schönheit für die Haare auf natürliche Weise.DAUER 50 Min. › EURO 45,00

BEHANDLUNG VON KOPF, KOPFHAUT UND HAARRegt den Kreislauf an und führt dem Haarboden Sauerstoff und Feuchtigkeit zu, und dies wirkt sich wiederum wohltuend auf die Kopfhaut aus. Die Haare werden geschmeidig und widerstandsfähiger. Zunächst wird gebürstet, dann ist die Exfoliation an der Reihe, ihr folgt das Einmassieren einer aktivierenden Lotion/Ampulle und schließlich eine Entspannungsmassage. Diese Behandlung wid auch bei Schuppen, Schuppenflechten und Dermatitis empfohlen.DAUER 55 Min. › EURO 55,00

DEPILATION & NAIL DESIGNManikure › EURO 24,00Manikure für Kinder › EURO 10,00Pedikure › EURO 40,00Depilation 50Min./30Min. oder kleine Körperbereiche › EURO 45,00/37,00 oder EURO 11,00

UVA SONNENSTUDIOIAfter-Sun-Lotion und Entspannungsmassage › DAUER 40 Min. › EURO 35,00Gesichtsbräune › EURO 6,00

NEU

BIO-KOSMETIKARTIKEL

Die für unsere Behandlungen und Massagen geschaffenen Naturprodukte spiegeln in jeglicher Hinsicht die natürlichen,

schlichten und echten Charakteristiken des Val di Fassa und der Dolomiten wider.

TE JAGA DALLE DOLOMITIUnser exklusives Sortiment von Cremes und Ölen ist reich an Energie der Pflanzen und Dolomitfelsen, Spurenelementen wie Silizium, Magnesium und Kalzium aus dem Felsgestein der Dolomiten, lokalen Heilkräutern, Blumen und Beeren aus dem Hochgebirge sowie Milch der Kühe, die auf den Weidegründen des Val di Fassa ihr Dasein führen.

EUBIOTISCHE ZUSÄTZE FÜR DIE HAUT Kosmetikprodukte sollten dieselben Substanzen enthalten, die auch zur Aufbaunahrung für den Organismus dienen(Zitierung von Dr. Enzo Odoardi, 1991). Das Eubiotik-Kosmetikum ist eine echte Bio-Nährpflege, das von der Haut problemlos akzeptiert bzw. absorbiert wird, da es alle erforderlichen Substanzen besitzt, um ihre Gesundheit und damit auch ihre Schönheit auf Dauer zu erhalten. Das Eubiotik-Kosmetikum fördert die enzymatische Aktivität und die Vitalität der Hautzellen.Es ist ohne Farb- und Duftstoffe, die Allergene enthalten, und schließt auch die Verwendung von Mineralölen, Parabenen und Silikonen aus.

VITA NOVA AUS DEM TRENTINO Einigkeit macht stark. Vita Nova vereint die besten Spa Hotels des Trentino und ist Urheber von fantastischen Produkten. Die Nigritella (dt. Kohlröschen) von den Bergwiesen führt der Haut Feuchtigkeit zu und die kleinen Ribes Nigrum (dt. schwarze Johannisbeeren) regen den Kreislauf an. Die Kraft und die Qualität der Natur in einem dem Trentino eigenen Produkt.

PHYTOMELATONIN VON DR. FRANCESCA FERRI Das Phytomelatonin, aus lokalem Heu mechanisch kalt extrahiert, besitzt fast Wunder wirkende Eigenschaften und ist eine uralte Le-bensquelle. Es sorgt für den harmonischen Ausgleich in allen Lebensphasen, für gute Stimmung und guten Schlaf, regeneriert die Haut und regt den Kreislauf an. Phytomelatonin ist ein natürliches Anti-Aging-Mittel.

NATUROPATHIE Für die von uns selektionierten ätherischen Öle werden einzig und allein wild wachsende sowie aus biologischem Hochgebirgsanbau stammende Pflanzen und Blumen bzw. Blüten verwendet.Für die Herstellung von Zusätzen werden lediglich getrocknete und pulverisierte Pflanzen und Kräuter verwendet. Also Natur pur ohne Nebenwirkungen.

TE JAGA KISSENFür die Kissen, nur Holz und Heu mit kontrolliertem Ursprung und aus dem 0-km-Bereich.

BIO-KOSMETIKARTIKEL

BIO-KOSMETIKARTIKEL

GESICHTEUBIOTISCHE ZUSÄTZE FÜR DIE HAUTOLIO IDROFILO / HydrophilölEine porentiefe Reinigung der Haut, die bis in die Follikel eindringt. Das Öl besitzt talgausgleichende, entzündungshemmende, lindernde, erfrischende, vitaminhaltige und altershemmende Wirkstoffe.Ein paar Minuten sanft einmassieren, mit Wasser emulgieren, sorgfältig abspülen. 50 ml EURO 38,00

LATTE DETERGENTE / Reinigungsmilch 50 ml EURO 10,00Für jede Haut das passende Produkt. 150 ml EURO 29,00

SINERGIA DRENANTE / Dränierende SynergieBeruhigende, entspannende Wirkung für die Haut, die zu Rötungen neigt, bei Couperose,Hautschwellungen oder trockener Haut. Das Produkt wird nicht abgespült und vor der Creme aufgetragen.Hervorragend auch für die Augenkonturen. 125 ml EURO 34,00

SINERGIA IDRATANTE / Feuchtigkeitsspendende Synergie Für trockene Haut. Optimal für die reife Haut. Erhält den ausgeglichenen pH-Wert der Haut und ist antioxidativ. 125 ml EURO 34,00

SINERGEL TONIFICANTE / Straffendes Synergel Für trockene Haut 125 ml EURO 44,00

CREMA DEPURANTE / Reinigungs-TiefencremeFür unreine, empfindliche, zur Rötung neigende oder gereizte Haut. Ein Frischegefühl der Haut. 50 ml EURO 31,00

CREMA RESTITUENTE / NährcremeEmpfiehlt sich zur Vorbeugung und Behandlung bei Mangelerscheinungen der reifen Haut. Regt die Produktion von Hyaluronsäure, Elastin und Collagen an. Enthält Sonnenfilter und schützt folglich vor übermäßiger Sonneneinstrahlung und vor freien Radikalen. 50 ml EURO 62,00

CREMA ENERGIZZANTE / Energieaufbauende Creme Bei Veränderungen der Elastizität und des Ernährungszustands, fahler Haut, Couperose und Ödemen Nährt, stimuliert und ist antioxidativ 50 ml EURO 62,00

CREMA ORTODERMICA / Hautschützende Creme (bei geröteter Haut) Für Hauttypen, die zu Rötungen und Reizungen neigen. Besitzt eine beruhigende, antioxidative, vitaminische Wirkung auch gegen die freien Radikalen. Sie fördert die Durchblutung der Haut und die Vernarbung. Enthält Sonnenfilter. 50 ml EURO 62,00

TE JAGA AUS DEN DOLOMITENKOMPLETTE DAY BY DAY PFLEGESETSCofanetto oro: 1 Reinigungsmilch, 1 straffende Gesichtslotion, 1 Scrub, 1 Nachtserum und 1 Tagescreme. Für die tägliche Gesichtspflege und einen leuchtend seidigen Teint. Unsere Kosmetikerin wird Ihnen gerne nützliche Tipps erteilen und die für Ihre Haut geeigneten Produkte empfehlen. EURO 185,00

CREMA DOLOMITI IALURONICO / Dolomiten-Creme mit HyaluronsäureEin antikes ladinisches Rezept, durch die fortgeschrittenen Kenntnisse im Bio-Kosmetik-Bereich angereichert. Die Behandlung verbindet die wohltuenden Eigenschaften der aktiven Wirkstoffe von den Mineralsalzen aus den Dolomiten - sie ermöglichen die Beibehaltung der zugeführten Feuchtigkeit bis in die tiefsten Hautschichten - mit den bekannten Eigenschaften der Hyaluronsäure, die der Haut Elastizität verleiht und ein straffes Aussehen schenkt. Bei jedem Auftragen die ganze Kraft der Dolomiten und die Elastizität 2 Amp.der Hyaluronsäure zum Schutz der Haut und ihres Feuchtigkeitsfilmes. 50 ml EURO 58,00

DOLOMITI MINI TE JAGAIn Schminktäschchen-Miniformat, um Gesicht und Lippen vor Kälte, Sonne und Smog zu schützen. oder 1 Check-in im Foursquare oder 1 Tweet @ActiveOlympic 2 gr EURO 3,00

LATTE DETERGENTE TE JAGA / Reinigungsmilch Ausschließlich mit im Trentino gesammelten Produkten erzeugt. Die Reinigungsmilch beseitigt auf natürliche Weise Hautunreinheiten. Morgens und abends in die Gesichtshaut einmassieren und mit lauwarmem Wasser abspülen. 200 ml EURO 29,00

TONICO TE JAGA / GesichtslotionEin Frischekick für die Haut! Blütenwasser, das sich mildernd und straffend auf die Haut auswirkt und ihr neue Ausgewogenheit verleiht. Zwei Wattepads tränken und damit delikat über Gesicht und Hals streichen. Gegen Augenringe und Tränensäcke lässt man die Wattepads 10 Minuten auf dem Augenbereich ruhen. Optimal auch während einer Gesichtsmaske. 200 ml EURO 29,00

SCRUB VISO TE JAGA / Heuelixir DetoxEr versorgt den Teint mit Sauerstoff, glättet die Gesichtshaut und stimuliert den Mikrokreislauf. 150 ml EURO 37,00

ELISIR AI FIENI DETOX / Euelixir Detox Wirkt entzündungshemmend, gegen Akne und Hautunreinheiten. 30 ml EURO 35,00

MASCHERA VISO / Gesichtsmaske Nährt, pflegt mit Mineralsalzen und schenkt der Haut neue Energie. 150 ml EURO 62,00

DER VERKAUFSHIT

GESICHTVITA NOVA AUS DEM TRENTINO

CONTORNO OCCHI RIBES NIGRUM / Augenkonturen Schützt, nährt, glättet Lachfältchen und wirkt dem Zahn der Zeit entgegen, d. h. reduziert sichtbar altersbedingte Falten. Morgens und abends mit einer leichten Massage auf die Augenkontur auftragen. 30 ml EURO 35,00

GOCCE RIGENERANTI RIBES NIGRUM / Regenerierende Tropfen Nähren, feuchtigkeitsspendend, revitalisieren. Einen Tropfen am Abend in die gereinigte Haut einmassieren. 30 ml EURO 55,00

CREMA VISO RIGENERANTE / Regenerierende Gesichtscreme Naturprodukt, angenehm auf der Haut, schützt und aktiviert den Mikrokreislauf. 50 ml EURO 58,00

FITOMELATONINA – PHYTOMELATONIN DR. FRANCESCA FERRI

SERUM RIGENERANSReich an Wirkstoffen von natürlichem Melatonin. Das Serum mindert den Alterungsprozess, belebt die Haut und reduziert die Falten. Es schenkt einen leuchtenden und jugendlichen Teint. Gesicht und Dekolleté sanft einmassieren. 30 ml EURO 56,00

HYALURONSÄURE-AMPULLEDie Hyaluronsäure bildet einen wesentlichen Bestandteil unserer Hautzellen. Der Mangel bewirkt die Erschlaffung des Hautgewebes. Diese Ampulle wirkt gegen Falten und Schönheitsfehler. Sie verleiht der Haut neue Spannkraft! 12 ml EURO 90,00

HAARKUR TE JAGA AUS DEN DOLOMITEN

SHAMPOO BAGNO DOCCIA AL MIELE / Dusch- und Haarshampoo mit Honig Ein Shampoo mit Honigextrakten, Mineralstoffen und Malve, das Haut und Haaren Feuchtigkeit zuführt und sie revitalisiert, und zwar mit einer sanften Wäsche. EURO 11,00

SHAMPOO BAGNO DOCCIA AL PINO MUGO / Dusch- und Haarshampoo mit Latschenkieferextrakt Latschenkiefer erfrischt und macht schwere und müde Beine wieder munter.. EURO 11,00

IMPACCO MASCHERA CAPELLI / Haarpflegepackung Eine Wohltat für die von Schuppen, Schuppenflechte und Dermatitis befallene Kopfhaut. Die Haare werden samtig weich und glänzend. 15 Minuten Einwirkungszeit. EURO 21,50

LOZIONE ATTIVANTE ANTICADUTA / Lotion gegen Haarausfall Auf die gesamte Kopfhaut sprühen und einmassieren EURO 41,00

FITOMELATONINA – PHYTOMELATONIN DR. FRANCESCA FERRIOLIO RIVITALIZZANTE / Revitalisierendes Öl Fördert die Regeneration der Haare und revitalisiert. Die Haare zeigen sich wieder in ihrer vollen Schönheit. Ein Gemisch von alkalifreien Pflanzenölen, reich an Tokophenolen und leicht absorbierbarem Vitamin F. 200 ml EURO 53,00

BIO-KOSMETIKARTIKEL

DER VERKAUFSHIT

KÖRPERTE JAGA AUS DEN DOLOMITEN

CREMA AL LATTE DI MALGA / Körpermilch à la Alm Reaktiviert den Fett-Wasser-Film (Säureschutzmantel), führt Feuchtigkeit zu und schenkt der Haut neuen leuchtenden Glanz. Sie wird wieder geschmeidig wie Milch. Empfiehlt sich für trockene und nach dem Sonnenbad gerötete Haut. Der Duft und die Eigenschaften der Milch aus dem Val di Fassa werden stets in Ihrem Heim sein. Hervorragend auch als stärkende Haut-Packung. 500 ml EURO 48,00

CREMA DOLOMITI / Dolomiten-Creme Eine Super-Feuchtigkeitscreme, beseitigt die durch oxidativen Stress entstandenen Schäden des strukturellen Aufbaus der Haut und mineralisiert mit Tiefenwirkung. Die Haut wird wieder seidenweich. Morgens und abends auftragen. 200 ml EURO 40,00

SCRUB AL SALE E PINO MUGO / Körperscrub mit Salz und Latschenkieferextrakt Die köstliche Frische eines Waldspaziergangs im Val di Fassa. Das Salz reinigt, öffnet die Poren und hilft Toxine abzubauen. Die Latschenkiefer beseitigt Müdigkeit aus den Muskeln und verbessert den Blutkreislauf. Die intensive Pflegebehandlung schenkt eine samtweiche Haut. Auf die befeuchtete Haut (sanfter an den empfindlichen Körperpartien) einmassieren. Ein paar Minuten einwirken lassen, mit lauwarmem Wasser und Seife abspülen. Zur Wiederaufnahme von Feuchtigkeit für die Haut Wasser trinken und eine natürliche Feuchtigkeitscreme verwenden. Im Höchstfall einmal pro Monat anwenden. EURO 4,20

SHAMPOO e DOCCIA AL MIELE / Dusch- und Haarshampoo mit Honig Ein Shampoo mit Honigextrakten, Mineralstoffen und Malve, das Haut und Haaren Feuchtigkeit zuführt und sie revitalisiert, und zwar mit einer sanften Wäsche. EURO 11,00

SHAMPOO e DOCCIA AL PINO MUGO / Dusch- und Haarshampoo mit Latschenkiefer Latschenkiefer erfrischt und macht schwere und müde Beine wieder munter. EURO 11,00

LOZIONE AI MIRTILLI / Heidelbeer-Lotion Mit Heidelbeeren aus den Bergen – dränierende und straffende Wirkung – sowie der lindernden Wirkung der Ringelblumen, wird die Haut weich und geschmeidig. Optimal nach der Dusche, mit einem fantastischen Frischegefühl. EURO 15,00

CONFEZIONE SHAMPOO + LOZIONE / Shampoo + Lotion Packung EURO 22,00

VITA NOVA AUS DEM TRENTINO

OLIO IDRATANTE NIGRITELLA / Feuchtigkeitsspendendes Öl Spendet der Haut Feuchtigkeit und nährt sie. Sie wird wieder samtweich und duftet delikat. Nach der Dusche einmassieren. 400 ml EURO 68,00

OLIO VASOPROTETTIVO RIBES NIGRUM / Nähremulsion 200 ml EURO 40,00Für eine straffe und geschmeidige Haut. Morgens und abends auftragen. 400 ml EURO 68,00

CREMA SPRAY NIGRITELLA / Spraycreme Der Schoko- und Vanilleduft des Kohlröschens aus dem Trentino, um die Seele sanft zu stimmen und der Haut Feuchtigkeit zuzuführen, sie zu straffen und zu vitalisieren. 200 ml EURO 40,00

FITOMELATONINA / PHYTHOMELATONIN DR. FRANCESCA FERRI

OLIO RIVITALIZZANTE FITOMELATONINA / Revitalisierendes Hautöl Psycho-Kosmetik für eine sensationelles Gefühl des Wohlbefindens, dank der hohen Konzentration von natürlichem Melatonin. Nach der Dusche auftragen und einmassieren. 200 ml EURO 53,00

CREMA MODELLANTE FITOMELATONINA / Serum Cell-Plus Modellierende Creme Ein Figurpflegeprodukt, das die Haut strafft, kräftigt und Schwellungen mindert. Perfekt als Kombination mit einem Abmagerungsprogramm oder einer Abmagerungsdiät. Täglich bis zur völligen Absorption einmassieren. 200 ml EURO 53,00.

GESCHENKIDEE

BIO-KOSMETIKARTIKEL

DER VERKAUFSHIT

NATUROPATHIEBIO-ÄTHERISCHE ÖLE 100% PURPINO CEMBRO E PINO MUGO / Zirbel- und Latschenkiefer Balsamisch und effizient bei Schnupfen, Bronchitis und Entzündungen der Atemwege -Einige Tropfen der Essenzen ins Stöfchen oder den Luftbefeuchter träufeln. Mit Öl verdünnt als Massagemittel optimal bei Muskelermüdung und - krämpfen. Zur Verbesserung der Schlafqualität und der Entspannung. Beeinflusst positiv das vegetative Nervensystem. - Empfehlenswert: ein mit einigen Tropfen beträufeltes Taschentuch auf demNachttischchen! Ferner reinigen diese Ölessenzen die Luft und strömen einen delikaten Duft aus. Die Atmosphäre im Raum wird äußerst behaglich! 10 ml EURO 8,30 30 ml EURO 19,50

ABETE ROSSO / Fichte Gegen Schnupfen, Bronchitis und Husten, aber auch gegen Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen, Muskelrisse und Entzündungen. Um den Blutkreislauf anzuregen genügen einige Tropfen im Massageöl. 10 ml EURO 11,00 30 ml EURO 27,00

GINEPRO ALPINO / Alpiner Wacholder Bei Arthritis, Arthrose, Rheuma, Gicht und Nackenstarre. Durch das Einmassieren auf der schmerzenden Stelle wird die Erzeugung von natürlichem Kortison angeregt. Das Ergebnis: eine entzündungshemmende und schmerzstillende Wirkung. Ferner besitzt der alpine Wacholder eine harntreibende Wirkung. Morgens und abends einmassieren und anschließend den betroffenen Körperteil entweder mit einem warmen Tuch oder einer Wärmflasche abdecken. Für die Haut: wirkt beruhigend bei Mückenstichen. 10 ml EURO 14,30 30 ml EURO 38,50

MENTA PIPERITA / Pfefferminze Schafft optimale Abhilfe bei Kopfschmerzen. Einfach die Schläfen einreiben oder hinter den Ohren einmassieren bzw. an den Nackenreflexzonen. Erhöht die Konzentration, erfrischt verdünnt im Raumzerstäuber und Luftbefeuchter das Ambiente. Äußerst wirksam gegen Insektenstiche (einen Tropfen einmassieren)! Für die Haut: gegen Akne, fahle und fette Haut sowie Juckreiz. 10 ml EURO 11,00 30 ml EURO 27,00

TIMO VULGARIS / Thymian Inhalationen mit 1 Tropfen bei Bronchitis und Sinusitis. Gegen Husten und Bronchitis 1 Esslöffel Olivenöl und 2 Tropfen Thymian mischen und damit die Brust massieren (oder Thymianbalsam verwenden, siehe Anleitung Thymianbalsam). 1-2 Tropfen in Raumzerstäubern oder Luftbefeuchtern wirken krampflösend und wohltuend auf die Atemwege (gegen Asthma).. Ein besonders wirksames Mittel gegen Fußpilz - 1 Tropfen auf die davon betroffene Stelle auftragen. Für vom Fußpilz betroffene, größere Flächen empfiehlt sich das Auftragen einer Mischung aus einigen Tropfen und Olivenöl. Optimal gegen fette Haut. 5 ml EURO 9,50

LAVANDA / Lavendel In Raumzerstäubern und Luftbefeuchtern entwickelt der Lavendel eine entspannende und wohltuende Wirkung. Bei Schnupfen, Bronchitis, usw. empfiehlt sich das Inhalieren. Gegen Ohrenschmerzen gibt man 1-2 Tropfen auf eine Wattebausch - keimtötende und beruhigende Wirkung. Eignet sich bei Verbrennungen (nicht auf offenen Wunden!). Wirkt gegen Motten. Empfiehlt sich bei Schlafstörungen (2 Tropfen auf ein Taschentuch beim Kopfkissen) und wirkt entspannend bei Nervosität. Für die Haut: regeneriert die Hautzellen. Wirkt lindernd bei Verbrennungen, Verbrühungen, Akne, Ekzemen und Schuppenflechten. 10 ml EURO 9,50 30 ml EURO 25,00

MISTO ERBE / Kräutermischung Zur Inhalation bei Schnupfen und Bronchitis. Wirkt schleimlösend.Als Zusatz zum Massageöl, um den Blutkreislauf anzuregen. Fördert die Konzentration. Erfrischende Wirkung In Raumzerstäubern und Luftbefeuchtern (3-5 Tropfen). 10 ml EURO 9,50 30 ml EURO 25,00

EUCALIPTO, ROSMARINO, ARANCIO / Eukalyptus, Rosmarin, Orange 10 ml EURO 8,30 30 ml EURO 19,50

LIMONE / Zitrone Für die Haut: schenkt fahler und bleicher Haut ein leuchtendes Aussehen, indem die abgestorbenen Hautzellen beseitigt werden. Äußerst wirksam bei fetter Haut. 10 ml EURO 8,30 30 ml EURO 19,50

BIO-KOSMETIKARTIKEL

DER VERKAUFSHIT

TEESTISANE BIO TRENTINO ALTO ADIGE / Biologische Tees aus der Region Trentino-Südtirol

Boschetto-drainierend, Relax-vitaminhaltig, Antiacidità-gegen Sodbrennen Digest-beruhigend, 100 gr EURO 9,90Alpinista-erfrischend. 100 gr EURO 4,95

SALBENUNGUENTO ARNICA - PINO MUGO / Arnika- und Latschenkiefernsalbe Gegen Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen, Blutergüsse. 2 x pro Tag einmassieren. Zur Vermeidung von Muskelkrämpfen vor und nach dem Sport. 50 ml EURO 15,50UNGUENTO AL PROPOLI BIO / Propolis Salbe Schmerzstillende, antibiotische und entzündungshemmende aktive Wirkstoffe. 50 ml EURO 15,50UNGUENTO CALENDULA - CAMOMILLA / Ringelblumen-Kamillenblüten-Salbe Die aktiven Wirkstoffe von Ringelblume und Kamille wirken entzündungshemmend und beruhigend. Hervorragend für alle Hautprobleme. 50 ml EURO 15,50

SIRUPSSCIROPPO DI SAMBUCO NATURALE / Naturreiner Holundersirup Holunder erfrischt und ist der ideale Durstlöscher im Sommer. In Wasser 1:20 verdünnen. 1 Flasche. oder mit Soda, Spumante und einem Blatt Minze als Hugo Spritz. 1 bott. EURO 5,00SCIROPPO DELL’ORSO / Bärensirup Honigsirup mit Eibisch- und Eukalyptusextrakten, ätherischem Eukalyptusöl sowie Propolis-Extrakt. Wirkt lindernd bei Erkrankungen der Atemwege, insbesondere im Winter. Der Sirup ist kein Pharmaka, sondern ein Naturprodukt und hat folglich keine Nebenwirkungen. Deshalb ist er auch für Kinder 100 ml EURO 5,10und ältere Menschen geeignet. Er ist kein Wundermittel, aber dennoch wirksam! 250 ml EURO 9,40 JUST FOR MANCREMA ENERGIZZANTE VISO / Energiereiche GesichtscremeBesitzt eine pflegende, anregende und antioxidierende Wirkung. EURO 62,00 CONTORNO OCCHI / AugenkonturenReich an primären Wirkstoffen. Glättet die Haut, bügelt die Fältchen der Zeit aus, revitalisiert und strafft das Hautgewebe. Verjüngt die Haut und schenkt ihr strahlenden Glanz. EURO 35,00DOPOBARBA EMULGEL /AftershaveHigh Performance. Stellt den Biohaushalt der Haut und damit den Feuchtigkeitsfilm wieder her, und zwar nur mit Naturprodukten. EURO 49,00 BAGNODOCCIA AL PINO MUGO / Dusch- und Badezusatz mit LatschenkiefernextraktLatschenkiefernextrakt, Mineralsalze und Malve. Ein Frischekick für Haut und Haare, und zugleich sanft pflegend. EURO 11,00UNGUENTO ARNICA - PINO MUGO / Arnika-LatschenkiefernsalbeFür Muskelmassagen vor und nach dem Sport. Eine Wohltat bei Verstauchungen, Zerrungen, Blutergüssen. Zweimal täglich auftragen und einmassieren. EURO 15,50CREMA MANI E PIEDI DOLOMITI / Hand- und FußcremePflegt die Haut und führt ihr Feuchtigkeit zu. Wirkt beruhigend bis in die tiefen Hautschichten bei oxidativen Hautschäden. Die Haut wird weich wie Samt. EURO 40,00

ZUSÄTZECENTAUREA IMPERATORIA E FINOCCHIO / Centaurium Imperatoria und Fenchel Wirkt beruhigend bei Magendarmbeschwerden. Zur Einnahme: etwa 30 Tropfen pro Tag verdünnt in einem Glas Wasser. EURO 13,00TARASSACO E CARDO / Löwenzahn und Distel Harntreibend und entschlackend. Zur Einnahme: etwa 30 Tropfen pro Tag verdünnt in einem Glas Wasser. EURO 13,00VALERIANA / Weidenröschen Bei Prostata-Problemen. Zur Einnahme: etwa 30 Tropfen pro Tag verdünnt in einem Glas Wasser. EURO 13,00ECHINACEA E PROPOLI / Echinaceum Undpropolis Zur Stärkung des Immunsystems, bei Schnupfen und Grippe. Zur Einnahme: etwa 30 Tropfen pro Tag verdünnt in einem Glas Wasser. EURO 13,00

BIANCOSPINO / Weissdorn Herz-Tonikum. Zur Einnahme: etwa 30 Tropfen pro Tag verdünnt in wenig Wasser. EURO 13,00

BIO-KOSMETIKARTIKEL

KISSEN UND BÜRSTE TE JAGATRÄUME UND EIN WENIG NATUR PUR

KISSEN MIT HEU UND WOLLE (Nacken-Schlaflosigkeit) Für dieses Geheimnis des Wohlbefindens haben wir uns der bäuerlichen Tradition bedient. Das Kissen ist handgemacht und mit dem Heu gefüllt, das wir persönlich auf den Weiden vom San Pellegrino schneiden, in der Talsenke Fuciade. Das Kissen 15 Sekunden in der Mikrowelle aufheizen und auf den schmerzenden Muskel legen. Die Wirkstoffe der Heilkräuter werden freigegeben und wirksam vom Organismus aufgenommen. Muskelverspannungen lösen sich und das Wohlbefinden stellt sich wieder ein. Das Kissen eignet sich ganz besonders, um die schmerzenden Nackenmuskeln zu entspannen. EURO 15,00

SCHURWOLLKISSEN MIT ZIRBENSPÄNEN(duftende Hilfe bei Schlaflosigkeit, Schnarchen und Schlaf-Apnoe) Zirbelholz wird seit Jahrhunderten wegen der positive Eigenschaften seines ätherischen Öles verarbeitet. Zirbelholz auf dem Nachtkästchen wiegt uns in ruhigen Schlummer. Es dient zur Entspannung, dank seiner Fähigkeit, die Herzschläge zu verlangsamen. Auch bei Schnupfen und Sinusitis wirkt es sich positiv auf die Atemwege aus EURO 18,00

BÜRSTE MIT NATURBORSTEN Für eine Massage, die den Kreislauf anregt, die Haut glättet und reinigt. Optimal als Vorbehandlung zur Asorption von Cremes und Packungen. EURO 9,50

BIO-KOSMETIKARTIKEL

GIFT SHOPTE JAGA AUS DEN DOLOMITEN

PURE AIR Diffusor für Raumessenzen EURO 57,00

Raumparfums EURO 20,30

Bademantel und Badeschlappen Active Hotel Olympic EURO 50,00

Badetuch Te Jaga EURO 24,00

Sauna-Set „TJ Bag: Badetuch-Kilt, Scrub mit Latschenkiefernextrakt, Cremepackung, Ätherische Öle EURO 67,00

ACTIVE RUCKSACK Wasserdicht und luftdurchlässig auf dem Rücken EURO 60,00

WANDERSTÖCKE regulierbar EURO 55,00

GIFT CARDGeschenkkarten sind „In”, um sich selbst und anderen Wohlbefinden zu schenken, denn sie ermöglichen es, dass sie die/der Beschenkte nach freier Wahl verwenden kann, d. h. ihr/ ihm steht eine Auswahl von mehr als 50 Massagen und Ritualen zur Verfügung sowie von Naturprodukten aus dem Wellnesszentrum Te Jaga, auch auf der Webseite. Kann Freunden und Verwandten überlassen werden und ist 3 Jahre ab der Aktivierung gültig.Zögern Sie nicht länger! Entdecken auch Sie die Freude Wohlbefinden mit der Gift Card TE JAGA zu schenken!

GIFT CARD 200 im Wert von EURO 200,00 › A EURO 180,00 › Einsparung EURO 20,00 GIFT CARD 430 im Wert von EURO 430,00 › A EURO 360,00 › Einsparung EURO 70,00 od. eine Massage.GIFT CARD 660 im Wert von EURO 660,00 › A EURO 550,00 › Einsparung EURO 110,00 od. zwei Massagen.

430,00 EURO

BEAUTY CARD

BIO-KOSMETIKARTIKEL