Freitag, 15. 8. 2014AZ 4310 Rheinfelden | Nr. 91 | CHF 2.

FrdererLinus Rebmann aus Gipf-Oberfrick. Seite 2

Bewegte SchuleWegenstetter Schlerlernen Sportangeboteder Vereine kennen. Seite 6

RckspiegelKaisten blickt zurck auf die kleinen Dinge,die das Leben schreibt. Seite 8

VorausblickMit einem verjngtenKader will der FC Rhein-felden den Klassenerhaltschaffen. Seite 12

D I E N S T A G , D O N N E R S T A G U N D F R E I T A G

Aktuell und schnell: www.nfz.ch und als App NFZ oder NFZ Tablet

SALZIGES

Von Jodelblumenund Indianern im ParkIst das Leben nicht wunderbar?Manchmal versteht man etwasfalsch und das macht die Sacheerst interessant. Es gibt in Rhein-felden beispielsweise Kindergrt-ner, die immer vom Indianerparkreden, wenn sie den Dianaparkmeinen. Dadurch hat fr sie diesesQuartier etwas Abenteuerlichesund Gefhrliches.

Kinder sind sowieso kreativ:Wissen sie etwas nicht, dann hilftdie Fantasie. Letzthin hat ein Md-chen aus dem oberen Fricktal sei-nem Gtti von einer Wanderungmit den Eltern in die Berge erzhlt.Dort hat es eine wunderschneBlume gesehen, doch der Namekam ihm nicht mehr in den Sinn.Wie nannte das Kind also das Edelweiss? Jodelblume. DerGtti hat es sofort verstanden undwar begeistert vom Begriff.

Es passiert auch schnell, dassman sich verliest. Zum Beispiel bei der Speisekarte im Restaurant,wenn es Schweinelendchen gibtund das nur fr das Schwein einElend ist.

brigens: Ich halte auch dieSteuerrechnung regelmssig freinen Verschreiber. Doch das Steueramt sieht dies anders. Frmich ist das schlimmer als jedeSchreckbergabe.

DER SALZSTREUER salzstreuer@nfz.ch

Die Arbeiten fr den Ausbau des Kreisels Chillisind anfnglich schneller als geplant vorangekommen.Das schlechte Wetter machtdem Kanton als Bauherr jetzt aber einen Strich durch die Rechnung.

Valentin Zumsteg

MHLIN/RHEINFELDEN. Rund 1,4Millionen Franken investiert der Kan-ton Aargau in den Ausbau des Krei-sels Chilli zwischen Rheinfelden undMhlin. Weil der Kreisel, der 2007 gebaut wurde, ursprnglich zu knappbemessen war, erhlt er nun einen Bypass, der ihn leistungsfhiger machen soll. Dadurch sollen die Stauszu Stosszeiten vermindert werden. ImJuni haben die Bauarbeiten fr die zustzliche Spur begonnen. Anfng-lich lief es ausgezeichnet: Wir wareneiniges schneller als ursprnglich ge-plant. Weil wir den Fahrradweg kom-plett sperren und eine Umleitung frdie Velofahrer signalisieren konnten,ging es zgig vorwrts, erklrt Pro-jektleiter Andreas Drohomirecki.

Nsse sorgt fr ProblemeDoch das schlechte Wetter der letz-ten Wochen fhrt jetzt zu Ver-zgerungen. Die Fundamentations-schicht ist nass. Deswegen knnen

wir derzeit den Schwarzbelag nichteinsetzen, schildert Drohomirecki.Die Bauleitung habe sich nach einer Besichtigung entschieden, dieseArbeiten erst spter, voraussicht-

lich Ende August, ausfhren zu las-sen.

Dass in den letzten Wochen dieBauarbeiten nicht vorangingen undkeine Arbeiter auf der Baustelle waren, ist auch zahlreichen Auto-fahrern aufgefallen. Warum braucht eine solch wichtige Verbindung einenBaustopp, kritisierte beispielsweiseein Mhliner Automobilist gegenberder NFZ. Diese Woche wurde aber wieder gearbeitet beim Kreisel.

Ende September soll alles fertig seinProjektleiter Andreas Drohomireckibittet um Verstndnis fr den Unter-bruch der Arbeiten. Dafr gibt eszwei Grnde: Zum einen die er-whnte schlechte Witterung, zum anderen die Betriebsferien der be-auftragten Baufirma. Er betont aber,dass es fr die Autofahrer beim Krei-sel deswegen keine Einschrnkungenoder grsseren Behinderungen gebe.Drohomirecki ist zuversichtlich, dassdie Bauarbeiten trotz der momen-tanen Verzgerungen bis Mitte oder Ende September abgeschlossen wer-den knnen. Damit wre man im Zeitplan. Auch bei den Kosten rechneter mit keiner Budgetberschreitung.

Schlechtes Wetter bremst Kreisel-Ausbau

Neuer Bypass beim Kreisel zwischen Mhlin und Rheinfelden

Der Regen sorgt beim Kreisel fr Verzgerungen: Der Schwarzbelag kann nicht soschnell eingesetzt werden wie geplant. Foto: Valentin Zumsteg

Eine Schneelandschaft ausWegenstetten, eine Nebel-stimmung aus Ittenthal unddie Aussicht vom WittnauerLimperg Ein neuer Bild-und Poesiekalender ver-sammelt die Schnheiten desFricktals und Wortbeitrgevon Fricktaler Autoren.

Layla Hasler

FRICK. Ein dynamisches Bild desleuchtenden Fricker Kreisels, der seiner grauen Umgebung frhlicheFarbtupfer verleiht, ziert das Titel-blatt des Fricktaler Bild- und Poesie-kalenders 2015. Aufgenommen zurblauen Stunde, wie der FotografThomas Hugenschmidt aus Frick erklrt. Also zu dem Zeitpunkt, als die Sonne bereits untergegangen,aber noch Licht vorhanden war. Der Kalender zeigt 13 Ansichten aus dem Fricktal. Fotografen des Fotoclubs Fricktal haben in ihren Archiven gestbert oder neue Motive

gesucht. Eine untypischen FrickerDorfansicht zeigt abseits der ge-schftigen Zentrumsgemeinde daslndliche Frick. Fotografien aus der Altstadt Rheinfelden und Lau-fenburg prsentieren eine Abend-stimmung. Zu sehen sind aber auchder gelsee in Zeiningen oder derWasserfall im Sgimhlital in Effin-gen.

Zu den Bildern haben FricktalerTextknstler ihre Kurzgeschichtenoder Gedichte beigesteuert. Daruntersind der Autor, Schauspieler und Regisseur Kaspar Lscher aus Gipf-Oberfrick, die Jungautorin EvelynReimann aus Gipf-Oberfrick, dieSlam-Poetin Patti Basler aus Zeihenund der Krimiautor und Bus-ChaufferPhilipp Probst aus Rheinfelden. Hin-

ter dem Projekt steht Verleger MartinBinkert aus Gipf-Oberfrick. Am Mitt-wochabend hat er den Bild- und Poe-siekalender in der bewohnten Galerieartune in Frick vorgestellt. Ideewar es, aus den Bildern mehr zu ma-chen, als sie einfach auf einem Stickaufzubewahren oder die Gedichte ineiner Schublade verschwinden zu las-sen. Wir wollten Fotos und Texte in ei-nem Fricktaler Kalender zusammen-bringen, erklrt Binkert. Es soll dieBetrachter dazu animieren, ihre Wan-derschuhe zu schnren, den Ruck-sack zu packen und zu den Orten, wodie Bilder aufgenommen worden sind,hinzugehen, um zu sehen, was frPerlen sich vor der eigenen Haustrbefinden, so Binkert. Erhltlich ist derKalender ab Ende August am Dorffestin Frick und in den beiden Tourismus-bros Laufenburg und Rheinfelden.

Die Vernissage des Bild- und Poesiekalendersfindet am Sonntag, 24. August, um 18 Uhr im Rehmann-Museum in Laufenburg statt. Anmeldung ber info@original-fricktal.ch

www.original-fricktal.ch

Das Fricktal bltternd entdeckenFricktaler Fotoclub und Autoren bringen Gemeinschaftswerk heraus

Prsentieren Perlen aus dem Fricktal: Verleger Martin Binkert flankiert von den Fo-tografen des Fricktaler Fotoclubs Thomas Hugenschmidt (links) und Alex Uehlinger. Foto: Layla Hasler

Organisatorenhoffen auf Spenden

RHEINFELDEN. Zum achten Mal wirdin den beiden Rheinfelden vom 22.bis 24. August das Strassentheaterfe-stival Brckensensationen durch-gefhrt. Es wird kein Eintritt erhoben,die Organisatoren hoffen aber aufSpenden. Mit den Einnahmen desletzten Jahres sind sie nicht zufrie-den. (vzu)

Bericht auf Seite 7

Der Bzer Computerfreak

BZEN. Bereits zur Bezirksschulzeithatte Roland Brack angefangen mitComputern zu handeln. Die Ware be-stellte er in Taiwan und die Teile bauteer auf dem Dachboden seiner Elternin Bzen zusammen. 20 Jahre spterfhrt er eine Unternehmergruppe, dieber 400 Mitarbeiter beschftigt. (nfz)

Bericht auf Seite 9