2
Hardangerbrua - Bergen Simad Øvre Eidfjord/ Oslo Kjærtveit Camping Eidfjord Fjell og Fjord Hotell Kvamsdal Pensjonat Bergslien Turistheim Bruheim Camping Quality Hotel & Resort Vøringfoss Vik Pensjonat og Hytter Mixkroa Sima Kraftverk Skytjefossen Kjeåsen Eidfjord Kjeåsen Foto: Marit Stadheim Empfehlenswerte Übernachtungsstätten auf und um die Hardangervidda herum Sie finden eine Reihe von Übernachtungs- und Speisemöglichkeiten entlang der Strasse 7 über die Hardangervidda und in den Bergstuben weiter entfernt von der Strasse. Die meisten sind im privaten Besitz und bewirtet, aber es gibt auch einige, die dem Norwegischen Wanderverein (Den Norske Turistforening, DNT) oder dem Bergener Wanderverein (Bergen Turlag) gehören. Einige sind während der Saison bewirtet, andere sind unbewirtschaftet oder Selbstbedienungshütten. Eine Auflistung dieser Bergstuben mit Internetseiten finden Sie unten folgend oder besuchen Sie www.ut.no für weitere Informationen über Öffnungszeiten uvm. BERGSTUBEN Besso Turisthytte +47 95 72 61 70 Dyranut Fjellstova +47 53 66 57 16 Dyranut Turisthytta +47 53 66 57 15 Fagerheim Fjellstugu +47 92 25 84 98 Finsehytta +47 56 52 67 32 Hadlaskard (Selbstbedienung) Halne Fjellstova +47 53 66 57 12 Kjeldebu (Selbstbedienung) Rauhelleren Turisthytte +47 41 55 04 04 Rembesdalseter (Selbstbedienung) Sandhaug Turisthytte +47 91 76 62 25 Stigstuv Turisthytte +47 90 51 02 92 Trondsbu Turisthytte +47 99 47 56 34 Vivelid Fjellstova +47 55 60 74 72 CAMPING, HÜTTEN, PENSIONEN Bergslien Turistheim +47 99 16 91 03 Bruheim Camping +47 98 41 08 83 Eidord Gjestgiveri +47 53 66 53 46 Fjordperlen Ferienhaus +47 97 54 82 05 Garen Camping/ Lebensmittel +47 53 66 57 25 Garen Gaard og Hyttesenter +47 91 18 74 53 Kjærtveit Camping +47 90 68 17 62 Kvamsdal Pensjonat +47 93 26 13 19 Liseth Pensjonat og Hyttetun +47 53 66 57 14 Sæbø Camping +47 53 66 59 27 Vik Pensjonat & Hytter +47 53 66 51 62 HARDANGERVIDDA - DIE NATUR - BERGWANDERN - FAHRRADFAHREN AKTIV SEIN IM REICH DER BERGLEUTE KOSTENLOSES INFORMATIONSBLATT MIT KARTEN UND WANDERVORSCHLÄGEN Brandlink360.no / picapoint.no (Coverphoto: Erik Van de Perre) Eco friendly printing, 241 699 Eine Vielfalt an Möglichkeiten! Eidord bietet grosse Kontraste und eine Vielfalt an Möglichkeiten, in der Natur aktiv zu sein. Am Fjord, auf Gletschern, im Gebirge und auf der Hochebene. Zu Fuss, im Boot, auf dem Fahrrad, oder auf dem Pferderücken. Hier gibt es viele Erlebnisse für diejenigen, die Abenteuer mögen. Bitte finden Sie weitere Informationen auf www.visiteidord.no. Gute Wanderung! Foto: Erik Van de Perre TRANSPORT Eidord Taxi +47 90 69 10 75 Eidord Turbil +47 90 19 54 83 AUTOVERMIETUNG Eidord Utleige AS +47 47 97 03 06 (YX-Eidord) Bergwanderungen auf eigene Faust In Eidord haben wir 3 Täler, die vom Fjord bis ins Gebirge führen: Simadal, Hjølmadalen und Måbødalen. Unsere Vorfahren haben Stein auf Stein gelegt, um die Wege durch die Täler zu bauen, so dass sie die Schätze des Gebirges nutzen konnten. Sie werden heute noch Spuren unserer Vorfahren entdecken, wie Fanggräber und alte Steinhütten. Die ehemaligen Verkehrwege sind immer noch gut bewahrt und mit grossem Respekt für unsere Vorfahren nutzen wir auch noch heute diese Wege. Es gibt eine Vielfalt an Wandermöglichkeiten auf und um die Hardangervidda herum. Von kleinen, familienfreundlichen Bergtouren oder Wanderungen von Bergstube zu Bergstube im flachen Gelände, bis zu anspruchsvolleren Gipfeltouren. Nutzen Sie bitte dieses Faltblatt um eine etwas längere Tour zu planen. Wir garantieren Naturerlebnisse, die Ruhe in der Seele hervorrufen. Wir empfehlen Ihnen, eine detailliertere Karte zu kaufen und über die Hardangervidda etwas zu lesen, bevor Sie die Wanderung beginnen. Das wird Ihre Wanderlust und Ihr Erlebnis steigern. Wanderungen mit Bergführer auf und um die Hardangervidda herum Träumen Sie von echten Gebirgsabenteuer mit erfahrenen Gebirgsleuten? Wir sind 3 betriebe, die im Gebirge arbeiten und seit der Kindheit Erfarungen mit der Hardangervidda gesammelt haben. Durch unsere Zusammenarbeit können wir viele unvergessliche Erlebnisse im Gebirge anbieten, von 3-Tages Touren bis Ganztagestouren, oder Touren, die nur ein Paar Stunden dauern. Wir garantieren ein Gebirgsabenteuer für alle Sinne - hören, riechen, fühlen, schmecken und sehen! Willlkommen in unserem Reich! Eidord Aktiv AS – Tel: +47 90276395 Dyranut Fjellstova AS – Tel: +47 94835430 Varbergstunet – Tel: +47 95905343 Fahrradtouren nah der Natur Fahrradfahren auf der Hardangervidda ist sehr beliebt. Sie sind ganz nah der Natur. Die Schotterstrasse Tinnhølvegen zum See Tinnhølen / Trondsbu und der Weg weiter nach ”Byen” sind insgesamt 15 km lang. Sie kommen weit in den Nationalpark hinein. Der Schotterweg ins Tal Isdalen ist eine weitere beliebte Alternative. Mögen Sie es anspruchsvoll und herausfordernd, dann probieren Sie die alte Strasse 7 durchs Tal Måbødal (5 km) oder den Weg von Øvre Eidord aus im Tal Hjølmadalen auf 900 MüM hinauf (10 km). Mountainbikes werden immer beliebter. Versuchen Sie keine Spuren in der Natur zu hinterlassen. Fragen Sie in der Touristeninformation nach Zustand und Status dieser Wege bevor Sie die Tour starten! Das Jedermannsrecht erlaubt es, sich frei in der norwegischen Natur zu bewegen und aufzuhalten. Das gilt im Wald, im Gebirge, am Fjord, Fluss und See. Sie können Beeren, Pilze und Blumen pflücken oder im Salzwasser frei angeln. Das Bewegen und der Aufenthalt müssen innerhalb eines vernünftigen Rahmens stattfinden und setzen den respektvollen Umgang mit der Natur sowie die Rücksichtnahme auf Landeigentümer und andere Besucher voraus. Foto: Asle Øydvin WANDERFREUDEN AUF NORDEUROPAS GRÖSSTEM HOCHGEBIRGSPLATEAU Erleben Sie grossartige Natur und reiches Tier- und Planzenleben entlang der Gebirgstrassen und Wege oder in der Wildnis TOUREN AM FJORD UND IN DEN TÄLERN Fragen Sie in der Touristeninformation nach Karten und Tourbeschreibungen SIMADAL MÅBØDALEN / VØRINGSFOSSEN Foto: Stigstuv Turisthytte HOTELS Eidord Fjell & Fjord Hotel +47 53 66 52 64 Fossli Hotel +47 53 66 57 77 Quality Hotel Vøringfoss +47 53 67 41 00 Wanderfreuden in Eidord HARDANGERFJORD DESTINASJON EIDFJORD/ EIDFJORD TOURISTENINFORMATION Besucheradresse: Ostangvegen 23, N-5783 Eidord Postboxadresse: Postboks 74, N-5786 Eidord Tel. +47 53 67 34 00 [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: 02.01.-30.04. und 01.09.-31.12: Mo-Fr: 09-16 Uhr 01.05.-31.05.: Mo-Fr: 09-18 Uhr 01.06.-14.06. und 16.08.-31.08: Mo-Fr: 09-18 Uhr / Sa: 10-18 Uhr 15.06.-15.08.: Mo-Fr: 09-19 / Sa: 10-18 Uhr So: 11-18 Uhr HÜTTENGRUNDSTÜCKE UND HÜTTENSERVICE Vøringfoss Eigedom AS +47 98 66 50 16 - für jedermann! www.visiteidfjord.no Foto: Asle Øydvin EIDFJORD Foto: Asle Øydvin

MÅBØDALEN / VØRINGSFOSSEN Foto: Stigstuv Turisthytte ......Hardangervidda herum Träumen Sie von echten Gebirgsabenteuer mit erfahrenen Gebirgsleuten? Wir sind 3 betriebe, die im

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MÅBØDALEN / VØRINGSFOSSEN Foto: Stigstuv Turisthytte ......Hardangervidda herum Träumen Sie von echten Gebirgsabenteuer mit erfahrenen Gebirgsleuten? Wir sind 3 betriebe, die im

Hardangerbrua - Bergen

Simadal

Øvre Eidfjord/Oslo

Kjærtveit Camping

Eidfjord Fjell og Fjord Hotell

Kvamsdal Pensjonat

Bergslien Turistheim

Bruheim Camping

Quality Hotel & Resort Vøringfoss

Vik Pensjonat og Hytter

Mixkroa

Sima Kraftverk

Skytjefossen

Kjeåsen

Eidfjord

Kjeåsen

Foto: Marit Stadheim

Empfehlenswerte Übernachtungsstätten auf und um die Hardangervidda herum

Sie finden eine Reihe von Übernachtungs- und Speisemöglichkeiten entlang der Strasse 7 über die Hardangervidda und in den Bergstuben weiter entfernt von der Strasse. Die meisten sind im privaten Besitz und bewirtet, aber es gibt auch einige, die dem Norwegischen Wanderverein (Den Norske Turistforening, DNT) oder dem Bergener Wanderverein (Bergen Turlag) gehören. Einige sind während der Saison bewirtet, andere sind unbewirtschaftet oder Selbstbedienungshütten. Eine Auflistung dieser Bergstuben mit Internetseiten finden Sie unten folgend oder besuchen Sie www.ut.no für weitere Informationen über Öffnungszeiten uvm.

BERGSTUBENBesso Turisthytte +47 95 72 61 70

Dyranut Fjellstova +47 53 66 57 16

Dyranut Turisthytta +47 53 66 57 15

Fagerheim Fjellstugu +47 92 25 84 98

Finsehytta +47 56 52 67 32

Hadlaskard (Selbstbedienung)

Halne Fjellstova +47 53 66 57 12

Kjeldebu (Selbstbedienung)

Rauhelleren Turisthytte +47 41 55 04 04

Rembesdalseter (Selbstbedienung)

Sandhaug Turisthytte +47 91 76 62 25

Stigstuv Turisthytte +47 90 51 02 92

Trondsbu Turisthytte +47 99 47 56 34

Vivelid Fjellstova +47 55 60 74 72

CAMPING, HÜTTEN, PENSIONENBergslien Turistheim +47 99 16 91 03

Bruheim Camping +47 98 41 08 83

Eidfjord Gjestgiveri +47 53 66 53 46

Fjordperlen Ferienhaus +47 97 54 82 05

Garen Camping/ Lebensmittel +47 53 66 57 25

Garen Gaard og Hyttesenter +47 91 18 74 53

Kjærtveit Camping +47 90 68 17 62

Kvamsdal Pensjonat +47 93 26 13 19

Liseth Pensjonat og Hyttetun +47 53 66 57 14

Sæbø Camping +47 53 66 59 27

Vik Pensjonat & Hytter +47 53 66 51 62

HARDANGERVIDDA - DIE NATUR - BERGWANDERN - FAHRRADFAHREN AKTIV SEIN IM REICH DER BERGLEUTE

KOSTENLOSES INFORMATIONSBLATT MIT KARTEN UND WANDERVORSCHLÄGEN

Bran

dlin

k360

.no

/ pic

apoi

nt.n

o (C

over

phot

o: E

rik V

an d

e Pe

rre)

Eco

frien

dly p

rintin

g, 2

41 6

99

Eine Vielfalt an Möglichkeiten! Eidfjord bietet grosse Kontraste und eine Vielfalt an Möglichkeiten, in der Natur aktiv zu sein. Am Fjord, auf Gletschern, im Gebirge und auf der Hochebene. Zu Fuss, im Boot, auf dem Fahrrad, oder auf dem Pferderücken. Hier gibt es viele Erlebnisse für diejenigen, die Abenteuer mögen. Bitte finden Sie weitere Informationen auf www.visiteidfjord.no.

Gute Wanderung!

Foto: Erik Van de Perre

TRANSPORTEidfjord Taxi +47 90 69 10 75

Eidfjord Turbil +47 90 19 54 83

AUTOVERMIETUNGEidfjord Utleige AS +47 47 97 03 06 (YX-Eidfjord)

Bergwanderungen auf eigene FaustIn Eidfjord haben wir 3 Täler, die vom Fjord bis ins Gebirge führen: Simadal, Hjølmadalen und Måbødalen. Unsere Vorfahren haben Stein auf Stein gelegt, um die Wege durch die Täler zu bauen, so dass sie die Schätze des Gebirges nutzen konnten. Sie werden heute noch Spuren unserer Vorfahren entdecken, wie Fanggräber und alte Steinhütten. Die ehemaligen Verkehrwege sind immer noch gut bewahrt und mit grossem Respekt für unsere Vorfahren nutzen wir auch noch heute diese Wege. Es gibt eine Vielfalt an Wandermöglichkeiten auf und um die Hardangervidda herum. Von kleinen, familienfreundlichen Bergtouren oder Wanderungen von Bergstube zu Bergstube im flachen Gelände, bis zu anspruchsvolleren Gipfeltouren. Nutzen Sie bitte dieses Faltblatt um eine etwas längere Tour zu planen. Wir garantieren Naturerlebnisse, die Ruhe in der Seele hervorrufen. Wir empfehlen Ihnen, eine detailliertere Karte zu kaufen und über die Hardangervidda etwas zu lesen, bevor Sie die Wanderung beginnen. Das wird Ihre Wanderlust und Ihr Erlebnis steigern.

Wanderungen mit Bergführer auf und um die Hardangervidda herumTräumen Sie von echten Gebirgsabenteuer mit erfahrenen Gebirgsleuten? Wir sind 3 betriebe, die im Gebirge arbeiten und seit der Kindheit Erfarungen mit der Hardangervidda gesammelt haben. Durch unsere Zusammenarbeit können wir viele unvergessliche Erlebnisse im Gebirge anbieten, von 3-Tages Touren bis Ganztagestouren, oder Touren, die nur ein Paar Stunden dauern. Wir garantieren ein Gebirgsabenteuer für alle

Sinne - hören, riechen, fühlen, schmecken und sehen! Willlkommen in unserem Reich!

Eidfjord Aktiv AS – Tel: +47 90276395 Dyranut Fjellstova AS – Tel: +47 94835430 Varbergstunet – Tel: +47 95905343

Fahrradtouren nah der Natur Fahrradfahren auf der Hardangervidda ist sehr beliebt. Sie sind ganz nah der Natur. Die Schotterstrasse Tinnhølvegen zum See Tinnhølen / Trondsbu und der Weg weiter nach ”Byen” sind insgesamt 15 km lang. Sie kommen weit in den Nationalpark hinein. Der Schotterweg ins Tal Isdalen ist eine weitere beliebte Alternative. Mögen Sie es anspruchsvoll und herausfordernd, dann probieren Sie die alte Strasse 7 durchs Tal Måbødal (5 km) oder den Weg von Øvre Eidfjord aus im Tal Hjølmadalen auf 900 MüM hinauf (10 km). Mountainbikes werden immer beliebter. Versuchen Sie keine Spuren in der Natur zu hinterlassen. Fragen Sie in der Touristeninformation nach Zustand und Status dieser Wege bevor Sie die Tour starten!

Das Jedermannsrecht erlaubt es, sich frei in der norwegischen Natur zu bewegen und aufzuhalten. Das gilt im Wald, im Gebirge, am Fjord, Fluss und See. Sie können Beeren, Pilze und Blumen pflücken oder im Salzwasser frei angeln. Das Bewegen und der Aufenthalt müssen innerhalb eines vernünftigen Rahmens stattfinden und setzen den respektvollen Umgang mit der Natur sowie die Rücksichtnahme auf Landeigentümer und andere Besucher voraus.

Foto: Asle Øydvin

WANDERFREUDEN AUF NORDEUROPAS GRÖSSTEM HOCHGEBIRGSPLATEAU Erleben Sie grossartige Natur und reiches Tier- und Planzenleben entlang der Gebirgstrassen und Wege oder in der Wildnis

TOUREN AM FJORD UND IN DEN TÄLERN

Fragen Sie in der Touristeninformation nach Karten und Tourbeschreibungen

SIMADAL

MÅBØDALEN / VØRINGSFOSSEN Foto: Stigstuv Turisthytte

HOTELS Eidfjord Fjell & Fjord Hotel +47 53 66 52 64

Fossli Hotel +47 53 66 57 77

Quality Hotel Vøringfoss +47 53 67 41 00

Wanderfreuden in Eidfjord

HARDANGERFJORD

DESTINASJON EIDFJORD/ EIDFJORD TOURISTENINFORMATIONBesucheradresse: Ostangvegen 23, N-5783 Eidfjord

Postboxadresse: Postboks 74, N-5786 Eidfjord

Tel. +47 53 67 34 00 [email protected]

Ö F F N U N G S Z E I T E N :

02.01.-30.04. und 01.09.-31.12: Mo-Fr: 09-16 Uhr

01.05.-31.05.: Mo-Fr: 09-18 Uhr

01.06.-14.06. und 16.08.-31.08: Mo-Fr: 09-18 Uhr / Sa: 10-18 Uhr

15.06.-15.08.: Mo-Fr: 09-19 / Sa: 10-18 UhrSo: 11-18 Uhr

HÜTTENGRUNDSTÜCKE UND HÜTTENSERVICEVøringfoss Eigedom AS +47 98 66 50 16

- für jedermann!

www.visiteidfjord.no

Foto

: Asl

e Ø

ydvi

n

EIDFJORD

Foto

: Asl

e Ø

ydvi

n

Page 2: MÅBØDALEN / VØRINGSFOSSEN Foto: Stigstuv Turisthytte ......Hardangervidda herum Träumen Sie von echten Gebirgsabenteuer mit erfahrenen Gebirgsleuten? Wir sind 3 betriebe, die im

2

31,5

3

3

3

7

6

6

6

6

66

6

61

6

6

9

66

6

6 6

6

6

66

6

6

6

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

2-3

33.5

1.5

1.5

6 743

7

7

7

7

6

7

7

8

8

8

8

8

3

7

6

5

66

7

7

7

8

2

3

3 5

5

5

5

5

4

5

5

5

55 5

5

6

6

5

5

5

5

3

3

3 3

2

2

1

2

3

2

22

4

5

5

8

56-7

7-8

6-7

6-7

5

7-8

7-8

6-76-7

6-7

6-7

6-7

6-7

52

3-4

4-54-5

2

3

4 5

5

5

6

7

5

26

4-5

1-2

57

7

4

5

4

4-5

4

4

4

4

4

4

1

4

1.5

Oppedal

VADHEIM

BALESTRAND

LEIKANGER

HERMANSVERK

Lavik

Rutledal

Rysjedalsvika

Brekke

Ortnevik

Vangsnes

Noreide

Kringla

Matre

Hella

Dragsvik

KAUPANGER

LÆRDAL

FLÅM

Gudvangen

Stalheim

FyreOppheim

Fodnes

Borgund Borlaug

Breistølen

Østerbø

AURLAND

Stonndalen

Kongshelleren

Iungsdalshytta

Bjørdalsbu

RaggsteindalenGeiterygghytta

Steinbergdalen

FINSE

HAUGASTØL

Hallingskeid

Finsehytta

RembesdalseterVallavik

Bu

Demmevasshytten

Myrdal

Upsete

vandreheimKaldevasshytta

Grindaflethytta

Vatnahalsen

MJØLFJELL

Reimegrend

UrdlandTvinne

Tvinnestølen

Volahytta

VOSS

BERGEN UTNE

JONDAL

KINSARVIK

LOFTHUS

Dyrkollbotn

Romarheim

Vikanes

Kalvedalshytta

AndvikMongstad

Stamnes

Kvingo

Gulen

LINDÅS

MANGER

Alversund

Sløvåg

Stusdal

KNARVIK

KvittingenVaksdal

Trengereid

DALE

Tyssebotn

Træet

Bruvik

LonevågValestrand

Breistein

ARNA

Flesland

KLEPPESTØ

OSTERØY

ASKØY

SOTRA

TYSNES

STORD

ØLEN

SVE IO

BØMLO

RADØY

ØYGARDEN

Varaldsøy

SULA

Telavåg

Kart

oppd

atert

pr. 2

5. jun

i 201

2

Fedje

Frekhaug

EvangerBolstadøyriBulken

Rong

Hamlagrø

BergsdalenLid

Småbrekke

VIK

Mannheller

Eikelandsosen

Kilen

Gjermundshamn Årsnes

ROSENDAL

DimmelsvikUskedalen

ODDA

TYSSEDAL

Mosdalsbu

Reinaskorsbu

Tyssevassbu

Kvanntjønnsbu

Låtefoss

Reinsnos

HaukeliseterFjellstue

Haukeligrend

Hovden

Vinje

ÅMOT

Sauabrehytta

Reinsnosi

Sauanuten

Litlos

Hellevassbu

Middalsbu

Breidablikk

Røldal

Råra

SeljestadFjæra

Holmvatnhytta

Tjørnbrobu

Kvanndalen

Mostølen

Roakvam

Breive

Sloaros i Setesdalsheiene

Fonnabu

Simlebu

Sandvatnbrakka

Bleskestadmoen

Sandvasshytta

Blomstølen

Storavassbu

Olabuhytta

Løkjelsvatn-hytta

Tysse

Eikedalen

Byrkjesete

Strandebarm

Hatvik

Søfteland

Krokeide

VenjanesetOS

LEIRVIK

SAUDA

Halhjem

Våge

Hufthamar

Klokkarvik

Austevoll

Sandvikvåg

Rubbestadneset Sunde

Husnes

Skånevik

Matre

Etne

Ølen

Sandeid

Sand

Hylen

Sæbøvik

FørdeEspevær

Sveio

Utbjoa

Flatebø

Sunndal

F O L

G E

F O

N N

AØYSTESE

NESTTUN

Norheimsund

Tørvikbygd

Bjotveit

Botnen

Indre Ålvik

Kvanndal

Granvin

GullbråTrefall Torvedalen

EngjalandVinje

Tufte

Fresvik

Stigen

UndredalSelhamar

ÅsedalenBjergane

Målsethytta

Solrenningen

NorddalshyttaVatnaneFinden

Sylvarnes

Finnabotn

Brydalsseter

VardadalsbuFjellvassbu

Skavlabu

StordalenFjellstove

MoHelland

Straume

Nygard

Steinsland

Flatekvål

E k s i n g e d a l e n

V I K A F J E L L

S K A R V H E I M E N

H A U K E L I F J E L LR Ø L D A L S -

F J E L L E T

S T Ø L S H E I M E N

Kvamskogen

HARDANGER- JØKULEN

FRESVIKBREEN

Osa

EIDFJORD

ULVIK

Stavali

Peisabotn

Espe

Hedlo

Vivelid

HjølmoMaurset Kjeldebu

Krækkja

Dyranut

Rauhelleren

Lågaros

Trondsbu

Sandhaug

Heinseter

FagerheimHalne

Tuva

Sleipa

Stigstuv

H A R D A N G E R V I D D A

Hadlaskard

Torehytten

Mogen

H A R D A N G E R F J O R D E N

USTAOSET

GEILO

Besso

H a l l i n g s k a r v e t

M å b ø d a l e n

GarenLisethFossli

R A L L

Vørings- fossen

A R V E G E NTorfinnsheim

Vending

Høgabu

AlexanderGrieghytten

Fitjar

Holmaskjer

M odal e

n

S ØR F

J OR D

E N

S O G N E F J O R D E N

6

Buer

4

5

5-6

5-6

5-6

6

2,5

2 52

Jashaugbu

Vassbygdi

Kiellandbu

0 10 km

0 10 km

Bergen Turlag © Adachi Map

Turistforeningshytte - betjent

Turistforeningshytte - selvbetjent

Turistforeningshytte - ubetjent

Sted med privat overnatting

Sted uten overnatting

Tettsted/by

Merket fotrute med gangtid

Hovedvei

Andre veier

Jernbane

FergeBåt

Bre

Vann og elv

nordeca Norge-serien 1 : 50 000

Ihr Hund - Ihr Begleiter Sie können gerne Ihren vierbeinigen Freund mit auf die Wanderung nehmen, aber denken Sie daran, dass im Zeitraum vom 1. April bis 21. August der Hund generell an der Leine gehalten werden muss. Wo Vieh weidet, gilt diese Regel von 1. April bis 1. Dezember, in Kulturlandschaften aber das ganze Jahr über. Geben Sie acht auf das Wild und das Vieh. Respektieren Sie die Angst oder Allergie einiger Menschen. Die meisten Bergstuben haben geeignete Räumlichkeiten für die Unterbringung von Hunden.

Seien Sie vorsichtig mit offenem FeuerBeachten Sie bitte, dass es in Naturgebieten ohne Landnutzung von 15. April – 15. September verboten ist, Lagefeuer zu machen. Benötigen Sie ein Feuer für Kaffee- und Essenszubereitung, müssen Sie es auf feuchtem Sand/Schotter tun und Steine herumlegen. Machen Sie kein Lagefeuer auf flachem Felsen, denn die Hitze kann den Felsen zum Platzen bringen. Denken Sie immer daran das Lagefeuer zu löschen bevor Sie weitergehen.

PLANEN SIE IHRE WANDERUNG GUT

Es ist wichtig sich zu überlegen, was man in den Rucksack einpackt. Das Wetter kann sich sehr schnell verändern und Sie können alle Jahreszeiten im Laufe von ein paar Stunden erleben.

Sagen sie jemandem Bescheid, wohin Sie wandern wollen und denken Sie daran, dass Mobiltelefone nicht überall im Gebirge Empfang haben. Die Angaben zur Laufzeit in diesem Faltblatt dienen nur der Orientierung. Wandern Sie mit Kinder, empfehlen wir mehr Zeit zu berechnen. Beachten Sie, dass die Wandersaison auf der Hardangervidda im Juli anfängt. Erst dann haben die Bergstuben geöffnet, sind die Brücken gelegt, die Wanderwege schneefrei und die Strassen nach Tinnhølen und Hjølmaberget befahrbar.

Auf den Internetseiten www.turistforeningen.no und www.ut.no finden Sie viele nützliche Tipps mit Beschreibungen der Bergstuben und Routen. Bei den Selbstbedienungshütten müssen Sie einen DNT-Schlüssel für die Hütten haben und für Ihren Aufenthalt und das Essen bezahlen. Das machen Sie mit Hilfe einer Zahlungsvollmacht oder indem Sie Bargeld in einem Umschlag hinterlegen. Mitgliedschaft für DNT und den Schlüssel können Sie in der Touristeninformation kaufen.

Foto: Erik Van de Perre

VØRINGSFOSSEN HÅRTEIGEN

Foto: Marit Stadheim Foto: Marit Stadheim Foto: Erik van de Perre

Foto: Asle Øydvin Foto: Asle Øydvin Foto: Asle Øydvin

SIMADAL – KJEÅSEN – SIMADAL (2–4 Std. hin und zurück)Fahren Sie zum Sima Kraftwerk, Sie können am Parkplatz Ihr Auto parken, halten Sie Ausschau nach dem Schild “Kjeåsen”, und folgen Sie den Pfad am Fjord entlang bis Sie eine kleine, rote Hütte sehen. Hier beginnt der Aufstieg, markiert mit einem roten ”T”. Der Pfad geht steil hinauf, überquert einen Bach (letzte Möglichkeit, um die Wasserflasche zu füllen). Etwa 300 Meter über dem Fjord führt der Pfad über die berühmten Baumstämme, die mit Stahlbolzen im Felsen befestigt sind. Der Pfad geht weiter steil hinauf, auch auf Leitern. Fast oben angekommen ist eine Steintreppe gemauert, dann sehen Sie den Hof. Diese Tour ist den ganzen Sommer von ca. 15. Mai bis Oktober geeignet (es sollte kein Schnee mehr liegen).

STOREGJEL - VØRINGSFOSSEN - STOREGJEL (1,5 Std. hin und zurück)Dies ist eine imposante Wanderung, von dem aus Sie den Wasserfall von unten bestaunen können. Parken Sie Ihr Auto am Fahrstreifen bei Storegjel, zwischen dem 2. und 3. Tunnel (obere Mündung des Måbøtunnels) im Tal Måbødalen. Gehen Sie den Fussweg auf der alten Strasse runter und folgen Sie diesem etwa 300 m. An der Kurve finden Sie ein Schild ”Vøringsfossen” und dort beginnt der Pfad zum Fluss hinunter. Folgen Sie diesem Pfad weiter bis zur Hängebrücke, wo Sie den Wasserfall sehen können. Gehen Sie einzeln über die Hängebrücke. Beachten Sie, dass das Gelände am Wasserfall rutschig und unwegsam ist. Der Pfad führt teilweise über unstabiles Steingeröll, seien Sie vorsichtig. Diese Wanderung ist den ganzen Sommer geeignet, ab ca. 15. Mai bis Oktober (es sollte kein Schnee mehr liegen).

MÅBØ MUSEUM - MÅBØBERGET - VØRINGSFOSSEN - MÅBØ MUSEUM (3-4 Std. hin und zurück)Dies ist eines der ehemaligen Verkehrswege von Eidfjord auf die Hardangervidda hinauf. Sie starten die Tour am Måbø Museum, wo Sie auch Ihr Auto parken. Sie gehen am Museum vorbei und weiter ins Tal hinein, überqueren den Fluss über eine Brücke. Hier gehen Sie der Steigung folgend den steilen Berg hinauf, im zik-zak auf den etwa 1300 gut bewahrten Steintreppen. Oben am Berg angekommen, folgen Sie dem Pfad weiter bis Sie schliesslich an der Vøringfoss Kafeteria ankommen. Von hier aus können Sie die alte Strasse 7 zurück zum Måbø Museum folgen (etwa 5 km). Fragen Sie in der Touristeninformation nach dem Zustand und Status der alten Strasse bevor Sie losgehen! Diese Wanderung ist von Ende Juni bis zum Herbst geeignet. Wir empfehlen, etwas zu trinken mitzunehmen.

HJØLMABERGET - VIVELID/VALURFOSSEN - HJØLMABERGET (3 Std. hin und zurück)Das ist eine tolle Wanderung in Richtung des beliebten Tals Veigdalen. In Øvre Eidfjord biegen Sie ab in Richtung Hjølmo und folgen dieser Strasse (nicht geeignet für Fahrzeuge länger als 6 m) etwa 10 km in die dramatische Natur. Allein die Fahrt hinauf ist ein spektakuläres Erlebnis. Auf dem Weg hinauf sehen Sie rechts den Wasserfall Vedalsfossen. Parken Sie Ihr Auto auf dem oberen Parkplatz (am Fluss Berdølo) und folgen sie dem markierten Pfad nach Vivelid etwa 1,5 Std. Wir empfehlen eine Pause mit Kaffee und etwas zu essen bei der Bergstube Vivelid. Sie können denselben Weg zurück zum Parkplatz gehen oder von Vivelid zurück via des Wasserfalls Valurfossen, der 272 m hinunter ins Tal Hjølmadalen stürzt (teilweise nicht markierter Pfad). Dann werden Sie etwas länger brauchen.

HJØLMABERGET - VIVELID - FLJODAL - SÅTEFJELL - HJØLMABERGET (4 Std. Rundtour)Folgen Sie den ersten Teil der Wanderung nach Vivelid etwa 1,5 Std. Siehe Beschreibung Hjølmaberget - Vivelid -Hjølmaberget. Gehen Sie weitere 0,5 Std. bis zur Pfadteilung Hedlo. Von hier geht es steil den Berg Skrubbhamrane hinauf, über die Sommerbrücke und an der Pfadteilung Liseth vorbei. Weiter über dem Berg Storasåta (Såtefjell) mit prachtvoller Aussicht über Gebirge, Fjord und Gletscher. Gehen Sie hinunter zur Pfadteilung von Vivelid. An einer neuen Pfadteilung von Liseth vorbei und weiter durch den Wald zurück zum Parkplatz, etwa 2 Std.

TINNHØLEN - STIGSTUV - BJOREIDALSHØGDA - TINNHØLEN (5-6 Std. Rundtour) Dies ist eine schöne Wanderung auf leichtem Terrain. Fahren Sie die Schotterstrasse Tinnhølvegen und parken Sie auf dem Parkplatz am See Tinnhølen oder nehmen Sie den Minibus Viddabussen. Folgen Sie dem markierten Pfad zur Bergstube Stigstuv etwa 1,5 Std. Setzen Sie den Pfad fort zur Bjoreidalshøgda etwa 2,5 Std. und danach folgen Sie dem Pfad und der Schotterstrasse zurück zur Bergstube Trondsbu am See Tinnhølen etwa 2 Std. Die Bergstuben Trondsbu und Stigstuv bieten Speisen an. Prüfen Sie die Öffnungszeiten. Sollte diese Wanderung zu lang werden, können Sie auch von Stigstuv zurück zum Parkplatz laufen, dann brauchen Sie etwa 3 Std. insgesamt.

KOMBINIERTE FAHRRADTOUR MIT WANDERUNG: DYRANUT - TRONDSBU - STIGSTUV - TRONDSBU - DYRANUT (7-10 Std. hin und zurück) Dies ist eine tolle Ganztagestour, falls Sie ein Fahrrad dabei haben. Sie parken Ihr Auto bei der Bergstube Dyranut, radeln etwa 1 km der Strasse 7 entlang und biegen auf die Schotterstrasse Tinnhølvegen ab, radeln 11 km zur Bergstube Trondsbu am See Tinnhølen, danach 4-5 km auf dem Weg nach “Byen”. Von hier muss man bis zur Bergstube Stigstuv wandern, etwa 1 Std. Bei beiden Bergstuben Trondsbu und Stigstuv können Sie eine Mahlzeit geniessen. Prüfen Sie die Öffnungszeiten. Es führt der gleiche Weg zurück. Als Alternative kann man von Dyranut bis Bjoreidalshøgda radeln etwa 5 km, von dort hin und zurück nach Stigstuv wandern, etwa 2,5 Std. je Richtung, und dann zurück nach Dyranut radeln.

WANDERUNG NACH SANDHAUG/BESSO MIT ANGELN IM NORMANNSLÅGEN (2-3 Tage) Geniessen Sie das Beste von der Hardangervidda! Fahren Sie die Schotterstrasse Tinnhølvegen und parken Sie auf dem Parkplatz am See Tinnhølen oder nehmen Sie den Minibus Viddabussen. Folgen Sie dem markierten Pfad zur Bergstube Sandhaug etwa 4 Std. oder zur Bergstube Besso etwa 5,5 Std. Wir empfehlen Ihnen, zubereitete Mahlzeiten in den Bergstuben Sandhaug oder Besso zu geniessen und dort zu übernachten, damit Sie einen ganzen Tag zum Angeln im See Normannslågen nutzen können. Die Angelkarte für die staatseigenen Gebiete ”Statsallmenningen” können Sie auch in der Touristeninformation kaufen. Sie gehen den gleichen Weg zurück zum Parkplatz.

HALNE - KRÆKKJA - FAGERHEIM (3 Std. pro Strecke)Starten Sie bei Halne und folgen Sie der engen Schlucht und weiter auf dem markierten Wanderweg von Stigstuv und Dyranut. Setzen Sie diesen Pfad fort, an der Pfadteilung Kjeldebu vorbei, weiter zur Pfadteilung Finse, dann ist es nur ein kurzer Weg bis nach Krækkja. Von Krækkja gehen Sie etwa 1,5 Std. bis nach Fagerheim. In der Bergstube Fagerheim können Sie einkehren um eine gute Mahlzeit einzunehmen, bevor Sie mit den Linienbus nach Halne zurückkehren.

HALNE - SKAUPA - RAUHELLEREN (4 Std. pro Strecke + Bootsfahrt)Starten Sie bei Halne und nehmen Sie das Boot “Halnekongen” von Halne nach Skaupa (prüfen Sie die Fahrpläne bei www.halne.no). Von Skaupa sind es etwa 4 Std. bis zur Bergstube Rauhelleren. Es geht über Berg und Tal über Selstjørndalen und Skyttarbudalen, bevor Sie den Wanderweg Store Nordmannslepa überqueren, westlich von Tormodbrotet. Weiter geht‘s an der Pfadteilung Stigstuv vorbei und entlang der Rauhellerskorane mit schönem Echo. Mit etwas Glück bekommen Sie den Raufussbussard zu sehen. Sie haben eine herrliche Aussicht über den See Langesjøen mit dem Berg Hårteigen im Hintergrund. Bei der Bergstube Rauhelleren können Sie eine wohlverdiente Mahlzeit einnehmen und übernachten, bevor Sie am nächsten Tag zurück- oder weiterwandern.

HALNE - SKAUPA - RAUHELLEREN - STIGSTUV - HALNE (3 Tage Rundtour)Die erste Tagesetappe geht von Halne nach Rauhelleren, etwa 4 Std. + Bootsfahrt. Siehe Beschreibung Halne - Skaupa - Rauhelleren. Am nächsten Tag wandern Sie von Rauhelleren nach Stigstuv, etwa 4 Std. Die letzte Tagesetappe führt Sie von Stigstuv nach Halne, etwa 4 Std. Dies ist eine ideale Familienwanderung, mit nicht zu langen Tagesetappen. Gönnen Sie sich bei dieser Wanderung eine köstlich zubereitete Mahlzeit und ein bequemes Bett in den Bergstuben.

DYRANUT - KJELDEBU - LISETH (2 Tage pro Strecke)Parken Sie bei Dyranut. Folgen Sie dem markierten Wanderweg bis zur Selbstbedienungshütte Kjeldebu etwa 3 Std. Am nächsten Tag geht es weiter nach Liseth, etwa 6 Std. Für Ihr leibliches Wohl wird in der Pension Liseth bestens gesorgt, bevor Sie mit dem Linienbus zurück zum Auto fahren. Schaffen Sie es zeitlich nicht bei Liseth einzukehren, dann können Sie immer noch eine wohlverdiente Mahlzeit bei der Bergstube Dyranut einnehmen.

KJELDEBU - FINSE (9 Std. ein Weg)Sie können Ihre Wanderung von Kjeldebu bis nach Finse auf der Ostseite des Gletschers Hardangerjøkulen fortsetzen. Siehe Beschreibung Dyranut - Kjeldebu – Liseth. Dies ist eine lange und eher anspruchsvolle Wanderung. Wir raten Ihnen die Tour gut zu planen. Lesen Sie die Routenbeschreibung auf der Internetseite www.ut.no und nutzen Sie gutes Kartenmaterial. Wir empfehlen ein Abendessen und eine Übernachtung in der Bergstube Finsehytta bevor Sie die Bahn von Finse nach Haugastøl/Geilo und den Linienbus zurück nach Liseth/Fossli nehmen.

LISETH/FOSSLI - REMBESDALSETER - FINSE (2 Tage pro Strecke)Wir empfehlen Ihnen diese Tour gut vorzubereiten. Lesen Sie die Routenbeschreibung auf der Internetseite www.ut.no und nutzen Sie gutes Kartenmaterial. Parken Sie bei Liseth oder Fossli. Der erste Tag der Wanderung dauert von Liseth/Fossli nach Rembesdalseter etwa 8 Std. und ist weniger anspruchsvoll als der zweite Tag, der gute Erfahrung im Gebirge erfordert. Auf der Strecke bekommen Sie einen imposanten Ausblick über das Tal Simadal und den Fjord. Die Selbstbedienungshütte Rembesdalseter wurde im Jahr 1964 fertiggestellt und sie befindet sich auf einer ehemaligen Almwiese am See Rembesdalsvatnet. Mit dem Fensterausblick direkt auf den Gletscher Hardangerjøkulen ist dies ein verlockendes Ziel für viele, vor allem für Gletscherliebhaber. Das Gelände in der Umgebung ist herausfordernd, besonders wenn es nass ist, wegen der glatten Felsen. Setzen Sie die Wanderung am nächsten Tag fort, von Rembesdalseter nach Finse, etwa 8 Std. WICHTIG: Folgen Sie immer den T-Markierungen! Auf Grund von Schnee sind die Markierungen oft schlecht erkennbar in den hochgelegenen Gebieten und das Auslegen der Sommerbrücken kann oft verzögert erfolgen. Empfehlenswert ist es, in der Bergstube Finsehytta einzukehren, wo Sie auch übernachten können, bevor Sie die Bahn von Finse nach Haugastøl/Geilo und den Linienbus zurück nach Liseth/Fossli nehmen.

ALLGEMEINE INFORMATION FÜR DIE WANDERUNGEN AUF DER HARDANGERVIDDA:

Die Bahn fährt über die Hardangervidda die Strecke Bergen - Voss - Finse - Geilo - Oslo. Die Fahrpläne finden Sie auf der Internetseite www.nsb.no.

Skyss Buslinie 991 Odda - Geilo – Odda fährt über die Hardangervidda (nur in den Sommermonaten). Die Fahrpläne finden Sie auf der Internetseite www.skyss.no.

Die Schotterstrasse Tinnhølvegen ist eine Mautstrasse. Sie biegen auf der Strasse 7 etwa 1 km von Dyranut ab und zahlen eine Mautgebühr (NOK 100) bei der Einfahrt auf die Schotterstrasse. Dann können Sie die 11 km lange Strasse bis nach Trondsbu am See Tinnhølen (Parkplatz) fahren. Die Mautstrasse ist für Fahrräder kostenfrei.

E M P F E H L E N S W E R T E W A N D E R U N G E N A U F U N D U M D I E H A R D A N G E R V I D D A H E R U M

Geilo/Oslo Bergen

Bergstube der DNT – bewirtet

Bergstube der DNT – mit Selbstbedienung

Bergstube der DNT – unbewirtschaftet

Ort mit Übernachtungsmöglichkeiten od. privat bewirtete Bergstube

Ort ohne Übernachtungsmöglichkeit

Markierter Wanderweg mit Angabe der Laufzeit

Adachi Map

Foto: Asle Øydvin

Foto: Asle Øydvin