PE M PE LFORT_DE RE N DORF_GOLZH E I M

ANZEIGEO

ktob

er |

2010

ANZEIGE

MENSCHEN DES MONATS Interstelllare Songs mit wunderschönen Stimmen. Live aus dem Derendorfer Kulturschlachthof. GUTER STERN IM STADTTEIL Wie ein Sprinter die Welt eroberte. EINE IDEE MIT BISS Internationales Patent für perfekten Zahnersatz. AB SOFORT FÜR UNS UNTERWEGS Lansky nimmt unsere Stadtteile unter die Lupe. GUTE GESCHÄFTE Neueröffnungen in Pempelfort und Derendorf.

Foto: Claus Fotografie | Haare und Make up: Dirk Rössler Team

www.mehr-stadtteilmagazin.de

Nordstraße 3340477 DüsseldorfTel. 0211 · 493 12 00Fax 0211 · 49 46 84info@heine-apotheke.dewww.heine-apotheke.de

HEINE APOTHEKE

Kompetent in Gesundheit

MENSCHEN DES MONATSHelen Niemeyer (31), Anne Bailly (30) und Katrin Hötzel (29) sind unsere Menschen des Monats.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

FRAUENPOWER

3

Wer würde es besser verste- hen als wir von MEHR!,

dass man mit drei engagierten und netten Menschen eine gute Idee realisieren kann. Wie unser Magazin, das Sie jetzt seit acht Monaten kennen und hoffentlich mögen. Wie die drei Grazien, die Sie in diesem Monat auf unse- rem Titel sehen. Die mit ihrer Musik über die Stadtteile hinaus für Aufmerksamkeit sorgen und erste Erfolge haben. MEHR! auch über Derendorfs größten Arbeit- geber, über neue Einkaufsmög-

MEHR! IM DREIERPACKlichkeiten in den Stadtteilen. Und wie wir einer innovativen Implan-tologie-Klinik auf den Zahn fühl- ten. Alles seit diesem Monat genau beobachtet von Lansky.

Das wichtigste aber wie immer – wir wünschen viel Spaß beim Lesen!Herzlichst! Ihr Trio Infernale von MEHR!

EDITORIAL

Überwachungs-Skandal“ titelt eine Düsseldorfer

Boulevardzeitung zentime-tergroß. Was ist passiert? Ein kleines Reisebüro hat eine harmlose Internet-Kamera auf die Nordstraße gerichtet. Zu sehen: schlech- tes Wetter, ein Teil der Terrasse eines beliebten Szenecafés und sehr sche- menhaft ein paar Men-schen. OK, stellen Sie sich einmal vor: Jemand küsst ausgerechnet dort seine blöderweise verheiratete Freundin. Die gefühlte Chan- ce, genau in dieser Minute per Internet erwischt zu werden, ist etwa 1 zu 5 Milliarden. Jeder, dem die- ses Kunststück gelingt, hät- te besser Lotto gespielt. Dann hätte er 10 Millionen auf dem Konto und seine Ehe wäre gerettet. Oder er hätte – noch besser – eine neue Frau. Das wäre dann für alle eine sogenannte Win-Win-Situation. … meint Lutz Sonntag

DAS WORT VOM SONNTAG

Machen MEHR! : Antonio Ienottico, Gerd Herbrand, Lutz Sonntag

Sie lieben Derendorf. Und rocken Düsseldorf. Bald auch den Rest der Welt? Interstellla. Im Kultur-

schlachthof an der Rather Straße, in dessen Probe-raum sich die Band richtig wohl fühlt, entstanden die ersten Songs der drei Ladies. Zugleich bot sich ihnen die Möglichkeit, ihre Musik vor Zu-schauern zu testen. Mit Erfolg! Das Publikum liebt die Drei. Katrin und Helen sind im wirklichen Leben Psychologinnen, Anne arbeitet in der Immobilien-Wirt-schaft. Eine wirklich explosive Mischung! Also gut zugehört bei den Texten der begnadeten Sängerinnen. Zitat von Katrin beim anstrengenden Foto-Shooting: „Jetzt weiß ich, warum ich nie Rockstar werden wollte.“ MEHR! hofft das Gegenteil. Mehr über Interstellla auf Seite 6.

Foto

: C

laus

Fot

ogra

fie

Illus

trat

ion:

Ant

onio

Ieno

ttic

o

Das Mercedes-Benz-Werk an der Rather Straße ist mit

Abstand der größte Arbeitgeber in unseren Stadtteilen. Und einer der größten in der Region. 6.700 Arbeitnehmer fertigen hier das Erfolgsmodell Sprinter. Das Werk ist fast ein Stadtteil im Stadtteil. Gründe genug für MEHR!, es einmal vorzustellen.

Bewegte Geschichte

Alles begann 1889: Die „Rheini-sche Metallwaren und Maschi-nenfabrik AG“ siedelte sich zu Stahlverarbeitung an. 1950 be- gann die „Auto-Union“ mit der Fahrzeugfertigung der DKW-Meisterklasse. Ab 1958 über-nahm Daimler-Benz die Auto-Union, damit das Derendorfer

Werk, und produzierte Busse und Kastenwagen - die Vorgän-ger des heutigen Sprinters.

Produktion der Superlative

Die Zahlen der Fabrik heute sind beeindruckend. Alleine die Flä-

che: 688.000 Quadratmeter – fast 100 Fußballfelder. Bis zu 170.000 Fahrzeuge können pro Jahr produziert werden, alle 90 Sekunden eines. Bis heute wurden 3,2 Millionen Transpor-ter für den Weltmarkt gebaut. Neben den 6.700 Menschen

AUS DERENDORF IN DIE GANZE WELT

Mercedes-Benz-Werk unter einem guten Stern

Ein Luftbild des Düsseldorfer Werks 2010. Das Areal umfasst 688.000 m2

Die Anfänge: Produktion der DKW-Meisterklasse

4

WIRTSCHAFT

verrichten auch 540 Roboter täglich ihre Arbeit. Der Bau der Sprinter benötigt zur Zeit 2.100 Tonnen Material – täglich! 260 Lkw steuern darum jeden Tag die Fabrik an. 280 Lastwa-gen und 10 Güterwaggons ver- lassen Derendorf dann mit den nagelneuen Fahrzeugen. Ein weiterer Superlativ: Die Pro- duktion hat das größte Schei-benklebezentrum der Welt.

Erfolgsprodukt Sprinter

Der Erfolg des Derendorfer Stand- ortes ist eng mit einem Produkt und seinen Vorgängern verknüpft:dem Sprinter. Er ist seit 1995 so

erfolgreich, dass er der ganzen Gattung seinen Stempel auf- drückt: Die „Sprinter-Klasse“. Wie der Golf bei Pkws. Durch Inno- vationen der letzten Jahre macht der 7,5-Tonner vielen größeren Transportern Konkurrenz, weil er immer größere Ladekapazität hat. Das ist gerade in engen In- nenstädten für Kunden von Vor- teil. Gerade der Boom beim Inte- rnet-Shopping hat die Nachfrage

nach den wendigen Transpor-tern beflügelt. Und obwohl der Sprinter meistens als Arbeitsge-rät verwendet wird, nähern sich Innenausstattung und Komfort immer mehr den Standards von Personenwagen.

Probleme gemeinsam meistern

Trotz aller Erfolge: Die Wirtschaftskrise hat auch das Derendorfer Werk erreicht. Nach dem Rekordjahr 2008 mit 156.700 produzierten Sprintern stürzte die Produktion auf 88.400 Fahrzeuge ab. Denn der Großteil der Käufer sind Geschäftskunden. Und auf

Halde wird nicht produziert: Hinter jedem Fahrzeug, das De- rendorf verlässt, steht auch ein Kunde. „Build to order“ nennt man das in der Fachsprache. Management und Betriebsrat konnten aber verhindern, dass es

Entlassungen geben musste – unter anderem durch Kurzar-beit. Schließlich werden gute Mitarbeiter gebraucht, wenn es wieder bergauf geht. „Wir sind jetzt auf einem guten Weg“, versichert ein Sprecher

des Werkes. „Der Sprinter läuft im Verhältnis immer noch gut.“ Auch in der schwierigen Zeit konnte der Marktanteil aus- gebaut werden. Und dann die hoffnungsvolle Zusage: „Die Daimler AG steht zu ihrem De- rendorfer Werk. Die Standort-sicherheit ist gewährleistet.“

daimler.com

2008: Der dreimillionste Sprinter verlässt das Werk

„Build to order“: Es wird nicht auf Halde, sondern nur auf Bestellung produziert Das aktuelle Sprinter-Programm

WIRTSCHAFT

5

Herzlich Willkommen . . .

de bedienen wollen, machen ihre Musik aus. „Interstellla“ be- zeichnen sich ausdrücklich als Live-Band. Das alle drei Bandmit-glieder ausgezeichnet singen können, erhöht den Reiz ihrer Auftritte noch. Die Texte werden hauptsächlich von Anne Bailly geschrieben. „Es sind Texte über das Leben“, so Anne, „nur ein Lied über den Jungen und das Mädchen war bis jetzt noch nicht dabei.“

myspace.com/interstellla

INTERSTELLLA – LADIES IN ROCK!Die drei Damen

vom Schlachthof

E s ging nicht darum, eine rei- ne Frauenband zu gründen,

es hat sich einfach so ergeben.“ sagt Schlagzeugerin und Band- gründerin Helen Niemeyer.

Zusammen mit Anne Bailly an der Gitarre und Katrin Hötzel am Bass startete im Januar 2008 das Projekt „Interstellla“.

Wunderschöne Stimmen

Bei ersten Proben in einem alten Lagerhaus zeigte sich schnell, dass alle drei Musikerinnen wunderschöne Stimmen haben. Ein zukünftiges Markenzeichen der Band! Dort entstand auch ihr

erstes eigenes Stück, deshalb einfach „Song“ genannt. Genau das sollte das Ding von „Inter-stellla“ bleiben. „Wenn du nach- spielst, hat es immer schon

jemand besser gemacht“ so An- ne und meint weiter, „etwas Ei- genes zu schaffen ist ein groß- artiges Gefühl“.

Im Sommer 2008, vier Songs und drei Surfbretter im Gepäck, beluden die Drei einen alten, roten, rostigen VW-Bully und machten sich auf den Weg in die Bretagne. Dort spielte die Band zunächst auf der Straße und merkte schnell, dass sie beim

Publikum ankamen. Helen er- zählt: „Es kam jemand auf uns zu und fragte, ob wir nicht am Abend in einem Club auftreten wollten. Wir spielten dann in einigen Clubs und Bars, (lacht) was unserer Reisekasse sehr gut tat“.

Wohlfühlfaktor Schlachthof

Nach ihrer Rückkehr aus Frank- reich zog es „Interstellla“ nach Derendorf in die Proberäume im Kulturschlachthof. „Hier wurden wir sofort mit offenen Armen empfangen. Jeder ist nett und unterstützt dich, wo er kann. Wir fühlen uns hier richtig wohl.“ schwärmt Anne. Hier sind auch alle weiteren Songs der Band entstanden. Die Gruppe verfügt heute über ein abendfüllendes Programm. Unterschiedliche musikalische Einflüsse, die aber keine Schubla-

Interstellla: Anne Bailly (Gitarre), Katrin Hötzel (Bass), Helen Niemeyer (Schlagzeug)

Die Drei stehen für das „LLL“ im Bandnamen

Live einfach grandios: Interstellla

6

KULTUR

BITTERSÜß Franziska Bolte Handgefertigte Einzelstücke

Nordstraße 71 (Im Innenhof)

40477 Düsseldorf

Fon 0211·164 586 90 bittersuess.net

bittersuess-moden@web.de Mo-Fr 9.30-19.30 h Sa 10.00-17.30 h

„Besonders junge Familien aus den Stadtteilen wissen unser Preis-Leistungs-Verhältnis zu schätzen“, freut sich Daniela Rit- ter. „Deshalb werden wir unse- ren Kinderbereich in Zukunft noch vergrößern.“stil-outlet.de

WIRTSCHAFT

Nach zwölfwöchiger Einrich-tungszeit eröffnete am 2. Sep-

tember die neue ProMarkt-Filiale im Forum Derendorf an der Ra- ther Straße (Professor-Neyses-Platz 6). Das 25-köpfige Team hatte in den 12 Wochen vor der Eröffnung alle Hände voll zu tun. „Alleine 18.000 Produkte wur- den angeliefert, ausgepackt und in die Regale eingeräumt“, so Marktleiter Martin Gudowski.

Auf der Münsterstraße 104 in Derendorf gibt es seit En-

de August mit Parfum 4 Less richtig dufte Angebote. Marken-

Parfüms von Hugo Boss, Joop!, Chopard oder Paco Rabanne bis zu 50% günstiger.Übrigens: Seit Mitte September kann man das komplette Ange- bot von Parfum 4 Less auch online bestellen.parfum4less.de

Seit dem Sommer bietet das Stil-Outlet auf der Münster-

straße auf mehr als 300 m2 hochwertige Textilien, Haushalts-waren und mehr zu unglaublich günstigen Preisen an, bis zu 80% unter dem ursprünglichen Ver- kaufspreis. „Unser Ziel ist es, un- seren Kunden ein breites Sorti- ment an qualitativ hochwertiger Markenware aus den verschie-densten Bereichen anzubieten“, so Daniela Ritter, Geschäftsfüh-

Ein etabliertes Konzept ist im August nach Pempelfort (Duis-

burger Straße 7) gekommen. Champu ist ein zeitgeistiger Fri- seursalon mit amerikanischem

Dienstleistungsgedanken, unauf- dringlichem Design und Lounge-Atmosphäre. Einzigartig in Düs- seldorf: Die angeschlossene Haarboutique. Inhaber Andreas Schwiers: „Hier bieten wir exklu- sive Friseurprodukte zu beson-ders günstigen Preisen.“ Und bis Ende Oktober als Neuer- öffnungs-Geschenk an den Stadtteil nochmals 20% Rabatt auf alles.

champu-friseure.de

Auf über 2.000 Quadratmetern werden unter anderem Unterhal-tungselektronik, Haushaltsgeräte und Computer angeboten. Er- hältlich sind die neuesten Mu- sik- und Spieletrends ebenso wie

rerin des Stil-Outlets. „Top-Mar-ken wie Dolce & Gabbana, Joop oder Ralph Lauren werden so auch für den kleineren Geldbeu-tel erschwinglich“, so Ritter. Besonders beliebt ist das große Angebot an Kinder-Artikeln, Kin- derkleidung wie auch Spielzeug.

Riesenangebote im Forum Derendorf

Marken-Perfums bis zu 50 % günstiger

entspannte Lounge-Atmosphäre

Top Marken für den kleinen Geldbeutel

NEUERÖFFNUNGEN IN UNSEREN STADTTEILEN

7

PROMARKT PARFUM 4 LESS

STIL-OUTLET

CHAMPU

Technik-Mekka im Forum Derendorf

Frischer Duft auf der Münsterstraße

Hochwertiges sensationell günstig

Mehr als nur Friseur

technische Innovationen aus aller Welt. Gemäß dem Motto „Der Kunde steht im Mittelpunkt“ wird im neuen Markt konse-quent das Konzept Discount plus Service-Konzept umgesetzt. Dazu gehört ein umfangreicher Umtausch-Service und eine Preis-garantie: Wer ein Gerät innerhalb von 14 Tagen im Umkreis von 25 Kilometern günstiger findet, bekommt die Differenz erstattet. Der ProMarkt ist montags bis samstags von 9:30 bis 20:00 Uhr geöffnet.

pro-markt.de

oder gar nicht gibt.“, so Inhabe-rin Leonie Müller. „Ich mache jetzt, was mir wirklich Riesen-spaß macht“, betont die gelern- te Diplom-Ökotrophologin und Mutter von zwei Kindern. „Die Kunden sollen reinkommen und sich einfach wohlfühlen.“ Dabei setzt „Liebchen Kinderwelt“ vor allem auf Qualität – sowohl bei der Ware (vieles ist Bio) als auch bei der Beratung und beim Service.

liebchen-kinderwelt.de

Seit dem 28. August gibt es noch mehr Einkaufsspaß für

Kinder und Eltern in Pempelfort. „Liebchen Kinderwelt“ heißt das neue Geschäft auf der Schwerin-straße 14. Es bietet angesagte Kleidung, Schuhe und Kleinigkei-ten für Kinder zwischen null und acht Jahren. „Wir bieten hoch-wertige Marken und Produkte, die es sonst in der Region kaum

Kindermode und Marken, die es sonst in der Region kaum gibt.

LIEBCHEN KINDERWELTNeues Kinderparadies

Gerade viele ältere Menschen kennen das Problem. Ihre

Zahnprothese sitzt nicht wirklich gut. Sie fürchten die hohen Kos- ten einer umfangreichen Implan- tat-Versorgung und möchten sich nicht mehreren operativen Ein- griffen und einer mehrmonatigen Behandlungsdauer aussetzen. In Derendorf gibt es dafür jetzt eine Lösung.

Dr. Christoph Sliwowski, Spezialist für Implantologie und Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf am St. Vinzenz-Krankenhaus, hat ein patentiertes Implantat-Systementwickelt, das einen vollständig zahnlosen Unterkiefer mit einem fest sitzenden und trotzdem her- ausnehmbaren Zahnersatz für

HIGHTECH-ZÄHNE FÜR WENIG GELD

Das Patentrezept für perfekten Zahnersatz

etwa 3.000,- E versorgt.In nur einer einzigen Sitzung er- folgt sowohl der etwa 20-minüti-

ge Eingriff in Lokalanästhesie als auch der Abschluss der Behand-lung. Ohne Schmerzen undSchwellungen beißen Patienten direkt nach der Behandlung wieder kraftvoll zu.Herkömmliche, um ein Vielfaches teurere Methoden benötigen eine Einheilzeit von etwa drei

Monaten und mehrere Sitzungen. „Voraussetzungen für die An- wendung des neuen Systems bilden ein gut erhaltener Kiefer- knochen und eine intakte Pro- these“, erklärt Dr. Sliwowski. Auf zwei Implantaten, die den Zahn- ersatz tragen, befestigt er eine besondere, von ihm selbst ent- wickelte Stegkonstruktion. Dank einer speziellen Riegeltechnik bleibt der Zahnersatz sicher an seinem Platz und der Patient kann ihn jederzeit zur Reinigung entfernen.Mit einem strahlungsarmen Volu- mentomografen (DVT) erstellt der Implantologe eine 3-D-Pla-nung der Kiefersituation. Auf Basis dieser Informationen fertigt eine Spezialfirma in Belgien eine Schablone. „Durch diese Schablo-ne platzieren wir in einem kur- zen Eingriff in örtlicher Betäu-bung die Implantate exakt an der zuvor geplanten Stelle im Kiefer“, erläutert der Spezialist für Implantologie. Sofort danach er- folgen die Anprobe des Gehäu-ses samt Spezialsteg und die Herstellung des fertigen Zahner-satzes im Labor. Bereits zwei Stunden später schließt Dr. Sli- wowski mit dem Einsatz des endgültigen Zahnersatzes die Behandlung ab, Patienten gehen mit sicher und fest sitzenden Zähnen nach Hause.zikd.de

Dr. Christoph Sliwowski, Spezialist für Implantologie und Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf

Der Patient hat wieder gut lachen . . .

8

GESUNDHEIT

St. Vinzenz-Krankenhaus VKKD

Zahnimplantate – der perfekte Zahnersatz Die Zahn-Implantat-Klinik Düsseldorf veranstaltet in regelmäßigen Abständen Informationsabende. Nächster Termin ist der 03. November 2010 von 18:00 - 20:00 Uhr. In der Cafeteria des St. Vinzenz-Krankenhauses, Tußmannstraße 102, 40477 Düsseldorf). Referent des Abends ist Dr. Christoph T. Sliwowski. Im Anschluss ist Zeit für Fragen der Teilnehmer. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Veranstaltung ist natürlich kostenfrei! vinzenz-duesseldorf.de

Klare Linien und ein edles Interieur

Natürlich denkt man bei die- sem Namen gleich an eine

Praxisgemeinschaft. Genauer ge- sagt stehen zwei Menschen aus zwei unterschiedlichen Berufsfel-dern hinter diesem Namen. Die Yoga- und Gymnastiklehrerin Sil- ke Wahl und der Hypnotherapeut

und Heilpraktiker für Psychothera- pie Andreas Lämmer. „Dass wir mit unseren beruflichen Hinter-gründen in diese Gemeinschaft gegangen sind, war kein Zufall”, klärt Silke Wahl auf.

Sinnvoller therapeutischer Kontext „Wir entdeckten immer mehr Möglichkeiten, Yoga und Psycho- therapie in einen sinnvollen the- rapeutischen Kontext zu stellen”, ergänzt Heilpraktiker Psychothe-rapeut Andreas Lämmer. „Das bringt oft eine geradezu verblüf-

fende Dynamik in den Therapie-verlauf. Wir nennen das integrale Körperarbeit.” Neben diesem in- dividuellen Konzept gibt es aber auch den „ganz normalen” „praxis- zwei“-Alltag. Der Kurs Yoga sanft richtet sich nicht nur an 50 +, son- dern auch an jüngere Menschen,

die einen sanften Einstieg ins Yoga bevorzugen. Wer ein kör- perorientiertes Training favorisiert, findet im Pilateskurs beste Voraus- setzungen. Eine Schnupperstun-

Kostenlose Erstberatung Nach Voranmeldung ist ein erstes Beratungsgespräch von ca. 30 Mi- nuten für Betroffene oder Ange- hörige von Betroffenen kosten-frei. Oder man nutzt die offene Sprechstunde jeweils Dienstag von 10 -12 Uhr und Donnerstag von 18 -20 Uhr.

praxiszwei.de

de Yoga oder Pilates ist gratis. Auch wirksame Entspannungs-techniken zum Stressabbau oder zur Burnoutprophylaxe werden von Silke Wahl ebenso angebo-ten, wie die, auf Zellebene wirk- same, harmonisierende Klang- massage. Tiefe Entspannung ga- rantiert. Das psychotherapeuti- sche Angebot der „praxiszwei“ richtet sich an Menschen, die an einer psychischen Problematik wie z.B. Ängsten, Zwängen, psy- chosomatischen Störungen, de- pressiven oder anderen psychisch bedingten Beschwerden leiden. Heilpraktiker Psychotherapeut Andreas Lämmer arbeitet mit ei- ner Kombination aus Gesprächs-psychotherapie und Hypnose, al- so mit wissenschaftlich fundierten Verfahren, die in der modernen Psychotherapie wegen ihrer Effizi-enz und der geringen Anzahl an Sitzungen immer öfter erfolgreich eingesetzt werden. Die Hypnose findet auch im Coaching ihren Platz. Selbstkonzepte werden hypnotisch erarbeitet, die Moti- vation, gewünschte Veränderun-gen herbeizuführen, wird durch Hypnose gestärkt. So rücken auch fern geglaubte, persönliche Ziele in greifbare Nähe.

GESUNDHEIT

Zusammenarbeit aus Überzeugung: Silke Wahl (Yoga- und Gymnastiklehrerin), Andreas Lämmer (Hypnotherapeut und Heilpraktiker für Psychptherapie)

9

NEUE IMPULSE FÜR PSYCHOTHERAPIE UND YOGA

Die „praxiszwei“ in Pempelfort

Wirksame Entspannungstechniken zum Stressabbau

Körper und Geist in Harmonie

Ihre Meinung ist uns wichtig!

Bewerten Sie unseren Service und gewinnen Sie attraktive Preise!

Die Welt ist rund! Wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken. Bei uns bekommen Sie alles, was Sie für Ihre Urlaubsreise brauchen.nReisen mit der TUI, 1-2-FLY, airtours, der REWE Gruppe und vielen anderen namhaften Veranstaltern nTagesaktueller Last-Minute-Urlaubsservice nLinien- und Charterflugtickets von renommierten Fluggesellschaften nStädte-, Studien- und Sprachreisen nKreuzfahrten auf den sieben Weltmeeren nWeltweite Hotel- und Mietwagenbuchungen nMusicalkarten nReiseversicherungen Beratung und Buchung in Ihrem

40477 Düsseldorf, Nordstraße 69, Telefon: + 49 (0) 211 - 49 36 90 E-Mail: duesseldorf5@first-reisebuero.de

www.first-reisebuero.de/duesseldorf5

ter und Mütter bei den Erzie- hungsversuchen ihrer Sprösslin- ge. Ein Stück weiter, die Nach- barin mit ihren goldenen Balleri- nas. Worüber beugt sie sich nur in dieser Andachtshaltung? Ah, rote Beete!Die sehen wirklich fantastisch aus. Frisch, drall und saftig, von violett bis erdfarben dunkel schimmernde Schönheiten lächeln dich an. Du weißt nicht, was du damit anstellen kannst? Nichts leichter als das! Nimm dir zwei, oder drei von diesen Früch- ten. Daraus kochst du ein wun- derbares Gericht: Lachsforelle auf roten Beeten mit Kartoffel-röstis (Rezept unter mehr-stadtteilmagazin.de). Ah, bevor ich es vergesse, gehe zum Weinhändler um die Ecke. Dort gibt es einen schönen Zweigelt, ein frischer und dufti-

ger Begleiter von zartem Rosé. Nimm gleich zwei davon, und lade jemanden ein, an dem Dir etwas liegt. Das andere wird sich dann schon finden.

In Düsseldorf gibt es einige schö- ne Wochenmärkte, doch dieser

in der Pfalzstraße ist mir der lieb- ste. Lang gestreckt, gleich einem trägen Wurm, verleiht er dem

Quartier Identität und sams- tägliche Behäbigkeit zugleich. Es ist kaum zu glauben, mit welcher Vielfalt an Genüssen diese für den Außenstehenden, nur aus

Autobahnen und Industrie beste- hende Region, zu glänzen weiß. Da warten die schönsten Pflaumen

auf ihre Käufer. Vor dem Milch- und Käsestand die übliche Schlange Wartender. Stoische Gelassenheit ist Pflicht an diesem Samstagmorgen. Unruhig wird

es nur an Regentagen, wenn es wieder mal nicht weitergeht und man seinen Schirm vergessen hat. Man wartet, man plaudert und man beobachtet junge Vä-

Lanskys liebster Wochenmarkt

LEBEN IM STADTTEIL

LANSKY GEHT EINKAUFENLeckeres Leben am Kolpingplatz

Lansky lebt seit neun Jahren in Düsseldorf. Angelernter Pempelforter und Altbier-trinker. Winzersohn, Illustra- tor, gelernter Koch, Autor. Ein Multitalent eben. Beob- achtet für MEHR! und für sich selbst das Leben in den Stadtteilen. Was ihm gefällt, was ihn nervt, was einfach nur interessant ist.

WER IST EIGENT-LICH LANSKY?

Illus

trat

ion:

Ant

on

io Ie

not

tico

10

Noch mehr Sauberkeit und Attraktivität

Das gab es bis jetzt nicht: Ein „Straßen-Hausmeister“.

Wilfried Fühles sorgt seit kurzem dafür, dass die Nordstraße und anliegende Straßen auch wei-terhin sauber und attraktiv blei-ben. Angestellt ist er von der Werbegemeinschaft „Nördliche Innenstadt e.V.“. Täglich zwei Stunden kümmert sich der sym-pathische, 65-jährige Rentner um die Einkaufsmeile. „Die Werbe-gemeinschaft setzt dabei auf eine enge Kooperation mit städ-tischen Behörden und Versor-gern wie Rheinbahn und Stadt-werken“, so Martin Lessing, Vor-standsmitglied der Werbegemein-schaft. Hausmeister Fühles ist dafür genau der Richtige: er hat 43 Jahre für die Stadt gearbeitet und ist ein echter Derendorfer Junge: „Ich sorge dafür, dass Unkraut und Graffi tis entfernt werden, herrenlose Schrotträder

entsorgt werden, dass die Be-pfl anzung der Nordstraße gegos-sen wird und vieles mehr.“ Zu erkennen ist er an seiner Klei-dung mit Nordstraßen-Logo. So ist er gleichzeitig Werbeträger für die Werbegemeinschaft. „Die Menschen fi nden es gut, dass sich jemand kümmert. Ich wur-de schon oft angesprochen.“, berichtet Fühles. Seinen Lohn spart der „Straßen-Hausmeister“ übrigens, um sich seinen Traum vom Reisen erfüllen zu können. nordstrasse-duesseldorf.de

Hausmeister Wilfried FühlesHausmeister Wilfried Fühles

AUS DEN STADTTEILEN

Kinderhospizdienst im Nord Ca-ree konnte sich über den Erlös von 3.000,- E freuen. Möglich ge-macht, haben das die 500 Gäste, umliegende Geschäftsleute und die vielen Künstler, die auf ihre Gage verzichtet haben. Das ist wirklich praktizierte Nachbar-schaftshilfe fi ndet MEHR! Weiter so!kwadratgmbh.com

GELUNGENES FEST – TOLLE NACHBARSCHAFTSHILFE

Dicke Spende an das Kinderhospiz

Ein voller Erfolg war die Premie-re des ersten Straßenfestes an

der Parkstraße am 4./5. Septem-ber – organisiert von den Betrei-bern des sympathischen Cafés

Kwadrat. „Es war ein tolles, run-des Programm für die Nachbar-schaft“ freut sich Geschäftsführer Andreas Lipka. Und alles für ei-nen guten Zweck: Der ambulante

11

NEUES NEST FÜR E-KIDSERGO und E .ON erweitern Betreuungsangebot für Mitarbeiter-Kinder

ERGO und E .ON haben die Betreuungsmöglichkeiten für

Kinder von Mitarbeitern ausge-baut. In einem weiteren gemein-samen „Tagespfl egenest“ werden unter Dreijährige betreut. Anfang September wurden die neuen Räume feierlich eröffnet.

Im Juni 2008 eröffneten ERGO und E.ON im Verwaltungsgebäu-de von ERGO, das in direkter Nach-barschaft zum Verwaltungsge-bäude von E.ON liegt, die „E-KIDS“. Hier betreuten zwei Tagesmütter bislang neun Kinder im Alter von sechs Monaten bis zum Eintritt in das Kindergartenalter. Die Nach-frage wurde stetig größer, so dass die Anzahl der Plätze und der Betreuungspersonen nun verdoppelt wurde. In den beiden Tagespfl ege-Nes-tern betreuen nun jeweils zwei Tagesmütter beziehungsweise -väter neun Kleinkinder. Durch die Erweiterung war ein Umzug

in neue Räumlichkeiten notwen-dig geworden. Diese neuen Räume liegen im ERGO-Verwal-tungsgebäude an der Fischer-straße und sind durch einen separaten Eingang zu erreichen. Mit diesem Betreuungsangebot bieten E.ON und ERGO Eltern am Standort Düsseldorf die Gele-genheit, frühzeitig an ihren Arbeitsplatz zurückzukehren.

ergo.de / eon.com

Thorsten Fricke, Tagesvater bei den E-Kids, mit der kleinen Juliet

Thorsten Fricke, Tagesvater bei den E-Kids,

EIN HAUSMEISTER FÜR DIE GANZE NORDSTRASSE

Engagement für das Kinderhospiz: Ein voller Erfolg

NEMO IST JETZT FERNSEHSTAR

Dicke Freunde: Dr. Wolfgang Gettmann und Nemo

Drei Tage lang war ein Team für den WDR mit dem zah-

men Kurzkrallenotter „Nemo” aus dem Golzheimer Aquazoo

Serie über Deutschlands berühmtesten Otter Blindengerechte Geldautomaten

unterwegs, um festzuhalten, was der bekannteste Fischotter Deutschlands so alles erlebt.

Vom morgendlichen Frühstück in seinem Wohnort Hilden bis zum „Arbeitsplatz” des „Bot-schafters der Zootiere” im Düssel- dorfer Nordpark belauschten die Fernsehmacher den agilen Was- sermarder. Sie verfolgten „Nemo” bei seinen Touren durch den Aquazoo und wie er das große und kleine Publikum von nah und fern entzückt.

Der kleine Otter, von seiner Mut- ter verstoßen, wurde von Zoo- direktor Dr. Wolfgang Gettmann mit der Flasche aufgezogen, be- kam alle zwei Stunden Katzen-milch. An seine neue Umgebung

HISTORIE

AUS DEN STADTTEILEN

BRAUKUNST SEIT 1869

Biertransport vor hundert Jahren

auf die alten Lagerstätten. Die inzwischen in eine Aktien-Ge-sellschaft umgewandelte Firma nahm schon 1903 den Vertrieb von Flaschenbier im großen Stil auf. Durch den Erwerb der an der Kölner Straße gelegenen „Brauerei Hoefel“ entstand dann die „Dieterich Hoefel KG“. Das Un-ternehmen fusionierte im Jahre 1972 mit der „Schwabenbräu AG“ zum „Düsseldorfer Brauhaus“. Zwei Jahre später wurde die Brau- erei dann erneut umbenannt. So entstand die weit über Düssel-dorfs Grenzen hinaus bekannte „Brauerei Schlösser“.

Von „Dieterich“ bis „Schlösser“

Es waren die Gebrüder Carl und Georg Dieterich aus Mainz, die auf einem 1,5 Hektar großen Ge- lände an der Duisburger Straße eine Brauerei und Mälzerei errich- teten. Am 8. Mai 1869 startete die erste Produktion untergäri-gen Bieres in Düsseldorf mit großem Erfolg. Untergäriges Bier bedeutete jede Menge Eis. Das wurde für die Herstellung und Aufbewahrung des Getränkes benötigt. Im Winter wurde das Eis aus Teichen heraus gesägt und eingelagert. Die am Rande der Altstadt gelegene Eiskel-lerbergstraße verweist noch

12

Roßstraße 87 • 40476 Düsseldorf Ruf 0211 · 51 80 88 60 • Fax 0211 · 51 80 88 58

info@croons.de • www.croons.de

rhapsodyin strings

2. Oktober 2010

21.00 h Eintritt frei

DEUTSCHE BANK

Ilona Karl und der neue Geldautomat

Die Deutsche Bank am Deren- dorfer Dreieck hat jetzt blin-

dengerechte Geldautomaten in Betrieb genommen. „Wir wollen mit dem Gerät Blinden und Seh- behinderten ermöglichen, leicht und sicher zu Bargeld zu kom- men“, erklärte Geschäftsstellen-Leiterin Ilona Karl anlässlich der Präsentation. db.com

hatte er sich schnell gewöhnt: Nemo fühlt sich nämlich gar nicht wie ein Otter. Wenn Gett- mann ihn zum Gehege seiner Artgenossen bringt, hat er sogar Angst vor ihnen. Dann sucht er bei seinem Ziehvater Schutz: „Nemo denkt, er sei ein Mensch oder ein Hund.“

Mit seiner „Familie” – Wolfgang Gettmann und Gattin Edeltraud – macht er gerne Spaziergänge zur Itter und Ausflüge – am lieb- sten zum Elbsee, wo er mit kräf- tiger Unterstützung der Mitglie-der des Kanuclubs Hilden auf und unter Wasser gefilmt wurde. Auch Gettmanns Schäferhündin „Laika” hat den kleinen Racker ins Herz geschlossen. Die fünf Folgen dieser kleinen Fernseh-Sommerserie wurden in der Sendung „Lokalzeit” vom WDR Düsseldorf ausgestrahlt.duesseldorf.de/aquazoo

VERANSTALTUNGEN

13

Fr | 01.10.2010 JAMAICAN NIGHTS, Dancehall & Reaggae to the fullest presented by the Chanta Crew, KOYOTE music support, im Kulturschlachthof Derendorf, Rather Straße 25 koyote-privat.de

Sa | 02.10.2010 | 10:00 –13:00 Uhr KINDERSACHENTRÖDEL, Katholische Kirche Derendorf Pempelfort, Pfarrzentrum Sankt Rochus, Pfarrsaal (Eingang Prinz-Georg-Straße) kindersachentrödel@ kath-derendorf-pempelfort.de

Sa | 02.10.2010 | 15:00 –17:30 Uhr SCHLANGEN: GLITSCHIG, GIFTIG UND BÖSE, im Aquazoo-Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 duesseldorf.de/aquazoo

Sa | 02.10.2010 | 21:00 Uhr GIPSY SWING, rhapsody in strings, (Ralph Stövesandt, Tom Wilke, Monty Meerstein) CROONS, Roßstraße 87 croons.de

So | 03.10.2010 | 20:00 Uhr JÜRGEN VON DER LIPPE, „das Beste aus 30 Jahren“, Robert-Schumann-Saal, Ehrenhof 4 - 5

So | 03.10.2010 | 17:00 Uhr TEATIME AND CELLOS ON PLANET GERMANY, KWADRAT, Blücherstraße 51 kwadratgmbh.com

So | 03.10.2010 | 18:00 Uhr 11 Jahre CAFÉ À GOGO! KÖNICH-KALLEN SYNDROM, CAFÉ À GOGO, Schwerinstraße 15 cafe-a-gogo.de

Do | 07.10.2010 | 19:00 Uhr ZEIT ZUM ZUHÖREN, (Programm mit Orgelmusik und Literatur) Eintritt frei, Kreuzkirche, Collenbachstr. 10 kreuzkirche-duesseldorf.de

Do | 07.10.2010 | 17:00 – 20:00 Uhr ARCHIV-BESICHTIGUNG Heimatverein Derendorfer Jonges 1956 e. V., Schwerinstraße 7 derendorferjonges.de

Sa | 09.10.2010 | 15:00 – 17:30 Uhr MEERESSÄUGER – MIT EINEM ATEMZUG IN DIE TIEFE, im Aquazoo-Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 duesseldorf.de/aquazoo

Sa | 09.10.2010 | 11:00 – 14:00 Uhr ARCHIV-BESICHTIGUNG Heimatverein Derendorfer Jonges 1956 e. V., Schwerinstraße 7 derendorferjonges.de

Sa | 09.10.2010 BY: FREQUENZ – NEUER NAME, party up! KOYOTE music support, im Kulturschlachthof Derendorf, Rather Straße 25 koyote-privat.de

So | 10.10.2010 | 15:00 Uhr Fußball Bezirksliga Gruppe 1, BV 04 Düsseldorf – Düsseldorfer SC 99, Stadion Hans-Böckler-Straße

So | 10.10.2010 | 18:00 Uhr KAMMERKONZERT, Werke von C. Ph. E. und Joh. Seb. Bach auf Originalinstrumenten, Kirche Herz Jesu, Roßstraße 79

So | 10.10.2010 | 18:00 Uhr GREEN LOUNGE Premiere! A NEW FUNKY ROCKBAND IN TOWN CAFÉ À GOGO, Schwerinstraße 15 cafe-a-gogo.de

Mi | 13.10.2010 | ab 15:00 Uhr HERBSTFEST der kfd Heilige Dreifaltigkeit (Barbarasaal) Jülicher Straße 60, Eintritt 4 E

Mi | 13.10.2010 | Einlass ab 19:00 Uhr GOETHE BUCHHANDLUNG, Rainer Wieczorek stellt seine „Tuba-Novelle“ vor. Der Autor wird von einem Tubisten begleitet. Nordstraße 27 / Duisburger Straße 11, VVK 5 E, Abendkasse 7 E

Sa | 16.10.2010 | 15:00 – 17:30 Uhr RÄUBER UND GEJAGTE IM WASSER, im Aquazoo-Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 duesseldorf.de/aquazoo

So | 17.10.2010 | 18.00 Uhr BIG BONSAI, Fusion Big-Band – GROOVE FUSION & SPACE FUNK ALLSTARS Feat: El Topo/Ufo/Kirschgen/Valerie Kohlmetz, CAFÉ À GOGO, Schwerinstraße 15 cafe-a-gogo.de

Sa | 23.10.2010 | 15:00 – 17:30 Uhr LEBEN OHNE RÜCKRAT – WIRBELLOSE, im Aquazoo-Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 duesseldorf.de/aquazoo

Sa | 23.10.2010 | 17:00 Uhr JOHANNES RITSCHEL: Missa in C-Dur (1765) Erstaufführung nach 245 Jahren, aufgefunden und rekonstruiert von Hanjo Robrecht, Kirche St. Lukas, Hugo-Viehoff-Straße 80

So | 24.10.2010 | 15:00 Uhr Fußball Bezirksliga Gruppe 1, B.V. 04 Düsseldorf - 1. FC Monheim, Stadion Hans-Böckler-Straße

So | 24.10.2010 | 18:00 Uhr CHICHIKOVSKY rockin Grooves DAS TOM REDMANN COVER-PROJEKT, CAFÉ À GOGO, Schwerinstraße 15 cafe-a-gogo.de

Sa | 30.10.2010 | 15.00 – 17:30 Uhr URALT UND ERFOLGREICH: KROKODILE, im Aquazoo-Löbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 duesseldorf.de/aquazoo

Sa | 30.10.2010 | 19:00 Uhr Einlass KRIMINALDUETT, ein musikalisches Krimi- dinner im CROONS, Roßstraße 87, (Karten sind nur im Vorverkauf erhältlich) croons.de So | 31.10.2010 | 10:30 Uhr KANTATENGOTTESDIENST AM REFORMATIONSTAG Johann Sebastian Bachs Kantate Nr. 51, Kreuzkirche, Collenbachstraße 10 kreuzkirche-duesseldorf.de So | 31.10.2010 | 18:00 Uhr Halloween Super-Special PEACHES & MUSHROOMS The Music of the Allman Brothers, CAFÉ À GOGO, Schwerinstraße 15 cafe-a-gogo.de

So | 31.10.2010 | nach 20:00 Uhr DRITTER FREIER, Beat, Blues und Rock´n Roll vom Feinsten zu Halloween im MUTT´S, Pfalzstraße 17a mutts.de Wir veröffentlichen auch gerne Ihre Veranstaltungstermine! Bitte senden Sie Ihre Infos an: redaktion@mehr-stadtteilmagazin.de

Ulmenstraße 114 · 40476 Düsseldorf

3. ROßSTALL-REVIVAL-PARTYam 16.10.2010 ab 20:00 h

DJ Tobi Wutke

60er, 70er, 80erBlues, Rock,

Underground

SPONSORED BY

„Robin &

Kate”

Welcome Ka

te from Ve

rmont,

USA

„Elmar, Iris & Caro”

wie immer gut gelaunt

„Jens”

auf künstlerischen

Pfaden

„Sarah”

Wie wahr: th

e future

is unwritten

Genau seit 20 Jahren ist das Mutt’s (Pfalz-/Ecke Schwer-

instraße) eine Institution in Pem- pelfort. Und für Sportbegeisterte aus unseren Stadtteilen ein Muss.

14

GASTRO-NEWS

Impressum Mehr Medien Verlag & Kommunikation UG Spichernstr. 57 · 40476 Düsseldorf Telefon 0211 · 69 54 49 80 Telefax 0211 · 69 54 46 63 www.mehr-stadtteilmagazin.de info@mehr-stadtteilmagazin.de

Geschäftsführer Gerd Herbrand | 0173 · 749 19 04

V.i.S.d.P. (Redaktion & Anzeigen) Lutz Sonntag | 0173 · 749 18 95

Redaktion Gregor Müller-Schweizer (Leitung), Martina Görz, Susanne Herting, Jannik Greinert, Gabriele Groß

Artdirektion & Layout Antonio Ienottico | 0173 · 749 19 21

Fotos Achim Wilde, Günter Claus

Druck Salzland Druck GmbH & Co. KG, Staßfurt

ga, und, und, und… Besonders bei Fortunaspielen kocht die Stimmung in der proppevollen Bar. Noch heute legendär ist die Aufstiegsparty letztes Jahr.Die liebevolle Einrichtung ist ame- rikanisch angehaucht, die Musik eher rockig. Besonders an der langen Bar mit gemütlicher Sitz- ecke kommt man immer mit inte- ressanten Menschen ins Ge- spräch. An schönen Tagen ist die große Terrasse ein Anzie-hungspunkt. Und das alles bei

für Düsseldorfer Verhältnisse mo- deraten Preisen. Bei der Auswahl des Personals hat Inhaber Dirk Steege immer ein glückliches Händchen: Alle sind durchweg attraktiv und supersympathisch.

Kein Wunder: Auch das MEHR!-Team trifft sich zum Feierabendbier gerne im Mutt’s.

mutts.de

SÜDTRIBÜNE IN PEMPELFORT

Stadtteilkneipe im Fußballfieber

Denn das Mutt’s (sprich: Matts) ist nicht nur als Stadtteilkneipe beliebter Treffpunkt, sondern auch die angesagte Sportsbar. Maskottchen ist ein kleiner Bull Terrier namens „Mutt“, was soviel wie „Streuner“ heißt.

Auf zwei Großbildschirmen kön- nen besonders Fußballfans ge- meinsam mitfiebern. Gezeigt werden alle Spiele der Bundesli-ga. Champions League, Europali-

Was Herz und Kehle begehren

Bei Fußball-Events immer volle Hütte

Die einzige Bowling-Bahn in den Stadtteilen

der Bowlingschuhe ist selbstver-ständlich im Preis inbegriffen.Übrigens kann man das Brau-haus am Dreieck auch für Gesell- schaften und sonstige Veranstal-tungen nutzen. Entweder in ei- nem separaten Saal für etwa 130 Personen, oder auch das ganze BAD für bis zu 250 Gäste. Auf Anfrage kann sogar ein En- tertainment-Programm gebucht werden.

bad-dus.de

GEMÜTLICHES BAD IM BRAUHAUSGenuss für Freunde rheinischer Kultur

Ein leckeres Uerige vom Fass und eine frische, regionale

Küche. Dafür lieben nicht nur die Stadtteilbewohner seit mehr als drei Jahren das Brauhaus am Dreieck (kurz BAD), Blücherstra-ße 6. Neben hochwertigen, aber

günstigen Angeboten vom ein- fachen Bierhappen über knack- ige Salate bis hin zur urigen Brau- haus-Küche bietet das Brauhaus auch einen Mittagstisch mit wechselnden, preiswerten Tages- gerichten.Auch die Bowling-Bahn im BAD, übrigens die einzige weit und breit in den Stadtteilen, erfreut sich größter Beliebtheit. Mit besonderen Angeboten mit Fässchen, kleinen Snacks oder was das Herz der Bowler sonst noch so begehrt. Die Nutzung

SPONSORED BY

„Christel & Rolf” feierten

128 Jahre . . .

„Roland”

sucht Gastronomisches . . .

„Erika”

Herzlichen Glückwuns

ch

zum 80. Geburtstag.

„Robin &

Kate”

Welcome Ka

te from Ve

rmont,

USA

„Elmar, Iris & Caro”

wie immer gut gelaunt

„Jessica & J

essica”

kleine Spülp

ause

im Croons

„Ilka,

Britt

a & Lo

uisa”

von de

r Kö i

ns

schöne

Pempe

lfort

„Isabel, Ivana & Elisa”

wie kann man nur morgens

um 5 noch so gut aussehen?

„Jens”

auf künstlerischen

Pfaden

„Sarah”

Wie wahr: th

e future

is unwritten

Jürgen Koll (55) ist Taximann.

Sein Revier ist Pempelfort, Deren- dorf und Golzheim. Keiner kennt die Stadtteile, Leute und das Nachtleben so wie er. Interessan- te Menschen fotografiert er in seinen Taxi. www.taximann-juergen. blogspot.com

„CHO”

Hohes vietnamesisches

Essen auf der Roßstr.

1a „Marla Glen”

Gold- und Platinsängerin

mit Buffy zum Auftritt

ANZEIGEN

TBW Betat Sanitär- und Heizungstechnik

Telefon: 0176 · 522 11 280Telefax: 0211 · 470 76 86

E-Mail: tbw.betat@hotmail.de

„Gerd”

MEHR!-re

daktione

lle

Info-Fah

rt

blutrot

das leben ist schön!

essen & mehrTannenstr. 21www.caffe-blutrot.de