Benvenuti!Noi della famiglia Peretti e i nostri collaboratori siamo orgogliosi di accogliervi nella nostra dimora. Teniamo al vostro benessere e,

per vedervi sorridere, siamo in continuo movimento, poniamo la massima attenzione alla cura di ogni dettaglio che fa la differenza tra

una “vacanza” e una “vacanza al Lagorai”.

Herzlich Willkommen!Wir als Familie Peretti und unsere Mitarbeiter sind stolz darauf, Sie in unserem Hause

begrüßen zu können. Wir kümmern uns um Ihrem Wohlfühlen und, um Sie lachen zu sehen, sind wir ständig in Bewegung. Wir achten auf jedem Details,

das den Unterschied zwischen einem “Urlaub” und einem “Urlaub in Lagorai” macht.

Welcome!We, the Peretti Family and our coworkers are pleased to welcome you in our house.

We care about your well-being and, to see your smile, we keep paying attention to every detail, which makes the difference between a “holiday” and a “holiday at Lagorai”!

Sapori delle nostre valliIl nostro chef vi proporrà diversi piatti tradizionali della cucina delle nostre valli,

rivisitati in chiave moderna. I profumi delle erbe di montagna vi accompagneranno anche durante i pasti abbinati ad una vasta scelta

di vini locali e non.

Der Geschmack unserer AlpentälerHeute zum Abendessen bietet Ihnen unser Küchenchef verschiedene Gerichte aus

den Alpentälern an. In seinen Gerichten vereint er Tradition und Moderne zu einem neuen Geschmackserlebnis. Zusammen mit einer großen Auswahl an lokalen und nicht lokalen

Weinen werden Sie heute Abend die Düfte der Bergkräuter während Ihrer Mahlzeiten genießen können.

Flavours of our alpine valleysOur chef will tempt you with traditional dishes from our valley, updated

with a contemporary twist. Your senses will be delighted by both the taste and smell of mountain herbs. Accompanying these inspired dishes we can offer a large selection

of both local and international wines.

Solo in montagna si dorme così bene!

È una parte della vacanza da non sottovalutare. Le nostre camerearredate con profumato legno di abete della nostra valle, non sono solo accoglienti, confortevoli e curate nei dettagli, sono il vostro nido, in cui

dimenticare la routine e lasciarsi trasportare in un sonno/sogno.

Nur in den Bergen schläft man so gut!Es ist ein Teil des Urlaubs, den man nicht unterschätzen muss.

Unsere Zimmer, mit duftenden Tannenholz aus unserem Tal eingerichtet, sind nichtnur gemütlich, komfortabel und in jedem Detail gepflegt, aber sie sind auchIhr Nest, wo Sie die Routine vergessen können und in einen wunderbaren

Schlaf/Traum mitgehen können.

Only in the mountain you can sleep so good!It’s an element of the holiday not to be underestimated. Our rooms furnished with local fir wood are not only welcoming, comfortable and made with attention to the finest details,

but they are your nest, where to forget routine and be drift into sleep/a dream.

Momenti di puro relaxUn’oasi di pace dove riscoprire il piacere di vivere,

capace di rigenerare, oltre alla vostra bellezza, l’armonia interiore.Lasciatevi alle spalle la consueta routine giornaliera.

Augenblicke der Entspannung Eine Oase der Ruhe, wo Sie die Freude es Lebens wieder entdecken können,und Sie befinden sich in der Lage, Ihre Schönheit und Ihre innere Harmonie

zu regenerieren.Vergessen Sie den üblichen Tagesablauf.

Moments of pure relaxA peaceful oasis where to discover the pleasure of living to be able to regenerate,

in addition to your beauty, your inner harmony. Keep away your daily routine.

Cassiopea Beauty & SPA

Volersi bene, prendersi cura di séMens sana in corpore sano: idromassaggi, percorso kneip, sauna alle erbe

di montagna, bagno di vapore ai sali marini, sauna stube finlandese,bagno turco al mentolo, doccia emozionale…

per rilassare, purificare, rigenerare corpo e mente.

Sich selbst zu lieben, sich selbst zu kümmernMens sana in corpore sano: Whirpool, Kneipp Durchgang, Sauna mit Bergkräutern, Dampfbad mit Meersalz, Finnische Sauna, Dampfbad mit Menthol, Erlebnisdusche...

alles, um sich zu entspannen, zu reinigen, und Körper und Geist zu regenerieren.

Love yourself and take care of yourselfMens sana in corpore sano: whirlpools, kneip cours, mountains herb sauna, steam

bath with sea salts aroma, finnish sauna, turkish bath with mental steam,emotional showers…to relax, cleanse, regenerate body and mind.

Divertimento per grandi e piccoli!Aria pura, benessere e puro relax con un panorama unico sulla

Val di Fiemme nel cuore delle Dolomiti, la vacanza in montagna è sinonimo di divertimento, salute e benessere!

Spaß für Erwachsene und Kinder!Reine Luft, Wohlergehen und Entspannung mit einem einzigartigen Panorama auf dem

Fleimstal im Herzen der Dolomiten. Der Bergurlaub bedeutet Spaß, einen gesunden

Lebensstil und Wohlbefinden.

Fun for adults and children!Pure air, well-being and relax with a unique panoramic view on the Fiemme Valley in the

heart of the Dolomites. The mountain holiday means fun, healthy lifestyle and well-being!

L’hotel offre tanto divertimento in totale sicurezza per i vostri bambini nell’area attrezzata interna ed esterna studiata

per le loro esigenze.

Sehr viel Spaß für Ihre Kinder in totaler Sicherheit in unserem

Innen- und Außenbereich, der für ihre Bedürfnisse

konzipiert und ausgestattet worden ist.

The hotel offers to your children a lot of fun in total

safety in the inside and outside equipped areas,

designed for their needs.

Due strutture, un unico cuore!

HOTEL LAGORAII-38033 CAVALESE (TN)

Via Val di Fontana, 2Tel. +39 0462 340454Fax +39 0462 340540

info@hotel-lagorai.comwww.hotel-lagorai.com

HOTEL RIO STAVAI-38038 TESERO (TN)

Via Mulini, 20Tel. +39 0462 814446Fax +39 0462 813785

info@hotelriostava.comwww.hotelriostava.com