Kontakt

DB Fernverkehr AG

Kundendialog

Postfach 10 06 13

96058 Bamberg

bahn.de

Änderungen vorbehalten.

Einzelangaben ohne Gewähr.

Stand: Juni 2013

VP 01913

UPW: Allgem./Services

Herausgeber

DB Mobility Logistics AG

Marketingkommunikation (GMK)

Frankenallee 2–4

60327 Frankfurt/M.

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.

Europa wächst zusammen. Angebote. Services.

Gültig ab Juni 2013

In Europa unterwegs

Fahren und Sparen

Komfort und Service

Die Bahn macht mobil.

2 3

Europa entdecken. Die Bahn verbindet.

Europa – Kontinent der Gemeinschaft

und der Vielfalt, voll einzigartiger Land-

schaften, typischer Traditionen, reicher

Kultur und bunter Abwechslung: In Europa

gibt es jeden Tag unglaublich viel Neues

zu entdecken.

Damit Sie Ihre Ziele einfach erreichen,

bietet die Bahn optimale Möglichkeiten:

ausgezeichnete Verbindungen, viel Kom-

fort auf der Reise und günstige Preise.

Wann starten Sie?

4 5

54 Normalpreis Europa55 Zugbindung und Reservierung58 Sonderpreise59 Gruppenreisen60 Europa für Kinder61 InterRail62 Regionale Angebote70 Umtausch und Erstattung72 BahnCard72 RAILPLUS74 bahn.bonus74 bahn.bonus comfort76 Umweltfreundlich reisen77 Umweltcheck77 Fahrtziel Natur

Fahren und Sparen

12 Belgien 14 Dänemark 16 Frankreich 20 Großbritannien 23 Italien 26 Niederlande29 Österreich33 Polen36 Schweden38 Schweiz42 Tschechien

44 Europa-Spezial46 Internationale Züge

In Europa unterwegs

Inhalt

Unsere Symbole, die Ihnen weiterhelfen:

Hinweis

Tipp

Weitere Informationen

82 Mobilitätseingeschränkt reisen 83 Reiseschutz 84 Railteam 85 1. Klasse 86 Fahrgastrechte89 DB Kuriergepäck 92 Weitere Services 94 Internationale Kundendienststellen 98 Informationen im Überblick

Komfort und Service

4

6 7

Europa wächst zusammen.

Stand: Juni 2013

F

CH

SLO

CZ

SK

HUA

HRI

GB

DPL

LT

BY

UA

HU

SRB

LV

RUS

DKS

NL

LUX

B

Nordsee

Adria

OstseeKopenhagen

StockholmGöteborg

Aarhus

Berlin

Kiel

Posen

Danzig

Gdynia

Breslau

Krakau

Warschau

Hamburg

Amsterdam

Frankfurt

Mannheim Würz-burg

Stuttgart

ZürichBasel

Bern

Interlaken

Chur

Straßburg

Saarbrücken

Köln

Koblenz

Luxem-burg

Dortmund

Hannover

KasselBrüssel

London

Lüttich

Paris

Lyon

Marseille

München

Innsbruck

Salzburg

Verona

BozenVillach

Bologna

Venedig

Nürn-berg

Dresden

Prag

Wien

Budapest

Bratislava

Graz

Klagenfurt

Ljubljana

Zagreb

MainzTrier

Bremen

Münster

Norddeich

3

3

5 8 11

11

11

1

1

2

2

4

8 9 9

5 6

6

3 4

12

12

32

32

33

33

13 18 19

30 20

2721

22

21 22 31

23

26

7

7

2928

28

1530

20

23

24 29

25

27

13

14

14

16

16

17

17

18

19

34

35

24 31 34 35 36

36

25

15 26

München–Innsbruck (EC/ICE)

Frankfurt–München–Graz (EC)

Saarbrücken–München–Graz (EC)

Berlin–Prag–Wien–Villach (EC)

Berlin–Nürnberg–Innsbruck (ICE)

Hamburg–Würzburg–Wien (ICE)

Dortmund–Frankfurt–Wien (ICE)

Frankfurt–Stuttgart–Klagenfurt (EC)

Münster–München–Klagenfurt (EC)

Münster–Stuttgart–Innsbruck (EC)

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Österreich

Stuttgart–Zürich (IC)

München–Zürich (EC)

Hamburg–Köln–Mainz–Basel–Zürich–Chur (EC)

Dortmund–Frankfurt Flughafen–Basel (ICE)

Berlin–Frankfurt–Basel–Interlaken (ICE)

Kiel–Hamburg–Frankfurt–Basel–Zürich (ICE)

(Amsterdam–) Frankfurt–Basel (ICE)

12

13

14

15

16

17

3

Schweiz

München–Verona–Bologna (EC)

München–Verona–Venedig (EC)

18

19

Italien

Berlin–Hamburg–Kopenhagen (ICE/IC*)

Berlin–Hamburg–Aarhus (ICE/EC)

*saisonal

1

2

Dänemark

(Basel–) Frankfurt–Köln–Amsterdam (ICE)

Berlin–Hannover–Amsterdam (IC)

3

4

Niederlande

Frankfurt–Mannheim–Paris (ICE/TGV)

München–Stuttgart–Straßburg–Paris (TGV)

Frankfurt–Mannheim–Lyon–Marseille (TGV)

8

9

11

Frankreich

Berlin–Posen–Warschau (EC)

Berlin–Breslau–Krakau (EC/IC Bus)

Berlin–Posen–Gdynia (EC)

34

35

36

Polen

Frankfurt–Köln–Lüttich–Brüssel (ICE)5

Belgien

Brüssel–London (Eurostar)6

Großbritannien

Norddeich–Köln–Koblenz–Luxemburg (EC)7

LuxemburgNürnberg–Prag (IC Bus)München–Prag (IC Bus)

32

33

Tschechien

München–Wien–Budapest (ÖBB railjet)

Berlin–Prag–Budapest (EC)

30

31

Ungarn

8 9

In Europa unterwegs.

Länderspezifische Angebote

Internationale Züge

11

Welche Ziele reizen Sie? Die Länder im Einzelnen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie

unsere Angebote für Reisen in die

Länder Europas. Entdecken Sie direkte

Verbindungen, geschickte Kombinationen

und sammeln Sie viele Eindrücke, die

Sie nur auf Bahnreisen erleben können.

Einfach einsteigen – flexibel und spontan.Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket.

6€ 6€44 € 6€ 6€

1 Tag. Alle Regionalzüge. Deutschlandweit.

Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

12 13

Belgien Mit dem ICE nach Belgien

Von Frankfurt nach Brüssel reisen Sie via Köln komfortabel und bequem im ICE, 4-mal täglich in weniger als 3 ¼ Stunden! Mehrsprachiges Servicepersonal und eine hochwertigeGastronomie erwarten Sie. An Bord können Sie schnell undunkompliziert Metro-Tickets für Brüssel erwerben. In der1. Klasse gibt es darüber hinaus eine Auswahl an internationa-len Tageszeitungen. Mit Ihrem 1. Klasse-Fahrschein erhalten Sie im Bahnhof Brüssel-Midi Zugang zur Thalys-Lounge.

Europa-Spezial Belgien

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Belgien ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen auch schon günstiger (2. Klasse: ab 19 Euro, 1. Klasse: ab 49 Euro), solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ abS. 51 und natürlich auf bahn.de/belgien.

Erfahren Sie mehr über Belgien:

Belgien Tourismus und Tourismus Flandern-BrüsselCäcilienstr. 46, 50667 KölnTel.: 0221 277590, 0221 2709770www.belgien-tourismus.de • www.flandern.com

In Belgien gibt es viel zu entdecken. Von Baukunst bis Brau-kunst, von der Königsfamilie bis zur Europäischen Union,von der reichen Kultur bis zu den freundlichen Menschen reicht die Spanne der attraktiven Gründe für eine Reise nachBelgien. Ob Sie also eine weltoffene Metropole wie Brüssel, eine historische Stadt wie Brügge oder lieber die reizvolle Nordseeküste als Ziel haben – die Bahn bringt Sie überall hin.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Frankfurt

Brüssel 4 x täglich 3 ¼ Std. ab 39 € ICE

Köln

Brüssel 4 x täglich unter 2 Std. ab 19 € ICE

1 2. Klasse, einfache Fahrt

14 15

Dänemark

Reisen Sie mit der bewährten ICE-Qualität nach Dänemark. Egal ob Städtetrip nach Kopenhagen, Ferien in Jütland oder Familienausflug nach Legoland. Auf der Zugfahrt nach Kopen-hagen ist das einmalige Erlebnis einer Fährfahrt über den Fehmarn-Belt inbegriffen. In nur 45 Minuten überquerenmoderne Fähren der Reederei Scandlines die Ostsee zwischen Puttgarden und Rødby. Mit der Bahn nach Dänemark

Mit unseren modernen Zügen kommen Sie schnell und bequem ans Ziel – in nur 4 ¾ Stunden von Hamburg nach Kopenhagen (im Sommer bis zu 6-mal täglich); 2-mal täglich geht es in nur 4 ½ Stunden von Hamburg nach Aarhus. Jeweils einmal täglich

In E

uro

pa u

nte

rwegs

können Sie mit dem ICE direkt von Berlin nach Kopenhagen und Aarhus reisen. Eine weitere Anreisemöglichkeit bietet der Nachtreisezug City Night Line. Mit diesem erreichen Reisende aus Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg, Frankfurt/M., Berlin und Sachsen im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen über Nacht komfortabel die dänische Metropole. Oder samt dem Fahrzeug im Gepäck mit dem Autozug nach Hamburg. Vom Terminal Hamburg ist es nicht mehr weit nach Dänemark mit seiner schönen Küste.

Europa-Spezial Dänemark

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Dänemark ab 39 Euro in der 2. Klasse(1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungenauch schon ab 29 Euro in der 2. Klasse und im bequemenLiegewagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt.Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu,wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 undnatürlich auf bahn.de.

Erfahren Sie mehr über Dänemark:

VisitDenmark – Dänemarks offi zielle TourismuszentralePostfach 70 17 40, 22017 Hamburg Tel.: 0180 5 3264632

www.visitdenmark.com

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Hamburg

Aarhus 2 x täglich 4 ½ Std. ab 29 € ICE/EC

Kopenhagen 4 x täglich 4 ¾ Std. ab 29 € ICE/EC

Berlin

Aarhus 1 x täglich 6 ¾ Std. ab 39 € ICE

Kopenhagen 1 x täglich 6 ¾ Std. ab 39 € ICE

1 2. Klasse, einfache Fahrt

2 14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.

16 17

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Frankreich Mit der Bahn nach Frankreich

Deutschland und Frankreich kommen sich immer näher. Und die Bahn bringt Sie hin – schneller und einfacher denn je: In weniger als 4 Stunden nach Paris: Täglich verkehrendie Hochgeschwindigkeitszüge ICE und TGV bis zu 5-mal zwischen Frankfurt und Paris mit Halt in Mannheim,Kaiserslautern und Saarbrücken.

Der französische TGV verbindet 4-mal täglich Stuttgart und Paris in 3 ¾ Stunden, mit Halt in Karlsruhe und Straßburg, sowie einmal täglich schon ab München, Ulm und Augsburg.

Seit 2012 bieten wir auch eine Direktverbindung nachSüdfrankreich an. In knapp 8 Stunden fährt der französische Hochgeschwindigkeitszug TGV von Frankfurt am Main über Lyon nach Marseille. Abfahrt in Frankfurt ist täglich um14 Uhr, Ankunft in Marseille ca. 21.45 Uhr. Von Marseille aus startet der TGV täglich gegen 8.15 Uhr und erreicht Frankfurt um ca. 16 Uhr.

In allen genannten Zügen profitieren Sie von erheblichem Zeitgewinn, viel Komfort, mehrsprachigem Servicepersonal und hochwertiger Gastronomie. In der 1. Klasse erhalten alle internationalen Fahrgäste, die länger als eine Stundeunterwegs sind, eine leichte Mahlzeit am Platz, es gibt eine Auswahl an Tageszeitungen sowie einen Taxi-Reservierungs-service für Paris. Außerdem sind Metro-Tickets für Paris direkt an Bord erhältlich.

Im Schlaf nach Paris: Der City Night Line bringt Reisende u.a. aus Bayern, Berlin und Hamburg im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen über Nacht komfortabel nach Paris.

Wir machen Strecke – Sie machen Urlaub: Mit dem Autozug fängt der Urlaub bereits bei der Anreise an. Und Ihr Fahrzeug nehmen wir einfach mit. Mit dem Autozug nach Südfrankreich oder in die Provence – vom Autozug-Terminal Narbonne an der französischen Mittelmeerküste erreichen Sie entspannt die schönsten Urlaubsregionen Frankreichs.

Paris weckt Sehnsucht – zu jeder Jahreszeit. Unzählige Straßen-cafés und mehr als 60 Museen, Shopping in kleinen Boutiquen und großen Kaufhäusern, Spaziergänge in den Parks und kuli-narische Erlebnisse in den vielen ausgezeichneten Restaurants und auf traditionellen Märkten: Die Hauptstadt Frankreichsist unglaublich vielfältig. Das moderne Paris bietet mit neuen Stadtvierteln (z. B. Bercy, Avenue de France), neuen Parks (z. B. Parc d’Éole im 19. Arrondissement) und Künstlerwelten (z. B. 104.fr) obendrein architektonische Akzente von Welt-rang. Entdecken Sie Paris und das französische „Savoir-vivre“.

18 19

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Europa-Spezial Frankreich

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Frankreich ab 39 Euro in der 2. Klasse(1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen auch schon ab 29 Euro in der 2. Klasse, und im bequemen Liege-wagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange derVorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt.Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu,wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 undnatürlich auf bahn.de.

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Frankfurt

Paris 5 x täglich 3 ¾ Std. ab 39 € ICE, TGV

Mannheim

Paris 5 x täglich 3 ¼ Std. ab 39 € ICE, TGV

München

Paris (direkt) 1 x täglich 6 ¼ Std. ab 39 € TGV

Paris (1 Umstieg) 4 x täglich 6 ¼ Std. ab 39 € ICE, TGV

Straßburg 2 x täglich 4 Std. ab 39 € TGV, IC

Stuttgart

Paris 4 x täglich 3 ¾ Std. ab 39 € TGV

Straßburg 5 x täglich 1 ¼ Std. ab 29 € TGV, IC

1 2. Klasse, einfache Fahrt

Wichtige Hinweise

Bitte einsteigen: In Frankreich werden die Zugtüren ausbetrieblichen Gründen sehr früh geschlossen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, bereits mindestens 2 Minuten vor der fahr-planmäßigen Abfahrt in den Zug einzusteigen.

Die Kosten für die Fahrt zwischen Bahnhöfen innerhalb einer Stadt (z. B. in Paris) sind in den Fahrpreisen nicht enthalten.

In allen Zügen nach und innerhalb Frankreichs muss jedes Gepäckstück in Gepäckeinstellplätzen am Wagenende, über und zwischen den Sitzen einen Gepäckanhänger tragen (mindestens mit Vor- und Zuname). Persönliche Gegen-stände (z. B. Handgepäck) sind ausgenommen.

Einen Gepäckanhänger zum Ausdrucken finden Sie auf bahn.de unter der Stichwortsuche „Gepäckanhänger“.

Für Reisen innerhalb Frankreichs siehe „Besonderheiten im internationalen Verkehr“ (S. 84).

20 21

Großbritannien internationaler Restaurants mit allen Küchen dieser Weltund berühmte Shoppingmeilen – sie alle verbinden sich mit der besonderen Atmosphäre der Metropole an der Themsezu einem eindrucksvollen Erlebnis.In den letzten Jahren hat sich zudem viel verändert: Nach der Eröffnung der Tate Gallery of Modern Art spielt die Themse-metropole in der Kunstszene wieder in der gleichen Liga wie New York und Paris, und Architekturfreunde finden in der City eine Vielzahl postmoderner Bauten. Warum eigentlich immer fliegen? Erleben Sie eine Reise unter dem Ärmelkanal.

Mit der Bahn nach London

Mit dem ICE aus Deutschland kommend, erfolgt die Weiter-fahrt ab Brüssel im Eurostar durch den Kanaltunnel direkt bis in die Innenstadt Londons (Bahnhof St. Pancras Interna-tional).

London-Spezial

Von allen deutschen Bahnhöfen über Köln nach London mit Umstieg in Brüssel (vom ICE in den Eurostar) und zurück. Ein-fache Fahrt ab 59 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 109 Euro), solange der Vorrat reicht. Mit der BahnCard 25 erhalten Sie zusätzlich 5 Euro Rabatt. Das London-Spezial ist auch alsOnline-Ticket buchbar. Näheres zu den Angebotskonditionen erfahren Sie auf S. 59 und natürlich auf bahn.de.

Von London aus können Sie zu allen Teilen der britischen Insel weiterreisen, am besten mit einem der BritRail-Pässe (s. S. 22).

Die Kosten für die Fahrt zwischen den Bahnhöfen inner-halb Londons sind nicht im Fahrpreis enthalten.

Es gibt so viele gute Gründe, nach England zu reisen – unddie Bahn bringt Sie hin. Zuallererst nach London: Erleben Sie Klassiker wie Westminster Abbey oder St. Paul’s Cathedral, urige Pubs und ausgefallene Szenekneipen, eine Vielfalt

In E

uro

pa u

nte

rwegs

22 23

BritRail FlexiPass

Mit einem BritRail FlexiPass sind Sie flexibel und preiswert unterwegs – auf dem gesamten BritRail-Streckennetz in Eng-land, Wales und Schottland. Der BritRail FlexiPass gilt an 2, 3, 4, 8 oder 15 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monats. Preise: 135 Euro für einen 2-Tage-BritRail FlexiPass in der 2. Klasse (1. Klasse: 169 Euro), für Reisende bis 26 Jahreermäßigt, nur 109 Euro in der 2. Klasse.

Bei jedem BritRail FlexiPass für Erwachsene kann ein Kind (5 bis 15 Jahre) gratis mitfahren. Weitere Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen den halben Erwachsenenpreis.

Auf folgenden Strecken ist in der 1. Klasse ein englisches Frühstück inklusive: zwischen London und Birmingham, Manchester, Liverpool und Glasgow.

Wer nur den Großraum London, England oder Schottlanderkunden möchte, wählt die entsprechenden BritRail-Pässe, für das Streckennetz im Großraum London (BritRail London

Plus Pass), in England (BritRail England Flexi Pass) oderin Schottland (BritRail Scottish Freedom Pass).

Informationen zu den BritRail-Pässen bei Ihrer DB Verkaufsstelle und unter bahn.de.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Italien

Schon immer reisen die Deutschen mit Vorliebe in das Land südlich der Alpen. Ob man sich Goethe als Vorbild nimmt und kulturell unterwegs ist oder sich einfach einen erholsamenUrlaub mit Wein, Strand und „Dolce Vita“ erträumt – mit der Bahn ist die Anreise über den Brenner nicht nur stau- und maut-frei, sondern auch bequem und von Anfang an entspannend.

Mit der Bahn nach Südtirol/Norditalien Mit fünf direkten Verbindungen ab München und zahlreichen Umsteigeverbindungen aus ganz Deutschland geht es schnell und einfach nach Italien – für einen entspannten Urlaub in Südtirol, am Gardasee oder in den mediterranen StädtenNorditaliens. Im DB-ÖBB EuroCity über den Brenner reisen Sie in großzügigen Sitzen, genießen Leckereien im Bord-restaurant und entspannen bereits bei der Anreise …

Mit den Zügen von DB/ÖBB geht es täglich 5-mal von München nach Franzensfeste, Brixen, Bozen, Trento, Rovereto und Verona. Jeweils ein Zugpaar fährt weiter bis nach Venedig und Bologna. Im Sommer bieten wir Ihnen am Wochenende sogar zwei Züge nach Venedig an.

Achtung Gardasee-Fans: Wer zum Nordufer möchte, steigt in Rovereto in einen der vielen Busse. Zum südlichen Gardasee reist man bis nach Verona und kommt von dort schnell und einfach mit den öff entlichen Verkehrsmitteln an die schönsten

Verbin-dungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Köln

London (1 Umstieg) 2 x täglich 5 ¼ Std. ab 59 € ICE, EST2

Frankfurt

London (1 Umstieg) 2 x täglich 6 ¾ Std. ab 59 € ICE, EST2

1 2. Klasse, einfache Fahrt2 Eurostar

24 25

Orte des Gardasees. Individuelle Transferservices vom Bahnhof zum Gardasee gibt es über zahlreiche Anbieter, z. B. Europlan (www.europlan.it/transfer).

Mit dem City Night Line nach Italien: Bequem über Nacht erreichen Reisende aus München im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen täglich zahlreiche Ziele Italiens, z. B. Florenz, Mailand, Rom, Venedig oder Verona.

Urlaub mit dem eigenen Fahrzeug – so bequem wie nie:Der Autozug bringt Sie, Ihre Familie und Ihr Fahrzeug bequem über Nacht nach Alessandria (Piemont) und Bozen (Südtirol).

Europa-Spezial Italien Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Italien ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen auch schon ab 29 Euro in der 2. Klasse, z. B. auf der Strecke München–Bozen, und im bequemen Liegewagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natürlich auf bahn.de.

Reise-Tipp: Mobil in Südtirol

2013 erhalten Gäste, die aus Österreich und Deutschland mit den Zügen der DB/ÖBB-Kooperation in ihren Urlaub nach Süd tirol reisen, in bestimmten Aktionszeiträumen gegen Vorlage ihres DB/ÖBB-Bahntickets eine kostenlose Mobilcard (3 oder 7 Tage). Alle Informationen und die Kriterien für den Erhalt der kostenlosen Mobilcard sind zu fi nden unter: www.suedtirol.info/suedtirol-spezial

Südtirolreisende können an Bord der DB/ÖBB-Züge zwischen München und Bozen auch eine „Mobilcard 1 Tag“ gültig für den An- und Abreisetag kaufen. Für 5 Euro ist damit die sofor-tige Anschlussmobilität mit öff entlichen Verkehrsmitteln in Südtirol gesichert. Dieses Ticket ist auch in den Reisezentren der DB Bahn vor Reiseantritt erwerbbar.

Rail & Sail am Gardasee

Mal kurz Segeln wollen – aber kein eigenes Segelboot inder Garage? Kein Problem. Mit dem Rail & Sail-Angebot derDeutschen Bahn in Kooperation mit dem MultisportcenterSailing du Lac in Riva del Garda erhalten Bahnreisende 15 % Rabatt auf alle Listenpreise des Sportangebotes (Segel-boote unterschiedlicher Klassen, Surfboards, Mountainbikes) sowie 10 % auf alle bereits reduzierten Sportleistungen in den „Sport+Hotel“-Paketen. Mehr dazu unter www.sailingdulac.com.

Das Europa-Spezial Italien gilt im Transit durch Österreich in den EC-Zügen Richtung Verona/Bologna/Venedig, auch mit Umstieg zum Beispiel nach Meran, und im Transit durch die Schweiz nach Mailand (reservierungspflichtig).

Erfahren Sie mehr über die schönsten Ziele in Südtirol

und Norditalien:

Südtirol: www.suedtirol.infoTrentino: www.visittrentino.itGardasee: www.gardasee.deVerona: www.tourism.verona.it

Top-Tipps für Hotels mit extra Services für

Bahnreisende in Italien:

In Südtirols Süden: www.urlaubsgenuss.comIm Trentino: www.visittrentino.it/bahnspezialAm Gardasee: www.gardasee.de – hier zu fi nden in der Rubrik „Unterkünfte/ohne Auto“

In E

uro

pa u

nte

rwegs

1 2. Klasse, einfache Fahrt

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

München

Bozen/Südtirol 5 x täglich 4 Std. ab 29 € EC

Rovereto

(Gardasee)

5 x täglich 4 ¾ Std. ab 29 € EC

Verona 5 x täglich 5 ½ Std. ab 39 € EC

Bologna 1 x täglich 6 ¾ Std. ab 39 € EC

Venedig 1 x täglich 6 ¾ Std. ab 39 € EC

26 27

Niederlande Mit der Bahn in die Niederlande

Der ICE International ist die schnelle und komfortable Ver-bindung aus Deutschland in die Niederlande. Mit der Früh-verbindung sind Sie sogar schon um 9.26 Uhr in Amsterdam. So erreichen Sie Amsterdam: Ab Frankfurt/M. in weniger als 4 Stunden Ab Köln in weniger als 2 ¾ Stunden Ab Berlin oder Hannover mit bis zu 6 bzw. 7 IC-Zügen

täglich

Bequem über Nacht bringt der City Night Line im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen Reisende u.a. aus Bayern, Baden-Württemberg, Berlin, Hamburg und Sachsen komfortabel und direkt bis nach Amsterdam, Utrecht und Arnheim.

Europa-Spezial Niederlande

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Niederlande ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen noch günstiger und im bequemen Liegewagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlichüberall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebots-konditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel„Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natürlich auf bahn.de.

Die Niederlande sind so nah und präsentieren sich mit vielen reizvollen Kontrasten. Das Spektrum reicht von der Frische der Küste bis zur kulturellen Vielfalt der Städte – allen voran Amsterdam. Mit der Bahn erreichen Sie Ihre Ziele in denNiederlanden bequem und ohne einen Parkplatz suchen zu müssen. Zahlreiche Vergünstigungen machen den Aufenthalt noch angenehmer.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Frankfurt

Amsterdam 6 x täglich 4 Std. ab 39 € ICE

Köln

Amsterdam 7 x täglich 2 ¾ Std. ab 19 € ICE

Hannover

Amsterdam 7 x täglich 4 ¼ Std. ab 29 € IC

1 2. Klasse, einfache Fahrt

28 29

In E

uro

pa u

nte

rwegs

I amsterdam City Card

Amsterdam entdecken mit der I amsterdam City Card inkl. Reiseführer (140 Seiten): für 24 Stunden (42 Euro) für 48 Stunden (52 Euro) für 72 Stunden (62 Euro)

Mit der I amsterdam City Card erübrigt sich das Schlangestehen am Ticketschalter, denn alle öff entlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet, die Grachtenrundfahrt oder der Eintritt in viele Museen sind schon mit der I amsterdam City Card bezahlt. Viele Attraktionen (z. B. Madame Tussauds) und Restaurants gewähren Inhabern einer I amsterdam City Card Rabatte.

Sie erhalten einen Gutschein für die Karte bei allen DB Ver-kaufsstellen und über bahn.de/fahrkartenshop, den Sie dann vor Ort gegen das Originalticket mit Reiseführer eintauschen: Im Amsterdam Tourist Office gegenüber dem Bahnhof Amsterdam Centraal.

Am Schalter der Holland-Information im Flughafen Amsterdam Schiphol (Ankunftshalle 2).

Erfahren Sie mehr über die Niederlande:

Niederländisches Büro für Tourismus & Convention (NBTC) Postfach 270580, 50511 Köln

E-Mail: info-de@holland.com www.holland.com

Österreich

Ob als Alpenwanderer, Badefreund, Kulturliebhaber oder Ski-Fan – mit der Bahn reisen Sie entspannt, günstig und vor allem auch ganz oft direkt in die schönsten Regionen Öster-reichs. Mit 33 Direktverbindungen täglich sind die schönsten Urlaubsregionen in den Bergen, an den Seen und die attrak-tivsten Städte Österreichs ganz einfach erreichbar. In die Hauptstadt Wien bringt Sie die Bahn mit 14 Direktverbin-dungen täglich. Auch Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg und Innsbruck sind dank der täglichen Direktverbindungen einfach und bequem mit der Bahn zu bereisen. Ohne Stress und ohne Stau. Der Weg zum Glück in den Bergen und Seen – auch für diesen ist die Bahn bestens geeignet. Ob z. B. für eine Reise nach Bad Hofgastein, Imst-Pitztal, Seefeld, Kitzbühel, Ötztal, Schladming, an den Wörthersee oder ins schöne Zillertal. Viele Bahnhöfe liegen fast unmittelbar am Wandersteig, der Talstation der Bergbahnen oder direkt am See. So wird die

30 31

Reise noch einfacher und entspannter. Das Alpenpanorama genießen und ausgeruht dort ankommen, wo die Reise auf zwei Beinen weitergeht – das geht nur mit der Bahn.

Im Schlaf nach Österreich: Bequem über Nacht bringt der EuroNight im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen Reisende u. a. aus Berlin, Dresden, Hamburg, München und Köln bis nach Wien.

Europa-Spezial Österreich Entspannt reisen – und wenig dafür zahlen. Neben dem Nor-malpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Österreich ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab69 Euro), auf bestimmten Verbindungen noch günstiger, z. B. München–Innsbruck ab 19 Euro in der 2. Klasse, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Nähe-res zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfah-ren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natür-lich auf bahn.de. Auch für Österreich gilt: Familien sparen doppelt: Eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahrenfahren kostenlos mit!

Aktuelle Angebote und Vergünstigungen fürBahnreisende nach Österreich auf bahn.de,Thema „Europa-Spezial Österreich“.

Ausflugstipp: Entdecken Sie Wien!

Mit ICE, ÖBB railjet oder EC schnell und bequem in die vielleicht schönste Stadt Europas und dann rein ins Vergnügen: beim Heurigen, in die Oper oder ins Musical, zum Shopping beim Trenddesigner oder beim kaiserlichen und königlichen Hof-lieferanten – und das Ganze vor der atemberaubenden Kulisse einzigartiger Baukunst, die sich in ihrer ganzen Pracht entfaltet. Lassen Sie sich vom Charme dieser einzigartigen Stadt verführen – für ein Wochenende, einen Kurzurlaub oder für entspannte Ferien. Neu: von München nach Wien in weniger als 4 Stunden – 6-mal täglich. So bleibt mehr Zeit für Schnitzel & Co.!

Wien-Karte

Mit der Wien-Karte haben Sie 72 Stunden lang freie Fahrt inU-Bahn, Bus und Tram und profitieren von Ermäßigungen bei Museen und Sehenswürdigkeiten, Theatern und Konzerten, beim Einkaufen, in Cafés, Restaurants und beim Heurigen.Das alles für nur 19,90 Euro. Sie bekommen Ihren Gutschein für die Wien-Karte bei allen DB Verkaufsstellen und tauschen ihn dann vor Ort an Schaltern der ÖBB in diversen Wiener Bahnhöfen gegen das Originalticket ein.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

München

Innsbruck 7 x täglich 1 ¾ Std. ab 19 € ICE, EC

Wien 6 x täglich 4 Std. ab 29 € RJ2

Klagenfurt 4 x täglich 4 ¾ Std. ab 19 € EC

Nürnberg

Innsbruck 1 x täglich 3 ¼ Std. ab 39 € ICE

Wien 6 x täglich 4 ½ Std. ab 39 € ICE

Frankfurt

Wien 5 x täglich 6 ¾ Std. ab 39 € ICE

Hamburg

Wien 1 x täglich 9 ¼ Std. ab 39 € ICE

1 2. Klasse, einfache Fahrt2 ÖBB railjet

32 33

Volle Mobilität in den Alpen Österreichs – mobiler ohne Auto

Wanderer und Winterurlauber benötigen in vielen Regionen Österreichs wirklich kein eigenes Auto. Mit neuen Mobilitäts-konzepten, den öff entlichen Verkehrsmitteln und dem Transfer-service der Hoteliers ist nahezu jedes Ziel in den Alpen perfekt autofrei erreichbar. Ob mit der Wildkogel Card für die Wild-kogel-Arena, der Joker Card für Saalbach-Hinterglemm, der Ötztal Premium Card, der Zillertaler Aktivcard, und und und – zahlreiche Mobilitätskarten ermöglichen die volle Mobilität vor Ort und bieten gleichzeitig viele Vergünstigungen oder sogar kostenfeien Eintritt zu vielen Höhepunkten der Regionen, ob Museum oder Bergbahn! Im Pitztal ist der Pitztaler Regio-bus für Übernachtungsgäste im gesamten Pitztal kostenlos.

Und wer in die Alpine Perle Werfenweng im Salzburger Land mit der Bahn anreist, erhält mit der SAMO-Card viele Gratis-leistungen rund um die „Sanfte Mobilität“, z. B. E-Bikes, kosten freie Shuttles vom/zum Bahnhof etc. Auch die alpinen Perlen Weissensee, Mallnitz-Obervellach, Neukirchen am Großvenediger und Hinterstoder bieten natürlich umwelt-freundliche Urlaubsfreuden gepaart mit voller Mobilität und setzen sich aktiv für Nachhaltigkeit und höchste Qualität im Tourismus ein.

Und wer auf sein Auto im Urlaub nicht verzichten mag, erreicht mit dem Autozug die Zielterminals in München, Innsbruck (Tirol), Schwarzach-St. Veit (Salzburger Land), Villach (Kärnten) und Wien (in Kooperation mit der ÖBB).

Erfahren Sie mehr über die schönsten Ziele

in Österreich:

Österreich allgemein: www.austria.info Salzburger Land: www.salzburgerland.com Tirol: www.tirol.at Steiermark: www.steiermark.com

Polen

Mit unserem östlichen Nachbarn Polen verbindet uns eine wechselvolle Historie, die sich in den letzten zwei Jahr-zehnten zu einer wahren Erfolgsgeschichte gewandelt hat. Und über das persönliche Kennenlernen wächst aus neuen Erlebnissen ein weiterer Grundstein für das Europa von mor-gen. Stellvertretend dafür steht die Hauptstadt Warschau, die mit der Bahn günstig zu erreichen ist.

Reise-Tipp: Warschau

Die Hauptstadt an der Weichsel ist eine junge und aufregende Millionenmetropole. Die im Zweiten Weltkrieg völlig zerstörte Altstadt wurde liebevoll rekonstruiert und von der UNESCO als einzige Nachbildung auf der Welt zum Weltkulturerbe erklärt. Wie selbstverständlich leben hier Neues und Altbewährtesnebeneinander: dunkle Vergangenheit neben bewegender Gegen-wart, romantische Altstadtgassen neben eindrucksvollen Glas-palästen, klassische Kunst neben flippigen Galerien. In keiner anderen Metropole Europas wird kulturellen Visionen derzeit so nachdrücklich Leben eingehaucht wie hier. Das hypermoderne Chopin-Museum in einem Rokoko-Palast, das spektakuläreKopernikus-Wissenschaftszentrum inklusive Museum undPlanetarium oder das für 2014 geplante neue Museum fürModerne Kunst zeugen von diesem überwältigenden Wandel. Dazu noch die zahlreichen, auch sonntags geöffneten Einkaufs-zentren und ein beeindruckendes Nachtleben voller Musik und Clubs machen den ganz eigenen Reiz Warschaus aus.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

34 35

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Mit der Bahn nach Polen

Nach Polen gelangen Sie mit Eurocity-Zügen wie zum Beispiel dem EC „Berlin-Warszawa-Express“ (s. S. 49) oder dem Nacht-reisezug EuroNight. Seit 6. Juni 2012 verkehrt auch täglich einEurocity zwischen Berlin und Danzig.

Mit dem IC Bus nach Polen

Mit dem neuen IC Bus kommen Sie schnell und komfortabel von Berlin nach Krakau über Breslau und Kattowitz – und zurück. Einmal täglich ist der moderne IC Bus pro Richtung unterwegs. Für internationale Fahrten mit dem IC Bus gelten die besonderen Preisangebote des Fernverkehrs der DB wie z. B. Europa-Spezial Polen. Weitere Informationen erhalten Sie unter bahn.de/icbus.

Europa-Spezial Polen

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Polen ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen noch günstiger und im bequemen Liegewagen des EuroNight bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 undnatürlich auf bahn.de.

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Berlin

Warschau 4 x täglich

(Mo.–Fr.)

3 x täglich

(Sa., So.)

5 ½ Std. ab 29 € EC

Posen 4 x täglich

(Mo.–Fr.)

3 x täglich

(Sa., So.)

2 ¾ Std. ab 19 € EC

Danzig 1 x täglich 6 ½ Std. ab 29 € EC

Krakau 1 x täglich 8 ¼ Std. ab 29 € IC Bus

Hamburg

Posen

(1 Umstieg)

5 ¼ Std. ab 39 € ICE, EC

1 2. Klasse, einfache Fahrt

36 37

Schweden

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Puttgarden und Rødby. Ebenfalls mit direkten Zügen erreichen Sie ab Kopenhagen die Hauptstadt Stockholm sowie die zweit-größte schwedische Stadt Göteborg. Die Reisezeit ab Hamburg beträgt 9 Stunden – die Fahrt führt Sie entlang der eindrucks-vollen schwedischen Westküste.Oder Sie besuchen die Universitätsstadt Lund mit dem ältes-ten Dom Skandinaviens aus dem Jahr 1103 – und entspannen sich nach Ihrem Einkaufsbummel nebenbei in einem der zahl-reichen Cafés.

Europa-Spezial Schweden

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Schweden ab 39 Euro in der 2. Klasse(1. Klasse: ab 69 Euro) zu zahlreichen Destinationen inSchweden, solange der Vorrat reicht – zum Beispiel nach Stockholm oder Göteborg und seit Dezember 2012 auch nach Uppsala. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Nähereszu den Angebotskonditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natürlich auf bahn.de.

Erfahren Sie mehr über Schweden:

VisitSwedenStortorget 2–4, 831 30 Östersund, SchwedenTel.: 069 22223496www.visitsweden.com

Egal, ob Städtetrip nach Stockholm, Ferien im Holzhaus am See oder auf den literarischen Spuren von Astrid Lindgren in Småland und Kommissar Wallander in der Skåne-Region –mit der Bahn kommen Sie bequem und günstig ans Ziel.

Mit der Bahn nach Schweden

Malmö erreichen Sie von Hamburg in 5½ Stunden mit der Bahn: direkt per ICE nach Kopenhagen, dann mit dem X2000 der schwedischen Staatsbahn SJ oder den Regionalzügen (R) über die Öresundbrücke, Europas längste Eisenbahnbrücke – und schon sind Sie da. In dieser Zugfahrt inbegriff en ist das einmalige Erlebnis einer Fährfahrt über den Fehmarn-Belt.In nur 45 Minuten überqueren Sie mit dem ICE auf moderns-ten Fähren der Reederei Scandlines die Ostsee zwischen

Verbin-dungen1

Reisezeit Preis2 Produkt

Hamburg

Malmö 4 x täglich 5 ½ Std. ab 39 € ICE, R/X2000

Stockholm 3 x täglich 10 ½ Std. ab 39 € ICE, X2000

Göteborg 4 x täglich 9 Std. ab 39 € ICE, R

Berlin

Malmö 1 x täglich 7 ¾ Std. ab 39 € ICE, R

Lund Lund 1 x täglich 8 Std. ab 39 € ICE, R

1 1 Umstieg2 2. Klasse, einfache Fahrt

38 39

Schweiz vor Ort mobil: die lange Strecke fährt der Autozug für Sie.Der Autozug bringt Sie samt Fahrzeug bequem von Hamburg nach Lörrach und Sie starten von dort aus frisch und ausge-ruht in die schönsten Urlaubsregionen der Schweiz.

Europa-Spezial Schweiz

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Schweiz ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen noch günstiger, zum Beispiel Freiburg–Bern ab 19 Euro in der 2. Klasse undim Liegewagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebotskonditionen und vor allem dazu,wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 undnatürlich auf bahn.de.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Die Schweiz bietet mit ihrer faszinierenden Bergwelt, denlebendigen Städten und der vielfältigen Kultur für jedenReiseanlass abwechslungsreiche Erlebnis- und Erholungsmög-lichkeiten. Die Berge der Schweizer Alpen sind schneesicherund ideale Gegenden für Wintersportarten. Auch im Sommer ist das Land mit all seinen Sehenswürdigkeiten wie beispiels-weise dem Lago Maggiore oder dem Vierwaldstättersee, den vielen Museen, unzähligen Schlössern und Kirchen und inte -ressanten Städten wie Bern, Zürich oder Genf immer eine Reise wert.

Mit der Bahn in die Schweiz

Ganz gleich ob privat oder geschäftlich, ob Sommer oderWinter: Mit unseren zahlreichen Direktverbindungen istIhre Anreise gesichert – z. B. mehrmals täglich direkt von Frankfurt/M., Stuttgart oder München nach Zürich. Und wenn Sie statt Stadtluft lieber frische Bergluft schnuppern wollen, fahren Sie ins Berner Oberland: Interlaken, den optimalen Ausgangspunkt für Ihren Ausflug, erreichen Sie ohne Umstieg ab ausgewählten deutschen Bahnhöfen, z. B. ab Karlsruhesogar in weniger als 4 Stunden.

Über Nacht in die Schweiz: Der City Night Line bringt Sie im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen u.a. aus Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Berlin und Sachsen über Nacht komfortabelz. B. bis nach Basel oder Zürich. Mit dem eigenen Fahrzeug

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Frankfurt/M.

Bern 5 x täglich 4 Std. ab 39 € ICE

Zürich 4 x täglich 4 Std. ab 39 € ICE

Interlaken 5 x täglich 5 Std. ab 39 € ICE

Freiburg

Bern 5 x täglich 2 Std. ab 19 € ICE

Zürich 6 x täglich 2 Std. ab 19 € ICE/EC

Interlaken 5 x täglich 3 Std. ab 29 € ICE

Mannheim

Bern 5 x täglich 3 ¼ Std. ab 39 € ICE

Zürich 6 x täglich 3 ¼ Std. ab 39 € ICE/EC

Interlaken 5 x täglich 4 ¼ Std. ab 39 € ICE

Stuttgart

Zürich 7 x täglich 3 Std. ab 19 € IC

München

Zürich 4 x täglich 4 ¼ Std. ab 39 € EC

1 2. Klasse, einfache Fahrt

40 41

Swiss Travel System

Bei Ihrer Ankunft in der Schweiz erwartet Sie der Anschluss-zug in Ihre Schweizer Destination in der Regel innerhalbweniger Minuten. Alle Züge verkehren im Taktfahrplan.Das Swiss Travel System funktioniert wie eine Schweizer Uhr: Ein Rädchen greift ins andere, exakt aufeinander abgestimmt. Die größten „Rädchen“, das sind die Intercity-Züge im Fern-verkehr. Sie geben den Takt für das Ganze an. Der Regionalver-kehr, darunter auch die Postautos, passt sich diesem Takt an. Die S-Bahnen in den Vororten ticken etwas schneller, denn sie fahren in noch dichterem Takt. Selbst die Schiff e auf den Seen und die kleineren Bahnen, die hinauf in die Berge fahren, sind Teil dieses Räderwerks.

Dauert Ihre Schweiz-Reise ein paar Tage oder gar einen ganzen Monat? Möchten Sie nach Belieben herumreisen oder bloß an ein paar Tagen Ihrer Wahl? Im Swiss Travel System fi nden Sie bestimmt den für Sie passenden Fahrausweis.

Swiss Pass

4, 8, 15, 22 Tage oder 1 Monat gültig Freie Fahrt auf dem Bahn-, Postauto/Bus- und Schiff fahrts-netz des Swiss Travel Systems

Panoramastrecken inbegriff en Straßenbahnen und Busse in 41 Schweizer Städten inbegriff en 50 % Rabatt auf den meisten Bergbahnen Gratiseintritt in über 470 Museen 15 % Ermäßigung ab zwei gemeinsam reisenden Personen 25 % Ermäßigung für Jugendliche bis 26 Jahre Ab 193 Euro

Swiss Flexi Pass

3, 4, 5 oder 6 wählbare Reisetage innerhalb eines Monats Freie Fahrt auf dem Bahn-, Postauto/Bus- und Schiff fahrts-netz des Swiss Travel Systems

Panoramastrecken inbegriff en Straßenbahnen und Busse in 41 Städten inbegriff en 50 % Rabatt auf den meisten Bergbahnen Gratiseintritt in über 470 Museen Ab 184 Euro

Swiss Card Ein Monat Gültigkeitsdauer Gültig für die Hin- und Rückfahrt zwischen der Schweizer Grenze oder dem Flughafen und Ihrem Zielort

Tickets für Bahn, Bus und Schiff zum halben Preis Ab 163 Euro

Wir empfehlen die Swiss Card für Ferien in einer bestimmten Region.

Swiss Transfer Ticket

Gültig für die Hin- und Rückfahrt zwischen der Schweizer Grenze oder dem Flughafen und Ihrem Zielort

Ab 113 Euro Swiss Half Fare Card Ein Monat Gültigkeitsdauer Tickets für Bahn, Bus und Schiff zum halben Preis Gratis-Familienkarte 100 Euro

Swiss Travel System-Familienkarte Die Familienkarte ist eine Zusatzleistung von Swiss TravelSystem und wird auf Wunsch kostenlos ausgestellt. Sie gilt zu-sammen mit allen Swiss Travel System-Fahrausweisen, damit reisen Kinder bis 16 Jahren in Begleitung von mindestens einem Elternteil gratis mit.

Weitere Informationen unter bahn.de/schweiz oderwww.SwissTravelSystem.com.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

42 43

Tschechien Mit Bus und Bahn nach Tschechien

Neben den Verbindungen mit EC, z. B. ab Berlin und Dresden, können Sie auch mit dem IC Bus in die tschechische Haupt-stadt reisen – schon ab 19 Euro ab Nürnberg. Der IC Bus verkehrt auf zwei Linien nach Prag: ab Nürnberg und ab München (einmal täglich mit Halt in München Flughafen).Bequem über Nacht bringt der City Night Line im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen Reisende u. a. aus Nordrhein-Westfalen, Hamburg und Baden-Württemberg komfortabel nach Prag.

Europa-Spezial Tschechien

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie mit dem Europa-Spezial Tschechien ab 39 Euro in der 2. Klasse(1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimmten Verbindungen noch günstiger und im bequemen Liegewagen des City Night Line bereits ab 59 Euro, solange der Vorrat reicht. Erhältlichüberall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebots-konditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel„Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natürlich auf bahn.de.

Tschechien ist ein beliebtes Reiseziel – und Gründe für eine Reise dorthin gibt es viele. Eine jahrhundertelange gemein-same Geschichte, enge kulturelle Verbundenheit – man denke nur an Mozart und Kafka, die in Prag lebten und arbeiteten –, bekannte und traditionsreiche Heilbäder und nicht zuletztdie berühmten Biere und Spezialitäten, die jeden Aufenthalt abrunden. Das alles macht eine Reise nach Tschechien zumErlebnis.

Reise-Tipp: Prag

Prag wird nicht ohne Grund die Goldene Stadt mit den hundert Türmen genannt. Ihr gesamtes Stadtzentrum wurde wegendes Reichtums an historisch bedeutenden Gebäuden undPlätzen 1992 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Unter anderem findet man hier die 1348 gegründete Prager Karlsuniversität, das glanzvolle Nationaltheater, das Hradschin-Viertel mit der weltbekannten Prager Burg und dem Veitsdom, die Karlsbrücke, das Goldene Gässchen, wo sich einst Kafka aufhielt, und vieles mehr.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Direktver-bindungen

Reisezeit Preis1 Produkt

Nürnberg

Prag bis zu 11 x täglich 3 ¾ Std. ab 19 € IC Bus2

München

Prag 4 x täglich 4 ¾ Std. ab 29 € IC Bus2

Berlin

Prag 6 x täglich 4 ¾ Std. ab 29 € EC

Dresden

Prag 6 x täglich 2 ¼ Std. ab 19 € EC

Hamburg

Prag 2 x täglich < 7 Std. ab 39 € EC

1 2. Klasse, einfache Fahrt2 Reservierungspflichtig

44 45

Mit Europa-Spezial in weitere Länder

Europa-Spezial-Angebote gibt es nicht nur für die bereitsgenannten, sondern auch für folgende Länder: Kroatien Luxemburg Slowakei Slowenien Ungarn

Neben dem Normalpreis mit voller Flexibilität reisen Sie in diese Länder mit den Europa-Spezial-Angeboten schon ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro), auf bestimm-ten Verbindungen noch günstiger, z. B. Köln–Luxemburg ab 19 Euro in der 2. Klasse, solange der Vorrat reicht. Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt. Näheres zu den Angebotskon-ditionen und vor allem dazu, wie Sie mit einer BahnCard auch international sparen können, erfahren Sie im Kapitel „Fahren und Sparen“ ab S. 51 und natürlich auf bahn.de.

Zug um Zug Komfort für Europa.

Je nachdem, in welches europäische

Land Sie reisen, bringen unterschied-

liche Züge Sie an Ihr Ziel. Allen gemein-

sam ist ein Höchstmaß an Komfort an

Bord: Entdecken Sie, was die Bahn Ihnen

in Europa zu bieten hat.

46 47

Intercity-Express (ICE)

Der ICE ist der moderne Fernreisezug der Bahn. Mit Geschwin-digkeiten von bis zu 300 km/h verbindet er in der Regel täglich im 1-Stunden-Takt die großen deutschen Zentren und schließt mit einzelnen Linienverlängerungen auch weitere interessante Städte im In- und Ausland ein. Neben Zielen in Belgien, Däne-mark, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz ist auch Frankreich in attraktiver Reisezeit erreichbar. Auf der Strecke von Frankfurt/M. nach Paris fährt der ICE sogar bis zu 320 km/h. Neben erheblichem Zeitgewinn bietet der ICE auch ein großes Plus an Komfort: moderne Ausstattung, bequeme Sitze, hoch-wertige Gastronomie und mehrsprachiges Personal. In allen ICE gibt es einzelne Wagen mit speziellen Verstärkern für einen pro-blemlosen Handyempfang. In den Ruhebereichen hingegen sind Handygespräche und laute Konversationen nicht erwünscht – hier können Sie während der Fahrt entspannen oder konzentriert arbeiten. T-Mobile HotSpots und Steckdosen an vielen Plätzen machen die Reisezeit zur „Nutzzeit“. Bordunterhaltung per Kopfhörer und Abteile für alle Reisenden mit kleinen Kindern runden unser vielfältiges Serviceangebot ab. Die Wagen der 1. Klasse vermitteln durch besonders großzügige Gestaltung eine ruhige Atmosphäre. Breitere Sitze und mehr Beinfreiheit garantieren individuellen Freiraum. Zudem bieten wir Ihnen eine Auswahl an deutschen Tageszeitungen; im grenzüberschreiten-den Verkehr halten wir selbstverständlich auch internationale Tageszeitungen für Sie bereit. Bei der Sitzplatzreservierung, die wir wegen der großen Nachfrage für den ICE empfehlen, können Sie gezielt Ihren Wunschsitzplatz buchen.

Intercity/Eurocity (IC/EC)

Der klassische Reisezug verbindet im 1- oder 2-Stunden-Takt viele größere Städte und fährt in die schönsten touristischen Regionen im In- und Ausland. Während der Intercity (IC) hauptsächlich auf nationalen Strecken verkehrt, verbindetder Eurocity (EC) Deutschland mit zahlreichen europäischen Metropolen. Fast alle IC- und EC-Züge sind klimatisiert undhaben ein Bordrestaurant und/oder Bordbistro. In der 1. Klasse wird Service am Platz geboten, in der 2. Klasse werden aufeinigen Strecken Getränke und kleine Snacks verkauft. DieIC-Züge der DB wurden kürzlich modernisiert. Unter anderem

finden Sie nun Steckdosen für Ihren Laptop in den Abteilen der 1. Klasse und an den Tischplätzen in den Großraumwagen der 1. und 2. Klasse. Die EC-Züge bestehen teilweise aus Wagen der Nachbarbahnen. Trotz international einheitlicher Quali-tätsstandards kann die Ausstattung daher leicht variieren. Wie alle Züge der DB sind auch die EC-Züge unserer europäischen Partnerbahnen grundsätzlich Nichtraucherzüge.

Autozug – entspannt reisen, ausgeruht ankommen

Der Autozug ist die ideale Kombination von Schiene und Straße für Auto- und Motorradfahrer. Der Autozug verbindet zahlreiche Abfahrtsorte in Deutschland mit attraktiven Zielen im Inland sowie in Frankreich, Italien und Österreich. Grenznahe Termi-nals eignen sich auch für die entspannte Weiterfahrt z. B. nach Kroatien, in die Niederlande oder die Schweiz, nach Skandina-vien, Slowenien und Spanien sowie zum Anschluss an fernere Ziele wie die Türkei. Bei den Fahrten über Nacht im Schlaf- oder Liegewagen, während Ihr Fahrzeug huckepack mitfährt, ge-winnen Sie bei Hin- und Rückfahrt zwei wertvolle Urlaubstage.Weitere Informationen unter bahn.de/autozug und im Katalog „Mit dem Autozug über Nacht durch Europa“.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

48 49

City Night Line/Nachtreiseverkehr

Erreichen Sie im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen mit demCity Night Line Ihr Ziel innerhalb Deutschlands sowie inDänemark, Frankreich, Österreich, Italien, Tschechien,in der Schweiz und in den Niederlanden. Über Nacht fahren Sie Ihrem Ziel komfortabel entgegen und kommen morgens ausgeschlafen an. Ergänzt wird dieses Qualitätsangebotdurch EuroNight (nach Polen, Österreich, Ungarn, Slowenien und Kroatien) sowie D-Nacht (nach Weißrussland und Russ-land). Weitere Informationen unter bahn.de/citynightline(Online-Ticketing möglich) und in der Broschüre „Mehr vom Tag – im City Night Line über Nacht durch Europa“.

TGV

Die DB und die französische Staatsbahn SNCF kooperieren im internationalen Hochgeschwindigkeitsverkehr: Der TGV ver-kehrt mehrmals täglich zwischen Paris, Stuttgart und Karlsruhe. Beim Zwischenhalt in Straßburg und natürlich an der End-station in Paris erreichen Sie weitere TGV-Verbindungen in alle Landesteile Frankreichs. Zudem gibt es täglich eine direkte TGV-Verbindung von Frankfurt über Lyon nach Marseille. Bitte beachten Sie, dass Sie für eine Fahrt im TGV nach/von Frank-reich immer eine Reservierung benötigen.

railjet

Der railjet der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) ver-bindet München mehrmals täglich mit Salzburg, Wien und Budapest. Im modernen Hochgeschwindigkeitszug stehen Ihnen die Economy Class und die First Class zur Verfügung. Beide Klassen bestechen durch hochwertiges Reiseambiente und exzellenten Service – ein exklusives Mobilitätsangebot, das Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht wird, ganz gleich ob als Geschäftsreisender oder Familienurlauber.

EC „Berlin-Warszawa-Express“

Der EC „Berlin-Warszawa-Express“ bringt Sie bis zu 4-mal täglich in 5 ½ Stunden von Berlin über Frankfurt /O. und Posen nach Warschau. Der klimatisierte und reservierungspfl ichtige Zug bietet ein Bordrestaurant mit internationaler Speisekarte und polnischen Spezialitäten. In der 1. Klasse stehen auch Steck-dosen für den Anschluss Ihres Laptops bereit – so eignet sich der Zug bestens für die Büroarbeit unterwegs.

IC Bus

Zwischen Nürnberg und Prag verkehren bis zu 11-mal täglich moderne Fernverkehrsbusse im DB-Design. Diese bringen Reisende ohne Zwischenhalt in nur 3¾ Stunden vom Nürn-berger Bahnhof (Bahnhofsvorplatz) mitten in die tschechische Metropole (Autobusová St. Wilsonova am Hauptbahnhof Prag). Von München nach Prag gibt es vier tägliche Fahrten mit dem IC Bus – einmal täglich mit Halt am Münchner Flughafen. Zudem fährt Sie der IC Bus einmal täglich pro Richtung von Berlin nach Krakau mit Halt in Breslau und Kattowitz. Die reservierungspflichtigen IC Busse verfügen neben Klima-anlage, Toilette, Steckdosen für Handy oder Notebook und modernster Sicherheitsausstattung auch über einen Am-Platz-Service für Getränke und kleine Snacks. Übrigens: Auch für Fahrten mit unserem hochwertig ausgestatteten IC Bus gelten die Preisangebote des Fernverkehrs der DB wie z. B. Europa-Spezial Tschechien oder Polen.

In E

uro

pa u

nte

rwegs

Fahren und Sparen.

Mobilitätsangebote

Sparpreise und Züge

InterRail

Umtausch und Erstattung

BahnCard mit RAILPLUS

Umweltfreundlich reisen

50 51

Reisen in Europa mit klarer Struktur.

International reisen, international sparen.

Auch für Bahnreisen ins Ausland gilt die

bewährte Preisstruktur: Während Normal-

preise volle Flexibilität bieten, können Sie

mit Sparpreisen wie dem Europa-Spezial

Ihre Reiseziele besonders günstig erreichen.

Mit dem Sparpreis-Finder auf bahn.de finden

Sie schnell und übersichtlich einen attrak-

tiven Preis für Ihre gewünschte Verbindung.

Mit dem Ameropa Katalog „Städte entdecken“ planen SieIhren Kurzurlaub ganz individuell – Lieblingsstadt mit toller Veranstaltung, First Class- oder Designhotel mit Bahnoder individueller Anreise. Nicht vergessen: alle zwei Monate neu der Ameropa Prospekt „Last Minute. Stadt,Land, Berge und Meer“. Günstige Städtetrips und Spontan-Urlaube mit und ohne Bahnfahrt und Zusatzleistung.

Beratung und Buchungim Bahnhof oder im Reisebüround unter www.ameropa.de

Ganz individuell –Städte entdecken,nicht nur in Deutschland.

© mauritius images / ib Martin Moxter

53

Zugbindung und Reservierung

Generell kostet eine Platzbuchung inklusive Anschlussreser-vierung für alle DB Fernzüge 4 Euro pro Platz und Richtung (außer ICE Sprinter und Nachtreisezüge). Dabei haben Sie die Wahl, ob Sie lieber am Fenster oder am Gang, im Abteil oder Großraumwagen oder aber in der Ruhezone sitzen wollen.Üblicherweise ist eine Sitzplatzreservierung bereits 3 Monate vor Reiseantritt erhältlich.

In einigen Zügen besteht Reservierungspflicht, z. B. im EC „Berlin-Warszawa-Express“. Im City Night Line und in den meisten anderen Nachtreisezügen ist eine Reser-vierung für alle Kategorien erforderlich. Dies gilt auch für Reisen mit Ihrem Pkw an Bord von Autozug.

Informationen und Buchung unter bahn.de/autozug, 0180 6 9966331 und überall dort, wo es Fahrkarten gibt.

Ganz gleich, für welches Angebot Sie sich entscheiden, wir

bringen Sie sicher und zuverlässig ans Ziel. Europaweit.

Ohne Stress, ohne Stau und direkt ins Stadtzentrum. In

ausgewählten Metropolen sorgen wir auch für Ihre Mobili-

tät vor Ort: Städtetickets für Amsterdam, Paris oder Wien

machen es möglich (vgl. Länderteil ab S. 11). Doch nicht

nur hier können Sie sparen: Als Besitzer einer BahnCard

genießen Sie zusätzliche Preisvorteile. Entdecken Sie diese

und viele weitere Angebote auf den folgenden Seiten.

Normalpreis: volle Flexibilität in Europa

Einfach einsteigen und losfahren – zum Normalpreis reisen Sie ganz flexibel, immer und überall. Sie nutzen einfach die Züge, Strecken und Zeiten, die Ihnen am besten passen. Mit einer BahnCard können Sie sich diese Flexibilität erhalten und dabei jede Menge Geld sparen, nicht nur national, sondern auch international. So erhalten Sie je nach BahnCard auf dem deutschen Streckenteil 25, 50 oder sogar 100 % Rabatt sowie 25 % Rabatt auf der ausländischen Strecke bei Reisen in viele europäische Partnerländer (s. RAILPLUS, S. 72).

Darüber hinaus gibt es für bestimmte Strecken, Zeiten und Züge besonders günstige Spezialangebote – hier lohnt es sich, früh zu buchen.

Infos über Rabatte von bis zu 100 % für Kinder: S. 60.

Geltungsdauer und Kauf

Die Normalpreis-Fahrkarte gilt 1 Monat; Fahrkarten für Strecken bis 100 km gelten jedoch immer nur einen Tag. Fahrkarten für grenzüberschreitende Reisen können Sie bis zu 2 Monate vor Abfahrt kaufen, in vielen Fällen auch schon 3 Monatevor Fahrtantritt (z. B. nach Nord-, West- und Südeuropa, Fahr-karten für Eurostar und für die ICE-/TGV-Züge Deutschland–Frankreich nach Paris).

Fah

ren

un

d S

pare

n

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

54 55

Für Reisen in den Hochgeschwindigkeitszügen zwischen Deutschland und Frankreich (ICE, TGV) ist eine Sitzplatzreser-vierung automatisch im Fahrkartenpreis enthalten. Und auch für den EC „Berlin-Warszawa-Express“ und den IC Bus erhalten Sie beim Kauf Ihrer internationalen Fahrkarte die Reser-vierung kostenlos dazu. Mehr Informationen hierzu auf S. 49.

Familien mit einem mitreisenden Kind von 6 bis einschließlich 14 Jahren zahlen 8 Euro für die Reservierung, für Gruppen kostet die Reservierung 2 Euro pro Person und Richtung inkl. einer Anschlussreservierung.

Je nach Land und Zugart können Reservierungspflicht und Preise unterschiedlich sein.

Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Reise bei Ihrer DB Verkaufsstelle oder unter bahn.de.

Spezielle Angebote. Planen lohnt sich.

Europa wächst zusammen – die DB möchte

ihren Teil dazu beitragen. Mit guten Ver-

bindungen zu unseren Nachbarländern und

attraktiven Angeboten in Zügen, die Sie

sicher, schnell und günstig ans Ziel bringen.

56 57

Europa-Spezial

Reisen Sie ab 39 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 69 Euro) von allen Bahnhöfen in Deutschland zu Zielen in 15 europäischen Ländern: Belgien, Dänemark, Frankreich, Kroatien, Luxemburg, Niederlande, Norditalien, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Schweden, Tschechien und Ungarn (vgl. Länder-teil ab S. 11). Selbstverständlich gibt es das Europa-Spezial auch für den Weg zurück nach Deutschland.

Buchen Sie bei der Hinfahrt gleich Ihre Rückfahrt mit – dann sichern Sie sich das günstige Europa-Spezial gleich doppelt.

Angebotskonditionen Europa-Spezial:

Ab 39 Euro (1. Klasse: ab 69 Euro). Für bestimmte grenz-nahe Verbindungen sogar noch günstiger, z. B. München–Wien ab 29 Euro (1. Klasse: ab 59 Euro) oder Stuttgart–Zürich ab 19 Euro (1. Klasse: ab 49 Euro)

3 Tage Vorkaufsfrist Zugbindung Familienkinder bis einschließlich 14 Jahren in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils reisen gratis (S. 60)

Erhältlich bei allen DB Verkaufsstellen und auf bahn.de Verkauf, solange der Vorrat reicht Mit BahnCard 25: 25 % Rabatt; bei Nutzung der Hochge-schwindigkeitszüge von Deutschland nach Frankreich Rabatt erst ab 59 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: ab 99 Euro)

Europa-Spezial-Fahrkarten gibt es auch für die internatio-nalen IC Bus-Verbindungen nach Prag und Krakau

Europa-Spezial im City Night Line

Von dem Fernverkehrsangebot Europa-Spezial profitieren auch City Night Line-Kunden. Mit einer entsprechenden Fahr-karte und dem Aufpreis für die Reservierung der gewünschten Komfortkategorie im City Night Line lässt sich günstig über Nacht durch Europa reisen, z. B. im Liegewagen ab 59 Euro pro Person und Strecke.

Autozug-Spezial – sparen statt tanken

Buchen Sie schnell und sichern Sie sich einen Einzelplatz im Liegewagen zum Autozug-Spezial: Innerhalb Deutschlands fahren Sie schon ab 99 Euro oder günstig nach Frankreich, Italien oder Österreich inklusive Mitnahme von Auto oder Motorrad. Bei Verfügbarkeit können Sie das Autozug-Spezial bis einen Tag

vor Abfahrt buchen. Das Autozug-Spezial ist auch für Abteil-buchungen im Liegewagen erhältlich. Das Angebot steht nur in begrenzter Zahl und an ausgewählten Terminen zur Verfügung. Nutzen Sie also Ihren Vorteil der frühen Information und buchen Sie schnell. Unter bahn.de/autozug sehen Sie, ob auf Ihrer Wunschverbindung noch Plätze zum Autozug-Spezial frei sind.

London-Spezial: warum eigentlich immer fliegen?

Komfortabel und günstig: ab 59 Euro in der 2. Klasse und ab 109 Euro in der 1. Klasse mit dem ICE von Deutschland nach Brüssel und weiter im Eurostar durch den Kanaltunnel direkt bis in die Innenstadt Londons (Bahnhof St. Pancras International).

Angebotskonditionen London-Spezial:

3 Tage Vorkaufsfrist Zugbindung Familienkinder bis einschließlich 14 Jahren in Begleitung gratis bis Brüssel

Erhältlich bei allen DB Verkaufsstellen und auf bahn.de Verkauf, solange der Vorrat reicht Mit BahnCard 25: 5 Euro Rabatt

Als Gruppe durch Europa

Auf den Strecken vieler Länder erhalten Sie bei Gruppenreisen ab 6 Personen bis zu 50 % Ermäßigung gegenüber dem Normal-preis. Kinder zahlen jeweils die Hälfte des Erwachsenenpreises (Altersgrenze kann je nach Land variieren). Achtung: Für Gruppen-reisen besteht Zugbindung – Sie legen sich beim Fahrkarten-kauf auf einen bestimmten Tag und Zug fest. Gruppe&Spar-Fahrkarten können ab 12 Monate vor dem Reisetag und bis zu einer Stunde vor der planmäßigen Abfahrt gebucht werden.Auf Gruppenreisen gibt es keinen Mitfahrer-Rabatt. DieDB-Strecke bis zur Grenze wird nach den vier Gruppenpreisen „Gruppe&Spar 30“, „Gruppe&Spar 50“, „Gruppe&Spar 60“ oder „Gruppe&Spar 70“ berechnet und zum Gruppenpreis des jeweiligen Anschlusslandes addiert.

Mit der praktischen Preis- und Verfügbarkeitsanzeige für Gruppen von 6 bis 48 Personen können Sie auf bahn.de bereits von zu Hause aus unverbindlich prüfen, welche Angebote für Ihre gewünschte Gruppenreise verfügbar sind.

Weitere Informationen zu Gruppe&Spar bei allen DB Verkaufsstellen und auf bahn.de.

Fah

ren

un

d S

pare

n

58 59

Europa für Kinder: fast immer gratis

Kinder folgenden Alters reisen in Deutschland und vielenLändern Europas gratis: Kinder unter 6 Jahren, wenn kein eigener Sitzplatzbeansprucht wird (gilt in Deutschland und den meisteneuropäischen Ländern).

Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren in Begleitungmindestens eines eigenen Eltern-/Großelternteils, wenn für mindestens einen Erwachsenen Normalpreis, Europa-Spezial oder Sparpreis Europa bezahlt wurde und die Kinder aufder Fahrkarte eingetragen sind. Diese „Familienkinder-Regelung“ gilt für Reisen nach Belgien, Dänemark, Frank-reich (nur in den Zügen des Hochgeschwindigkeitsverkehrs Deutschland–Frankreich und nur auf dem deutschen Strecken-abschnitt), Kroatien, Luxemburg, in die Niederlande, zuvielen Zielen in Norditalien, nach Österreich, Polen, in die Schweiz, die Slowakei, nach Slowenien, zu einigen Zielen in Schweden, nach Tschechien und Ungarn. Beim AngebotLondon-Spezial: Familienkinder-Regelung gilt nur auf dem deutschen und belgischen Streckenteil bis Brüssel.

Im City Night Line reisen Kinder bis 5 Jahre in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen kostenfrei, wenn sie keinen eigenen Bett-, Liege- oder Sitzplatz in Anspruch nehmen. Hier-bei dürfen max. 1 Erwachsener und 1 Kind oder 2 Kinder ein Bett oder eine Liege gemeinsam nutzen. Kinder ab 6 Jahren benötigen immer einen eigenen Bett-, Liege- oder Sitzplatz. Für die Nutzung des eigenen Bett-, Liege- oder Sitzplatzes wird für Kinder bis einschließlich 14 Jahren der Aufpreis für die gewünschte Komfortkategorie erhoben. Informationen unter bahn.de/citynightline und in der Broschüre „Mehr vom Tag – im City Night Line über Nacht durch Europa“.

Kinder, die allein unterwegs sind bzw. in Länder reisen, in denen die Familienkinder-Regelung nicht gilt, zahlen in der Regel den halben Fahrpreis eines Erwachsenen (Kinderalters-grenzen variieren je Land). Keine Kombination von Kinder- und Mitfahrer-Rabatt oder Anrechnung des RAILPLUS-Rabatts auf Kinderfahrkarten.

Fah

ren

un

d S

pare

n

InterRail – grenzenlos flexibel!

Mit InterRail reisen Sie in bis zu 30 europä-ischen Ländern zum Pauschalpreis, grenzenlos und flexibel. Dabei können Sie für Ihre Reise-pläne diese Angebote nutzen:

InterRail Global-Pass: Ganz Europa per Bahn entdecken – mit unterschiedlicher Gültigkeitsdauer –, für Reisende bis 26 Jahre und ab 60 Jahren sogar ermäßigt: Ein ganzer Monat, z. B. 435 Euro (2. Klasse) für Junioren 22 aufeinanderfolgende Tage, z. B. 339 Euro (2. Klasse) für Junioren

15 aufeinanderfolgende Tage, z. B. 307 Euro (2. Klasse) für Junioren

An 10 Reisetagen innerhalb von 22 Tagen, z. B. 265 Euro (2. Klasse) für Junioren

An 5 Reisetagen innerhalb von 10 Tagen, z. B. 249 Euro (2. Klasse) für Senioren

InterRail One-Country-Pass: Zum Erkunden einzelner Länder (eingeteilt in 5 Preisgruppen) gilt dieser Pass innerhalb eines Monats in Ihrem Zielland an 3, 4, 6 oder 8 frei wählbaren Reise-tagen. Für Kinder (4 bis 11 Jahre) gibt es den One-Country-Pass zur Hälfte des Erwachsenenpreises, Junioren bis einschließlich 25 Jahren bieten wir einen ermäßigten Preis.

Weitere Vorteile mit InterRail:

Inhaber eines InterRail-Passes erhalten Ermäßigungen bei verschiedenen Schifffahrtslinien, Privatbahnen und Buslinien.

Freier oder ermäßigter Eintritt in verschiedene Eisenbahn- und Verkehrsmuseen.

Gegen Zahlung von Aufpreisen können Züge mit Reservie-rungspflicht (z. B. TGV) sowie Nachtreisezüge genutztwerden.

Inhaber eines Global-Passes mit Wohnsitz in Deutschlanderhalten für die Strecke bis zur Grenze und zurück 25 %Ermäßigung.

Mehr zum Thema sowie wichtige Tipps im Prospekt „InterRail“, unter bahn.de/interrail sowie interrailnet.com.

60 61

Fah

ren

un

d S

pare

n

Europa – ganz nah!

Für den kurzen Wochenendtrip mal schnell über die Grenze nach Luxemburg oder Tschechien? Viele regionale Nahverkehrs-angebote bieten zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten zu attraktiven Preisen allein, zu zweit, mit der Familie oder in der Gruppe.

Regionale Angebote nach Luxemburg

OekoCard Luxemburg

Monatskarte zur Nutzung aller DB-Züge zwischen Wittlichund Luxemburg (IC, RE, RB) und aller Verkehrsmittel der luxemburgischen Verkehrsunternehmen AVL, CFL, RGTR und TICE (Gesamtfläche der Zonentarife in Luxemburg). Festpreis für eine Person von Luxemburg bis Quint: 85 Euro in der 2. Klasse (1. Klasse: 127,50 Euro), Geltungsdauer:1 Monat, ab einem beliebigen Tag.

Gilt nicht für Fahrten mit Start und Ziel im Verkehrsverbund VRT oder in Bussen der regionalen Omnibusgesellschaften der DB. In Zügen der Produktklasse C (Nahverkehr) darf ein Fahrrad unentgeltlich mitgenommen werden.

Luxemburg-Spezial

Tagesfahrkarte für eine Hin- und Rückfahrt von Koblenz, Cochem, Bullay, Wittlich und Trier zu allen Bahnhöfen in Luxemburg über den Grenzpunkt Igel in RE, RB und IC schon ab 9,60 Euro. Gültigkeit: 1 Tag Ticket erhältlich an allen DB Automaten und in DB Reise-zentren (mit persönlicher Beratung plus 2 Euro)

Kinder von 6 bis einschließlich 11 Jahren zahlen den halben Fahrpreis

Monatskarte 2. Klasse 1. Klasse

von Luxemburg

bis Quint 85 € 127,50 €

bis Föhren 109 € 163,50 €

bis Salmtal 139 € 208,50 €

bis Wittlich 169 € 253,50 €

Jahreskarte im Abonnement(Einmalzahlung)

2. Klasse 1. Klasse

von Luxemburg

bis Quint 850 € 1.275 €

bis Föhren 1.090 € 1.635 €

bis Salmtal 1.390 € 2.085 €

bis Wittlich 1.690 € 2.530 €

Jahreskarte im Abonnement(monatliche Zahlung)

2. Klasse 1. Klasse

von Luxemburg

bis Quint 70,83 € 106,25 €

bis Föhren 90,83 € 136,25 €

bis Salmtal 115,83 € 173,75 €

bis Wittlich 140,83 € 211,25 €

1 Preise an Fahrkartenautomaten; mit persönlicher Beratung: plus 2 Euro.

Fahrpreise1 Luxemburg-Spezialfür die Hin- und Rückfahrt

2. Klasse 1. Klasse 2. KlasseKinder

1. KlasseKinder

Trier bis 15 km 9,60 € 14,40 € 4,80 € 7,20 €

Wittlich bis 50 km 17,60 € 26,40 € 8,80 € 13,20 €

Bullay bis 68 km 24,40 € 36,60 € 12,20 € 18,30 €

Cochem bis 82 km 28 € 42 € 14 € 21 €

Koblenz bis 127 km 38 € 57 € 19 € 28,50 €

62 63

Fah

ren

un

d S

pare

n

Regionale Angebote nach Polen

Regio-Spezial Dresden–Breslau 3-mal täglich direkt nach Breslau – in nur 3 ½ Stunden Das Dresden-Wrocław-Regio-Spezial gilt innerhalb von3 Tagen für eine Hin- und Rückfahrt zwischen Dresden Hbf und Wrocław Gl. über Zgorzelec (Gr).

Single: für eine Einzelperson 39 Euro (1. Klasse: 55 Euro). Familie: für Eltern und/oder Großeltern (max. 2 Erwachsene) mit maximal drei eigenen Kindern/Enkelkindern unter15 Jahren 59 Euro (2. Klasse).

Gruppe: für bis zu 5 Personen nur 79 Euro (2. Klasse) –dies entspricht nur 15,80 Euro pro Person!

Regionale Angebote nach Tschechien

Bayern-Böhmen-Ticket

Das Bayern-Böhmen-Ticket gilt in Bayern analog dem Bayern-Ticket: An einem Tag können alle Nahverkehrszüge (IRE, RE, RB und S-Bahn) in der 2. Klasse innerhalb Bayerns genutzt werden. Darüber hinaus gilt das Bayern-Böhmen-Ticket in Schnell- (R), Eil- (Sp), Personenzügen (Os) und Expresszügen (EX) der Tschechischen Bahnen auf den grenznahen Strecken in Tschechien in der 2. Klasse. Das Bayern-Böhmen-Ticket gilt für Gruppen bis zu 5 Personen bzw. für 1 Person mit beliebig vielen eigenen Kindern oder Enkeln bis einschließlich 14 Jahren und zusätzlich einer wei-teren Person.

Gültigkeit ab 9 Uhr, am Wochenende und an bayerischen Feiertagen einschließlich Mariä Himmelfahrt (15.8.) bereits ab 0 Uhr.

Preise: Für Einzelreisende 25 Euro1, jeder Mitfahrer zahlt nur 4,50 Euro (max. 4 Mitfahrer).

Sachsen-Böhmen-Ticket

Das Sachsen-Böhmen-Ticket gilt in den Nahverkehrszügen derDeutschen Bahn (IRE, RE, RB, S-Bahn), der Vogtlandbahn (VBG) und der Tschechischen Bahnen ČD (Sp, Os) in Sachsen und auf den grenznahen Strecken in Tschechien in der 2. Klasse. Nur innerhalb Tschechiens dürfen auch Züge des Fernverkehrs der ČD (R, EX, IC, EC, EN) in der 2. Klasse genutzt werden.

Das Sachsen-Böhmen-Ticket gilt für bis zu 5 gemeinsamreisende Personen. Familien profitieren von der erweiterten Familienkinder-Regelung: bei maximal zwei gemeinsam rei-senden erwachsenen Personen kann ein Elternteil beliebig viele eigene Kinder bis einschließlich 14 Jahren unentgelt-lich mitnehmen.

Die Tickets gelten einen Tag, und zwar Mo.–Fr. von 9 Uhrbis 3 Uhr des nächsten Tages, am Sa., So. sowie an dengesetzlichen Feiertagen in Sachsen ganztägig von 0 Uhrbis 3 Uhr des Folgetages (Mo.–Fr. bereits vor 9 Uhr in den Zügen RE 5251 nach Liberec sowie S 37707/RB 5261 undS 37715/RB 5263 nach Děčin).

Preise: Für Einzelreisende 25 Euro1, jeder Mitfahrer zahlt nur 3,50 Euro (max. 4 Mitfahrer).

Da Bayern-Böhmen-Ticket und Sachsen-Böhmen-Ticket an jedem Tag gültig sind, wird das Schönes-Wochenende-Ticket in Böhmen nicht anerkannt.

Grenzverkehr Tschechien

Zwischen Zittau und Tanvald über Liberec sowie zwischen Dresden-Neustadt und Děčin über Schöna (Gr) gilt in denNahverkehrszügen der DB (RE, RB, S-Bahn) und ČD (Sp, Os) der Sondertarif Grenztarif Tschechien.

1 Preise an Fahrkartenautomaten und unter bahn.de; mit persönlicher Beratung: plus 2 Euro.Fahrradmitnahme: je Fahrrad ist eine DB Fahrradtageskarte des Nahverkehrs zu lösen.Beförderung nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten.

via Schöna (Gr) Zittau (Gr) Zittau (Gr) Zittau (Gr)

Normalpreis Děčin hl.n Chrastava-Andelska

Hora

Liberec Tanvald

Schöna nadagggu 2,40 €

Bad Schandau 4 €

Dresden-Neustadt 7 €

Zittau 1,30 € 1,70 € 3,50 €

Inhaber einer BahnCard 25/50/100 oder der In-karta der Tschechischen Bahnen erhalten einen Rabatt von 20 % auf den Normalpreis.Ermäßigung 50 %: Kinder von 6 bis einschl. 14 Jahren; entgeltpfl ichtige Hunde

64 65

Prag-Spezial

Das Angebot gilt in allen Nahverkehrszügen von DB Regio (RB/RE) und VGB (alex) von Regensburg, Nürnberg oder München nach Furth im Wald und in den durchgehenden Schnell- (R) und Expresszügen (EX) auf der Strecke von Furth im Wald nach Prag und zurück zur einmaligen Hin- und Rückfahrt für eine Person in der 2. Klasse. Das Angebot ist ab dem ersten Geltungstag einen Monat lang gültig.

Das Prag-Spezial gibt es bei allen DB Verkaufsstellen, an den DB Automaten der Zughaltebahnhöfe entlang der Strecken in Bayern und bei den alex-Verkaufsstellen.

Das Prag-Spezial gilt für 1 Person mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern.

Preise an Fahrkartenautomaten (2. Klasse, für 1 Person): 1

Regensburg–Prag 43 €

Nürnberg–Prag 54 €

München–Prag 65 €

1 Preise an Fahrkartenautomaten und unter bahn.de; mit persönlicher Beratung: plus 2 Euro.

EgroNet-Ticket

Mit dem EgroNet-Ticket kann man mit Straßenbahnen, Bussen und Zügen (in der 2. Klasse) auf ausgewählten Strecken Teile der Vierländerregion der Freistaaten Bayern, Thüringen und Sachsen sowie des Bezirks Karlovy Vary (Karlsbad) in Tschechien erkunden. Erhältlich in Fahrzeugen oder Vorverkaufsstellen der beteilig-ten Verkehrsunternehmen, in ausgewählten DB Agenturen und DB Reisezentren und auf bahn.de/fahrkartenshop.

Gültig jeweils am aufgedruckten Geltungstag: Mo.–Fr. ab 7.30 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztägig, jeweils bis 3 Uhr des Folgetages.

Fahrscheine, die im Vorverkauf ohne festen Gültigkeitstag ausgegeben wurden, sind bei Fahrtantritt zu entwerten.

Keine Rücknahme/kein Umtausch/keine Erstattung Preis: 16 Euro1 Zwei EgroNet-Tagestickets gelten als Familienticket und be-rechtigen zur Mitnahme von max. 4 Kindern bis einschließ-lich 14 Jahren.

Zusätzliche Vorteile mit dem EgroNet-Ticket: Zahlreiche Hotels, Gaststätten, Freizeiteinrichtungen und Firmen bieten ermäßigten Eintritt, Sonderpreise für Übernachtungen oder Rabatte.

Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 03744 19449 oder Fax 03744 830240.

Weitere Informationen zu den Regionalangeboten zu unseren europäischen Nachbarn unter bahn.de.

Fah

ren

un

d S

pare

n

66 67

Wichtig zu wissen. Planen und reisen.

Für Ihre Bahnreise ins Ausland lohnt sich

gründliche Planung – doch selbst die beste

Planung kann sich ändern. Aber auch dann

geht es weiter.

Unsere Idee gegen Fernweh: das Europa-Spezial ab 39 Euro.

Ab 39 Euro bequem und günstig in die

schönsten Metropolen Europas. Auf grenz-

nahen Verbindungen sogar noch günstiger.

Weitere Infos überall, wo es Fahrkarten

gibt, oder auf www.bahn.de/europaspezial.

Die Bahn macht mobil.

69

Umtausch und Erstattung

Wenn sich Ihre Reisepläne ändern, nehmen wir Ihre DB Fahr-karte gerne wieder zurück – bis zu 1 Monat nach Ablauf der Geltungsdauer können Sie Anträge auf Erstattung für unbe-nutzte oder teilweise benutzte Fahrkarten (auch in Fremd-währung) bei uns einreichen.

Damit Ihr Antrag auf Erstattung schnellstmöglich bearbeitet werden kann, lassen Sie Ihre nicht oder nur teilweise genutzte Fahrkarte von einem Bahnmitarbeiter bitte wie folgt bestätigen: Fahrkarten für eine einfache Fahrt: vor der Abfahrt desZuges durch einen Mitarbeiter am Abfahrtsbahnhof.

Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt: für die Nichtbenutzung der Rückfahrt durch einen Mitarbeiter am Abfahrtsbahnhof der Rückfahrt.

Bei vorzeitigem Abbruch der Fahrt: durch einen Mitarbeiter des Bahnhofs, an dem die Reise beendet wurde.

Für Umtausch oder Erstattung gelten folgende Konditionen und Entgelte: Normalpreis: Umtausch und Erstattung jederzeit möglich, vor dem 1. Geltungstag kostenlos, danach gegen ein Bearbei-tungsentgelt von 15 Euro.

Europa-Spezial: Umtausch und Erstattung bis einen Tag vor Reiseantritt gegen ein Bearbeitungsentgelt von 15 Euro,danach ausgeschlossen.

London-Spezial: Umtausch und Erstattung bis zum ersten Geltungstag gegen ein Bearbeitungsentgelt von 15 Euro,danach ausgeschlossen.

Sollte es doch einmal passieren, dass Sie den vorgesehenen Zug mit Ihrem Europa-Spezial-Ticket nicht nehmen können und Sie einen Zug später oder früher fahren möchten: Kein Problem – Ihre Fahrkarte ist nicht ungültig! Gegen Zahlung der Differenz zum Normalpreis und eines Entgelts von 15 Euro wird die Zugbindung aufgehoben. Wir erkennen die Europa-Spezial-Fahrkarte dann am selben Tag auch in jedem anderen Zug an.

BahnCard mit RAILPLUS. Sparen in Europa.

Mit einer BahnCard haben Sie viele Vor-

teile – und sparen auch im Ausland, denn

jede BahnCard enthält RAILPLUS, das

automatische Sparpotenzial für grenz-

überschreitende Bahnreisen.

70 71

Sparen mit der BahnCard

Für Fahrkarten innerhalb Deutschlands ist das Prinzip der BahnCard ganz einfach: Sie sparen immer den entsprechenden Prozentsatz unseres Normalpreises. Mit einer BahnCard 25 sparen Sie also 25 %, mit einer BahnCard 50 die Hälfte, und mit einer BahnCard 100 fahren Sie, so oft Sie wollen, praktisch überall in Deutschland.

Neu: Mit jeder BahnCard reisen Sie in den Fernverkehrszügen innerhalb Deutschlands automatisch mit 100 % Ökostrom. Die Mehrkosten für den Strom aus erneuerbaren Energiequellen übernimmt die Deutsche Bahn. Damit leisten wir mit unseren Kunden einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.

RAILPLUS – BahnCard international

Weil jede BahnCard automatisch RAILPLUS enthält, geht das Sparen jenseits der Gren-zen weiter: Bei grenzüberschreitenden Reisen in viele europäische Länder erhalten Sie mit Ihrer BahnCard eine Ermäßigung von 25 % auf den Normalpreis der 1. und 2. Klasse. Das gilt für den ausländischen Streckenteil bei Fahrten von oder nach Deutsch-land auch im Vor- oder Nachlauf, nicht aber im reinen Binnen-verkehr des fremden Landes.

Länder mit RAILPLUS-Vorteil

Inhaber einer BahnCard 25, Jugend BahnCard 25, BahnCard 50 oder einer BahnCard 100 erhalten die 25 % Rabatt bei Bahn-fahrten in folgende Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Italien, Serbien, Montenegro, Maze-donien, Kroatien, Litauen, Lettland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn.

Noch mehr Länder für RAILPLUS

Zusätzlich zu den genannten Ländern und Regionen sparen Reisende unter 26 und ab 60 Jahren mit ihrer BahnCard mit RAILPLUS auch bei Reisen nach Frankreich, Norwegen, Por-tugal, Schweden und Spanien; Reisende ab 60 Jahren auch bei Reisen nach Irland.

Bitte bei RAILPLUS beachten

Auf Reservierungsentgelte und Aufpreise (z. B. für Schlaf-, Liege- und Sitzplätze im City Night Line und in anderen Nachtreisezügen) erhalten Sie generell keinen Rabatt.Somit sind diese in voller Höhe zu bezahlen.

Kinder erhalten im Ausland 50 % Ermäßigung auf den Fahr-preis eines Erwachsenen, aber keine zusätzliche RAILPLUS-Ermäßigung (die Altersgrenzen können je Land unterschied-lich sein).

In einzelnen Ländern wird RAILPLUS zwar anerkannt, aber nicht verkauft: deshalb am besten die Rückfahrkarte schon in Deutschland kaufen und mit RAILPLUS bei der Hin- und Rückfahrt gleich doppelt sparen.

Alle Informationen zur BahnCard und RAILPLUS im BahnCard-Prospekt und unter bahn.de/bahncard.

Fah

ren

un

d S

pare

n

72 73

bahn.bonus – wertvolle Prämien und exklusive Services

Mit der BahnCard können Sie nicht nur richtig sparen, sondern genießen darüber hinaus noch viele weitere Vorteile. Sammeln Sie mit der BahnCard oder der kostenlosen bahn.bonus Card wertvolle Prämienpunkte für viele attraktive Wunschprämien sowie Statuspunkte zur Inanspruchnahme exklusiver Service- leistungen.

Für die Teilnahme am bahn.bonus-Programm ist eineAnmeldung erforderlich. Die Anmeldung kann direkt mit der BahnCard-Bestellung oder unter bahn.de/bahnbonus erfolgen.

bahn.bonus comfort – der Status für Vielfahrer

Zusätzlich zu den Prämienpunkten sammeln Sie bei jedem Fahrkartenkauf automatisch Statuspunkte. Ab 2.000 gesammel-ten Statuspunkten innerhalb eines Jahres erreichen Sie den bahn.bonus comfort-Status mit vielen exklusiven Servicevor-teilen.

Weitere Informationen unter bahn.de/comfortstatus.

Umweltfreundlich reisen.Natürlich mit der Bahn!

Die Bahn gehört zu den umweltfreund-

lichsten Verkehrsmitteln: Und wir wollen

ihre Bilanz noch weiter verbessern. Damit

Sie bei jeder Reise mit der Bahn sicher

sein können, dass auch die Umwelt einen

Nutzen davon hat.

74 75

Fahren mit Strom – weniger CO2-Ausstoß

Die Bahn ist aus verschiedenen Gründen umweltfreundlich – ganz wichtig ist die Wahl der richtigen Energie zum Antrieb der Züge: Die Deutsche Bahn fährt bereits zu mehr als 90 % mit elektrischem Strom. Dadurch fallen viel weniger Kohlen-dioxid (CO2) und Partikel an als bei Diesel-Loks. Gleichzeitig achten wir darauf, dass der Bahnstrom aus einem intelligenten Energiemix gewonnen wird: Der Anteil regenerativer Energien (insbesondere Wasserkraft) lag im Jahr 2012 nach heutigem Stand bei der Bahn bereits bei 24,0 %. Bis zum Jahr 2020 soll dieser Anteil auf mindestens 35 % steigen. Unsere Vision ist ein CO2-freier Schienenverkehr mit 100 % erneuerbaren Ener-gien bis zum Jahr 2050.

Energie effizient nutzen – für den Klimaschutz

Energie sparen bedeutet auch: Energie effi zient nutzen. Durch moderne und modernisierte Fahrzeuge und Anlagen senktdie Bahn den Verbrauch von Energie immer weiter. Moderne Fahrzeuge können die Energie, die beim Bremsen entsteht, in Strom umwandeln. Der Strom wird sozusagen recycelt und kann von anderen Zügen genutzt werden. Zudem schult sie ihre Lokführer in energiesparender Fahrweise: Ein so ausge-bildeter Lokführer kann auf der Strecke von Hamburg nach München im ICE so viel Energie einsparen, wie eine vierköp-fi ge Familie im Jahr verbraucht – und das bedeutet entspre-chend weniger CO2 in der Atmosphäre.

Klimaschutzprogramm – anspruchsvolle Ziele für die Umwelt

Die DB baut ihren Vorsprung im Klimaschutz weiter aus und reduziert konsequent den spezifi schen – also auf die Verkehrs-leistung bezogenen – Ausstoß von Kohlendioxid. Seit 1990 hat der DB-Schienenverkehr seine CO2-Emissionen um über 45 % reduziert. Das aktuelle Klimaschutzprogramm 2020 setztambitionierte Ziele, die der Rolle des Konzerns als weltweit tätiger Mobilitäts- und Logistikdienstleister Rechnung tragen. Darin will die DB ihre weltweiten spezifi schen CO2-Emissionen bis 2020 im Vergleich zu 2006 um 20 % senken – zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Darüber hinaus sind Lärmminderung und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen wichtige Umweltthemen der Deutschen Bahn.

Machen Sie den Umweltcheck

Wenn Sie innerhalb Deutschlands oder Europas eine Reiseplanen, können Sie vorher eine Umweltauswertung vornehmen: im Internet unter bahn.de/umweltmobilcheck oder direktunter der Reiseauskunft auf bahn.de. Dort stellt sich die Bahn dem direkten Vergleich mit Auto und Flugzeug in Sachen Ener-gieverbrauch, CO2-Ausstoß sowie Schadstoffemissionen für Ihre jeweilige Reiseroute – und schneidet sehr gut ab. Die Berechnun-gen werden von wissenschaftlicher Stelle neutral geprüft. Seit April 2013 fahren übrigens Millionen Kunden mit 100 % Öko-strom in den Zügen des DB Fernverkehrs innerhalb Deutsch-lands. Alle, die eine BahnCard oder eine Streckenzeitkarte haben oder Kunde des Firmenprogramms bahn.corporate sind, müssen nichts tun – sie fahren automatisch CO2-frei mit erneuerbaren Energien. Alle anderen Fahrgäste können für einen Aufpreis von einem Euro pro Person und Strecke das Angebot „Umwelt-Plus“ dazubuchen und die Reise in Fernverkehrszügen inner-halb Deutschlands ebenfalls mit 100 % Ökostrom durchführen.

Weitere Informationen im Internet: deutschebahn.com/umweltbahn.de/gruen

Fahrtziel Natur

Mit der Kooperation Fahrtziel Natur engagieren sich die drei großen Umweltverbände BUND, NABU und VCD und dieDeutsche Bahn seit 2001 erfolgreich für einen umweltfreund-lichen Tourismus. 2013 sind Reiselustige eingeladen, 21 herausragende Naturlandschaften in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu erkunden. Damit die Entdeckung dieser sensiblen Naturschätze umweltschonend geschieht, informie-ren wir Sie über die gesamte Reisekette. Die Bahnreise der Fahrtziel Natur Ameropa-Angebote ist mit 100 % Ökostrom zubuchbar – ohne Mehrkosten für den Kunden. Wer dann vor Ort auf die innovativen Mobilitätskonzepte der Fahrtziel Natur-Regionen setzt, wie beispielsweise die Wanderbusse im Nationalpark Hohe Tauern Kärnten in Österreich, trägt entscheidend zum Erhalt des Naturerbes bei.

Buchbare Angebote, Tipps zur Mobilität vor Ort und vieles mehr im Internet: www.fahrtziel-natur.de

Fah

ren

un

d S

pare

n

76 77

Komfort und Service.

Mobilitätseingeschränkt reisen

Sicher durch Europa

Railteam

Reisen in der 1. Klasse

Fahrgastrechte

DB Kuriergepäck

Weitere Services

Informationen im Überblick

78 79

Reisen kann so einfach sein.

Mit der Bahn reisen heißt angenehm reisen.

Dafür sorgen viele Menschen mit vollem

Einsatz und Engagement – angefangen von

den DB Reisezentren bis zu den Teams im

Zug, die Ihnen immer gerne weiterhelfen.

Mehr vom Tag!Mit dem Nachtzug zuEuropas Metropolen.Abends einsteigen, entspannt ankommen, den Tag genießen: Mit dem City Night Line reisen Sie bequem über Nacht. Zum Beispiel nach Paris, Amsterdam, Kopenhagen, Prag oder Zürich. Infos und Buchung überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/citynightline

Die Bahn macht mobil.

81

Begleiter von blinden Menschen und Rollstuhlfahrern reisen in bestimmte Länder unentgeltlich, wenn ein gültiger, in Deutschland ausgestellter Schwerbehindertenausweis vorge-legt wird. Aus diesem muss die Notwendigkeit einer ständigen Begleitung hervorgehen. Zudem muss für die Begleitperson eine Fahrkarte ohne Fahrpreisberechnung in Deutschland aus-gestellt werden. In manchen Zügen (z. B. Thalys, Eurostar, TGV etc.) erhalten bestimmte Menschen mit Behinderungen, die einen gültigen Behindertenausweis vorlegen, und/oder deren Begleiter eine Ermäßigung. Sie kann unterschiedlich hochausfallen und muss im Einzelfall ermittelt werden. Im Autozug und in fast allen City Night Line-Zügen sowie im EuroNight Hamburg–Wien stehen rollstuhlgerechte Liegewagenabteile mit benachbartem Sanitärbereich zur Verfügung.

Nähere Details und Informationen zu den Vergünstigungenerhalten Sie: In den DB Reisezentren und DB Agenturen Unter 0180 6 9966331 (Stichwort: „Betreuung“) Unter 0180 6 5125121, Mo.–So. 6–22 Uhr In den Prospekten „Mobil mit Handicap – Services für mobilitätseingeschränkte Reisende“ und „Mehr vom Tag – im City Night Line über Nacht durch Europa“ und in dem Katalog „Mit dem Autozug durch Europa“.

Umfassende Informationen unter bahn.de/barrierefrei.

Sicher durch Europa – mit Reiseschutz

Vor unliebsamen Überraschungen unterwegs ist niemand sicher – ein Reiseschutz entschädigt und mildert die Folgen. Entscheiden Sie sich deshalb schon beim Fahrkarten-kauf für einen maßgeschneiderten Reiseschutz der ERV.

Umfassende Informationen unter bahn.de/reiseschutz.

Mobilitätseingeschränkt reisen

Für Ihre Bahnreise ins europäische Ausland stehen vielfältige Hilfsmittel zur Verfügung, die Ihnen das Ein-, Um- und Aus-steigen europaweit erleichtern. Die folgenden internationalen Mobilitäts-Hotlines helfen gerne weiter. Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Ansprechpartner meist nur in ihrer jeweiligen Landessprache beraten.

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

Land Telefon/E-Mail Fax

Belgien 0032 2528 2828 0032 2224 5218

E-Mail: cintevintfr@b-rail.be (französisch) bzw.

cintevintnl@b-rail.be (niederländisch)

Dänemark 0045 701314 15

E-Mail: handicap@dsb.dk

Frankreich 0033 890 640 650 0033 825 825 957

E-Mail: accessplus@sncf.fr

Italien 0039 04559 0403 0039 0458 0233 41

E-Mail: assistenzaclientidisabili.vr@trenitalia.it

Luxemburg 00352 4990 3342 00352 4990 4411

Niederlande 0031 3023 57824 0031 3023 53935

Österreich 0043 51717 0043 1930008300555

E-Mail: msz@pv.oebb.at

Polen Mobilitätsservice:

0048 22 511 60 03

E-Mail: easytravel@intercity.pl

Schweiz 0041 51 225 78 44 0041 51 225 7090

E-Mail: mobil@sbb.ch

Tschechien CallCenter:

0042 0840112113

E-Mail: info@cd.cz

82 83

Besonderheiten im internationalen Verkehr

Für Reisen im Binnenverkehr bestimmter Länder, wie z. B. Frankreich, Italien, Schweden und Spanien, erhalten Sie Fahrkarten für Züge des Fernverkehrs in der Regel nur mit Sitzplatz reservierung (Globalpreise).

In der 1. Klasse der Hochgeschwindigkeitszüge nach Frank-reich (ICE, TGV) sind zusätzliche Services im Fahrpreisenthalten (u. a. Getränk, Imbiss, Auswahl an internationalen Zeitungen).

Ihr Reisegepäck sollte immer mit einem Gepäckanhänger versehen werden, der die Zuordnung zum Besitzer ermög-licht. Bei Reisen nach und in Frankreich ist dies zwingend erforderlich.

Nähere Informationen in allen DB Verkaufsstellen, beim DB Reise-Service unter 0180 6 9966331 und unter bahn.de.

Railteam: Qualität und Service auf Europas Schienen

Railteam ist die Allianz der führenden europäischen Hochgeschwindigkeitsbahnen. Railteam hat sich zum Ziel gesetzt, dass internationale Bahnreisen für Sie noch schneller, einfacher und komfortabler werden. Profitieren Sie bei Ihren internationalen Reisen von unseren Services: Bei allen Railteam-Partnern erwarten Sie einheitlich hohe Qualitäts- und Servicestandards.

Mehrsprachige Mitarbeiter stehen für Ihre Fragen an Bord und an den Bahnhöfen zur Verfügung.

Auf railteam.de finden Sie Echtzeitinformationen zu Ihrer Reise.

An den wichtigsten Umsteigebahnhöfen Köln, Frankfurt/M., Stuttgart, Brüssel-Midi und Lille Europe stehen spezielle Railteam-Infopoints für Sie zur Verfügung.

Als bahn.bonus comfort-Kunde können Sie über 50 Lounges der Railteam-Partner während Ihrer Reise nutzen und Sie profi tieren von speziellen Rabatten, z. B. bei der Buchung von Mietwagen.

Sollten Sie einmal einen Anschlusszug versäumen, können Sie mit dem „Hop on the next available train“-Service den nächst-möglichen Zug nutzen, ohne umzubuchen. Weitere Infor-mationen hierzu bekommen Sie an den Railteam-Infopoints.

Sie genießen automatisch die Railteam-Vorteile, wenn Ihreinternationale Reise in einem Railteam-Land beginnt undendet und Sie einen der Railteam-Züge nutzen: ICE, Eurostar, railjet, Thalys, TGV und TGV Lyria.

Mehr Informationen auf railteam.de.

Reisen in der 1. Klasse: mehr erleben

Reisen in der 1. Klasse bedeutet: mehr Platz, mehr Entspan-nung, mehr Komfort – einfach mehr von allem, was Ihnen die Reise angenehm machen kann. Bereits vor Ihrer Reise erhalten Sie als 1. Klasse-Fahrgast in ausgewählten Reisezentren Infor-mationen und Fahrkarten an speziellen 1. Klasse-/bahn.bonus comfort-Schaltern sowie Zugang zu den DB Lounges. An Bord geht der Komfort weiter: mit viel Beinfreiheit und Abstand zum Nachbarn, Sitzplatzbereichen mit Steckdosen für Laptops und Handybereichen für optimierten Empfang. So lässt sich in der 1. Klasse unterwegs ebenso gut entspannen wie konzen-triert arbeiten. Zum erstklassigen Service gehört auch, dass Speisen und Getränke direkt am Platz serviert werden – samt druckfrischen Tageszeitungen und kleinen Aufmerksamkeiten (im ICE).

Weitere Informationen unter bahn.de/erstklassig.

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

84 85

Fahrgastrechte im internationalen Verkehr

Für grenzüberschreitende Reisen stehen Ihnen folgendeAnsprüche für den Fahrpreis einer internationalen Fahrkarte zu. Jede Fahrkarte stellt einen eigenständigen Beförderungs-vertrag dar. Die Verspätungsentschädigung wird für jede Fahr-karte separat ermittelt. Gleiches gilt für Hin- und Rückfahrten, auch wenn diese auf einer Fahrkarte abgebildet sind. Sofern Sie die Fahrkarte bei einer Verkaufsstelle der DB gekaufthaben, übernimmt das Servicecenter Fahrgastrechte dieBearbeitung.

Die Regelungen der Deutschen Bahn in Kürze:

Die Bearbeitung der Entschädigung von Fahrkarten erfolgt durch die Bahn, bei der die Fahrkarten verkauft wurden. Die DB entschädigt somit grenzüberschreitende Fahrkarten oder Fahrkarten für ausländische Strecken, die jeweils von der DB ausgegeben wurden. Anträge sind an diejenige Bahn zu rich-ten, bei der Sie Ihre Fahrkarte gelöst haben. In diesen Fällen können Sie Ihren Entschädigungsantrag direkt an den bzw. die jeweiligen Beförderer senden. Dort erhalten Sie weitere Infor-mationen, ob und ggf. in welcher Höhe Sie eine Entschädigung für aufgetretene Verspätungen erhalten. Eine Liste mit den Ansprechpartnern und Kundendienststellen der Auslands-bahnen finden Sie ab S. 94.

Bei grenzüberschreitenden Reisen erhalten Sie die

folgenden Entschädigungen:

Reisende mit einer durchgehenden internationalen Fahrkarte erhalten ab einer Verspätung von 60 Minuten am Zielort eine Entschädigung in Höhe von 25% des Fahrpreises für die einfache Fahrt.

Reisende mit einer durchgehenden internationalen Fahrkarte erhalten ab einer Verspätung von 120 Minuten am Zielort eine Entschädigung in Höhe von 50% des Fahrpreises für die einfache Fahrt.

Bei Fahrkarten für die Hin- und Rückfahrt wird die Entschädi-gung auf der Grundlage des halben entrichteten Fahrpreises berechnet.

Diese Entschädigung erhalten Sie wahlweise in Form eines Gutscheins oder als Auszahlung des Geldbetrages. Der Gut-schein ist ein Jahr gültig und wird bei Ihrer nächsten Reise angerechnet.

Entschädigungsbeträge von weniger als 4 Euro werden nicht ausgezahlt.

Für das nur in Deutschland geltende Passangebot German Rail Pass erhalten Sie pro Verspätungsfall eine pauschale Entschädigung in Höhe von 5 Euro in der 2. Klasse und7,50 Euro in der 1. Klasse, sofern mindestens drei Verspä-tungsfälle mit einer Verspätung am Zielort von mindestens60 Minuten vorliegen.

Für das nur in Deutschland geltende Passangebot InterRail Germany Pass (InterRail One-Country-Pass für Deutschland) erhalten Sie pro Verspätungsfall eine pauschale Entschädi-gung in Höhe von 10 Euro (1./2. Klasse), sofern mindestens zwei Verspätungsfälle mit einer Verspätung am Zielort von mindestens 60 Minuten vorliegen.

Für die internationalen Passangebote InterRail Global Pass und Eurail Global/Select/Regional Pass gelten besondereRegelungen. Ihren Anspruch können Sie geltend machenper Post an: EURAIL Group G.I.E., P.O. Box 2112,3500 GC Utrecht, Niederlande, oder online unter:www.eurailgroup.com/compensation

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

86 87

Entschädigungsanträge bzgl. der InterRail One-Country- Pässe sind an den Beförderer zu richten, für dessen Schie-nennetz sie gelten. Dort erhalten Sie weitere Informationen, ob und ggf. in welcher Höhe Sie eine Entschädigung für auf-getretene Verspätungen erhalten.

Damit Sie schnell und einfach Ihre Ansprüche geltend machen können, nutzen Sie bitte das Fahrgastrechte-Formular.Es hilft Ihnen dabei, alle zur Bearbeitung erforderlichenAngaben vollständig zu erfassen. Sie erhalten das Formular im Zug, an der DB Information, im DB Reisezentrum oderals Online-Formular unter bahn.de/fahrgastrechte.

Bitte senden Sie zusammen mit dem vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Fahrgastrechte-Formular– für Entschädigungen die Originalfahrkarte oder eine Kopie – Ihrer Fahrkarte

– für Erstattungen (z. B. bei Nichtantritt oder Abbruch der Reise, bei Reservierungen und Fahrradkarten, die aufgrund von Verspätung nicht genutzt werden konnten, oder beierforderlichen Aufwendungen für die Nutzung eines anderen Zuges, eines anderen Verkehrsmittels oder Übernachtungen)

die Originalbelege an das Servicecenter Fahrgastrechte, 60647 Frankfurt am Main, Deutschland, oder geben Sie die Unterlagen in einem DB Reisezentrum ab.

Als DB-Kunde wenden Sie sich bitte an die Service-Nummer 0180 6 2021781 und informieren Sie sich auf bahn.de/fahrgastrechte bzw. bahn.de/fahrgastrechte-international.

DB Kuriergepäck

Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres von Anfang anunbeschwert. Der Kuriergepäck-Service der Deutschen Bahn holt Ihr Reisegepäck direkt von der Haustür ab und bringt es sicher an Ihr Urlaubsziel – in Österreich und Italien sogar mit Hauszustellung, in der Schweiz und Luxemburg zu einem von Ihnen ausgewählten Bahnhof.

Neu: Gepäckversand nach Italien – Wir bringen IhrGepäck sogar bis nach Sizilien und wieder nach Hause.

DB Kuriergepäck: So einfach geht’s

Kaufen Sie Ihr DB Kuriergepäck-Ticket zusammen mit Ihrer Fahrkarte in einem unserer DB Reisezentren, einer DB Agen-tur oder buchen Sie direkt beim DB Reise-Service unter0180 6 996633¹. Wenn Sie Ihr DB Kuriergepäck-Ticket bis12 Uhr kaufen, erfolgt die Abholung durch den Hermes-Fahrer bereits am nächsten Tag – direkt bei Ihnen zu Hause oder im Büro. Dabei erhalten Sie von Hermes einen auf vier Stunden genauen Abholtermin in der Zeit zwischen 8 und 18 Uhr(Mo.–Sa.).

Mit unserem Spätservice können Sie Ihr Gepäck Mo.–Sa.zwischen 17 und 21 Uhr abholen bzw. zustellen lassen.

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

88 89

Das nehmen wir Ihnen gerne ab:

Normalgepäck

Koffer, Taschen und Rucksäcke bis maximal 25 kg (Österreich bis 31,5 kg) und einer Größe von 100 x 60 x 30 cm.

Sondergepäck

Sondergepäck (Fahrräder, Ski, faltbare Kinderwagen) bismaximal 25 kg (Österreich bis 31,5 kg) und einer Länge von maximal 250 cm. Krankenfahrstühle bis maximal 100 kg.

Und das kostet der Gepäckversand ins Ausland:

Wichtige Hinweise für Ihr DB Kuriergepäck

Für den Gepäckversand ins Ausland gilt grundsätzlich:

Beim Kauf Ihres DB Kuriergepäck-Tickets in die Schweizerhalten Sie alle erforderlichen internationalen Zoll-dokumente.

Ihr Gepäckticket von Österreich und Südtirol zurück nach Deutschland kaufen Sie wie gewohnt in Ihrer DB Verkaufs-stelle.

Ihr Gepäckticket für den Rücktransport aus den übrigenLändern erwerben Sie bitte direkt bei den ausländischen Bahnen.

Verpackung

Bitte versehen Sie möglichst alle Gepäckstücke mit Adress-anhängern.

Ski und Fahrräder müssen sachgerecht verpackt werden.Bei Bedarf können Sie entsprechendes Verpackungsmaterial direkt beim Ticketkauf mitbestellen. Der Hermes-Fahrer bringt die Verpackung am Abholtag mit und kassiert denBetrag vor Ort.

Erstattung, Verlust, Schaden

Eine Stornierung ist bis 18 Uhr am Werktag vor der ver-einbarten Abholung kostenfrei möglich.

Haftung gemäß der Verordnung (EG) 1371/2007 sowie den Beförderungsbedingungen für Reisegepäck.

Weitere Informationen unter bahn.de/kuriergepaeck.

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

Preis jeNormalgewicht

pro RichtungVersanddauer1

Inland2 17,50 € 2 Werktage

Luxemburg 17,50 € 5 Werktage

Deutsche Inseln 25,50 € 3 Werktage

Österreich 25,50 € 3 Werktage

Schweiz 25,50 € 5 Werktage

Südtirol3 31,50 € 5 Werktage

Italien (außer Südtirol)3 44,50 € 6 Werktage

Gerne bieten wir Ihnenfolgende Zusatzleistungen an

Sondergepäck 8 €

Flughafenzustellung 8 €

Spätabholung/-zustellung 8 €

Fahrradverpackung 5,90 €

Skiverpackung 2,90 €

1 Abholtag gehört nicht zur Laufzeit und in Österreich sowie Italien ist am Samstag keine Abholung/Zustellung möglich.

2 Gilt auch für die Inseln Fehmarn, Poel, Rügen, Usedom, Zingst. 3 Kein Fahrradtransport möglich.

90 91

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

Mit dem Fahrrad im Zug und am Ziel

Bei Reisen in diese Länder können Sie Ihr Fahrrad in dafür zu-gelassenen Zügen mitnehmen: Belgien, Dänemark, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Tschechien und Ungarn. Dazu kaufen Sie sich eine internationale Fahrradkarte ab Deutschland für 10 Euro (inkl. Stellplatzreservierung).Die Fahrradkarte gilt auch im Nachtreiseverkehr auf vielen internationalen Verbindungen des City Night Line und der Partnerbahnen (z. B. EuroNight). Fahrradkarten sind an jederDB Verkaufsstelle erhältlich. Eine kostenlose Reservierungdes Fahrrad-Stellplatzes im Voraus ist erforderlich.

Für manche Länder ist die Fahrradkarte für die Rück-fahrt nicht in Deutschland erhältlich (z.B. Polen undItalien, exkl. Norditalien). Bitte wenden Sie sich direkt nach Ihrer Ankunft im Zielland an eine Verkaufsstelle.

Mehr Informationen zum City Night Line finden Sie in der Broschüre „Mehr vom Tag – im City Night Line über Nacht durch Europa“ und auf bahn.de/citynightline.

Fahrrad am Bahnhof: Deutschland und Schweiz

Insgesamt bieten die Bahn und ihre Kooperationspartner bun-desweit über 250 Fahrrad-Vermietstationen direkt am Bahnhof oder in unmittelbarer Nähe an. Bahnkunden, die in Verbindung mit einer Bahnreise ein Fahrrad mieten möchten, können Fahr-räder bei unseren Kooperationspartnern zu einem ca. 10–15 % günstigeren Mietpreis als ortsüblich anmieten, sie zahlen zwischen 3,50 Euro und 12,70 Euro pro Tag (je nach Vermiet-station und Fahrradtyp).Auch in über 100 Stationen in der Schweiz können Sie Fahr-räder mieten. Bei Vorlage eines Tickets des Swiss TravelSystems (z. B. Swiss Pass) erhalten Sie Ermäßigungen aufden Mietpreis.

Weitere Informationen:

Prospekt „Bahn&Bike“ 0180 6 9966331 (Stichwort „Fahrrad“), Mo.–So. 8–20 Uhr bahn.de/bahnundbike

Hunde-Mitnahme: leider nicht überall erlaubt

Für Hunde ist grundsätzlich der Kinderfahrpreis 2. Klasse zu zahlen. Im City Night Line und in anderen Nachtreisezügen gelten abweichende Regelungen. Im Autozug ist die Mitnahme von Hunden nur bei Buchung eines Abteils zur alleinigen Nut-zung möglich. In einigen Ländern ist die Mitnahme von Hun-den nicht gestattet bzw. unterliegt besonderen Bedingungen – bitte informieren Sie sich vor Ihrer Reise im DB Reisezentrum oder unter 0180 6 9966331.

92 93

Internationale Kundendienststellen

Reisende im grenzüberschreitenden Verkehr, die eine Verspä-tung erlitten haben, wenden sich mit ihrer Fahrkarte von einer der unten aufgeführten Bahnen sowie ggf. einer Verspätungs-bescheinigung bitte direkt an die jeweils zuständige Kunden-dienststelle. So gelangen Sie am schnellsten zu Ihrer Entschä-digung. Selbstverständlich können Sie Ihren Entschädigungs-anspruch auch bei der Kundendienststelle einer anderen Bahn einreichen, sofern diese an Ihrer Beförderung beteiligt war.

EVU1/AV2 Kontakt Adresse Ländercode

ATOC Ltd enquiry@atoc.org ATOC Ltd

Customer Relations Manager

3rd Floor

40 Bernard St

London WC1N 1BY

UNITED KINGDOM GB

BDZ bdz_passengers@bdz.bg BDZ Personenverkehr EOOD

Ivan Vazov Str. 3

1080 Sofi a

BULGARIA BG

ČD charta@cd.cz ČD České Dráhy, a.s.

Oductovna prepravnich trzeb

(Accounting Department)

Oddeleni osobni prepravy –

mezinarodni (Division of

International Transportation)

Videnska 15

77211 Olomouc

CZECH REPUBLIC CZ

CFL prr.av@cf.lu CFL

Service Activités Voyageurs

9, place de la gare

1616 Luxembourg

LUXEMBOURG LU

CFR Călători relpublic.calatori@cfrcalatori.ro Public Relations Department

CFR Călători

B-dul Dinicu Golescu, nr. 38,

sector 1, cod 010863

Bucuresti

ROMANIA RO

EVU1/AV2 Kontakt Adresse Ländercode

CP infocplc@cp.pt CP Longo Curso

Promoção e Serviço ao Cliente

Av. Infante D. Henrique, 73

1900-263 Lisboa

PORTUGAL PT

DB und alle teilnehmenden Servicecenter Fahrgastrechte

EVU in Deutschland 60674 Frankfurt/M.

GERMANY DE

DSB kundehenv@dsb.dk DSB Kundecenter

Kundeservice Udland

Postboks 340

0900 København C

DENMARK DK

Elipsos migarcia@elipsos.com Elipsos Internacional, S.A.

Internacional, S.A. Calle Alberto Aguilera

7–5° planta

28015 Madrid

SPAIN ES

Eurostar traveller.care@eurostar.com Eurostar Traveller Care

Kent House

81 Station Road

Ashford, Kent TN23 1AP

UNITED KINGDOM GB

FS Trenitalia pa.negri@trenitalia.it Trenitalia

Customer Care

Piazza della Croce Rossa 1

00161 Roma

ITALY IT

InterRail Global-Pässe eurailgroup.com/compensation.aspx EURAIL Group G.I.E.

P.O. Box 2112

3500 GC Utrecht

THE NETHERLANDS

LG passenger@litrail.it AB Lietuvos geležinkeliai

Keleivių vežimo direkcija

Pelessos g. 10

02111 Vilnius

LITHUANIA LT

Lyria info@lyria.biz Lyria

25, rue de Titon

75011 Paris

FRANCE FR

Lyria info.ch@lyria.biz Lyria SAS Paris

c/o (Bureau d’information) Lyria

Neuengasse 43

3011 Bern

SWITZERLAND CH

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

94 95

EVU1/AV2 Kontakt Adresse Ländercode

MÁV-START eszrevetel@mav-start.hu P.O. Box 56

1426 Budapest

HUNGARY HU

NS KlantenserviceNSHispeed@ns.nl NS Hispeed Klantenservice

P.O. Box 2552

3500 GN Utrecht

THE NETHERLANDS NL

NSB steinerikj@nsb.no NSB Salg Utland Storkunde

Prinsengate 7–9

0048 Oslo

NORWAY NO

ÖBB fahrgastrechte@pv.oebb.at ÖBB

Fahrgastrechte

Postfach 75

1020 Wien

AUSTRIA AT

OSE Organisme des chemins

de fer Helléniques

Trafi c Directorate

1–3, rue Karolou

10437 Athinai

GREECE GR

PKP Intercity cok1@intercity.pl PKP Intercity SA

ul. Grójecka 17

02-021 Warszawa

POLAND PL

Renfe avldposventa@renfe.es Renfe

DG Servicios de alta

Velocidad-Larga Distancia

Gerencia de Posventa y

Normativa Comercial

Calle Titán 8

28045 Madrid

SPAIN ES

SBB/CFF/FFS customer.service.international@sbb.ch Schweizerische Bundesbahnen

SBB

Personenverkehr

Vertrieb und Services

Kundendienst

Postfach

3000 Bern 65

SWITZERLAND CH

SJ sj.se SJ Kundtjänst

then click „in English/about SJ/feedback“ Box 1028

831 29 Östersund

SWEDEN SE

EVU1/AV2 Kontakt Adresse Ländercode

SNCB b-europe.com/service-clientele SNCB Europe

Service Clientèle

Avenue de la Porte de Hal 40

Section 13/6 – Bureau 124

1060 Bruxelles

BELGIUM BE

SNCF SNCF Régularité

14, place de la Gare

14030 Caen Cedex

FRANCE FR

SZ pritozbe.pohvale@slo-zeleznice.si Slovenske železnice d.o.o.

PE Potniški promet

Pritožbe in pohvale

Kurliniška ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIA SI

Thalys International Thalys International B.P. 14

Customer Service 1050 Bruxelles 5

kundenbetreuung@thalys.com BELGIUM BE, DE, FR, NL

VR palaute@vr.fi VR Yhteyskeskus

(VR contact Center)

Eteläinen Asemakatu 2 A

11130 Riihimäki

FINLAND FI

ZSSK miksova.viera@slovakrail.sk Železničná spoločnost

Slovensko a.s.

Úsek obchodu

Sekcia odúčtovania tržieb želenic

Železničná 1

041 79 Košice

SLOVAKIA SK

1 Eisenbahnverkehrsunternehmen2 Angebotsverband

Quelle: CIT (Comité international des transports ferroviaires)Stand: 6. Juli 2012

Ko

mfo

rt u

nd

Serv

ice

96 97

Informationen im Überblick Notizen

Günstiger, schneller, vielseitiger – die Service-Nummer der Bahn: 0180 6 9966331

Unsere Rufnummer verbindet Sie mit allen Serviceleistungen der Deutschen Bahn. Nach der Einwahl können Sie Ihren Wunsch service entweder per Spra-che über ein Schlüsselwort oder per Tonwahl auf der Telefontastatur mitteilen. Sie werden dann ent sprechend weitergeleitet. Ihr Vorteil: Die neue Service-Nummer der Bahn bietet Ihnen weit mehr Auskunft zu einem günstigen Preis!

bahn.deAuf bahn.de können Sie ganz bequem von zu Hause aus Informa tionen zuIhrer Reiseplanung abrufen, Bahnfahrkarten kaufen, Sitzplätze reservieren und Ihren kompletten Urlaub planen und buchen. Aktuelle Reiseauskünfte und Pünktlichkeitsinforma tionen gibt es auch mobil für Ihr Handy unter m.bahn.de oder mit der mobilen App DB Navigator.

BahnCard-ServiceTel. 0180 6 9966331

Automatische Fahrplanauskunft unter 0800 1507090Weiterhin kostenlos für Sie: die Fahrplanauskunft unter 0800 1507090(kostenlos aus Fest- und Mobilfunknetz). Unter dieser kostenlosen Rufnum-mer erhalten Sie rund um die Uhr Fahrplanauskünfte über das praktische Sprachdialogsystem.

DB ReisezentrumBundesweit stehen über 400 DB Reisezentren mit über 3.000 Mitarbeitern zu Ihrer Verfügung – zu kundenfreundlichen Öffnungszeiten. Persönliche und individuelle Beratung stehen hier im Mittelpunkt und Sie erhalten das komplette Leistungsangebot der DB sowie viele Angebote, die Ihre Reise sinnvoll ergänzen. An ausgewählten Standorten werden Sie als 1. Klasse-/bahn.bonus comfort-Kunde exklusiv an einem eigenen Schalter beraten.

DB AgenturenBuchung und Informationen zu Ihrer Reise ca. 3.600-mal deutschlandweit, außerhalb oder im Bahnhof.

DB KuriergepäckTel.: 0180 6 2367231 oder unter bahn.de/kuriergepaeck.

Service-Nummer FundserviceTel.: 0900 1 9905992, E-Mail: Fundbuero.DBAG@bahn.deMo.–Sa. 8–20 Uhr; So. und feiertags 10–20 Uhr

1 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf2 59 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.

98 99

Notizen Notizen

100 101

Kontakt

DB Fernverkehr AG

Kundendialog

Postfach 10 06 13

96058 Bamberg

bahn.de

Änderungen vorbehalten.

Einzelangaben ohne Gewähr.

Stand: Juni 2013

VP 01913

UPW: Allgem./Services

Herausgeber

DB Mobility Logistics AG

Marketingkommunikation (GMK)

Frankenallee 2–4

60327 Frankfurt/M.

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.