ostsee lifestyle & immobilien magazinwww.meerraum.de

meeRraum3,00 euro (D) i sommer 2012

exkl

usi

v

Beach-Polo

Luxusimmobilien

Soho House Berlin

Thailand-Fotoreportage

Rolls-Royce

Luxusimmobilien bei Meerfischland

Dorfstr. 1a 18347 Ostseebad Ahrenshoop Telefon +49 (0)38220 - 66 67 88 (täglich)

*** Haus Windeck ***

*** Strandhaus hinter der Düne ***

*** Schipperhaus ***

*** Haus Seefeuer ***

Es ist mal wieder Zeit für einen

...Urlaub!

liebe meeRraum-leser, immer wieder sind es die Gegensätze und Kon-traste, die für Lebensge-nuss sorgen. Die Span-nung in gewohnte All-tagsroutinen bringen,das Gleichgewicht aus-balancieren und für Per-spektivwechsel sorgen,

die sehr viel Spaß machen. Jean-Claude Biver ist einer dieser Menschen, die das Wechseln der Perspektive zum Lebensprinzip erhoben haben. Im Hauptberuf Präsident der Schweizer Uhrenmanu-faktur Hublot, beschäftigt sich der sympathische Ma-nager in einem großen Teil seiner übrigen Zeit mit: Käse. Ja, tatsächlich, dieser Mann übt auf seinem Bauernhof eines der ältesten Handwerke überhaupt aus, das Herstellen eigener, mit viel Erfahrung gereif-ter Lebensmittel.Insgesamt sorgt dieses berufliche Spannungsfeld für einen offensichtlich bestens aufgelegten Zeitgenos-sen, den wir im Rahmen des Beach-Polo Cups 2012 im Ostseebad Warnemünde trafen.

Noch ein Kontrast, der gerade in Metropolen heiß umworben wird: gut gekühlter Cocktail am Swim-mingpool auf der Dachterrasse, mit freiem Panora-mablick auf die Stadt. Da wollten wir auch gerne hinauf. Und erkundeten deshalb in Berlin einen der angesagtesten Swimmingpools überhaupt: den Pri-vate Club „Soho House“, wo kurz zuvor Madonna gerade noch rechtzeitig die Hotelsuiten wieder frei-gemacht hatte. Man könnte z.B. mit dem Rolls-Royce Phantom Ca-brio – sowohl feudal gefedert als auch oben ohne – nach Ahrenshoop reisen. Die unvergleichliche Lage des Urlaubsdomizils „Haus Windeck“ wirkt aber auch ohne diesen Wagen ganz für sich: Es liegt direkt an der Steilküste und damit unglaublich nahe an Wind, Meer und dem Wandel der Elemente. Gleichzeitig ist es so komfortabel und hoch attraktiv, dass man sei-nen Ostseeurlaub gar nicht mehr beenden möchte.

Einen Sommer also, der neue Kontraste und span-nende Perspektiven bereit hält, das wünscht Ihnen

Tom Richter, Herausgeber

meeRraumeditorial

3

Ferienwohnungen

a la Carte

Ostseetraum - Ferienwohnungen GbR Büro BörgerendeAn der Waterkant 7 . 18211 Börgerende . Telefon: 038 203-77 55 70

Büro KühlungsbornUnter den Kolonnaden 2 . 18225 Kühlungsborn . Tel. : 038 293-418 81 . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de . info@ostseetraum-ferienwohnungen.de

Luxusimmobilien bei Meerfischland

Dorfstr. 1a 18347 Ostseebad Ahrenshoop Telefon +49 (0)38220 - 66 67 88 (täglich)

*** Haus Windeck ***

*** Strandhaus hinter der Düne ***

*** Schipperhaus ***

*** Haus Seefeuer ***

Es ist mal wieder Zeit für einen

...Urlaub!

Unsere Stärke: Ihr unverfälschter Badespaß Die Planung und Realisierung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen im privaten und öffentlichen Bereich sind unser Kerngeschäft. Dabei ist der Einsatz einer qualitätsgerechten, hochwertigen Wasseraufbe-reitung ebenso selbstverständlich wie eine durchdach-te Klima- und Lüftungstechnik. Auch die Energieversor-gung, Wärmedämmung und Feuchteisolierung haben wir fest im Blick und legen dabei großen Wert auf

Umweltfreundlichkeit und Effi zienz. Als Komplettan-bieter übernehmen wir unter anderem auch Fliesen- und Abdichtungsarbeiten, die Elektroinstallation sowie die technische Fachplanung, sodass Bauherren das komplette Leistungspaket aus einer Hand erhalten.

Das Ergebnis wird Sie begeistern – über Jahre, jeden Tag.

WASSER, WELLNESS, WOHLBEFINDEN KÜHNE POOL & WELLNESS

Kühne Pool & Wellness AGAugust-Borsig-Ring 1915566 Schöneiche b. Berlin

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0Fax.: +49 (0)30 65 66 119 4

www.poolwellness.deinfo@poolwellness.de

Showroom:Oberwallstraße 2010117 Berlin

9

Unsere Stärke: Ihr unverfälschter Badespaß Die Planung und Realisierung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen im privaten und öffentlichen Bereich sind unser Kerngeschäft. Dabei ist der Einsatz einer qualitätsgerechten, hochwertigen Wasseraufbe-reitung ebenso selbstverständlich wie eine durchdach-te Klima- und Lüftungstechnik. Auch die Energieversor-gung, Wärmedämmung und Feuchteisolierung haben wir fest im Blick und legen dabei großen Wert auf

Umweltfreundlichkeit und Effi zienz. Als Komplettan-bieter übernehmen wir unter anderem auch Fliesen- und Abdichtungsarbeiten, die Elektroinstallation sowie die technische Fachplanung, sodass Bauherren das komplette Leistungspaket aus einer Hand erhalten.

Das Ergebnis wird Sie begeistern – über Jahre, jeden Tag.

WASSER, WELLNESS, WOHLBEFINDEN KÜHNE POOL & WELLNESS

Kühne Pool & Wellness AGAugust-Borsig-Ring 1915566 Schöneiche b. Berlin

Tel.: +49 (0)30 65 66 119 0Fax.: +49 (0)30 65 66 119 4

www.poolwellness.deinfo@poolwellness.de

Showroom:Oberwallstraße 2010117 Berlin

10 Soho-Mania in Berlin Porträt eines angesagten Clubs & die Suche nach Stars

16 Unser Land des Lächelns

Thailand-Fotoreportage

24 ivent sailing erfüllt Segelträume Auf Kurs in den schönsten Meeren

26 Für Eltern. Für Kinder. Für Dich. Die schönsten Ostsee-Urlaubstage auf dem Gutshof Bastorf.

28 Nur einen Steinwurf vom Meer Hotel Am Weststrand in Kühlungsborn

31 Die Bunkerzeitmaschine in Eichenthal Praktikum der besonderen Art im Museum

der dramatischen Art

34 Achtung: Meer! Events & internationale Gäste in der

Kunsthalle Kühlungsborn

36 Ein Platz mit Charakter Urlaub erleben im „Haus Windeck“

in Ahrenshoop

40 5 Villen hinterm Deich & Meer-Promenade

Das neue Villenresort „Ostseestrand“

in Börgerende

inHalt

lifestyle & Reisen

Hotels & fReizeit

17

Kühlungsborn WestGroßzügig geschnittene Wohnung im Hochparterre für Ferien-vermietung oder Eigennutzung; nur 5 Minuten vom Balticplatz entfernt. Drei Zimmer, Einbauküche, Bad mit Dusche u. Wanne. 2 PKW-Stellplätze, 104 m² Wohnfläche.Kaufpreis 249.000 EUR*

Apartments Kühlungsborn - 300 m zum Strand

Im Jahr 2011 aufwendig sanierte Villa am Park. Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon. Wohnflächen von 34 bis 98 m². Zum Bsp. Wohnung im Gartengeschoss, 3 Zimmer, 70 m² zzgl. Pkw-Stellplatz in der Tiefgarage.Kaufpreis 243.500 EUR*

Neu gebaut - 200 m zum Strand3-Zi.-Wohnung im Gartengeschoss, Terrasse, Wohnküche, Bad mit Dusche, Fußbodenheizung und Kaminanschluss. Solaranla-ge. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Kaufpreis für Eigennutzer 162.500 EUR. Inklusive Pkw-Stellplatz.Kaufpreis 151.900 EUR*

meeRraum

42 Ein Stückchen Zukunft. Qualität & Kompetenz von der Immobilienshop Rostock GmbH

45 Besonders empfehlenswert: Das Ostseebad Kühlungsborn Expertentipps von Sodan & Partner

46 Immobilienträume erfüllen Das neue Baugebiet „De Poeler Drift“ bei Wismar

47 Neuer Lebensmittelpunkt Der Dreiseitenhof „Harkenbäk“ in Ostseenähe

48 Mit der Lizenz zum Blaumachen Modernes Wasserdesign von Kühne Pool & Wellness

50 Sturm, Sand & Sommer Hublot Beach Polo Cup 2012 in Warnemünde

57 Im Gespräch mit Jean-Claude Biver Präsident des Luxusuhren-Herstellers Hublot

60 Starke Partner. Gemeinsam auf Kurs. Die Sportförderung der OstseeSparkasse

immobilien & Co.

7

Polo & meeR

4050

16

48

10

3631

6

Fragen Sie nach unseren Leasing-Sonderkonditionen.Finanzierung ab 0,9 % effektivem Jahreszins.Souveräne Stärke. Technologie, die jede Herausforderung annimmt. Perfektion bis ins letzte Detail. Ein V8-Motor, der für Höchstleistungen und jede Menge Gänsehaut sorgt: das alles macht den Jeep Grand Cherokee SRT zu einem der sportichsten SUV, dem Sie auf den Straßen oder auch jenseits davon begegnen werden.

GRANd ChERoKEE SRT

Der neue Jeep R Grand Cherokee SRT

AUTohAUS KühN GmbhIhr autorisierter Jeep R Verkauf und ServiceSteinbecker Weg 1B18107 Rostock-Elmenhorst

Telefon: 0381.776 20-0Telefax: 0381.776 20-20

E-Mail: info@autohaeuser-kuehn.dewww.autohaeuser-kuehn.de

In folgenden Motor-Varianten erhältlich:

3,0 l V6 Diesel, 177 KW, 241 PS ab 49.800 € . 3,6 l V6 Benzin ab 43.950 €

5,7 l V8 HEMI, 259 KW, 352 PS oder 6,4 l V8 SRT 8, 344 KW, 468 PS ab 74.200 €

62 Brillenlust & Lifestyle-Lounge Trendiges Design für die Augen im Brillenkontor Warnemünde

64 Viel mehr als Zeitmesser. Exklusive Uhren, Lebensgefühl & aufregende Klassiker im Juwelierhaus Grabbe

69 Picknick mit Tiffany Im Rolls-Royce Phantom Drophead Cabrio durch den Sommer

72 Moderne Küchen Komfortabel & Energiesparend

72

imPRessum Das Magazin MEERraum erscheint drei Mal jährlich in einer Auflage

von jeweils 30.000 Exemplaren

Herausgeber: Tom Richter, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.meerraum.de,

post@meerraum.de

Anzeigenverkauf: Tom Richter, Heike Zschommler, Frank-T. Wodzicka,

Tel./ Fax: 0381-40 31 320

Produktion: sand7media, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock,

Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de

Redaktionsleitung: Ricky Laatz

Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller, Viola Haentschel, Stefan Jobst

Satz, Layout, Grafik: Fanni Robel

Fotoquellen: Titelbild: © Khorzhevska - Fotolia.com, sand7media,

Holger Martens, Tom Richer, fotolia.com

Druck: Ostseedruck GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst

Verteilung: Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg, Brandenburg, Berlin,

Schleswig-Holstein

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausge-ber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Heraus-geber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

AUTohAUS KühN GmbhIhr autorisierter Jeep R Verkauf und Service

62tRenDs & Design

64

69

Mania

Soho

MEERraum in Berlin. Der Hauptstadtsommer ist wieder ein paar Grad wärmer als dieKüste. Herr Glööckler ist umgezogen, die Straßencafés sind voller Menschen und Musik. Unter den Linden gehen ein paar Tausend Berliner ihren Tagesgeschäften nach. Da stoppt vor dem Hotel Adlon eine schwarze Wagenkolonne, die monegassische Flagge im Fahrtwind. Fürst Albert steigt aus. Um sofort wieder hinter private Kulissen zu verschwinden. Er könnte aus dem Soho House gekommen sein, denn seit seiner Eröff-nung 2010 kommt man an diesem International Private Club irgendwie nicht mehr vorbei.

10

Mania

Soho

in Berlin

Porträt eines angesagten Clubs &die Suche nach Stars, die es offiziell nicht gibt

12

Offiziell bestätigen wird das an diesem Tag nie-mand mehr. Auch Madonnas Gastspiel in der letzten Woche wird weder bestätigt, und, das ist Teil des Spiels, auch nicht dementiert. Klei-ne Mythen und eine glitzernde Aura können nicht schaden. Wir sind verabredet mit Heide Proett vom Marketing & Communications Ma-nagement. Wir sind noch nicht ganz oben an-gekommen, da leistet sie schon Aufklärung. „Das Prinzip eines Mitglieds-Clubs ist in Deutsch-land weitgehend noch sehr unbekannt“, sagt sie mit einem nicht unsympathischen Lächeln. „Es geht weniger um vordergründigen Status als vielmehr um eine intime, entspannte Atmosphä-re.“ Die Mitglieder schätzen neben erstklassigem Service, angesagtem Design und dem Networ-king untereinander vor allem die relaxte Intimi-tät, müssen wir erfahren. Diskretion kann unsere Aufgabe nicht sein, wir klären ja auf.

Spuren am Tatort

Also weiter überall dorthin, wohin man uns führt und wohin wir gerne wollen. Appartement No. 32, wo sich auf 118 qm etwas finden las-sen müsste, eine kleine Spur, ein verräterisches Detail, die Handynummer von… Ganz frisch seit Juni 2012 bietet das Soho House am historischen Standort in der Torstraße 1 auch 40 Hotelzim-mer sowie 20 Langzeitaufenthalt-Appartements an. Der Flaneur erblickt hier – ein Grammophon. Den Glamour der 1920er Jahre und in der gro-ßen Wohnküche englischen Landhausstil. Ist das möglich? Doch der Anblick gefällt. Das Soho House ist also Retro & Vintage, aber auch urbane Avantgarde & Sex and the City. Die Kombination aller opti-schen Reize ist fast schon zu originell und kommt ziemlich unerwartet. Jetzt wird spürbar, warum man sich hier wohlfühlen kann. Es ist nicht kalt in Soho – was die Berliner Nächte ideal ergänzt, die immer eine Dosis Coolness und Narzissmus verlangen. Dafür geht ein Architektenteam um den Soho-Gründer Nick Jones weltweit auf Su-che nach Möbeln und Objekten mit Historie.

Materialmix im ganzen Haus. Rohe Holzplanken & Sichtbeton, Fliesen & roter Samt, Leder, Mar-mor & Blumensessel, barocke Formen & Metall. Postsozialistisches Grau & ein gewaltiger Kron-leuchter im Foyer. Satte Düfte im Spa-Bereich. Und dann die Dachterrasse: der Ort unseres größten Verlangens.

13

Beachclub-Atmosphäre am Swimmingpool, die den Himmel über Berlin unheimlich leicht und weit macht. Hier hat man Ausblick. Für Drinks & Snacks ist das Restaurant „House Kitchen“ zur Stelle. Besu-cher, die wir immer noch nicht fotografieren dürfen, relaxen auf Sonnenliegen oder ziehen sich auf den umlaufenden Balkon zurück. Der Pool wirkt unheim-lich lässig: intensives Moosgrün überrascht den Blick des Betrachters und kühlt allen urbanen Hype auf einen entspannten, organischen Modus herunter. Möglicherweise auch uns, auf jeden Fall aber die Stars. Kein Gold, kein Purpur, auch weißer Marmor oder raffinierte Mosaikbilder fehlen. Moosgrün – das ist fast schon witzig. Where the Stars have no NameEs muss berechtigte Gründe haben, dass uns hier überall entspannte Menschen begegnen. Gäste, de-ren Namen man nicht nennt. Filmbusiness, Kreativin-dustrie, Modedesigner, Autoren, Fotografen. Wenn wir jetzt noch ein Foto machen, sind wir draußen.

Fotografieren = strengstens verboten. Das gilt übri-gens auch für alle Mitglieder und Gäste. Es hat schon Regelverstöße gegeben, die eine Nichtverlängerung der Mitgliedschaft notwendig machten. Diskretion ist auf allen 8 Etagen Tagesgeschäft, ebenso wie Englisch zum rituellen Hintergrundrauschen gehört. 30 Millionen Euro hat der Umbau gekostet. Die Historie ist unbezahlbar. Ende der 1920er Jahre im Stil der Neuen Sachlichkeit errichtet, unter jü-discher Geschäftsführung Nutzung als modernes Kreditwarenhaus, in dem Berliner das erste Mal per Ratenzahlung konsumieren konnten. Ab 1934 Sitz der Reichsjugendführung, dem Leitungsorgan der Hitlerjugend. Nach 1945 „Haus der Einheit“ und Hauptquartier der SED. Unruhen und Angriffe auf das Gebäude am 17. Juni 1953, dem Arbeiterauf-stand. Bis 1990 Heimat des Instituts für Marxismus-Leninismus. Kann ein Haus die Irrfahrten des Jahr-hunderts besser verkörpern? Das Dachrestaurant aber, das hat es hier oben auch früher schon ge-geben.

14

63

„Berlin is the City with the most Energy in the World“ – diese For-mel soll Nick Jones erfunden haben, der Gründer des Soho Clubs London. 1995 wollte er zum ersten Mal einen Ort für die Krea-tiven seiner Stadt öffnen. Dem konservativen Geist seines British Empire etwas anderes entgegensetzen, das nicht Krawatte und Anzug erforderte, dafür aber Lebenslust und Neugier. Außer in London praktizieren das seitdem auch Mitglieder in New York und West Hollywood. By the Way, die Mitgliedschaft ist, wenn man so will, sehr einfach geregelt: Antragsformular ausfüllen plus zwei Personen finden, die eine Empfehlung aussprechen. Falls es für eine Mitgliedschaft nicht ganz reicht, darf man in jedem Fall als Tagesgast sowohl Hotelzimmer buchen als auch den Wellnessbereich nutzen. „Es kann sein, dass man anruft und sagt: Ich möchte übermorgen ein Zimmer haben, und es klappt“, kommentiert Heide Proett. Kann aber auch sein, dass es nicht klappt, weil Brad Pitt alle Zimmer einkauft oder ein großes Event im Soho House über die Bühne geht. Wir verlassen unseren Platz mit Ausblick. Diesen Ort für High End-Dienstleistungen, den Hot Spot für Gerüchte und luftige Spekulationen. Der zweite Punkt nicht, aber besonders die erste und die letzte Eigenschaft passen ausgezeichnet zur wiedergeborenen Metropole Berlin.

Text: Ricky LaatzFotos: Soho House Germany, sand7media

„Berlin is the

City with the most Energy

in the world“

by Tom Richter

Europa liegt schon lange hinter uns. MEER-raum unterwegs in Thailand, das uns mit einer ganz anderen Lebensweise, mit ande-ren Farben, Düften und Klängen fasziniert. Ein anfänglich fremdes Land lernt man am besten über seine Menschen und ihren All-tag kennen, so heißt es. Und Asien soll be-kannt sein für seine freundlichen, lachen-den Menschen, die bei aller Anstrengung immer ein Stückchen Lebenslust in sich tragen. Ist auch unser Thailand ein „Land des Lächelns“? Vielleicht öffnet sich ja über dieses schöne menschliche Geste eine Tür, um besser zu verstehen. Gerade die Begegnungen abseits der tou-ristischen Pfade, an Flussufern, in Seiten-straßen, draußen vor der Stadt, in Tempeln, auf Landstraßen und in Dörfern faszinieren uns. Das Land bietet außerhalb der Haupt-wege jeden Tag interessante Gespräche, Menschen und unzählige Fotomotive – in jeder Richtung. Man kann sich 360 Grad drehen und drauflos fotografieren. Wir las-sen uns tragen vom Rhythmus dieser Kultur.

Unser Land des Lächelns

ThailandFotoreportage

Strandjunge

Bootsbauer

SmiLe. ThaiLand FeeLingS.

Eisjunge

Kleine Auszeit

Mutter & Tochter

Klostermahlzeit

49SmiLe. ThaiLand FeeLingS.19

Kleine Butterfly

Kükenkind

20

Fischverkäuferin

Apfelsinenfrau

Geschwisterliebe

Alte Frau

Und tatsächlich, die Reise schenkt uns viele lä-chelnde Menschen. Nach einer Weile sind sie nicht mehr scheu, und auch wir verlieren das anfängliche Gefühl der Fremdheit. Lernen Hafenarbeiter und Verkäuferinnen ken-nen, Mönche, Fischer und Taxifahrer, Kinder, die auf ihre noch kleineren Geschwister aufpassen. Demütig, fröhlich, friedlich und fürsorglich, ge-dankenverloren oder voller Lebenslust. Wir können nicht anders und lächeln zurück. Unse-re Reise ist schnell vergangen. Aber manchen unvergänglichen Augenblick nehmen wir mit.

Küchenfee I

Küchenfee II

Strandkuss

Fischer an der Kaikante

22

23

Strandchef

egeln verspricht unendliche Freiheit, Abenteuer undNatur pur. Die Träume vom Segeln sind ganz indivi-duell. Viele möchten das Erlebnis Segeln auf der nahen Ostsee genießen und den neuen Blickwinkel spüren, bekannte Orte von See aus zu erobern. Für

andere ist Segeln mit Fernweh verbunden. Mancher träumt vielleicht vom Sonnenuntergang am schneebedeckten Ätna vor Sizilien, um dort auf dem Achterdeck einen kühlen Drink zu genießen und früh morgens dem feuerspeienden, schwarzen Stromboli entgegen zu segeln. Andere träumen davon, begleitet von Delphinen von einer Karibikinsel zur nächsten zu hüpfen, in blauen Buchten zu baden und den besonderen Zauber des karibischen Regenwaldes auf Do-menica zu spüren. Wieder andere wünschen sich die ein-zigartige Magie des arktischen Lichts in den Eismeeren.

Mancher ist am liebsten auf einer kleinen Yacht ganz indivi-duell unterwegs. Andere zieht es auf ein großes Segelschiff mit festen Planken und viel Raum. Einige wollen den Tag ganz gemütlich genießen, andere wünschen sich Action, Sport und Abenteuer auf einer Weltrekordyacht. Viele Menschen sind fasziniert von den Geschichten der herrli-chen alten Ladies der Meere.

Allein die „Sea Cloud“ erzählt von der Grandezza der lu-xuriösesten Privatyacht der 1930er Jahre, Diplomatenemp-fängen in Leningrad und Odessa, Einsätzen als Kriegsschiffim 2. Weltkrieg, Fahrten mit ökologischem Auftrag in den 1968ern, Jahren des Verfalls an der Kette vor Panama bis zum erneuten Einsatz als schönstes 5-Sterne-Segelschiff.

Seit 5 Jahren erfüllt Kristina Karg mit ihrem Team von ivent-sailing die Träume ihrer begeisterten Kunden. Viele sind längst zu Stammgästen für Urlaubsreisen geworden. Man-che lernten ihren Lebenspartner an Bord kennen oder feier-ten sogar ihre Hochzeit auf See. Namhafte Dax-Unterneh-men, Banken, weltweite Consultingfirmen, Mittelständler und Handwerksbetriebe schmieden ihre Teams an Bord mit ivent-sailing.

Segelreisen Ostsee: Genießen Sie eines der schönsten Segelreviere auf unseren Segelyachten oder Großseglern: Rügen, Hiddensee, Kopen-hagen, Alandinseln, Stockholm, Gotland

Ocean Races & Tagestörns Ostsee:Erleben Sie einen Tag Wind und Meer mit professioneller Begleitung. Vorsicht Suchtgefahr, wenn Sie am Steuer die Kraft von Wind & Meer in den eigenen Händen spüren.

Segelreisen Mittelmeer: Segeln an den schönsten Hot Spots: Korsika, Sardinien,

Cote d´ Azur, Sizilien und Liparische Inseln, Mallorca und Balearen, Ägäische Inseln

S

Inhaberin Kristina KargLuisenstraße 56

14532 StahnsdorfTel.: 03329-690 72 29

info@ivent-sailing.dewww.ivent-sailing.com

Segelreisen Nordsee in Schottland und Norwegen * Segelreisen Atlantik * Segelreisen Karibik * Segelrei-sen Eismeere - Magie auf Spitzbergen oder Antarktika * Segelsafaris - Wale, Delphine & Riesenhaie entde-cken * Kombinationen Schiff & Hotel * Regatten & Racingyachten * Incentives - Einzigartige Erlebnis-se für Höchstleistungen * Strategiemeetings * Fami-lienfeiern * Ausbildung für Skipper * Yachtcharter

ivent-sailing erfüllt Segelträume

24

ANZEIGE

ivent-sailing erfüllt Segelträume

Fotos: © ivent-sailing

Hof-Markt in Bastorf & NEU in Elmenhorst bei WarnemündeWeil immer mehr Urlauber immer öfter auf den Geschmack

kommen, findet man gute Mecklenburger Produkte jetzt

auch im frisch eröffneten Hof-Markt Elmenhorst bei War-

nemünde: Marmeladen & Fruchtaufstriche, Essig, Likör,

Senf, Honig, BonBons, Direktsaft sowie Wurst & Käse.

Außerdem: Live-Schaumanufaktur! www.hof-markt.de

Hauptstraße 31 . 18107 Elmenhorst . Tel.: 0151-46 73 59 85

V iele Wege führen zur Ostsee. Wer aber eines der vielseitigsten Reiseziele an der Ostseeküste entdecken möchte, den führt die Reise immer zum Gutshof Bastorf. Die denkmalgeschützte Hof-anlage zwischen Rerik und Kühlungsborn hält Aben-teuer und Erlebnisse für jedes Familienmitglied bereit: Wellness, Beauty & Sport für die Großen, Kinder-Ranch, BonBonladen und abenteuerliche Stunden für alle kleinen Feriengäste. Und zwischendurch trifft sich die Familie im Restaurant oder im großen Hof-Markt wieder. Die kreativen Ideen der Kinderbetreu-er sind ebenso begehrt wie sommerliche Flaschen-postsendungen. Und in allen vier Himmelsrichtungen wartet die Natur.

Wie Gott in MecklenburgUrlaub machen wie Gott in Mecklenburg. Land & Leute kennen lernen, ins Blaue fahren und dabei Lieblingsplätze entdecken: Der Gutshof Bastorf ver-rät schon sehr viel über das Leben in Mecklenburg-Vorpommern. 1750 wurde hier das erste Gebäude als Hallenhaus errichtet, in dem Menschen & Vier-beiner noch unter einem Dach wohnten. Heute gibt es natürlich immer noch Tiere und außerdem den großen Hof-Markt mit Backstube und Marmeladen-küche, einen BonBonladen und den Kräutergarten. Typisch regionale Speisen werden mit frischen Zuta-ten im Hof-Restaurant zubereitet – ebenso wie aller-gikergeeignete Küche.

Fühl dich gut!Heute haben Fitnessmuffel kaum noch eine Chance, weil es inzwischen die vielseitigsten Bewegungsarten gibt - die auch noch Spaß machen. Bei Fitnesskursen auf dem Gutshof Bastorf kommen weder Sport noch Spaß zu kurz. Mit dabei: Aroha, Pilates, Rücken-Fit, Fatburner, Body Workout, Nordic Walking und Fas-tenwandern. Das Revier rund um den Gutshof und die Ostseeküste bietet außerdem fast das ganze Jahr über reichlich Gelegenheit für Wassersportler, Reit-sportler und Mountain-Biker.

Kühlungsborner Straße 1 . Telefon: 038 293-64 50 . www.gutshof-bastorf.de Jetzt die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de

ANZEIGE

26

Für Eltern. Für Kinder. Für Dich. Die schönsten Ostsee-Urlaubstage auf dem Gutshof BastorfFür Eltern. Für Kinder. Für Dich. Die schönsten Ostsee-Urlaubstage auf dem Gutshof Bastorf

Fotos: © Gutshof Bastorf . fotolia.com

45

Fotos: © Gutshof Bastorf . fotolia.com

Nur einen Steinwurf vom Meer...

28

ANZEIGE

ine alte Weisheit besagt: „Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu woh-nen.“ In diesem Sinne treffen Sie

eine besondere Entscheidung, wenn Sie sich dazu entschließen, Ihren Urlaub im Ostseebad Kühlungsborn zu verbringen. Da sei der Charme vergangener Zei-ten in Form der alten Bäderarchitektur genannt, welche mit Liebe zum Detail restauriert bzw. gepflegt wurde. Der kilometerlange Sandstrand und die schönen Alleen, welche in den zentra-len Stadtwald übergehen. Jene „grüne Lunge“, gepaart mit frischer Ostseeluft lässt maritimes Aerosol, vermengt mit ätherischen Ölen der Nadelbäume, zu einem wahren „Gesundheitscocktail“ zum Nulltarif werden. Im gepflegten Aparthotel direkt am Weststrand wird ganz besonderer Wert darauf gelegt, dieses ganzheitliche Wohlbefinden zu bieten: sowohl in Form von facettenreichen Wellness-Angebo-

ten als auch kulinarischen Köstlichkei-ten, die täglich von den Künstlern der Küche kreiert werden. Die ganz beson-dere Freundlichkeit und Aufmerksamkeit der Mitarbeiter prägen den Charme des Hauses und lassen Gäste zu Freunden werden - die immer wieder gern die Ferien in ihrem persönlichen Lieblings-appartement genießen und sich rundum verwöhnen lassen. Die Zimmer und Appartements sind sehr geräumig und komfortabel ausgestattet, über den Lift erreichbar und verfügen stets über Balkon oder Terrasse. Für Auto, Fahrrad & Co. gibt es viel Platz in der Tiefgarage - diese kann kosten-frei genutzt werden. Die herrliche Lage mitten im Grünen und doch nur einen Steinwurf vom Meer entfernt, erlaubt es, zu Fuß alle kulturellen und kulinarischen Entdeckungen zu erkunden und stun-denlang am feinen, weißen Sandstrand oder auf der gepflegten Strandpromena-de zu flanieren.

E

Ostseeallee 3818225 Ostseebad Kühlungsborn

Telefon: 038293-84 80info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

Nur einen Steinwurf vom Meer...

Vom Meeresstrand

V o m m e e r e s s t r a n dFossilien aus der Schreibkreide, gefunden im Strandgeröll vor den Kreidekliffs auf Rügen

Foto/Design: Rolf Reinicke DeutScheS MeeReSMuSeuM StRalSunD Druck: Ostsee Druck Rostock

V o m m e e r e s s t r a n dSchalen von Muscheln und Schnecken, Seeigelgehäuse und Kalkalgen von der norwegischen Atlantikküste

Foto/Design: Rolf Reinicke DeutScheS MeeReSMuSeuM StRAlSunD Druck: Ostsee Druck Rostock

S c h ö n e O S t S e e k ü S t eDarßer Weststrand im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft

Foto/Design: Rolf Reinicke Druck: Ostsee Druck Rostock

pro Plakat nur 5 €Größe: A1 59,4 x 84,1 cm

Wunderschöne Posterserie.

Koppelweg 2 · 18107 Rostock · Tel. 0381 776570 · info@odr-rostock.de

www.odr-rostock.de

S c h ö n e O S t S e e k ü S t eErnst-Moritz-Arndt-Sicht und Wissower Klinken an der Kreideküste auf Rügen

Foto/Design: Rolf Reinicke Druck: Ostsee Druck Rostock

bestellbar unter:

Van der Valk

Golfen in Mecklenburg & im Harz

Abschlagen mitten im Paradies

www.vandervalk-golf.de

Harz

Golfclub Schloss Meisdorf Tel. 03 47 43 - 9 84 50Allee 5, 06463 Falkenstein OT Meisdorf

Mecklenburg - Vorpommern

Golfclub Landhaus Serrahn Tel. 03 84 56 - 6 69 22 22Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn

Golfhotel Landhaus Serrahn Parkhotel Schloss MeisdorfDirekt am Krakower See, umgeben von Seen, sattgrünen Wiesen und weiten Feldern liegt das Golf-hotel Landhaus Serrahn. Ein idealer Ort, die Seele baumeln zu lassen oder aktiv die schönste Zeit des Jahres zu verbringen. Mit einem atemberaubenden Blick auf den Krakower See lädt Sie unsere Golfanlage zum Abschlagen in einzigartiger Natur ein. Hier können Golfer aller Handicapklassen bis hin zu Einsteigern die einzigartige Kombination aus Sport und Natur hautnah miterleben. Doch nicht nur in Mecklenburg-Vorpommern hat die Van der Valk Hotelgruppe ein Schmuckstück zu bieten - auch im Harz werden Golferträume wahr. Hier liegt das Parkhotel Schloss Meisdorf, eine 300 Jahre alte Schlossanlage am Fuße der Burg Falkenstein. Der hauseigene 18-Loch Golfplatz und der öffentliche 6-Loch Golfkurzplatz bieten sowohl Beginnern als auch anspruchsvollen Golfern höchste Abwechslung.

p.P. € 875,-

Freie Nutzung der Golfanlage (Greenfee Meisdorf und Serrahn) und Nutzung der Übungs-einrichtungen (Driving-Range, Putting-Green), HCP Verwaltung, DGV und LGV Beiträge

Vollmitgliedschaftim Golfclub Serrahn

20 % Rabattbei Abschluss einer

Mitgliedschaft

bis 30.12.12

Große Eröffnung im August 2012des neuen 18-Loch Golfplatzes

in Serrahn

Tipp:

Vom Meeresstrand

V o m m e e r e s s t r a n dFossilien aus der Schreibkreide, gefunden im Strandgeröll vor den Kreidekliffs auf Rügen

Foto/Design: Rolf Reinicke DeutScheS MeeReSMuSeuM StRalSunD Druck: Ostsee Druck Rostock

V o m m e e r e s s t r a n dSchalen von Muscheln und Schnecken, Seeigelgehäuse und Kalkalgen von der norwegischen Atlantikküste

Foto/Design: Rolf Reinicke DeutScheS MeeReSMuSeuM StRAlSunD Druck: Ostsee Druck Rostock

S c h ö n e O S t S e e k ü S t eDarßer Weststrand im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft

Foto/Design: Rolf Reinicke Druck: Ostsee Druck Rostock

pro Plakat nur 5 €Größe: A1 59,4 x 84,1 cm

Wunderschöne Posterserie.

Koppelweg 2 · 18107 Rostock · Tel. 0381 776570 · info@odr-rostock.de

www.odr-rostock.de

S c h ö n e O S t S e e k ü S t eErnst-Moritz-Arndt-Sicht und Wissower Klinken an der Kreideküste auf Rügen

Foto/Design: Rolf Reinicke Druck: Ostsee Druck Rostock

bestellbar unter:

Die schwere Eisentür schließt sich mit lautem Getöse und ei-

nem Knall. Durch Löcher in der Tür fällt spärliches Tageslicht in den langen

Gang, der sich wie eine Schlange in die Tiefe windet. Die Stimmung, draußen auf-

grund des Sommertages noch fröhlich, wandelt sich. Meine Mitreisenden und ich werden freundlich

aber bestimmt gebeten, dem Weg in den Untergrund zu folgen. Die Augen gewöhnen sich nur langsam an die

kühle Beleuchtung. Schritt für Schritt wird es kälter. Eine Frauenstimme mit lateinamerikanischem Akzent geleitet uns

in eine für mich fremde Welt und Zeit. Mit zunehmender Tiefe wer-den unsere Mienen nachdenklicher. Mit dem Durchschreiten eines rie-

sigen, tonnenschweren Schleusentores haben wir in wenigen Minuten 25 Jahre zurückgespult. Angekommen im Kalten Krieg. Ich befinde mich mehr als

zehn Meter unter der Erde – im Troposphärenfunkbunker Eichenthal. Diese Eindrücke von meinem ersten Besuch dieser Anlage ein Jahr zuvor gebe ich

meinem Gegenüber wieder. Thomas Wenzel ist Eigentümer und Betreiber des Bunker-museums. Wir sitzen vor dem Eingang der „Zeitmaschine“ und unterhalten uns darüber,

ob es für mich möglich wäre, im Zuge meines Geschichtsstudiums hier ein Fachpraktikum zu absolvieren. Herr Wenzel fragt mich nach weiteren Momentaufnahmen.

Sächselnder Dialekt aus Lautsprechern. Sie fordern uns auf, die untere Etage des Bauwerks aufzu-suchen. Meine Mitreisenden und ich kommen der Aufforderung nach und gehen die Treppe hinab.

Überall sind Rohre und Kabel, die scheinbar wie Würmer herumkriechen... >

Die Bunkerzeitmaschine in EichenthalPraktikum der besonderen Art im Museum der dramatischen Art

Van der Valk

Golfen in Mecklenburg & im Harz

Abschlagen mitten im Paradies

www.vandervalk-golf.de

Harz

Golfclub Schloss Meisdorf Tel. 03 47 43 - 9 84 50Allee 5, 06463 Falkenstein OT Meisdorf

Mecklenburg - Vorpommern

Golfclub Landhaus Serrahn Tel. 03 84 56 - 6 69 22 22Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn

Golfhotel Landhaus Serrahn Parkhotel Schloss MeisdorfDirekt am Krakower See, umgeben von Seen, sattgrünen Wiesen und weiten Feldern liegt das Golf-hotel Landhaus Serrahn. Ein idealer Ort, die Seele baumeln zu lassen oder aktiv die schönste Zeit des Jahres zu verbringen. Mit einem atemberaubenden Blick auf den Krakower See lädt Sie unsere Golfanlage zum Abschlagen in einzigartiger Natur ein. Hier können Golfer aller Handicapklassen bis hin zu Einsteigern die einzigartige Kombination aus Sport und Natur hautnah miterleben. Doch nicht nur in Mecklenburg-Vorpommern hat die Van der Valk Hotelgruppe ein Schmuckstück zu bieten - auch im Harz werden Golferträume wahr. Hier liegt das Parkhotel Schloss Meisdorf, eine 300 Jahre alte Schlossanlage am Fuße der Burg Falkenstein. Der hauseigene 18-Loch Golfplatz und der öffentliche 6-Loch Golfkurzplatz bieten sowohl Beginnern als auch anspruchsvollen Golfern höchste Abwechslung.

p.P. € 875,-

Freie Nutzung der Golfanlage (Greenfee Meisdorf und Serrahn) und Nutzung der Übungs-einrichtungen (Driving-Range, Putting-Green), HCP Verwaltung, DGV und LGV Beiträge

Vollmitgliedschaftim Golfclub Serrahn

20 % Rabattbei Abschluss einer

Mitgliedschaft

bis 30.12.12

Große Eröffnung im August 2012des neuen 18-Loch Golfplatzes

in Serrahn

Tipp:

Bunker-Treppenhaus 2. UG

31

in Gewirr von Schaltern und Knöpfen. Vorbei an dampfenden Dieselmotoren, die so groß sind wie Autos und an Lüftungsanlagen, die lauter sind als fahrende Züge. Schächte, die ins Nichts führen. Räume, die eher an ein Raumschiff er-innern als an einen Bunker. Und dann gibt es

da noch unseren Bunkerführer, der Spannung und Neugier in der Gruppe gekonnt bremst, an ausge-wählten Punkten in der Anlage auf Besonderheiten aufmerksam macht.Da unterbricht Thomas Wenzel meine Ausführungen und fragt, was ich während des Praktikums lernen wolle. Technische Details, die zweifelsfrei sehr inte-ressant sind und von allen bestaunt werden, spielen sicher nur eine untergeordnete Rolle. Im großen Gan-zen soll aufgezeigt werden, wie nahe die Menschheit oftmals am Abgrund ihrer eigenen Existenz steht. Wie groß die Furcht vor Waffen war, die nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt verwüstet hätten. Diese Angst existierte nicht nur im östlichen Mächtebündnis, sondern war im Westen mindestens genauso groß, weshalb dieses Areal auch stellver-tretend für andere Atombunker weltweit steht. Das Team des Bunkers 302 nickt wohlwollend – und mein Praktikum kann beginnen.

Die Begrüßung zwei Wochen später ist offen und freundlich. Im Hochbunker mit Bistro, Kinosaal und den zwei Sonderausstellungen werde ich zunächst in den Umgang mit Gästen und die Tätigkeiten ein-gewiesen. Anschließend darf ich mein Glück mit der Museumskasse versuchen. Nach anfänglichen Feh-lern läuft die Besucheransprache schon recht gut. Zwischendurch habe ich hin und wieder die Gelegen-heit, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Alle Besu-cher geben begeistert zu verstehen, dass sie dieses Museum weiterempfehlen werden und auch selbst wiederkommen möchten, weil es hier so viel zu ent-decken gibt. So zieht mein erster Arbeitstag fast un-bemerkt an mir vorüber. Dem Team um Herrn Wenzel ist stets daran gelegen, die Inszenierung weiter zu optimieren und den Tages-verlauf auszuwerten. Zudem müssen die Anlagen ge-pflegt, die Wege gesäubert und die Gebäude gewar-tet werden. All dies führt dazu, dass oftmals vor 20:00 Uhr an den realen Feierabend nicht zu denken ist. Nach einer viel zu kurzen Nacht im Gästezimmer der Mu-seumsanlage beginnt für mich schon der zweite Tag. Ich darf bereits an der ersten Führung teilnehmen, geleitet vom Diplom-Historiker und Politologen Tho-mas Triebeneck. Besonders interessant ist für mich

der Perspektivwechsel: Diesmal bin ich Zuschauer. Ich beobachte die Reaktionen der Besucher auf die Insze-nierung. Wie sich ihre Stimmung verändert und wie sie den Gang in eine andere Zeit erleben. Ich mer-ke, wie sie von den Geräuschen und Gerüchen der Maschinen beeindruckt werden. Kann erkennen, dass auch sie sich in einer anderen, fremden Welt befin-den. Das Erleben in diesem Museum funktioniert. Vor allem immer wieder deutlich: die Begeisterung für das, was geboten wird. Die Gesichter der Besucher sprechen für sich. Dem Publikum wird hier nicht nur eine Zeitreise ermöglicht, sondern ein Wechselbad der Gefühle, ohne dass man den Eindruck einer Thea-tervorstellung erlangt. Und wenn, dann höchstens als Mitakteur. Mittlerweile neigt sich die zweite Woche meines Praktikums dem Ende zu. Das Verhältnis zwi-schen mir und dem Bunkerteam ist sehr vertrauens-voll, die Gespräche sind intensiv.

Bunker Eichenthal Museum der dramatischen Art . 18334 Lindholz / OT Eichenthal . Eichenthaler Weg 7 . Tel.: 038320-64 98 66 Mail: wenzel@bunker-302.de . www.bunker-eichenthal.de . Öffnungszeiten: 10:30 - 18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr)

E

32

Fernmeldesaal

Klimatechnik

Bunker Eichenthal Museum der dramatischen Art . 18334 Lindholz / OT Eichenthal . Eichenthaler Weg 7 . Tel.: 038320-64 98 66 Mail: wenzel@bunker-302.de . www.bunker-eichenthal.de . Öffnungszeiten: 10:30 - 18:00 Uhr (letzter Einlass 17:00 Uhr)

Bunkerschleuse

Bunker-Dispatcher 2. UG

Während meiner Zeit in Eichenthal lerne ich eine Menge über die Leitung eines Museums: Planung und Umsetzung, Mu-seumsalltag. Vor allem bei den Gesprä-chen am Abend, bei denen mir viele An-ekdoten zur Anlage erzählt werden, lerne ich immer wieder dazu. Hier gleicht kein Tag dem anderen. Jeder bringt neue He-rausforderungen. Aber immer ist jemand da, um mir mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Obwohl sich inzwischen eine ge-wisse Routine eingestellt hat, bin ich noch immer erstaunt über die Reaktionen der Besucher. Vor allem das Begleiten von Führungen zählt zu meinen Lieblingsaufgaben, und ich freue mich jedes Mal darauf, mit den Gästen den dramaturgischen Höhepunkt zu erleben: wenn die Tür sich schließt und der Countdown die Anspannung der Teil-nehmer zusehends steigert. Ich kann na-türlich nicht alles verraten, auch Sie sollen ja in das Museum nach Eichenthal kom-men. Und wer weiß, vielleicht treffen Sie mich hier wieder. Denn ich werde gewiss in diesem dramatischen Museum auch mein kommendes Praktikum absolvieren.

Text: Stefan JobstFotos: Götz Thomas Wenzel

33

Achtung: MEER! Events & internationale Gäste in der Kunsthalle Kühlungsborn

Diese Kunsthalle im Ostseebad Kühlungsborn ist ein kleines und feines Jugendstil-Gebäude, das nur wenige Schritte vom Meer entfernt liegt. Auf einer Fläche von 8 x 15 x 6,5 Metern finden sich heute große Kunstausstellungen, erfolgrei-che Pianisten und Jazz-Tage, das Internationale Gitarren-Festival, Kanzler und sogar Nobelpreis-träger. Auch das Jahr 2012 bietet wieder einen reizvollen Mix aus Bildender Kunst, musikali-schen Klängen & Gästen aus der ganzen Welt.

AUSSTELLUNG: „REMINISZENZ. DEUTSCHE GRAFIK VON 1950-2000“ 23.06. - 02.09.2012

Knapp 50 Künstler aus ehemals beiden Teilen Deutschlands zeigen Stile, Gemeinsamkeiten, Un-terschiede in der Kunstentwicklung sowie Rezeption von 1950-2000. Teilweise nahm die künstlerische Ästhetik links und rechts der Elbe völlig gegensätzli-che Richtungen, war entweder von politischer Dok-trin, sozialistischen Alltagsbildern, internationaler Avantgarde oder den Regeln des frei zirkulierenden

Marktes bestimmt. Andererseits gab es auch Strö-mungen unterhalb der Oberfläche, die ein differen-ziertes und verwobenes Bild des Kunstschaffens zeigen. Zudem gingen nicht wenige Protagonisten in den Westen und förderten so die wechselseitige Beeinflussung. Diese Ausstellung versucht, den jün-geren Teil unserer Kunstgeschichte in ein differen-ziertes Licht zu stellen.

INTERNATIONALES GITARRENFESTIVAL 17.08. - 24.08.2012, jeden Abend 20:00 Uhr

Michio Flamenco Project, Peter Luha: Crossover Klassik Jazz Improvisation Pop, Wawau Adler Duo: Gypsy Swing, Maximilian Mangold: Solo-Gitarre, Munich Guitar Trio, Jaime Zenamon & Diana Daniel: Gitarre und Sopran

Das Geheimnis des Michio Flamenco Duos besteht in einer gelungenen Mischung der modernen & virtu-osen Flamencogitarre Michios und der faszinierend

„Karl Marx“. Bernhard Heisig „Studie Bauernkriegspanorama“Werner Tübke

„Kain & Abel“. Wolfgang Mattheuer

Foto: © sand7media

Hardy Krüger

KAMMERMusiKtAGE 201201.09. um 20:00 Uhr:

EVRUS TRIO

12.10. um 19:00 Uhr: „NEUE WEGE-JUBILäUM X2“ mit Christian Elsas am Piano

13.10. um 19:00 Uhr: NOVALIS QUARTETT

WEitERE HiGHliGHts:11.08. um 20:00 Uhr: „TANGO AFRICANO“

LESUNG MIT HARDY KRüGER (in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA)

12.09. um 20:00 Uhr: GOLDEN BOUGH

THE CELTIC DREAMS AND CELTIC FIRE,Los Angeles

21.09. um 20:00 Uhr:

GITARRENKONZERT MIT ANDREW YORK, Los Angeles

Evrus Trio

Andrew York

rauen Stimme Alicias, die mal klagend, mal sehn-suchtsvoll den Zuhörer mitten ins Herz trifft. Der Gypsy-Jazz-Gitarrist Wawau Adler gilt als einer der derzeit Besten seines Stils in Deutschland. Er ist Sinto wie Django Reinhardt und seine Musik stark an diese ethnische Zugehörigkeit gebunden.

Spieltechnisch liefert das Münchner Gitarren Trio alles, was das Herz begehrt. Mit Greifhand oder Anschlag-hand vom akkordischen zum kontrapunktischen Spiel, vom Melodiösen zum Experimentellen. Mit spiele-rischer Leichtigkeit zelebrierten die Drei das Zupfen, Schlagen und Dämpfen der Saiten, das Ziehen und Gleiten bis hin zum Einsatz perkussiver Elemente.

Kunstverein Kühlungsborn e.V. Ostseeallee 48 . 18225 Kühlungsborn

Telefon: 038 293-75 40www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

„Brief an Mirjam“Horst Janssen

„Kain & Abel“. Wolfgang Mattheuer „Die Stadt“. Manfred Kastner-Beerkast

Foto

s: ©

Kun

stha

lle K

ühlu

ngsb

orn

ANZEIGE

EIN PLATZ MIT CHARAKTER

URLAUB ERLEBEN IM „HAUS WINDECK“ IN AHRENSHOOP

ieses ganz besondere Urlaubsdomizil verdient den Namen „Haus am Meer“. Denn hinter der Terrasse wartet gleich die Ostsee. Das allein stehende Ferien-

haus „Windeck“ befindet sich direkt in Ah-renshoop, unmittelbar auf dem Steilufer mit freiem Blick über das weite Meer. Die Lage ist einmalig. Es gibt keine zweite Immobilie auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, die einen solchen Standort besitzt und Feriengästen für die Vermietung zur Verfügung steht.

Das Grundstück ist auf einer Seite umgeben vom bepflanzten Steinwall und endet auf der anderen Seite mit der Steilküste. Nur wenige Schritte vom Grundstück entfernt befindet sich der Zugang zum feinen Sandstrand. Und 100 Meter weiter entdeckt man die markanten Windflüchter, ein Wahrzeichen des Ferienortes Ahrenshoop. Zu jeder Tageszeit ein traumhaf-ter Seeblick, und abends der Sonnenunter-gang am Horizont. Mehr Natur geht nicht.

d

37

ANZEIGE

38

Einschlafen mit dem Geräusch des Meeres und Aufwachen unterm Reetdach. „Haus Windeck“ wird mit seinem ortstypischen Schilfdach, den farbigen Fensterläden und hübschen Dachgauben zu einem kleinen Traumhaus für erholsamen Ostseeurlaub.

Überall begleiten exklusive Möbel, aus-gesuchte Materialien und besondere De-signobjekte den Blick des Besuchers. Mit einer angenehmen Farbgebung aus Weiß, Schwarz, Lila und organischen Brauntönen. Mit edlen Tapeten, kleinen Accessoires und schwarzem Granit in Bad sowie Küche.

Wohlfühlen & entspannen können Sie im großen Wohnbereich. Hier bieten sich alle Möglichkeiten des angenehmen Urlaubs-lebens für Reisende, Familien und kleine Gesellschaften mit Freunden. Ausreichend Platz schaffen die beiden Schlafzimmer im Obergeschoss.

KONTAKT: Haus Windeck

Grenzweg 13 . 18347 Ostseebad Ahrenshoop

Zimmervermittlung Meerfischland GmbH Dorfstr. 1a . 18347 Ostseebad Ahrenshoop

Telefon: 038 220 - 66 67 88 info@meerfischland.de www.meerfischland.de

Für die Vermietung der Luxusimmobi-lie „Haus Windeck“ und vieler ande-rer hochwertiger Feriendomizile sowie für Freizeittipps rund um Ahrenshoop stehen Ihnen die Mitarbeiter der Ver-mietungsagentur Meerfischland gern zur Verfügung.

Fotos: © Meerfischland GmbH

ür die Besucher des Küstenortes Börgerende gibt es ab so-fort viele neue und spannende Ansichten zu entdecken. Denn was in den vergangenen zwei Jahren geplant und bau-technisch umgesetzt wurde, wird jetzt mit Leben erfüllt. Mit dem „Villenresorts Ostseestrand“ entsteht ein völlig neues

Ortszentrum mit hochwertigen Strandvillen, Ferienresidenzen, ei-nem ebenfalls neuen 4-Sterne-Hotel und der schönen Promenade.

Börgerende liegt dabei in unmittelbarer Nähe von Bad Doberan, Kühlungsborn & Rostock. Der erstklassige Ostseestrand hinterm Deich, reetgedeckte Fachwerkhäuser und eine grüne Landschaft sind Reize, die Börgerende zum beliebten Urlaubsort machen. Und vielleicht auch zu einem neuen Lebensmittelpunkt. Zusam-men mit dem Villenresort entsteht außerdem als engagiertes Pro-jekt ein 1,4 ha großer Park, der mit Bäumen, Hügeln und einem Wasserlauf zur grünen Oase wird.

Die seit über 25 Jahren tätige Immobiliengruppe der W & N zeich-net für insgesamt über 200 Wohnungen und ein 4-Sterne-Hotel verantwortlich. Klassische Bäderarchitektur prägt dabei das Er-scheinungsbild des ganzen Villenviertels: helle Fassaden, Balko-ne, Rundbögen und andere Zierelemente. Die Fertigstellung des Resorts ist für Frühjahr 2013, für das neue Hotel 2014 geplant.

Fotos: © sand7media I W & N Immobilienvertriebsgesellschaft mbH

F

5 Villen hinterm Deich unD meer-PromenaDeDas neue Villenresort ostseestranD in BörgerenDe

Villa Seeadler

Villa Bernstein & Villa Deichgraf

40

11

Die hochwertigen Appartements sind für die Eigennutzung oder zur Vermietung als renditestarke Ferienwohnung in 1A-Lage gedacht.

BAUBEGINN ERFOLGT: DIE NEUE „VILLA SEEADLER“ Nach den Villen „Deichgraf“ und „Bernstein“ sowie den Häu-sern „Strandvogt“ und „Sanddorn“ ist in dieser Saison der Baubeginn der neuen „Villa Seeadler“ erfolgt. Das Gebäude im Stil einer maritimen Stadtvilla bietet Raum für 23 Wohnun-gen sowie 4 Ladeneinheiten. Die „Villa Seeadler“ liegt hinterm Deich und ermöglicht damit auf der Nord-, Ost- und Westseite in großen Teilen direkten Seeblick. Lichtdurchflutete 2-Zimmer- sowie 3-Raum-Appartements schaffen genug Platz für ein voll-kommenes Lebensgefühl.

Jede der Wohnungen ist mit mindestens einem Balkon bzw. Terrasse ausgestattet. Hier werden sich sowohl Feriengäste als auch die Eigentümer der Appartements wohlfühlen, die ihren Lebensmittelpunkt nach Börgerende verlagern möchten. Zur Be-lebung des Villenresorts tragen bereits die ersten Geschäfte und gastronomischen Einrichtungen bei, die seit dieser Sommersai-son für Besucher geöffnet haben und das Strandleben in schöner Weise ergänzen. Der Verkauf noch freier Eigentumswohnungen in der „Villa See-adler“ erfolgt durch W & N Immobilien, um die Vermietung küm-mert sich das Unternehmen Ostseetraum Ferienwohnungen.

W&N Immobilienvertriebsgesellschaft mbH Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Rostock-Warnemünde

Tel.: 0381-128 74 18 41 . www.w-n-v.de

Ostseetraum Ferienwohnungen GmbH An der Waterkant 7 . 18211 Börgerende

Tel.: 038203-77 55 70 . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

ANZEIGE

Villa Seeadler

Foto

s: ©

W &

N Im

mob

ilien

vert

riebs

gese

llsch

aft

mbH

Ein Stückchen Zukunft. Qualität & Kompetenz von der Immobilienshop Rostock GmbH

ANZEIGE

öchste Qualitätsansprüche begleiten nicht nur die Suche nach einer neuen Wunschimmobi-lie, sie sind auch Garant für den Erfolg und die Kundenzufriedenheit der Immobilienshop Ros-

tock GmbH. Das Unternehmen ist dabei ebenso in der Bauträgerschaft und Neuerschließung zuhause wie in der klassischen Maklerei – wo die Wurzeln der Immo-bilienshop GmbH liegen. Gerade das Maklergeschäft bietet viele Herausforderungen, aber auch ein großes Potential für zukünftige Mieter und Käufer, für Verkäu-fer und Vermieter, ein passgenaues Wunschobjekt zu vermitteln.

Immer auf der Suche nach den schönsten Plätzen.Das können Eigentumswohnungen in exklusiven Feri-engebieten sein, Top-Innenstadtlagen oder Häuser im Umland, Gewerbeimmobilien und Produktionsstand-orte, bereits genutzte Gebäude oder auch erschlosse-ne Grundstücksflächen, auf denen Ein- oder Mehrfa-milienhäuser entstehen werden.

Lebensmittelpunkte zu schaffen ist die Passion der beiden Geschäftsführer André Tessenow und Sebasti-an Kopp. Während André Tessenow für den Bereich Bauträger, Erschließung und Projektentwicklung ver-antwortlich zeichnet, betreut Sebastian Kopp den Bereich Vermarktung, Verkauf und Vermietung. Seit 2008 arbeiten beide Immobilienfachleute zusammen, im Januar 2010 gründeten sie die inhabergeführte Ge-sellschaft Immobilienshop Rostock GmbH.

Referenzen seit 2008Vermittlung von 30 Eigentumswohnungen in der

Altstadt und im Bahnhofsviertel

Verkauf von mehr als 20 Eigenheimen in & um Rostock

Verkauf der Pfarrscheune in Kessin

Verkauf des Gutshauses in Rederank

Vermittlung von mehr als 150 ha Ackerland

Vermittlung von mehr als 600 m² Büroflächen/ 2.000 m² Einzelhandelsflächen

H

42

Foto: © sand7media

35

ANZEIGE

34

Strandstraße 85 · 18055 RostockTelefon: 0381- 3756 80 90 . Telefax: 0381- 3756 80 99rostock@immobilienshop.de . www.immobilienshop.de

Wir beraten Sie gerne zu Verkauf & Vermietung hoch-wertiger Neubau-Innenstadtwohnungen in Rostock. Mitallem erdenklichen Komfort und zeitgemäßem Design.

Neue Lebensmittelpunkte finden. Mit einem ganz besonderen Domizil wie dem Gutshaus Rederank, verkauft durch die Immobilienshop Rostock GmbH.

Ganz viel Platz für Ihr Familienleben bieten Eigenhei-me in Rostock, rund um die Hansestadt sowie in den Küstenregionen. Ein aktuelles Verkaufsportfolio fin-den Sie immer bei uns.

Mit langjähriger Vermietungskompetenz für Büroflächen in der Rostocker Innenstadt findet sich für beinahe jeden Wunsch die passende Räumlichkeit. Zentral gelegen und mit bester Infrastruktur. Ihre Mitarbeiter wird es freuen.

Die perfekte Lösung, wenn kein Eigenheim gefragt ist, aber viel mehr Gestaltungsfreiheit als in Mietwohnun-gen üblich. Wir beraten Sie gerne zum Verkauf von Ei-gentumswohnungen in den beliebtesten Wohnlagen.

Herrschaftlich & historisch gewachsen? Großstadtlichter & das Ohr am Zeitgeist.

Losleben. Die passenden Räume haben wir. Mein Traum. Unser Haus.

Hauptquartier auf Zeit?

Foto: © sand7media

www.plaschke.deZur Asbeck 26 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 14 00 . Fax: 038293-43 14 09 . ostsee@plaschke.de

Alte Dorfstr.89 . 27367 Sottrum . Tel.: 04264-84 004 . Fax: 04264-84 006 . info@plaschke.de

WIR SINd IhR ANSpREChpARTNER Mitglied im Verband der Immo-bilienverwaltung Hamburg,

Schleswig-Holstein und Mecklenburg Vorpommern

zertifiziert nach DIN ISO

9001:2008

Verwaltung und Betreuung von:Ferienwohnanlagen . Eigentumswohnanlagen . Mietshäusern

FÜR HAUSVERWALTERGebäudeversicherung 69,- Euro

Jahresprämie inkl. Vst. je WE und je Gewerbeeinheit bis 90 m² nach VGB mit vielen Deckungserweiterun-gen inklusive Glas- und H+G-Haftpflichtversicherung. Optional: Elementarschäden & gewerbliche Mietver-lustversicherung für Ferienwohnungen

FÜR EIGENTÜMER

H+G-HaftpflichtversicherungSach- und InhaltsversicherungMietverlustversicherungGlasversicherung für das Sondereigentum

Besonders empfehlenswert: das ostseeBad KühlungsBorn expertentipps & aktuelle eigentumswohnungen von sodan & partner

Das größte deutsche Ostseebad Küh-lungsborn ist sowohl bei Urlaubsgästen als auch potentiellen Immobilienkäufern weiterhin heiß begehrt. Zum einen liegt das an den natürlichen Reizen, den grü-nen Wäldern der Kühlung und einem at-traktiven Ostseestrand. Beteiligt an die-sem Erfolg sind aber auch die schönen Häuser und Villen der Bäderarchitektur: historisch gewachsen, mit schmucken Zierelementen versehen und in den letz-ten Jahren fast vollständig saniert. Eines der markantesten Gebäude Kühlungs-borns ist die Residenz „Unter den Linden“. Sie liegt am namensgebenden Linden-park sowie am Stadtwald und wurde in den 1920er Jahren von den Berliner Ver-kehrsbetrieben erbaut. In den Folgejah-

ren nutzten viele Mitarbeiter das klas-sizistische Haus für ihre Sommerferien. Heute steht die Residenz unter Denk-malschutz und wurde im Jahr 2000 voll-ständig saniert. Auf knapp 2.900 qm Fläche finden ins-gesamt 34 unterschiedlich konzipierte Eigentumswohnungen Platz, die als Ferienwohnungen vermietet werden.

Verschiedene Appartements befinden sich momentan im Verkauf. Zwei Emp-fehlungen des Immobilienexperten Stef-fen Sodan aus Kühlungsborn:

Residenz „Unter den Linden“ 2-Raum-App., 62 qm, Kaufpreis: 198.000,00 Euro zzgl. Maklercourtage.

Residenz „Unter den Linden“Penthouse, 2 Zimmer, 132 qm, Kauf-preis: 559.000,00 Euro zzgl. Makler-courtage. Die Bäder sind jeweils mit Dusche und Whirlpool ausgestattet. Die Möblierung, ein Pkw-Stellplatz sowie Kellerraum sind im Kaufpreis enthalten.

Sodan & Partner sind bereits seit 15 Jah-ren in den Bereichen Immobilienver-

trieb & Vermietung von Ferienwohnun-gen tätig und gehören damit zu den erfahrensten Firmen in Kühlungsborn. In zwei Büros in der Ostseeallee so-wie Strandstraße finden alle Kunden Informationen und Beratung zu den über 200 Wohnungen der Ferienver-mietung und zu weiteren Immobili-enprojekten.

Inhaber: Steffen Sodan18225 Kühlungsborn . Strandstraße 32Tel.: 038293-789-0 . Fax: 038293-78 921www.sodan-ostsee.de . immo@sodan-ostsee.de

AN

ZEIG

E

ort wohnen, wo andere Urlaub machen: Davon träumt so mancher. Wer möchte nicht gern dau-erhaft am Wasser wohnen, umgeben von intak-ter Natur, fernab von Straßenlärm und Stress? Im Ostseebad Boltenhagen ist das noch mög-

lich. Wer hier an einem der attraktivsten Standorte entlang der Ostseeküste lebt, hat eigentlich immer

Urlaub. Aber nicht nur in Boltenhagen, auch an der Wohlenberger Wiek, in Groß Schwansee, Barendorf, Rosenhagen oder Zierow gibt es verlockende Ange-bote. Immobilien in Nordwestmecklenburg werden immer begehrter, und auch die Finanzkrise hat die Nachfrage noch verstärkt.

Für anspruchsvolle Interessenten und Investoren ist die Boltenhagener Appartement & Immobilien Ser-vice GmbH, im Zentrum von Boltenhagen gelegen, eine Top-Adresse. Die Makler von BAIS haben eine hervorragende Marktübersicht über den aktuellen Bestand und künftige Projekte. Sie vermitteln Woh-nungen, Häuser und Grundstücke in Bestlage - und in allen gewünschten Preislagen.

EIN SPANNENDES PROJEKT: DAS BAUGEBIET „DE POELER DRIFT“ IN ZIEROW

Dieses bereits voll erschlossene Areal befindet sich in direkter Ostseelage am Rand von Zierow am Ende der Fliemstorfer Straße. Zierow selbst ist von der

Weltkulturerbestadt Wismar nur 4 km entfernt. Auf insgesamt 80.000 qm in Alleinlage stehen bauträgerfreie Grundstücke in Größen von 362 qm bis 802 qm zur Nutzung mit reetgedeckten Feri-enhäusern zur Verfügung. Die Reethäuser können ganz nach Wunsch schlüsselfertig ebenfalls mit er-worben werden.

Die Grundstücke verfügen weitgehend über einen fantastischen, unverbaubaren Meerblick. So bleibt fast kein Wunsch offen. Besichtigungen für „De Poeler Drift“ sind jederzeit möglich, auch am Wochenende.

Dass mancher Gast am Ende seines Urlaubs vielleicht die Immobilie seines Lebens gefunden hat, verdankt er so möglicherweise einem Besuch bei der Bolten-hagener Appartement & Immobilien Service GmbH Übrigens: für Neubesitzer übernimmt das Unterneh-men auch die Vermietung der Traumimmobilie, in-klusive Reinigung und Pflege der Außenanlagen. Für sein komplettes Serviceangebot bekam BAIS als erstes Unternehmen in Boltenhagen schon 2009 das Siegel „Servicequalität Deutschland“.

Vertrieb: Tel.: 038 825-3778-70 . Fax: 038 825-3778-92

www.immobilien-in-boltenhagen.de

Text: Boltenhagen-Verlag

DImmobIlIen-Träume erfüllen: Das neue baugebiet „De Poeler Drift“ bei Wismar

Boltenhagener Appartement & Immobilien Service GmbH . Ostseeallee 10 . 23946 Ostseebad Boltenhagen Tel.: 038 825-3778-70 . info@immobilien-in-boltenhagen.de . www.immobilien-in-boltenhagen.de

Vier Fotos: Hausbeispiele für das Baugebiet in Zierow

46

ANZEIGE

ImmobIlIen-Träume erfüllen: Das neue baugebiet „De Poeler Drift“ bei Wismar

as kleine Dorf Feldhusen ist ein Ortsteil der Ge-meinde Pötenitz. Feldhusen wird durch einen ländlichen Weg erschlossen, der Kreisstraße K3 von Pötenitz nach Harkensee. Eine Bebauung zu beiden Seiten prägt den dörflichen Charakter.

Hierzu gehört auch der im Jahr 2001 neu erschlosse-ne Dreiseitenhof „Harkenbäk“. Das Anwesen befin-det sich in uriger, mit Weiden und Feldern umsäumter Landschaft. Durch die Nähe zum Ostseestrand – die Lübecker Bucht ist nur 2,5 km entfernt - wird das Klima auf dem Grundstück durch reine Seeluft bestimmt.

Das stattliche Bauernhaus wurde 2001 als Dreiseiten-hof errichtet, der immer eine dem Wind abgewandte Seite bietet. Der individuelle Bau wurde in bester hand-werklicher Qualität als Architektenhaus ausgeführt. Im Wohnbereich schaffen Sichtgebälk und die elegante Formensprache ein besonderes Ambiente – das höchs-ten Ansprüchen gerecht wird. An den Gebäuden so-wie Nebenanlagen besteht keinerlei Reparatur- oder Instandhaltungsbedarf. Insgesamt bietet das gepflegte Anwesen ausgezeichnete Entfaltungsmöglichkeiten. Durch die angrenzenden Grünflächen von über 5700 qm ist es perfekt für Wohnen, Erholung und Pferdehal-tung geeignet. Angrenzendes Weideland kann zusätz-lich gepachtet werden. Der bereits vorhandene Pfer-destall verfügt über vier modern ausgestattete Boxen, Pflegeplatz und Sattelkammer.

In den Dachräumen der Stallanlage und der Remise sind ausreichend Lagerflächen vorhanden. Aus den Re-serveflächen im Dach ergeben sich weitere, z.B. touris-tische Nutzungsoptionen. Große Teile des Gartens sind außerdem parkähnlich angelegt und bepflanzt. Das Wohnhaus mit zugehörigem Wirtschaftsteil ver-fügt über exklusive Ausstattungsmerkmale: Kamin, Sauna- und Sportbereich, Fußbodenheizung, Elektro- und Sanitärausstattung mit gehobenem Standard. Die Anlage besitzt mit Markisen überdachte Freiterrassen nach Osten und Süden. Im Dachgeschoss ist darüber hinaus eine Ausbaureserve von 220 qm vorhanden – geeignet für eine Ferienwohnung, Atelier oder Kanzlei.

Alle Möglichkeiten für Einkauf, medizinische Betreu-ung, Bankgeschäfte und Schulen sind mit geringen Entfernungen in Dassow (ca. 3 km) und im Zentrum von Travemünde (ca. 7,5 km) vorhanden. Die Auto-bahn A 20 (Hamburg-Lübeck-Berlin) ist über die An-schlussstelle Grevesmühlen in ca. 22 km zu erreichen. Für alle weiteren Informationen und Besichtigungs-wünsche zu diesem ganz besonderen Objekt:

Vertrieb: Tel.: 038 825-3778-70 . Fax: 038 825-3778-92

www.immobilien-in-boltenhagen.de

Quelle: Boltenhagen-Verlag

Dneuer lebensmITTelPunkT? Der DreIseITenhof harkenbäk In osTseenähe

Boltenhagener Appartement & Immobilien Service GmbH . Ostseeallee 10 . 23946 Ostseebad Boltenhagen Tel.: 038 825-3778-70 . info@immobilien-in-boltenhagen.de . www.immobilien-in-boltenhagen.de

MIT DER LIZENZ

ZUM BLAU MACHEN

MODERNES WASSERDESIGN VON

KüHNE POOL & WELLNESSeinahe alles ist möglich. Dieser Satz gilt nicht nur für modernen Lebensgenuss, sondern auch für die technischen Details und alle Designentwürfe, die man heutzutage in den eigenen vier Wänden ver-wirklichen kann. Wasser als Element der Reinheit,

Gesundheit und des Wohlbefindens spielt dabei eine besondere Rolle. Bereits seit elf Jahren kümmert sich das Unternehmen Kühne Pool & Wellness um ein optimales Bade- und Wellnessvergnügen, das nach den Wünschen sowohl von öffentlichen als auch privaten Bauherren in-dividuell geplant und realisiert werden kann.

Viele Projekte wurden dabei im Premiumbereich ver-wirklicht, wie beispielsweise die Schwimmbadanlagen bekannter Hotels wie des Waldorf Astoria Berlin, im exklusiven Private Club Soho House, beim Hotel In-tercontinental Berlin, dem Schloss Tangermünde, der Yachthafenresidenz Hohe Düne oder in den Travel Char-me Hotels auf Usedom und Rügen. Das umfangreiche Leistungsspektrum von Kühne Pool & Wellness nutzen neben Gewerbekunden auch namhafte private Auftrag-geber. So hat sich der Wellnessspezialist mit Hauptsitz in Schöneiche und dem Showroom in Berlin Mitte zu einem Marktführer der Großregion entwickelt. Zur Realisierung von Schwimmbädern und Wellness-anlagen gehört nicht nur der individuell gewünschte Designentwurf mit hochwertigen Materialien, sondern auch der Einsatz erstklassiger Wasseraufbereitungstech-nik sowie durchdachter Klima- und Lüftungsanlagen. Auch an Energieversorgung, Wärmedämmung und Feuchteisolierung wird stets gedacht, immer verbunden mit Umweltfreundlichkeit und effizienter Nutzung. Als Komplettanbieter übernimmt Kühne Pool & Wellness außerdem Fliesen- und Abdichtungsarbeiten, Elektroin-stallation und die technische Fachplanung.

48

B

ANZEIGE

Sven Kühne, Vorstandsvorsitzender der Kühne Pool & Wellness AG

„Wir setzen im Schwimmbadbau jederzeit die individuellen Vorstellungen der Bauherren und Architekten zu Form und Gestaltung um. Für Kreativität gibt es hierbei kaum Grenzen. Wir können z.B. verschiedenste Materialien verwenden: interessante Mosaike und edle Natursteine wie Silberquarzit. Die technische Entwicklung treiben wir aktiv voran, so dass auch vollauto-matische Anlagen realisiert werden können. Ein anderer Trend ist die Bedie-nung aus der Ferne per Smartphone und Internet. Ein eigenes Schwimmbad ist unbestritten ein Luxusgut, weshalb auch die Betriebskosten im Fokus bleiben. Durch verschiedene Maßnahmen kann man hier optimieren, was auch für größere Bäder oder Bestandsanlagen lohnenswert ist.

Unsere Kunden schätzen an uns vor allem die hervorragende Qualität und Professionalität gepaart mit dem freundlichen, hilfsbereiten Team. Wir sind für ausgefallene Ideen absolut offen und bringen auch komplizierte Pro-jekte auf den Weg. Unsere Kunden schätzen auch, dass wir ein „Rundum-Sorglos-Paket“ bieten, so dass sie umfassende Beratung, die komplette Realisierung vom Rohbau bis zur Inbetriebnahme und die anschließende Betreuung aus einer Hand bekommen.“

Kühne Pool & Wellness AG

Hauptsitz & VerkaufAugust-Borsig-Ring 19

15566 Schöneiche Tel.: 030-65 66 119-0Fax: 030-65 66 119-4

Showroom BerlinOberwallstraße 2

10117 Berlin

www.poolwellness.deinfo@poolwellness.de

Fotos: © Kühne Pool & Wellness AG

Sturm, Sand & Sommerbeim Hublot Beach-Polo Cup 2012 in Warnemünde

Ein Rückblick

24

ettertechnisch gesehen dreh-te sich das Polo-Event vor allem um diese drei Zutaten, als man im Mai 2012 am War-nemünder Strand zusammen

kam. Bestellt war der kleine Sand-sturm in dieser Form zwar nicht, aber Publikum und Spieler machten das Beste aus dem gebotenen Kampf der Elemente. Der Torfreude sowie guten Laune tat das ungewohnte Wochen-endwetter sowieso keinen Abbruch. Auch nicht dem Moderatorenteam, das sich mit dem 21-fachen deut-schen Meister Alexander Schwarz so-wie Co-Moderatorin Virginie Hotass ideal ergänzte. Gekonnt kommentier-ten sie das Geschehen auf dem Feld und auch die witzigen Zwischenfälle in den Chukkas – etwa dann, wenn beispielsweise mal wieder ein „Maul-wurf“ den Ball „abgefälscht“ hatte oder die Poloschläger dem Schieds-richter bedenklich nahe kamen.

Auch von den blutigen Anfängen, Verletzungen und sogar Todesopfern des Polosports war die Rede, immer-hin die älteste Mannschaftssportart der Welt. Fast wie römische Gladia-toren ritten die Polo-Cracks auf ihren Pferden in die Ostsee-Arena, unter-malt von dramatischen Klängen. Wer gerade nicht auf die Musik oder das Spiel achtete, konnte die ebenfalls nicht ganz unsportlichen Traumautos von Porsche und Wiesmann bewun-dern. Sie fanden viele begeisterte Blicke. Auch den Akteuren mit jeweils einer Pferdestärke durfte man ganz aus der Nähe zuschauen. Etwa 50 argentini-sche Polopferde konnten am Strand, an der Pony Line und in den Stallzel-ten besucht werden, die während des Turniers zeitweise zugänglich waren. Direkt an der „Boxengasse“ ließ sich das Aufwärmen und Aufsatteln der edlen Tiere beobachten.

W

52

Wer Eintrittskarten für die Zeltlounge erworben hatte, erlebte dort eine an-regende Atmosphäre und interessante Gespräche mit argentinischen Spielern, Sponsoren und manchem prominenten Gast. So war am Samstag zum Polo Dinner Jean-Claude Biver geladen, seit 2012 Präsident der Schweizer Uhrenfir-ma Hublot. Der gebürtige Luxemburger gab mit einer kleinen Ansprache amüsante Ein-blicke in die Welt hochkarätiger Uhren – und brachte glücklicherweise auch eine Kostprobe des von ihm produzier-ten „La Neuvaz“ mit, einem der besten Schweizer Käse. Kulinarisch und sport-lich, kommunikativ und uhrentechnisch gesehen war Beach-Polo 2012 in War-nemünde ein voller Erfolg.

DIE PLATZIERUNGEN: 1. Juwelierhaus Grabbe / Hublot (+5) mit Philipp Sommer & Ramon Ricomini

2. Porsche Zentrum Rostock / Gosch Sylt (+3) mit Sven Manthey & Comanche Gallardo

3. ETL (+4) mit Jeanette Diekmann & Juan Manuel Medina

4. Ostseesparkasse (+2) mit Philipp & Uwe Zimmermann

5. Dahler & Company (+4) mit Marcus Kimmich & Alexander Schwarz

6. Wiesmann / Kühne Pool & Wellness AG (+4) mit Thomas Strunck & Maurice Hauss

Texte & Interviews: Ricky Laatz, Viola Haentschel

Fotos: Holger Martens, sand7media

53

Virginie Hotass, Radiomoderato-rin bei Antenne-MV

Wie kamst du zu deiner 1. Beach-Polo-Moderation?

Meine Chefs vom großen Medien-partner Antenne M-V haben sich überlegt, wer für den Polo-Crack Alexander Schwarz als Sidekick am besten geeignet wäre und co-moderieren könnte. Dann hieß es recht schnell: Virginie ist passionier-te Westernreiterin, kennt sich mit Pferden aus – also schicken wir sie mal nach Warnemünde. Sind das an diesem Wochenen-de die härtesten Wetterbedin-gungen, mit denen du jemals arbeiten musstest?

Das kann man wohl so sagen. Es stürmt mächtig, zwischendurch gibt es sogar orkanartige Böen und Sandstürme. Ich komme mir vor wie in der Wüste von Dubai, und der Sand weht wirklich überall hin, na-türlich auch zwischen die Zähne und in die Augen. Da wird Styling wirk-lich zur Nebensache. Aber wir haben trotzdem großen Spaß und freuen uns jetzt auf das Finale.

*

Peter-Michael Diestel, Anwaltund letzter DDR-Innenminister

Welche Verbindungen haben Sie mit dem Ostseebad? Ich bin hier groß geworden und habe in Warnemünde und Hohe Düne Teile meiner Kindheit ver-bracht, bevor wir dann nach Leipzig zogen. Daher kenne ich die Region sehr gut. Außerdem habe ich wäh-rend meines Studiums genau an die-sem Strand als Rettungsschwimmer und Schwimmmeister gearbeitet. Zum Lernen gekommen ist man hier eher weniger, denn Warnemünde war für mich immer Leben und Ge-nuss, Meer, Sport und Schönheit.

Ist das Ihr 1. Poloturnier am Strand? Ja, das ist es. Ich war schon im ver-gangenen Jahr eingeladen, hatte aber leider keine Zeit. Von der At-mosphäre und dem Sport direkt am Strand bin ich fasziniert, ein solches Event wertet die Region noch ein-mal auf. Ich bin außerdem selbst pferdebegeistert und reite viel, wes-halb ich nachher auf ein paar span-nende Spieleinheiten hoffe.

*

Dr. Knut Giersemehl, Fachtierarzt für Pferde & Chirurgie

Wie sieht die medizinische Be-treuung der Pferde bei einem solchen Turnier aus? Vor dem Turnier schaue ich mir die Pferde und die Stallungen an, wie die Tiere untergebracht sind und mit

Wasser sowie Futter versorgt wer-den. Das muss natürlich tierschutz-konformen Bedingungen entspre-chen. Alle Reiter haben aber von Natur aus ein großes Interesse da-ran, dass es ihren Pferden gut geht. Die andere wichtige Aufgabe ist meine ständige Anwesenheit an diesem Wochenende. So kann man schnell eingreifen, falls es doch ein-mal zu Zwischenfällen und Verlet-zungen kommt. Welche Schritte würden einge-leitet, falls ein Pferd ernsthaft stürzt?

Eigentlich passiert Pferden bei sol-chen Polo-Turnieren relativ wenig, das ist bei Springturnieren oder Renntagen schon etwas anderes. Kommt es doch zu einem Zwi-schenfall, versucht man erst ein-mal, das Tier aus dem Blickfeld der Zuschauer zu bekommen und in einer ruhigen Ecke zu untersuchen.

Auf Grundlage dieses ersten Befun-des wird dann entsprechend weiter behandelt. Das passeirt aber, wie

28

kuRzinteRviews

54

gesagt, recht selten. So hat es auch 2011 keine Unfälle gegeben.

*

Peter Jäpelt, Restaurantmeister & Deutscher Serviermeister

Wie wichtig ist bei solchen Events eine gute Bar-Kultur mit einer entspannten Gesprächs-atmosphäre? Diese Atmosphäre ist sehr wichtig, und genau dafür sind wir auch da. An der Bar können die Gäste eine kleine Auszeit nehmen, sich et-was entspannen, einen raffiniert gemixten und eiskalt servierten Softdrink probieren, die Gedan-ken sammeln und dann wieder ins Geschehen zurück kehren. Erfahrungsgemäß nutzen das alle unsere Gäste sehr gerne, natürlich auch die prominenten.

Danilo Schmidt, Steuerberater & Repräsentant des Hauptspon-sors ETL

Für Sie als Sponsor ist das Beach-Polo-Turnier eine Premi-ere. Was wünschen Sie sich für die nächsten Tage? Ich wünsche mir, dass wir viele interessante Menschen kennen lernen und uns als Gesellschaft natürlich auch vorstellen können. Außerdem hoffe ich auf ein wirk-lich schönes und spannendes Event für unsere Gäste und alle Besucher Warnemündes, die hier am Strand die Polo-Sportler mit Präsenz und guter Stimmung un-terstützen.

Falls sich die Gelegenheit bie-tet – setzen Sie sich auch auf ein Polopferd?

Also wenn mir das hier angebo-ten wird, dann bin ich dabei und würde mich auch in den Sattel schwingen.

Zimmer teilweise mit Meerblick . 2 bis 4 Zimmer / 2 bis 6 Personen . kostenfrei Prospekt anfordern . Kontakt: 0381-76 91 26 87

www.die-warnemuender.de . Am Leuchtturm 9 . 18119 Warnemünde

Philipp Sommer mit Lebensgefährtin Constanze von Bessing & Tochter Jillian

Der erfolgreiche deutsche Spieler war mit seiner Familie in Warnemünde dabei und kam auch auf dem Spielfeld zum Einsatz. Was sich mehr als ge-lohnt hat: Zusammen mit Ramon Ricomini konn-te er im Turnierfinale den Siegerpokal erringen.

Ihr seid ja eine richtige Polo-Family. Kommt es oft vor, dass Ihr bei Turnieren gemeinsam prä-sent seid?

Das ist erst das zweite Mal. Meine Teilnahme war fest geplant, aber dass Constanze auch antritt, war eigentlich dem Zufall zu verdanken, denn sie ist für eine gute Freundin eingesprungen. Sie hat mit dem Polosport gerade erst angefangen und nimmt auch ein paar Trainingsstunden bei mir, mal schauen, wo-hin sportlich die Reise geht.

Welche Stationen stehen 2012 noch auf Eurem Plan?

Wir stehen ja am Anfang der Saison, die für uns mit Beach-Polo begonnen hat. Danach geht es gleich auf den Rasen, wo wir dann deutschlandweit fast jedes Wochenende auf Turnieren und bei Spielen sind. Da wir in Düsseldorf leben, geht es für einige Events außerdem auch nach Holland und Belgien.

Hat Euch dieser Sport ein bisschen schon im Blut gelegen?

Ganz verkehrt ist das wohl nicht. Mein Vater ist ja Ar-gentinier, Constanze kommt mütterlicherseits von den Philippinen und hat durch ihren Vater ebenfalls früh Kontakt mit Reitsport und Pferdedressur bekommen. Wie kann man Polo einem Nichtsportler am bes-ten erklären?

Ganz einfach: Im Prinzip ist das wie Fußball auf Pfer-den. Nur, dass ein Polofeld etwa sechsmal so groß wie ein Fußballplatz ist & die Geschwindigkeit deut-lich höher sein kann.

Polo-Familymit Sport

im Blut

56

Foto: © sand7media

Foto: © Holger Martens

Ist Warnemünde ein guter Ort für Beach-Polo?

Warnemünde hat einen Strand, die Küste, das Meer, viel Sand, Wind und Wellen. Ich wüsste nicht, dass es einen besseren Ort geben könnte. Dieser Platz ist perfekt für Beach-Polo. Manche Gäste hätten vielleicht gerne 30 Grad, andere wünschen sich 10 Grad. Aber das macht im Prinzip nichts aus. Welche Eindrücke werden Sie mitnehmen? Die Natur. Wir sind mit dem Flugzeug über die Land-schaft geflogen, und man sieht ja oft gar kein Haus, dafür aber sehr viel Grünes, was sehr beeindruckend ist. Außerdem wirkt Warnemünde sehr organisiert, gut strukturiert und gepflegt. Das kleine Ortszen-trum ist sehr hübsch und hat viel Charme, so dass man sich wirklich sofort wie in den Ferien fühlt. Die Uhr ist weltweit der wahrscheinlich erfolg-reichste Männerschmuck. Wird das auch in 100 oder 200 Jahren noch so sein? Absolut ja, da ist mein Risiko sehr klein. Vor 100 Jahren waren Uhren eher für die Elite da, weil sie noch sehr teuer waren. Heute kann sich glücklicherweise jeder-mann eine Uhr kaufen, es gibt verschiedene Marken und Angebote. Dass man Uhren trägt, dass sie schön aussehen, verschiedene Farben haben und dass man zwei oder drei Exemplare besitzen kann, dass wissen heute schon Kinder. Und was Kinder im Bewusstsein haben, vergessen natürlich auch die Erwachsenen nicht. Da sehe ich selbst in 100 Jahren kein Problem. An welchen geheimen Projekten arbeitet Hub-lot gerade in seinen Labors? Das kann ich natürlich nicht sagen, weil ich selbst gar nicht alles weiß. Außerdem ist in der Forschung fast immer offen, welche Entwicklung zur Produktions-reife gelangt oder eher Wissenschaft bleibt. Was ich aber sagen kann: Hublot ist ständig daran interes-siert immer neue Materialien einzubringen. Das be-trifft sowohl die Metallurgie des Uhrwerks als auch die Verkleidung, wo z.B. Karbon sehr interessant ist.

Über Jahrhunderte gab es eigentlich nur zwei Farben für Uhren: Silber und Gold. Wir haben stark daran ge-arbeitet, durch neue Ma-terialien eine Farbvielfalt möglich zu machen und diesen Effekt immer weiter zu entwickeln. Wann haben Sie das erste Mal eine Uhr ge-tragen? Ich war acht Jahre alt, und es war der Tag meiner ers-ten Kommunion. In katholischen Familien bekam das Kind für diesen Tag auch eine Uhr geschenkt, was mit zwei Symbolen verbunden ist. Zum einen bringt eine Uhr, die Ihnen jemand geschenkt hat, immer Glück. Außerdem tritt man damit langsam in die Er-wachsenenwelt ein.

Nach der Kommunion kommt die Uhr übrigens wie-der in den Safe, solange, bis man 18 ist. Dann erhält das volljährige Kind die Uhr wieder zurück. Bei mir war der erste Zeitmesser eine Omega Constellation, die ich von meinem Großvater geschenkt bekam. Freunde sagen, dass Sie ganz nebenbei auf Ih-rem Hof einen der besten Schweizer Käse pro-duzieren. Wie sind Sie dazu gekommen, und wer darf diesen Käse dann genießen? In der Schweiz haben im Prinzip alle Uhrmacher Käse produziert, denn vor diesem technischen Handwerk waren sie meist Bauern. Vor den Uhren stand also die Käseproduktion, welche die Bauern dann später auch nicht ganz aufgegeben haben. Uhrmacherhandwerk im Winter, Käseherstellung im Sommer, das war der Zyklus bis ins 18. Jh. hinein. Das hat sich natürlich später zugunsten der Technik weiter verschoben. Wenn ich mich heute wieder damit beschäftige, fühle ich mich mit einer langen Tradition verbun-den. Außerdem lebe ich privat auf einem Bauernhof, und da wir Kühe haben, stellen wir natürlich auch Käse her. Weil ich damit nicht mein Geld verdienen muss, kann ich mit einem hohen Anspruch an die Sache heran gehen und versuchen, dieses Lebens-mittel zur Perfektion zu bringen. Es macht übrigens sehr große Freude, so etwas Edles herzustellen. In den Genuss kommen dann später meine Freunde und gute Bekannte.

Im Gespräch mit Jean-Claude Biver Präsident des Luxusuhren-Herstellers Hublot

57

Foto

: © a

vant

age

StoreWarnemünde

Seestraße 918119 Warnemünde

Tel.: 0381-45 68 07 71

Polo galleRyFotos: © sand7media . Holger Martens

Polo galleRy

59

Fotos: © sand7media . Holger Martens

60

er über Jahre erfolgreich sein möchte, sollte solide finanziert und gut strukturiert sein. Das sind Eigenschaften, die Banken und Sparkassen mit erfolgreichen Sportlern gemeinsam haben. Weil im Spitzensport

Medaillensegen in der Regel nicht über Nacht zu erwarten ist, basieren professionelle Trainings- und Wettkampfpläne auf langfristigen Strategien, bei hohem zeitlichem Einsatz des Athleten. Das wirft oftmals Finanzierungsfragen auf. Sportler in der Region Bad Doberan-Rostock-Güstrow haben für dieses Thema mit der OstseeSparkasse einen starken Partner an der Seite.

Dazu noch einen der engagiertesten. Denn die OstseeSparkasse Rostock ist der größte Sportför-derer in der Region, mit einem Gesamtbudget von 2 Millionen Euro für etwa 300 Vereine, Einzel-personen und Institutionen. Warum das so ist, erläutert Matthias Bohn, seit Januar 2012 neuer Pressesprecher des Bereiches Sport-Sponsoring: „Sport steht für Werte und Grundeigenschaften wie Freude, Beständigkeit, Erfolg und ist zudem ein positiver Imageträger. Das passt sehr gut zu unserer Unternehmensphilosophie.“ Das regelmäßige En-gagement gilt dabei sowohl Breiten- als auch dem Spitzensport.

„Das mag vielleicht daran liegen, dass auch der OSPA-Vorstand unglaublich sportlich ist. In unserer Bank gibt es zudem richtige Betriebssportgruppen.“ Für die nächste Zeit hat sich das in der Region fest verwurzelte Finanzinstitut noch viel vorgenommen. Eine Stiftung wurde bereits gegründet, aus der dann zusammen mit Spenden und Erlösen aus dem PS-Zweckertrag die Finanzmittel kommen. Die OstseeSparkasse Rostock ist und bleibt damit der größte Förderer für Sportvereine der Region. Mit Matthias Bohn arbeitet dabei ein echter Insider an vorderster Position. Zusammen mit Alexander Schlonski wurde er 2011, damals noch aktiver Sportler, bei der Olympia-Qualifikation im Starboot mit Sponsoring unterstützt. „Dabei wurden wir immer wie Partner auf Augenhöhe behandelt. Ein gutes Gefühl, das ich nun selbst vermitteln darf.“Dazu wird es in den kommenden Monaten noch

viele Gespräche mit Talenten, Vereinen und Trainern geben, mit einem Focus auf den Bereichen Segeln, Rudern, Kanu sowie Handball. Zu den aktuell geförderten Sportlern gehört der Ruderer Hannes Ocik, WM-Kader in der Altersklasse U 23. Das monatliche Stipendium schafft Planungs-sicherheit für sein großes Ziel:„Ich will bei den Olympischen Spielen 2016 unbedingt antreten, das habe ich mir fest vorgenommen. Dabei ist es toll, schon in der Vorbereitung einen starken Partner wie die OSPA mit an Bord zu haben.“ Ein Talent wie ihn und andere hoffnungsvolle Leistungsträger im Land zu halten – auch das wäre ein großartiges Ergebnis des gesamten Förderprojektes.

www.ospa.de

Text: Richard Müller

Starke Partner. Gemeinsam auf Kurs. Die Sportförderung der OstseeSparkasse Rostockunterstützt heimische Talente

W

OSPA-Vorstandsmitglied Thomas Metzke: „Vom Nachwuchs über die Breite bis hin zur Spitze: Der OstseeSparkasse Rostock, als Sportförderer Nr. 1 in der Region, liegt eine möglichst breite Unterstüt-zung am Herzen. Gerade beim Sport können wir ge-meinsam kämpfen und Erfolge feiern. Belastbarkeit, Zielstrebigkeit und Willen: Alles Tugenden, die wir mit der OSPA-Sportförderung unterstützen wollen. Wenn wir dann gerade jungen Menschen Wege aufzeigen können, ist es für uns alle doch umso schöner.“

Fotos: © OstseeSparkasse

" Hereinspaziert liebe Leute." Ein Besuch im Bril-lenkontor Warnemünde beginnt auf die denkbar schönste Weise mit diesem kleinen Motto, das in-Großbuchstaben an der Wand zu lesen ist. Vom Interieur des im März 2012 neu eröffneten Fach-geschäfts wird dieser Satz dabei perfekt begleitet. Die Farbkombination Rot, Schwarz und Weiß, hoch-wertige Oberflächen und Loungemusik schaffen eine Atmosphäre voller Leichtigkeit und Lebenslust – in der sich in aller Ruhe ein schön designtes Brillen-

modell finden lässt. Die beiden Inhaber Jana und Martin Ernst,

die schon seit 2006 den Brillenkontor „Janmare“ am Alten Strom als Stammhaus führen, verfolgen dabei ein ganz bestimmtes Konzept: individuelle Qualität und angesagtes Design.„Bereits seit Jahren gehen die Wünsche unserer Kunden hin zu Individualität und Originalität. Man wünscht sich Brillenmodelle und Materialien, die nicht jeder hat“, weiß Jana Ernst. Das Logo steht dabei im Hintergrund, vor allem geht es um die ästhetische Wirkung und optimalen Trage-komfort.

Brillenlust & Lifestyle-Lounge Trendiges Design für die Augen im Brillenkontor Warnemünde

BRILLENKONTOR Janmare . Am Strom 83 . 18119 Rostock/ Warnemünde . Telefon: 0381-510 62 12 BRILLENKONTOR Warnemünde . Am Leuchtturm 16 . 18119 Rostock/ Warnemünde . Telefon: 0381-769 19 773

www.janmare.de62

ANZEIGE

Die fachlich bestens gerüstete Augenoptikerin sowie Optikermeisterin begegnet außerdem noch einem weiteren Trend, der sich immer weiter durchsetzt: „Heute soll die Brille zum gewählten Outfit passen. Und weil sich die Kleidung entsprechend der Stim-mung häufiger ändert, sucht man sich auch meh-rere Brillenmodelle aus, die dann täglich passend kombiniert werden können.“ Die Zweit- oder Dritt-brille ist also in vielen Haushalten schon längst an-gekommen. Was übrigens nicht nur die Damen be-trifft, sondern auch viele lifestylebewusste Herren, für Sonnengläser ebenso gilt wie für Alltagsbrillen. Der Brillenkontor Warnemünde im traditionsreichen Hotel am Leuchtturm bietet in jeder Saison ein aus-gewähltes Angebot aus deutschen und internati-onalen Kollektionen. Porsche Design und ic! berlin sind vertreten, Tag Heuer, Fred sowie Morel 1880 aus

Frankreich, Salt, Dita und Paul Smith aus den USA sowie Lindberg und Öga aus Skandinavien. In vielen Fällen handelt es sich um limitierte Stückzahlen.

Im Sommer 2012 sind viele farbenfrohe Model-le zu entdecken, was sich als Trend auch in der nächsten Urlaubssaison halten wird. Ebenso wird bei den Sonnenbrillen der klassische Pilotenstil bleiben. Zusätzlich sind reizvolle Naturmateriali-en wie Holz und Echthorn im Kommen, mit denen unverwechselbare Brillen kreiert werden können. Dass diese mit Sicherheit im Ostseebad Warnemün-de zu finden sind, wissen inzwischen auch Stamm-kunden aus Hamburg oder dem Berliner Raum. Sie finden hier neben Individualität und zeitgemäße De-sign eine persönliche Beratung und alle professionel-len Rundum-Leistungen eines Optik-Fachgeschäfts.

BRILLENKONTOR Janmare . Am Strom 83 . 18119 Rostock/ Warnemünde . Telefon: 0381-510 62 12 BRILLENKONTOR Warnemünde . Am Leuchtturm 16 . 18119 Rostock/ Warnemünde . Telefon: 0381-769 19 773

www.janmare.de63

Fotos: © sand7media

El ToroPatentierter Ewiger Kalender.

Automatikwerk. Gehäuse Rotgold 18 Karat.

Mit blauer Keramiklünette.

Erhältlich auch mit Lederband.

W W W. U LY S S E - N A R D I N . C O M

El Toro_Grabbe_A4.indd 1 01.08.12 09:30

El ToroPatentierter Ewiger Kalender.

Automatikwerk. Gehäuse Rotgold 18 Karat.

Mit blauer Keramiklünette.

Erhältlich auch mit Lederband.

W W W. U LY S S E - N A R D I N . C O M

El Toro_Grabbe_A4.indd 1 01.08.12 09:30

Viel mehr als Zeitmesser.Exklusive Uhren, Lebensgefühl & aufregende Klassiker im Juwelierhaus Grabbe

Uhren sind längst schon nicht mehr einfach nur technisch präzise Zeitmesser, sondern eine Art State-ment, das viel über das Lebensgefühl ihres Trägers verrät. Sie sind Kulturgut und Designobjekte, Emo-tion und technische Wunderwerke, Sammlerstücke und Spielzeuge für Ladies ebenso wie für Gentle-man. An ihnen kommt man im Prinzip nicht vorbei. Wer an der Ostseeküste dieses besondere Lebens-gefühl mag, findet im Juwelierhaus Grabbe im Güstrower Zentrum die perfekte Adresse dafür. Goldschmiedemeister Thomas Grabbe schafft mit seinem Unternehmen seit geraumer Zeit eine unver-wechselbare Verbindung aus Lifestyle und Uhrma-cherkunst, die nicht nur Kunden aus allen Himmels-richtungen zu schätzen wissen.

„Güstrow ist kein weißer Fleck auf der Landkarte der großen Manufakturen mehr“, verrät Thomas Grab-be mit einem sympathischen Lachen. Ob Glashüt-te, Hublot oder Ulysse Nardin – heute gehen Liefe-

rungen neuester Exemplare ganz selbstverständlich auch in die mecklenburgische Barlachstadt.

Kulturgut und Designobjekte, Emo-tion und technische Wunderwerke, Sammlerstücke und Spielzeuge für Ladies ebenso wie für Gentleman.„Echte Sammler, das zeigt die Erfahrung, haben gerne das 1. Exemplar einer limitierten Serie in ihrem Besitz. Wir sind inzwischen in der glücklichen Lage, Uhren-liebhabern z.B. die Nummer 1 einer Taschenuhrserie von Glashütte Original auch präsentieren zu dürfen.“ Auf den Chef des großen Herstellers Maurice Lac-roix geht übrigens auch die Anregung zum Uhren-geschäft zurück. Als Robert Jaeger vor einigen Jah-ren die kleine Goldschmiede am Markt 4 in Güstrow betrat, gab er zu bedenken, dass ein so hochwerti-ges Schmuckgeschäft einfach auch exklusive Uhren führen müsse. Gesagt, getan.

65

Heute finden Besucher des schmucken Hauses am Pferdemarkt auf über 100 qm sowie zwei Etagen ausgesuchte Kostbarkeiten. Der Ort scheint genau richtig dafür. Denn im gleichen Haus saß fast ein Jahrhundert früher, damals noch unter dem Namen Juwelier Eichholz, das „bestgeführte Juweliergeschäft Meck-lenburgs“, wie der Großvater von Tho-mas Grabbe gern zu sagen pflegte. War der Urgroßvater noch Landwirt, kam schon mit der nächsten Generation ein Goldschmied in die Familie, dessen klei-nen Laden es sozusagen als 2. Filiale in Güstrow heute immer noch gibt. Eine historische Kuriosität: In diesem kleinen Geschäft gab es bis zum Ende der DDR exakt eine Reparaturannahme pro Jahr. Neue Kollektionen verkauft wurden gar nicht. Grund war der allge-mein bekannte Materialmangel, der na-türlich auch Gold und Silber betraf. Die Preise sind zwar deutlich gestiegen, aber Gold ist heute wieder absolut käuflich.

Momente schaffenThomas Grabbe hat mit einer besonde-ren Kundenbindung und ausgesuchten Events eine zeitgemäße Philosophie ent-wickelt. Und Begegnungen geschaffen, die weit über Güstrow hinausgehen. So kann es passieren, dass man bei seinen Events plötzlich Klaus Maria Brandauer gegenüber steht, der vom letzten Film-set direkt ins Barlach-Theater gereist ist, um Kostproben seiner Bühnenkunst zu geben. Mit Jean-Claude Biver besuchte ein Mann den Grabbe Beach-Polo Cup, der als Uhrenpapst gilt. Alfons Schuh-beck war schon geladen, ebenso Man-fred Krug, oder es geht zur Schleppjagd auf Burg Schlitz und zu Manufakturbe-suchen nach Glashütte. Heraus kommen Momente, die sich einprägen.

66

27

Und eben auch mit besonderen Zeit-messern verbunden sind. Auf Golftur-nieren, beim Beach-Polo und auf dem Landespresseball können exklusive Uh-ren ebenfalls gesichtet werden. So gibt es für den nächsten Presseball am 25. August wieder ein besonderes Highlight: den „X-007“, ein echtes Designermö-bel zur herausragenden Präsentation von Uhren, das auch als Safe fungiert. Geplant sind 2012 außerdem die eigene Schmuckkollektion sowie eine exklusive Juwelierhaus Grabbe-Uhr, die dann viel-leicht schon auf der neu umgebauten Lounge-Etage des Geschäfts am Pferde-markt entdeckt werden kann.

Auch wegen dieser Innovationsfreude schauen viele Kunden von Thomas Grab-be immer wieder gerne vorbei, auch wenn sie ihren Wohnort schon längst nicht mehr an der Ostseeküste haben. Ihre Lieblings-Hublot aber – sie kommt, über Umwege, aus Güstrow.

Text: Ricky LaatzFotos: Juwelierhaus Grabbe,

Peter-Paul Reinmuth

Genießen Sie besonderen Fahrspaß mit der leistungsstarken Zurich Oldtimerversicherung. Die Kaskoversicherung ist zum Beispiel umso

günstiger, je gepflegter Ihr Oldtimer ist und die Vorsorgeversicherung berücksichtigt automatisch eine Wertsteigerung im Schadenfall. Wir

beraten Sie partnerschaftlich und kompetent. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Oldtimer sindkostbare Einzelstücke

Goethestraße 2118055 RostockTelefon 0381 6002255Fax 0381 6002254Mobil 0177 5220380pietschmann@zuerich.de

Generalagentur Oliver Pietschmann

07-31-109-01_4255 1 31.07.12 12:48

Genießen Sie besonderen Fahrspaß mit der leistungsstarken Zurich Oldtimerversicherung. Die Kaskoversicherung ist zum Beispiel umso

günstiger, je gepflegter Ihr Oldtimer ist und die Vorsorgeversicherung berücksichtigt automatisch eine Wertsteigerung im Schadenfall. Wir

beraten Sie partnerschaftlich und kompetent. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Oldtimer sindkostbare Einzelstücke

Goethestraße 2118055 RostockTelefon 0381 6002255Fax 0381 6002254Mobil 0177 5220380pietschmann@zuerich.de

Generalagentur Oliver Pietschmann

07-31-109-01_4255 1 31.07.12 12:48

Picknick mit TiffanyIm Rolls-Royce Phantom Drophead Cabrio durch den SommerRaus ins Grüne, hinein ins Blaue. Freiheit und Fahrtwind warten on the Road. Zeit, das Cabrio aus der Garage zu holen und den bestens trainierten Motor seiner Bestimmung zuzuführen. Rolls-Royce Phan-tom Drophead – allein schon der Name klingt. Unterwegs auf langen Alleen mit mächtigen Baumkro-nen und in die Kurven geschwungener Landstraßen. Abschalten, aber nur den Stress. Der Picknickkorb ist mit dabei, und ein schöner Platz für den kleinen sommerlichen Lunch wird sich finden.

70

Für dieses Cabrio gibt es sogar ei-nen eigenen, maßgeschneiderten Picknick-Koffer, der exakt in den Kofferraum passt. Auch Kristall-gläser und Silberbesteck wurden nicht vergessen. Überhaupt dreht sich hier alles um Ästhetik und vollendetes Design. Als das Phan-tom Drophead Coupé 2007 zum ersten Mal gestaltet wurde, ließ man sich durch die maritimen Ein-flüsse eleganter Yachten aus den 1930er Jahren inspirieren. Authen-tizität und Integrität waren im De-signprozess maßgebend.

Deshalb hat das Phantom Drop-head Cabrio-Coupé statt eines faltbaren Metalldaches ein klassi-sches Stoffverdeck. Für das stilvol-le Picknick im Grünen kann sich die Kofferraumklappe außerdem in einen Tisch verwandeln.

Ein Rolls hat seinen Preis - ein raf-finiert gebautes Cabrio natürlich umso mehr. Wer jetzt an etwa eine halbe Million denkt, liegt nicht ganz falsch. Dafür ist das Phantom Drophead Coupé dann auch das größte Cabriolet, das in Serienproduktion überhaupt her-gestellt wird. 5,61 m Länge und knapp zwei Meter Breite ergeben, wenn man so will, elf Quadratme-ter Sommervergnügen. Das sind feudale Dimensionen, die übrigens auch die britische Königsfamilie erfreuen. Dank 460 PS beschleunigt der Wagen trotz-dem in weniger als sechs Sekun-den auf Tempo 100. Auf den Ma-ximalspeed von 240 km/ h kommt es nicht wirklich an. Uns geht es beim Cabriofahren um ganz an-dere Qualitäten.

71

HistoryDas Unternehmen Rolls-Royce Ltd. ging im März 1906 in Manchester aus einer Fusion hervor. Im Novem-ber 1906 wurde auf der Olympia Mo-tor Show in London mit dem später als „Silver Ghost“ bezeichneten Rolls Royce 40/50 hp das erste Modell prä-sentiert. Dieses war seinerzeit noch für 300 Pfund zu haben - und verschaffte Rolls-Royce den Ruf, das beste Auto-mobil der Welt zu bauen. Die Produk-tion des Phantom Drophead Coupé startete im Sommer 2007, nachdem Rolls-Royce in den BMW-Konzernver-bund aufgenommen wurde. Der Mo-tor stammt vom geschlossenen Phan-tom. Eine ganz typische Besonderheit: die Türen sind hinten angeschlagen.

Text: Richard MüllerFotos: Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

www.rolls-roycemotorcars.com

Sehr häufig steht beim Kauf neuer Küchen vor allem das äußere im Focus. Wie komfortabel und energiesparend eine Küche sein kann und wie sie die alltägliche Arbeit erleichtert, wird durch eine optimale Ausstattung ent-scheidend beeinflusst.

moderne küchen sind

komfortabel & energiesparend

72

übersichtliche Einteilungen und gut zu nutzende Stauräume machen in einer Küche erst den Komfort aus, um die Arbeit deutlich angenehmer zu gestalten. Wenn also der Grundriss festgelegt wurde, Einbaugeräte ausgewählt sind und der Koch- sowie der Nassbereich feststehen, sollte auch die In-nenausstattung professionell von einem Küchen-Fachhänd-ler nach Ihren Bedürfnissen geplant werden. Dazu zählen natürlich auch die Einbaugeräte, beispielsweise eine Kühl- und Gefrierkombination: sie sollte in jedem Fall auf dem neuesten Stand der Energieeffizienz sein, um Energiekosten zu sparen und die Umwelt zu schonen.

EIN APOTHEKERSCHRANK SCHAFFT BESTE üBERSICHT UND MACHT VIELES LEICHTER

Aus keiner Küche mehr wegzudenken, ist er längst ein moderner Klassiker in der Innenausstattung geworden. Alles ist übersichtlich angeordnet und leicht zugänglich.

VOLLAUSZüGE MIT VARIABLEN SYSTEMEN BIE-TEN GROSSEN GESTALTUNGSSPIELRAUM UND SIND äUSSERST KOMFORTABEL

Egal, ob Kunststoff, Holz oder beides in Kombination, ob fes-te oder variable Inneneinteilung: Alles ist möglich und sorgt für formvollendete Ordnung in Schubfächern mit Vollaus-zügen. Unterschiedliche Einteilungs- sowie Ordnungssyste-me lassen sich oft beliebig miteinander kombinieren. Dazu zählen verstellbare Quereinsätze, Einsätze für Teller und Ge-würzdosen oder Besteckeinsätze in verschiedenen Größen.

KüHL-GEFRIERKOMBINATION SPARSAMER ALSEINE ENERGIESPARLAMPE

Nur 140 Kilowattstunden im Jahr benötigt ein extrem spar-sames Gerät wie diese Kühl-Gefrierkombination der Ener-gieeffizienzklasse A+++, während eine Energiesparlampe immerhin auf 158 Kilowattstunden jährlich kommt. Die Kühl-Gefrierkombination „SmartCool“ von Bosch entlastet das Haushaltsbudget spürbar! Für die Senkung des Ener-gieverbrauchs maßgeblich sind die verbesserte Dämmung und der optimierte Kompressor. Technisch ausgereift ist auch die Temperatursteuerung dieser Geräte, die „Fresh-Sense-Technologie“. Sensoren überwachen hier ständig die Umgebungs-, die Kühlschrank- sowie Gefrierschranktem-peratur. Mithilfe dieser Informationen richtet die Elektronik dann die Kühlung permanent neu aus – für ein konstantes, lebensmittelfreundliches und effizientes Klima.

Mehr Informationen zu den Küchen und Einbaugeräten sowie über die Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie per

QR-Code oder unter www.kuechentreff.de

Foto: Bosch

73

ANZEIGE

Fotos: KüchenTreff

Morgens, mittags, abends – ganz egal – die Küche ist Mittelpunkt des Familienlebens, ein Ort zum Genießen und für lockeres Beisammensein. Sei es das ausgiebige Familien-frühstück, der Kaffee am Morgen, die Hausaufgaben der Kin-der, ein gemütliches Abendessen, ein kurzer Kaffeeklatsch, das Schnittchen zwischendurch, das Füttern der Haustiere oder das Stöbern in der Tageszeitung.... Ein Haushalt ohne Küche? – Kaum vorstellbar!

Umso wichtiger ist es, sich in der Küche wohlzufühlen. Mit KüchenTreff finden Sie garantiert Ihre Traumküche und einen Voll-Service, der Ihre Vorfreude auf die neue Küche eindeu-tig steigen lässt. Die Nähe, das Miteinander und das Persön-liche sind uns besonders wichtig und das gute Gefühl, das wir Ihnen beim Küchenkauf vermitteln. Wir finden die per-fekte Lösung für Sie, von der Beratung über die gemeinsame

Planung bis zur Montage. Immer mit dem Ziel, Ihre Wünsche zu erfüllen, Sie zu begeistern und kompetent sowie beratend zur Seite zu stehen.

Als Einkaufsverband mit über 275 KüchenTreff-Partnern in Deutschland bieten wir Ihnen neben familiären Verhält-nissen klare Vorteile: Wir sind immer in Ihrer Nähe und ga-rantieren beste Küchenqualität zu Tiefpreisen, dank unseres gemeinsamen Einkaufs bei namenhaften Herstellern. Über-zeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich begeistern!

KüchenTreff freut sich auf Ihren Besuch!

Küchen die begeistern!

rz_az_meerraum_sep_2012.indd 2 01.08.12 12:25

KüchenTreff in Broderstorf

Wolter Bad und Küche | Mecklenburger Str. 2218184 Broderstorf | Telefon 038204 12167E-Mail: studio@kuechentreff-rostock.deInternet: www.kuechentreff-rostock.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 13:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

KüchenTreff in Brandshagen

KüchenTreff Schöppich | Am Buchenwäldchen 818519 Sundhagen-BrandshagenTelefon 038328 6060E-Mail: info@schoeppich-kuechen.deInternet: www.schoeppich.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:30 Uhr Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr

KüchenTreff in Samtens

Aspelmeyer Küchenzentrum | Plüggentiner Str. 1218573 Samtens | Telefon 038306 20966E-Mail: info@aspelmeyer-kuechen.deInternet: www.aspelmeyer-kuechen.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 UhrSamstag: 09:00 - 13:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

KüchenTreff in Bad Schwartau

KüchenTreff Schöppich | Langenfelde 2 - 423611 Bad Schwartau | Telefon 0451 280880E-Mail: info@schoeppich.deInternet: www.schoeppich.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:30 - 18:30 UhrSamstag: 09:30 - 16:00 Uhr

KüchenTreff in Schwerin

KüchenTreff Schwerin | Grabenstraße 1019061 Schwerin | Telefon 0385 7778320E-Mail: kuechentreff.schwerin@googlemail.comInternet: www.kuechentreffschwerin.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

jETZT ÜBEr 275 x IN DEUTScHLAND UND IMMEr IN IHrEr NÄHE!

Zuhause bei KüchenTreff

rz_az_meerraum_sep_2012.indd 3 01.08.12 12:26

Morgens, mittags, abends – ganz egal – die Küche ist Mittelpunkt des Familienlebens, ein Ort zum Genießen und für lockeres Beisammensein. Sei es das ausgiebige Familien-frühstück, der Kaffee am Morgen, die Hausaufgaben der Kin-der, ein gemütliches Abendessen, ein kurzer Kaffeeklatsch, das Schnittchen zwischendurch, das Füttern der Haustiere oder das Stöbern in der Tageszeitung.... Ein Haushalt ohne Küche? – Kaum vorstellbar!

Umso wichtiger ist es, sich in der Küche wohlzufühlen. Mit KüchenTreff finden Sie garantiert Ihre Traumküche und einen Voll-Service, der Ihre Vorfreude auf die neue Küche eindeu-tig steigen lässt. Die Nähe, das Miteinander und das Persön-liche sind uns besonders wichtig und das gute Gefühl, das wir Ihnen beim Küchenkauf vermitteln. Wir finden die per-fekte Lösung für Sie, von der Beratung über die gemeinsame

Planung bis zur Montage. Immer mit dem Ziel, Ihre Wünsche zu erfüllen, Sie zu begeistern und kompetent sowie beratend zur Seite zu stehen.

Als Einkaufsverband mit über 275 KüchenTreff-Partnern in Deutschland bieten wir Ihnen neben familiären Verhält-nissen klare Vorteile: Wir sind immer in Ihrer Nähe und ga-rantieren beste Küchenqualität zu Tiefpreisen, dank unseres gemeinsamen Einkaufs bei namenhaften Herstellern. Über-zeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich begeistern!

KüchenTreff freut sich auf Ihren Besuch!

Küchen die begeistern!

rz_az_meerraum_sep_2012.indd 2 01.08.12 12:25

KüchenTreff in Broderstorf

Wolter Bad und Küche | Mecklenburger Str. 2218184 Broderstorf | Telefon 038204 12167E-Mail: studio@kuechentreff-rostock.deInternet: www.kuechentreff-rostock.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 13:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

KüchenTreff in Brandshagen

KüchenTreff Schöppich | Am Buchenwäldchen 818519 Sundhagen-BrandshagenTelefon 038328 6060E-Mail: info@schoeppich-kuechen.deInternet: www.schoeppich.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:30 Uhr Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr

KüchenTreff in Samtens

Aspelmeyer Küchenzentrum | Plüggentiner Str. 1218573 Samtens | Telefon 038306 20966E-Mail: info@aspelmeyer-kuechen.deInternet: www.aspelmeyer-kuechen.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 UhrSamstag: 09:00 - 13:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

KüchenTreff in Bad Schwartau

KüchenTreff Schöppich | Langenfelde 2 - 423611 Bad Schwartau | Telefon 0451 280880E-Mail: info@schoeppich.deInternet: www.schoeppich.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:30 - 18:30 UhrSamstag: 09:30 - 16:00 Uhr

KüchenTreff in Schwerin

KüchenTreff Schwerin | Grabenstraße 1019061 Schwerin | Telefon 0385 7778320E-Mail: kuechentreff.schwerin@googlemail.comInternet: www.kuechentreffschwerin.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr | sowie nach Vereinbarung

jETZT ÜBEr 275 x IN DEUTScHLAND UND IMMEr IN IHrEr NÄHE!

Zuhause bei KüchenTreff

rz_az_meerraum_sep_2012.indd 3 01.08.12 12:26

Der neue BMW X6 verbindet Dynamik mit Komfort, Agilität mit Größe und Effizienz mit außergewöhnlichem Design – nicht als Kompromiss, sondern als Statement für die Straße und abseits von ihr. Erleben Sie einzigartige Fahrfreude im neuen BMW X6. Mehr Informationen - jetzt bei uns. Ihre BMW Partner Autohaus Manfred Eggert und Autohaus Wigger.

Autohaus Manfred Eggert GmbHStralsunder Chaussee 21 18528 Bergen Tel. 03838 8203-80

Gustower Weg 17 18439 Stralsund Tel. 03831 2883-0

An den Bäckerwiesen 10a 17489 Greifswald Tel. 03834 514900

www.bmw-eggert.de

Autohaus Wigger GmbHAlte Dorfstraße 1a 18146 Rostock Tel. 0381 65926 - 0

Beim Handweiser 21 18311 Ribnitz-Damgarten Tel. 03821 8776 - 0

Lindbruch 1 18273 Güstrow Tel. 03843 3448 - 0

www.bmw-wigger.de

DEr BMW X6 xDrIvE30d AB 699,00 EUr MTL.

Leasingbeispiel BMW X6 xDrive30d Schwarz uni, Leichtmetallräder Sternspeiche 232, Automatische Heckklappen- betätigung, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Xenon-Licht für Abblend- und Fernlicht u.v.m. Fahrzeugpreis 61.600,00 EUR Einmalige Leasingsonderzahlung 9.240,00 EUR Laufleistung p.a. / Laufzeit 20.000 km / 36 Monate Monatliche Leasingrate 699,00 EUr Kraftstoffverbrauchswerte innerorts: 8,7 l /100 km, außerorts: 6,7 l /100 km, kombiniert: 7,4 l /100 km, CO2-Emission kombiniert: 195 g/km nach ECE-Fahrzyklus, Effizienzklasse C. Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH, 80939 München, Heidemannstraße 164 (Stand August 2012)

Abb. ähnlich

DEr NEUE BMW X6.EINZIGArTIG ANDErSArTIG.

Freude am Fahren

Der neue BMW X6 www.bmw.de/X6

BMW_X6_WI_EG_210_x_297_02.indd 1 02.08.12 17:02