Mehrteilig, zum Einschrauben oder Einschweißen Typen ... · TW50-J 3l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm Maße in mm Masse in kg d EN Ø 1 Ø D1 Ø F2 K1 K2 SW U1 = 73 mm U1 = 410

Mehrteilig, zum Einschrauben oder EinschweißenTypen SWT52G, SWT52S

SWT71G, SWT71S

Schutzrohre

Seite 1 von 2WIKA Datenblatt TW 90.11 · 01/2005

WIKA Datenblatt TW 90.11

Anwendungen

� Vielseitiger Einsatz im Maschinen-, Behälter-,Rohrleitungs-, Apparatebau, Heiztechnik

� Geeignet für die Verwendung mit mechanischenThermometern Typ 52 und Typ 71

Leistungsmerkmale

� Wirtschaftliche Konstruktion� Schnelle Ausricht- und Austauschbarkeit des

Thermometers

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffKupferlegierung, St 35 oder CrNi-Stahl 1.4571

ProzessanschlussGewinde G ½ B (Typ SWT52G und SWT71G) oderSchweißzapfen (Typ SWT52S und SWT71S)

Anschluss zum ThermometerPassend für Thermometer mit Anschluss glatt (ohneGewinde), Bund Ø 18 mm;Fixierung über Feststellschraube M4

BohrungPassend für Tauchschaftdurchmesser 8 mm (ThermometerTyp 52) oder 13 mm (Thermometer Typ 71)

Einbaulänge U1

Passend für die verschiedenen Standard-Tauchschaft-längen l1 der Thermometer Typ 52 und Typ 71

Schutzrohr mehrteilig, zum Einschrauben oder Einschweißen

Maximaler Prozessdruck, statischKupferlegierung: max. 6 barSt35, CrNi-Stahl: max. 25 bar

3073

041.

02

WIKA Datenblatt TW 90.11 · 01/2005Seite 2 von 2

Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik.

BestellangabenTyp / Werkstoff / Prozessanschluss / Einbaulänge U1 / Optionen

Abmessungen in mm

Passende Tauchschaftlängen der Thermometer Typ 52 und 71

Legende:U1 EinbaulängeØ d5 SchweißzapfendurchmesserE ProzessanschlussØ D1 DichtbunddurchmesserSW SchlüsselweiteØ F1 Schutzrohraußendurchmesser

Thermometer Prozessanschluss Tauchschaftlänge l1

Typ 52 Gewinde l1 = U1

Schweißzapfen l1 = U1 + 20 mm

Typ 71 Gewinde l1 = U1 - 10 mm

Schweißzapfen l1 = U1 + 10 mm

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 KlingenbergTelefon 0 93 72/132-0Telefax 0 93 72/132-406E-Mail [email protected]

01/2

005

D

Thermometer Prozessanschluss Maße in mm

(Werkstoff) U1 Ød5 E SW ØF1

Typ 52 Gewinde 45 - G ½ B 27 10(Cu-Legierung, 63 - G ½ B 27 10St35 oder 100 - G ½ B 27 10CrNi-Stahl) 160 - G ½ B 27 10

200 - G ½ B 27 10Schweißzapfen 43 24 - - 10(St35 oder 80 24 - - 10CrNi-Stahl) 140 24 - - 10

180 24 - - 10Typ 71 Gewinde 63 - G ½ B 27 16

(Cu-Legierung, 100 - G ½ B 27 16St35 oder 160 - G ½ B 27 16CrNi-Stahl) 200 - G ½ B 27 16Schweißzapfen 43 24 - - 16(St35 oder 80 24 - - 16CrNi-Stahl) 140 24 - - 16

180 24 - - 16

Optionen

Andere Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und BescheinigungenSchutzrohrberechnung nach Dittrich / Klotter empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"

Einteilig, zum Einschweißen oder mit FlanschAusführung nach DIN 43 772 Form 4, 4FTyp TW55-6, TW55-7

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei hohen prozessseitigen Belastungen

Leistungsmerkmale

Ausführung nach DIN 43 772Schutzrohr Typ TW55-6: Form 4 zum Einschweißen

Typ TW55-7: Form 4F mit Flansch

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 1.4571, 316/316LStahl 1.0460, 1.5415, 1.7335, 1.7380

ProzessanschlussSchutzrohraußendurchmesser (Kopfdurchmesser)Ø 18 mm, 24 mm, 26 mm, 32 mm ...Flansche nach gültigen nationalen oder internationalenNormen wie z.B. EN 1092-1, DIN 2527, ASME

Anschluss zum ThermometerInnengewinde M14 x 1,5, M18 x 1,5, G ½, G ¾

BohrungØ 3,5 mm, Ø 7 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm

Einbaulänge und GesamtlängeAusführungs-Kombinationen siehe Tabelle Seite 2

Maximale Prozesstemperatur 1)

Siehe Belastungsdiagramme DIN 43 772

Maximaler ProzessdruckAbhängig von der FlanschdruckstufeEinschweißschutzrohre siehe DIN 43 772

Abb. links: Schutzrohr zum Einschweißen Typ TW55-6Abb. rechts: Schutzrohr mit Flansch Typ TW55-7

1) Die Belastbarkeit ist von folgenden Daten abhängig: Prozessmedium Prozessdruck und -temperatur Strömungsgeschwindigkeit Schutzrohrausführung (Abmessungen, Werkstoff)

Typ TW55-6 mit Halsrohr

3088

944.

02

Abmessungen in mm

Typ TW55-7 Typ TW55-6

Legende:L GesamtlängeU1 EinbaulängeU KonuslängeN Anschluss zum Thermometer

Ø d1 BohrungØ F2 Schutzrohraußendurchmesser

(Kopfdurchmesser)Ø F3 SpitzendurchmesserM Halsrohrlänge

Halsrohr

Maße in mm Masse in kg

L U U1 DN 25, PN 40 DN 50, PN 40

200 65 130 1,9 3,8

260 125 190 2,1 4,0

410 1) 275 340 2,3 4,2

Maße in mm

N Ød1 Ø F2 Ø F3 H1 H2

M14 x 1,5 3,5 18 9 16 13

M18 x 1,5 7 24 12,5 16 13

G ½ 7 26 12,5 19 15

G ½ 9 26 15 19 15

G ¾ 11 32 17 22 17

Standardlängen TW55-7

Standardanschlussgewinde

1) Nicht mit Bohrung Ø d1 = 3,5 mm2) Standard der Halsrohrlänge M = 165 mm

Passende Tauchschaftlängen (Zeigerthermometer)

Anschlussbauform Tauchschaftlänge l1ohne Halsrohr mit Halsrohr

S / 4 / 5 l1 = L - 10 mm -

2 l1 = L - 30 mm -

3 - l1 = L + M - 10 mm 2)


L U

110 65 0,240

110 73 0,230

140 65 0,340

170 133 0,340

200 65 0,540

200 125 0,450

260 125 0,650

410 2) 275 0,920

Standardlängen TW55-6

Passende Tauchschaftlängen(Maschinen-Glasthermometer)

Anschlussbauform Tauchschaftlänge l1ohne Halsrohr mit Halsrohr

E l1 = L - 10 mm -

3 - l1 = L + M - 10 mm 2)


Ausführungs-Kombinationen Einbaulänge und Gesamtlänge in mm

Schutzrohr

Typ

TW55-6

(Form 4 zum Einschweißen)

TW55-7

(Form 4F mit Flansch)

Einbaulänge

U1

-

130, 190, 275

Konuslänge

U

65, 73, 125, 133, 275

65, 125, 275

Gesamtlänge

L

110, 140, 170, 200, 260, 410

200, 260, 410




12/2

007

D

Dichtflächenrauigkeiten

Flanschnorm AARH Ra Rz

in μinch in μm in μm

ASME Stock finish 125-250 3,2 - 6,3 -

B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

RTJ < 63 < 1,6 -

Tongue/Groove < 125 < 3,2 -

EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 1.4571

ProzessanschlussTyp TW50-H, TW50-J: Außengewinde G ½ B, G ¾ BTyp TW50-I: Außengewinde ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT

Anschluss zum ThermometerTyp TW50-H: Innengewinde G ½, G ¾Typ TW50-I: Innengewinde G ½Typ TW50-J: Außengewinde G ½ B, G ¾ B

BohrungØ 7 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm

Einbaulänge U1

Typ TW50-H, TW50-I: 82, 142, 182, 232, 382 mmTyp TW50-J: 73, 110, 170, 260, 410 mm

Gesamtlänge LEinbaulänge U1 + 28 mm



Einteilig, zum EinschraubenAusführung nach DIN 43 772 Form 6, 7, 9Typ TW50-H, TW50-I, TW50-J

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei hohen prozessseitigen Belastungen

Leistungsmerkmale

Ausführung nach DIN 43 772Schutzrohr Typ TW50-H: Form 6

Typ TW50-I: Form 7Typ TW50-J: Form 9


Optionen


Abb. links: Schutzrohr zum Einschrauben Typ TW50-HAbb. rechts: Schutzrohr zum Einschrauben Typ TW50-J

Abmessungen Typ TW50-J

Passende Tauchschaftlängen mechanischer Zeigerthermometer

Passende Tauchschaftlängen für Maschinen-Glasthermometer

G ½ 19

1632G ¾ B 32

15

Abmessungen Typ TW50-H

Legende:E ProzessanschlussH1 Bohrungstiefe für InnengewindeH2 Länge des InnengewindesK1 Länge des EinschraubzapfensK2 Länge des Zapfens für Thermo-

meteranschluss

3236544.01


E N Ø d1 Ø D1 Ø F2 H1 H2 K1 SW U1 = 82 mm U1 = 382 mm

7 0,22 0,67

G ½ B 9 26 14 27 0,21 0,59

11 17 0,19 0,50

7 0,28 0,72

9 0,27 0,65

11 19 0,25 0,63

7 17 0,31 0,82

G ¾ 9 17 22 17 0,30 0,75

11 19 0,29 0,74

L GesamtlängeN Anschluss zum ThermometerSW SchlüsselweiteU1 EinbaulängeØ d1 BohrungØ D1 DichtbunddurchmesserØ F2 Schutzrohraußendurchmesser




12/2

007

D

3236536.01

Schutzrohr- Anschluss- Prozessanschluss Tauchschaftlänge l1typ bauform des Thermometers

TW50-H E alle l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + 18 mm

TW50-J 3 G ½ l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm

TW50-J 3 G ¾ l1 = L - 8 mm bzw. l1 = U1 + 20 mm

Schutzrohr- Anschluss- Tauchschaftlänge l1typ bauform

TW50-H S / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + 18 mm

TW50-H 2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 - 2 mm

TW50-J 3 l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm


E N Ø d1 Ø D1 Ø F2 K1 K2 SW U1 = 73 mm U1 = 410 mm

7 0,22 0,72

G ½ B G ½ B 9 26 14 12 27 0,20 0,64

11 17 0,18 0,53

7 0,31 0,79

G ¾ B G ¾ B 9 32 16 14 32 0,29 0,71

11 19 0,29 0,78

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 1.4571 oder Kupferlegierung

ProzessanschlussAußengewinde G ½ B, G ¾ B

Anschluss zum ThermometerTyp TW45-F: Innengewinde G ½, G ¾Typ TW45-G: Außengewinde G ½ B, G ¾ B

BohrungAusführungen nach DIN 43 772:Ø 7 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm

Ausführungen ähnlich DIN 43 772, jedoch schnellan-sprechend: Ø 6,2 mm, Ø 8,2 mm, Ø 8,5 mm, Ø 10,2 mm

Einbaulänge U1

Typ TW45-F: 82, 142, 182, 232, 382 mmTyp TW45-G: 73, 110, 170, 260, 410 mm



Siehe Belastungsdiagramme DIN 43 772160 °C bei Schutzrohrwerkstoff Kupferlegierung

Mehrteilig, zum EinschraubenAusführung nach DIN 43 772 Form 5, 8Typ TW45-F, TW45-G

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei niedrigen und mittleren prozessseitigenBelastungen

Leistungsmerkmale

Ausführung nach DIN 43 772Schutzrohr Typ TW45-F: Form 5

Typ TW45-G: Form 8


Optionen


Abb. links: Schutzrohr zum Einschrauben Typ TW45-FAbb. rechts: Schutzrohr zum Einschrauben Typ TW45-G

CrNi-Stahl

1.4571

Cu-

Legierung

G ½ B

G ¾ B

G ½

26

32

19 15

14

G ¾

16

27

32

22 17

Abmessungen in mm

Legende:E ProzessanschlussH1 Bohrungstiefe für InnengewindeH2 Länge des InnengewindesK1 Länge des EinschraubzapfensL GesamtlängeN Anschluss zum ThermometerS WandstärkeS1 BodenstärkeSW SchlüsselweiteU1 EinbaulängeØ d1 BohrungØ D1 DichtbunddurchmesserØ F1 Schutzrohraußendurchmesser

TW45-F

Passende Tauchschaftlängen mechanischer ZeigerthermometerAnschlussbauform Tauchschaftlänge l1

S / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + 18 mm

2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 - 2 mm

Seite 2 von 3 WIKA Datenblatt TW 95.45 · 12/2007

3236

570.

01

Werkstoff Maße in mm Masse in kg

E N Ø d1 Ø D1 Ø F1 H1 H2 K1 S S1 SW U1 = 82 mm U1 = 382 mm

7 12 2,5 3,5 0,15 0,33

9 14 2,5 3,5 0,15 0,36

11 14 1,5 2,5 0,12 0,28

6,2 8 0,9 1 0,12 0,18

8,2 10 0,9 1 0,12 0,18

10,2 12 0,9 1 0,12 0,19

7 12 2,5 3,5 0,24 0,42

9 14 2,5 3,5 0,24 0,45

11 14 1,5 2,5 0,22 0,37

6,2 8 0,9 1 0,21 0,27

8,2 10 0,9 1 0,21 0,27

10,2 12 0,9 1 0,21 0,28

7 12 2,5 3,5 0,20 0,38

9 14 2,5 3,5 0,20 0,41

11 14 1,5 2,5 0,18 0,33

6,2 8 0,9 1 0,17 0,23

8,2 10 0,9 1 0,17 0,23

10,2 12 0,9 1 0,17 0,24

G ½ B G ½ 8,5 26 10 19 15 14 0,75 0,75 27 0,11 0,18

G ¾ B G ½ 8,5 32 10 19 15 16 0,75 0,75 32 0,23 0,29

Passende Tauchschaftlängen für Maschinen-GlasthermometerAnschlussbauform Tauchschaftlänge l1

E l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + 18 mm

Abmessungen in mm

TW45-G

3236

588.

01

CrNi-Stahl

1.4571

G ½ B

G ¾ B

G ½ B

G ¾ B

26

32

14 12

16 14

27

32




12/2

007

D

Legende:E ProzessanschlussK1 Länge des EinschraubzapfensK2 Länge des Zapfens für ThermometerL GesamtlängeN Anschluss zum ThermometerS WandstärkeS1 BodenstärkeSW SchlüsselweiteU1 EinbaulängeØ d1 BohrungØ D1 DichtbunddurchmesserØ F1 Schutzrohraußendurchmesser

Werkstoff Maße in mm Masse in kg

E N Ø d1 Ø D1 Ø F1 K1 K2 S S1 SW U1 = 73 mm U1 = 410 mm

7 12 2,5 3,5 0,14 0,34

9 14 2,5 3,5 0,14 0,37

11 14 1,5 2,5 0,12 0,30

6,2 8 0,9 1 0,13 0,20

8,2 10 0,9 1 0,13 0,20

10,2 12 0,9 1 0,11 0,18

7 12 2,5 3,5 0,22 0,43

9 14 2,5 3,5 0,22 0,46

11 14 1,5 2,5 0,20 0,39

6,2 8 0,9 1 0,21 0,28

8,2 10 0,9 1 0,21 0,28

10,2 12 0,9 1 0,20 0,27


3 l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm

Passende Tauchschaftlängen für Maschinen-GlasthermometerAnschlussbauform Prozessanschluss Tauchschaftlänge l1

des Thermometers

3 G ½ l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm

G ¾ l1 = L - 8 mm bzw. l1 = U1 + 20 mm

Mehrteilig, mit FlanschTyp TW40-D TantalmantelTyp TW40-E messstoffberührte Teile Sonderwerkstoff

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei hohen chemischen BeanspruchungenBei niedrigen und mittleren prozessseitigenBelastungen

Leistungsmerkmale

Gutes Preis-Leistungs-VerhältnisMessstoffberührte Teile aus SonderwerkstoffNicht messstoffberührte Teile (Flansch, Anschluss-komponenten) aus EdelstahlTyp TW40-E: Schutzrohr zu einer Einheit verschweißt 2)

Typ TW40-D: Tantalmantel austauschbar

Beschreibung

Schutzrohrwerkstoff der messstoffberührten TeileHastelloy C4 (2.4610), Hastelloy C276 (2.4819),Monel 400 (2.4360), Titan Grade 2 (3.7035) 2), Tantal

Flanschbordscheibenach EN 1092-1 mit Dichtfläche Form B1,nach DIN 2527 mit Dichtfläche Form C nach DIN 2526,nach ASME B16.5 mit Dichtfläche Form RF(bei Tantal glatte Dichtfläche)

Nennweitenach EN/DIN: DN 25, DN 40, DN 50nach ASME: 1", 1½", 2"

Druckstufenach EN/DIN: PN 16-40nach ASME: 150 lbs, 300 lbs, 600 lbs

Anschluss zum ThermometerM24 x 1,5 drehbar oder Innengewinde G ½, ½ NPT

Rohr / BohrungØ 13,7 x 2,2 mm / Ø 9,3 mm

Tantalmantel / Bohrung12 x 0,4 mm bei Bohrung 7 mm16 x 0,4 mm bei Bohrung 9 mm13 x 0,4 mm bei Bohrung 6,1 mm

Abb. links: Schutzrohr mit Flansch Typ TW40-DAbb. rechts: Schutzrohr mit Flansch Typ TW40-E

Einbaulänge U1

Nach Kundenspezifikation



Abhängig vom gewählten Werkstoff

Maximaler ProzessdruckAbhängig von der Flanschdruckstufe


2) Bei Werkstoff Titan Grade 2 (3.7035) wird der Flansch mit Anschlusskomponentenals loser Druckflansch ausgelegt


S / 3 / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + M - 10 mm

2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 + M - 30 mm


Abmessungen in mm

Zusätzliche Masse in kg

bei anderen Flanschen

DN 40 PN 16-40 0,76

DN 50 PN 16-40 1,63

1" 150 lbs -0,46

1" 300 lbs 0,04

1" 600 lbs 0,22

1 ½" 150 lbs 0,22

1 ½" 300 lbs 1,34

1 ½" 600 lbs 1,85

Legende:L GesamtlängeM HalsrohrlängeN Anschluss zum ThermometerU1 Einbaulänge

Optionen

Andere Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und Bescheinigungen

TW40-D TW40-D-M1 TW40-E-M1

Schutzrohrberechnung nach Dittrich / Klotter empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"

Ø d1 BohrungØ F1 SchutzrohraußendurchmesserØ FT Außendurchmesser des TantalmantelsS WandstärkeS1 Bodenstärke

Maße in mm

N Ø FT Ø d1 Ø F1 x S S1 M

M24 x 1,5 12 x 0,4 7 11 x 2 2,5 80

M24 x 1,5 16 x 0,4 9 16 x 3 3,5 80

M24 x 1,5 13 x 0,4 6,1 12 x 2,5 5 82


Flansch DN 25 PN 16-40

N Ø F1 S M U1=100 mm U1=500 mm

M24 x 1,5 13,7 2,2 80 1,50 1,90

G ½ 13,7 2,2 - 1,50 1,90

½ NPT 13,7 2,2 - 1,50 1,90




12/2

007

D





B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16

Mehrteilig, mit FlanschAusführung nach DIN 43 772 Form 2F, 3FTyp TW40-8, TW40-9

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Ausführung nach DIN 43 772Schutzrohr Typ TW40-8: Form 2F

Typ TW40-9: Form 3FMit integriertem HalsrohrTyp TW40-9: schnellansprechende Ausführung

Beschreibung


ProzessanschlussFlansche nach gültigen nationalen oder internationalenNormen wie z.B. EN 1092-1, DIN 2527, ASME B 16.5

Anschluss zum ThermometerDruckschraube M24 x 1,5 drehbar oderInnengewinde G ½, ½ NPT

BohrungØ 6,1 mm, Ø 7 mm, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 12,2 mm

Einbaulänge U1


Gesamtlänge LTyp TW40-8: Einbaulänge U1 + 80 mmTyp TW40-9: Einbaulänge U1 + 82 mm





Optionen


Abb. links: Schutzrohr mit Flansch Typ TW40-8Abb. rechts: Schutzrohr mit Flansch Typ TW40-9





B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

RTJ < 63 < 1,6 -


EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16


Flansch DN 25 PN 16-40

Ød1 Ø F1 S S1 N U1=225 mm

7 9 1 3 M24 x 1,5, G ½ oder ½ NPT 1,39

7 11 2 3 M24 x 1,5, G ½ oder ½ NPT 1,55

7 12 2,5 3,5 M24 x 1,5, G ½ oder ½ NPT 1,64

9 14 2,5 3,5 M24 x 1,5, G ½ oder ½ NPT 1,71

6,1 12 2,5 5 M24 x 1,5, G ½ oder ½ NPT 1,64

3334

703.

03

1131

9615

.01



Abmessungen in mm

Zusätzliche Masse in kg

bei anderen Flanschen

DN 40 PN 16-40 0,76

DN 50 PN 16-40 1,63

1" 150 lbs -0,46

1" 300 lbs 0,04

1" 600 lbs 0,22

1 ½" 150 lbs 0,22

1 ½" 300 lbs 1,34

1 ½" 600 lbs 1,85

Legende:L GesamtlängeM HalsrohrlängeU1 EinbaulängeN Anschluss zum ThermometerØ d1 BohrungØ F1 SchutzrohraußendurchmesserS WandstärkeS1 Bodenstärke


TW40-8

12/2

007

D

TW40-9

Passende Tauchschaftlängen mechanischerZeigerthermometer

Anschlussbauform Tauchschaftlänge l1

S / 3 / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + M - 10 mm

2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 + M - 30 mm

Mehrteilig, mit Gewinde oder zum Einstecken/EinschweißenAusführung nach DIN 43 772 Form 2, 3, 2G, 3GTyp TW35-2 ... TW35-5

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Ausführung nach DIN 43 772Schutzrohr Typ TW35-2: Form 2 (gerade)

Typ TW35-3: Form 3 (verjüngt)Typ TW35-4: Form 2G (gerade)Typ TW35-5: Form 3G (verjüngt)

Mit integriertem HalsrohrTyp TW35-3 und TW35-5: schnellansprechende Ausfüh-rung

Beschreibung


ProzessanschlussAußengewinde G ½ B, G 1 B, M20 x 1,5, ½ NPT oderohne Gewinde zum Einstecken/Einschweißen

Anschluss zum ThermometerDruckschraube M24 x 1,5 drehbar

BohrungØ 6,1 mm, Ø 7 mm, Ø 9 mm

Einbaulänge U1, Gesamtlänge LNach DIN 43 772 oder KundenspezifikationGesamtlänge L:Typ TW35-4: Einbaulänge U1 + 145 mmTyp TW35-5: Einbaulänge U1 + 147 mm




Optionen


Abb. links: Schutzrohr mit Gewinde Typ TW35-4 (Form 2G)Abb. rechts: Schutzrohr zum Einstecken/EinschweißenTyp TW35-3 (Form 3)



Abmessungen in mm


TW35-2

12/2

007

D

TW35-4


S / 3 / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + M - 10 mm

2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 + M - 30 mm

TW35-3 TW35-5

1131

8831

.01

Legende:E ProzessanschlussK1 Länge des EinschraubzapfensL GesamtlängeM HalsrohrlängeU1 Einbaulänge


Ød1 Ø F1 S S1 E L = 305 mm

7 11 2 3 G ½ B, G 1 B, M20 x 1,5 oder ½ NPT 0,23

7 12 2,5 3,5 G ½ B, G 1 B, M20 x 1,5 oder ½ NPT 0,35

9 14 2,5 3,5 G ½ B, G 1 B, M20 x 1,5 oder ½ NPT 0,23

6,1 12 2,5 5 G ½ B, G 1 B, M20 x 1,5 oder ½ NPT 0,23

N Anschluss zum ThermometerØ d1 BohrungØ F1 SchutzrohraußendurchmesserS WandstärkeS1 Bodenstärke

Einteilig, für lose Flanschein Vanstone-AusführungTyp TW30

Schutzrohre



Anwendungen

Petrochemie, On/Offshore, AnlagenbauBei hohen prozessseitigen Belastungen

Leistungsmerkmale

Sehr hoch belastbare KonstruktionEinteilige Ausführung ohne SchweißnahtSchutzrohrform Typ TW30-A: konisch

Typ TW30-B: geradeTyp TW30-C: gestuft

Passend für lose Flansche nach ASME B16.5

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 304/304L, 316/316L, A105, 1.4571Hastelloy C4 (2.4610), Hastelloy C276 (2.4819),Monel 400 (2.4360), Titan Grade 2 (3.7035)Werkstoffe gemäß ASTM-Spezifikationen

Anschluss zum ThermometerInnengewinde ½ NPT, G ½

BohrungØ 6,6 mm, Ø 8,5 mm

Einbaulänge UNach Kundenspezifikation

Anschlusslänge HNach Kundenspezifikation (Standard 57 mm)


Abhängig vom gewählten Schutzrohrwerkstoff

Schutzrohr für lose Flansche Typ TW30


Optionen

Andere Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und BescheinigungenSchutzrohrberechnung nach ASME PTC 19.3 empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"

Anschlussbauform Tauchschaftlänge l1

S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

2 l1 = U + H - 30 mm

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

25

22 16

1123

9931

.02



Abmessungen in mmTyp TW30-A

Legende:

H Anschlusslänge

U Einbaulänge

N Anschluss zum Thermometer

Ø B Bohrung

Ø Q Wurzeldurchmesser

Ø V Spitzendurchmesser

Ø Bd Kopfdurchmesser

Tt Bodenstärke (6,5 mm)

Ft Bundstärke (9,5 mm)


12/2

007

D

Lap-Flansch Maße in mm Masse in kg

DN PN H Ø Q Ø V Ø B Ø Bd U = 4" U = 13" U = 22"

in lbs

1" 150

300 2¼" (ca. 57 mm)

600

1500

1½" 150

300 2¼" (ca. 57 mm)

600

1500 3¼" (ca. 83 mm)

2" 150

300

600

1500

19

6,6

oder

8,5

33,4

48,3

60,3

Flansch gehört nicht zumStandard-Lieferumfang

1,1

1,8

2,7

1,6

2,5

3,4

2,1

3,3

4,1

Schutzrohrform konisch

Passende Tauchschaftlängenmechanischer Zeigerthermometer


Flanschnorm AARH Ra

in μinch in μm

ASME Stock finish 125-250 3,2 - 6,3

B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2

Optionen


Einteilig, zum EinschweißenTyp TW25

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Variable SchweißbunddurchmesserInternationaler StandardSchutzrohrform Typ TW25-A: konisch


Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 304/304L, 316/316L, A105, 1.4571, Sonder-werkstoffe

ProzessanschlussSchweißbunddurchmesser nach Kundenspezifikationvon 25,4 mm bis 49,5 mm

Anschluss zum ThermometerInnengewinde ½ NPT






Schutzrohr zum Einschweißen Typ TW25



S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

1123

9680

.02




Legende:

Ø P Kopfdurchmesser


U Einbaulänge

H Anschlusslänge

Ø B Bohrung





12/2

007

D

Maße in mm Masse in kg (für H = 45 mm)

Ø P N Ø Q Ø V Ø B Bei U = 100 mm Bei L = 560 mm

25,4 ½ NPT 25,4 16 6,6 oder 8,5 0,4 1,5

35 ½ NPT 35 19 6,6 oder 8,5 0,7 2,8

49,5 ½ NPT 49,5 19 6,6 oder 8,5 1,4 4,9

Optionen


Einteilig, zum Einschweißenfür SchweißstutzenTyp TW20

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Verschiedene Abmessungen für standardisierteSchweißstutzenInternationaler StandardSchutzrohrform Typ TW20-A: konisch


Beschreibung


ProzessanschlussØ 26,7 mm, Ø 33,4 mm, Ø 48,3 mm

Anschluss zum ThermometerInnengewinde ½ NPT






Schutzrohr zum Einschweißen Typ TW20



S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm


3109

962.

02




Legende:

Ø P Schweißbunddurchmesser


U Einbaulänge

H Anschlusslänge

Ø B Bohrung





12/2

007

D

Maße in mm Masse in kg (für H = 45 mm)

Ø P N Ø Q Ø V Ø B Bei U = 100 mm Bei L = 560 mm

26,7 ½ NPT 19 16 6,6 oder 8,5 0,4 1,1

33,4 ½ NPT 25 19 6,6 oder 8,5 0,6 1,9

48,3 ½ NPT 38 19 6,6 oder 8,5 1,2 3,5

Optionen


Einteilig, zum EinschraubenTyp TW15-H durchgehender SechskantTyp TW15-R gefräste Schlüsselfläche

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei hohen chemischen BeanspruchungenBei hohen prozessseitigen Belastungen

Leistungsmerkmale

Internationaler StandardTyp TW15-R: Konstruktion geeignet für SonderwerkstoffMögliche Schutzrohrformen: konisch, gerade odergestuft

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 304/304L, 316/316L, A105, 1.4571,Hastelloy C4 (2.4610), Hastelloy C276 (2.4819),Monel 400 (2.4360), Titan Grade 2 (3.7035)Werkstoffe gemäß ASTM-Spezifikationen

ProzessanschlussAußengewinde ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT




Anschlusslänge HNach Kundenspezifikation (minimal 45 mm)



Schutzrohr zum Einschrauben Typ TW15-H


3117

807.

02


S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

2 l1 = U + H - 30 mm

(27 oder 36) 283236

561.

02



Abmessungen in mm


02/2

008

D

Maße in mm Gewicht in kg

P N Ø Q Ø V Ø B H Bei U = 2 ½" Bei U = 7 ½"

½ NPT ½ NPT oder G ½ 16 13 6,6 oder 8,5 45 0,20 0,36

¾ NPT ½ NPT oder G ½ 22 16 6,6 oder 8,5 45 0,31 0,56

1 NPT ½ NPT oder G ½ 27 19 6,6 oder 8,5 45 0,50 0,84


Legende:

P Prozessanschluss


SW Schlüsselweite

Y Höhe der Schlüsselfläche (20 mm)

U Einbaulänge

H Anschlusslänge

Ø B Bohrung





TW15-H TW15-R

Einteilig, mit Flanschmessstoffberührte Teile SonderwerkstoffTyp TW10-P

Schutzrohre



Anwendungen

Chemie, Verfahrenstechnik, ApparatebauBei hohen chemischen BeanspruchungenBei hohen prozessseitigen Belastungen

Leistungsmerkmale

Gutes Preis / LeistungsverhältnissMessstoffberührte Teile aus SonderwerkstoffNicht messstoffberührter Flansch aus CrNi-Stahl 316/316LSchweißverbindung Flansch-Schutzrohr mit doppelterKehlnaht a = 3 mmSchutzrohr zu einer Einheit verschweißt 2)

Mögliche Schutzrohrformen: konisch, gerade odergestuft

Beschreibung

Schutzrohrwerkstoff der messstoffberührten TeileHastelloy C4 (2.4610), Hastelloy C276 (2.4819),Monel 400 (2.4360), Titan Grade 2 (3.7035) 2)

Flanschnach ASME / EN 1092-1 / DIN 2527




Anschlusslänge HNach Kundenspezifikation (Standard 57 mm, 83 mm)



Schutzrohr mit Flansch Typ TW10-P


2) Bei Werkstoff Titan Grade 2 (3.7035) wird der Flansch als loser Druckflansch ausgelegt


OptionenAndere Flansche, Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und BescheinigungenSchutzrohrberechnung nach ASME PTC 19.3 empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

3119

282.

02

Abmessungen in mm

Legende:

H Anschlusslänge

U Einbaulänge


Ø B Bohrung





25

22 16

DN PN Maße in mm Gewicht in kg

in lbs H Ø Q Ø V Ø B Ø Bd U = 4" U = 13" U = 22"

1" 150 1,6 2,1 2,5

300 2¼" (ca. 57 mm) 2,3 2,8 3,2

600 2,5 3 3,4

1500 4,7 5,2 5,6

1½" 150 2 2,6 3,2

300 3,5 4,1 4,7

600 4,2 4,9 5,5

1500 6,9 7,6 8,2

2" 150 2,8 3,4 4

300 4 4,6 5,2

600 4,5 5,2 5,8

1500 11,7 12,3 13

19

6,6

oder

8,5

30


Abmessungen für ASME-Flansche, Typ TW10-P-A

Abmessungen für EN/DIN-Flansche, Typ TW10-P-A


in bar H Ø Q Ø V Ø B Ø Bd U = 160 mm U = 500 mm

25 40 1,94 2,62

63/64 3,24 3,92

100 3,24 3,92

40 40 3,06 4,0

63/64 4,76 5,7

100 4,76 5,7

50 40 3,86 4,8

63/64 5,16 6,1

100 6,56 7,5

80 40 6,56 7,5

63/64 7,56 8,5

100 10,16 11,1

100 40 8,26 9,2

63/64 10,86 11,8

100 14,96 15,9

25

22 16

19

6,2 - 10,2 30

45

60




02/2

008

D





B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16


S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

2 l1 = U + H - 30 mm

Einteilig, mit Gewindeflanschin schraub-geschweißter AusführungTyp TW10-S, TW10-B

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Verbindung Flansch-Schutzrohr in schraub-geschweißterAusführungTyp TW10-S: Keine messstoffberührte Schweiß-

verbindung (Standard)Typ TW10-B: Zusätzliche prozessseitige Schweißnaht

(Dichtnaht)Mögliche Schutzrohrformen: konisch, gerade odergestuft

Beschreibung


FlanschGewindeflansch nach ASME B16.5




Anschlusslänge HNach Kundenspezifikation (Standard 57, 83, 102 mm)




Schutzrohr mit Flansch Typ TW10-S


Optionen

Andere Flansche, Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und BescheinigungenSchutzrohrberechnung nach ASME PTC 19.3 empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"


S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

2 l1 = U + H - 30 mm

Typ TW10-S-A

22 16

25 19

6,6

oder

8,5

34

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

4" (ca. 102 mm)

4¼" (ca. 108 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

3510

428.

02

Abmessungen in mm

Legende:

H Anschlusslänge 1)

U Einbaulänge 1)


Ø B Bohrung





1) Durch das 1" NPT Gewinde technisch bedingt, bewegen sich dieAnschlusslänge H sowie die Einbaulänge U in einer Toleranz von± 5 mm zum angegebenen Nennmaß. Ein bündiger Abschluss desGewindes mit der Flanschdichtfläche kann somit nicht garantiertwerden.

DN PN Maße in mm Masse in kg


1" 150 1,4 1,9 2,3

300 2¼" (ca. 57 mm) 2,1 2,6 3

600 2,3 2,8 3,2

1500 4,3 4,8 5,2

2500 5,6 6,1 6,5

1½" 150 2 2,6 3,2

300 3,3 3,9 4,5

600 4 4,7 5,3

1500 6,4 7,1 7,7

2500 4" (ca. 102 mm) 12 12,6 13,3

2" 150 2,8 3,4 4

300 3,7 4,3 4,9

600 3¼" (ca. 83 mm) 4,6 5,3 5,9

1500 11 11,6 12,3

2500 17 17,6 18,3

2½" 150 2¼" (ca. 57 mm) 4 4,6 5,2

300 5,2 5,9 6,5

600 6,3 7 7,6

1500 4" (ca. 102 mm) 15 15,6 16,3

2500 4¼" (ca. 108 mm) 23,1 23,7 24,4






B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

RTJ < 63 < 1,6 -


EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16




12/2

007

D

Einteilig, mit FlanschTyp TW10-F in durchgeschweißter AusführungTyp TW10-P, TW10-R mit doppelter Kehlnaht

Schutzrohre



Anwendungen


Leistungsmerkmale

Hoch belastbare KonstruktionTW10-F: Verbindung Flansch-Schutzrohr in durch-

geschweißter AusführungTW10-P, TW10-R: Schweißverbindung Flansch-Schutz-

rohr mit doppelter KehlnahtTW10-P: Schweißnahtstärke a = 3 mmTW10-R: Schweißnahtstärke a = 6 mmMögliche Schutzrohrformen: konisch, gerade odergestuftSchweißverfahrensprüfung nach ASME Sec. IX

Beschreibung

SchutzrohrwerkstoffCrNi-Stahl 304/304L, 316/316L, A105, 1.4571, 1.4404,Sonderwerkstoffe

FlanschBlindflansch nach ASME / EN 1092-1 / DIN 2527




Anschlusslänge HNach Kundenspezifikation (Standard 57 mm, 83 mm)



Schutzrohr mit Flansch Typ TW10



Optionen

Andere Flansche, Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und BescheinigungenSchutzrohrberechnung nach ASME PTC 19.3 empfohlenals WIKA-Ingenieur-Dienstleistung bei kritischen Einsatz-bedingungen.Weitere Informationen finden Sie in unserer separatenTechnischen Information IN 00.15 "Festigkeitsberechnun-gen für Schutzrohre"

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

2¼" (ca. 57 mm)

3¼" (ca. 83 mm)

25

Abmessungen für EN/DIN-Flansche, Schutzrohrform konisch(nur bei Ausführung der Schweißung mit Kehlnaht, beidseitig a = 3 oder 6 mm)

22 16


in bar H Ø Q Ø V Ø B Ø Bd U = 160 mm U = 500 mm

25 40 1,94 2,62

63/64 3,24 3,92

100 3,24 3,92

40 40 3,06 4,0

63/64 4,76 5,7

100 4,76 5,7

50 40 3,86 4,8

63/64 5,16 6,1

100 6,56 7,5

80 40 6,56 7,5

63/64 7,56 8,5

100 10,16 11,1

100 40 8,26 9,2

63/64 10,86 11,8

100 14,96 15,9

25

22 16

19

6,2 - 10,2 30

3111

923.

02

Abmessungen in mm

Legende:

H Anschlusslänge

U Einbaulänge


Ø B Bohrung







1" 150 1,4 1,9 2,3

300 2¼" (ca. 57 mm) 2,1 2,6 3

600 2,3 2,8 3,2

1500 4,3 4,8 5,2

1½" 150 1,8 2,4 3

300 3,3 3,9 4,5

600 4 4,7 5,3

1500 6,4 7,1 7,7

2" 150 2,5 3,1 3,7

300 3,7 4,3 4,9

600 4,2 4,9 5,5

1500 11 11,6 12,3

19

6,6

oder

8,5

30

TW10-F TW10-P, TW10-R

3336

276.

02


Abmessungen für ASME-Flansche, Schutzrohrform konisch

45

60



S / 4 / 5 l1 = U + H - 10 mm

2 l1 = U + H - 30 mm




02/2

008

D




B 16.5 Smooth finish < 125 < 3,2 -

RTJ < 63 < 1,6 -


EN 1092 Form B1 - 3,2 - 12,5 12,5 - 50

Form B2 - 0,8 - 3,2 3,2 - 12,5

DIN 2527 Form C - - 40 - 160

Form E - - < 16

Mehrteilig, mit AseptikanschlussTyp TW65

Schutzrohre

Seite 1 von 3


Anwendungen

Nahrungs- und GenussmittelindustrieBio- und Pharmaindustrie, WirkstoffherstellungSterile Verfahrenstechnik, LackieranlagenFür die Verwendung bei elektrischen und mechanischenThermometern

Leistungsmerkmale

Werkstoffe und Oberflächenqualitäten gemäß denRichtlinien und Normen der PharmaindustrieZum rückstandsfreien Reinigen der Messstelle schnelllösbarHygienegerechte Ausführung

Beschreibung

Schutzrohrwerkstoff der messstoffberührten TeileCrNi-Stahl 1.4435

Nennweitesiehe Tabelle Seite 3

Druckstufen (statisch)VARIVENT®: 25 barTri-Clamp, DIN 32676, ISO 2852: 40 barDIN 11 851: 40 barDIN 11 864: 40 bar

Anschluss zum ThermometerAußengewinde drehbar, Innengewinde oderAußengewinde fest

Rohre (Ø F1 x s) für FühlerdurchmesserØ 8 x 0,9 mm für Fühler Ø 6 mm bei elektrischen undmechanischen ThermometernØ 12 x 1,5 mm für Fühler Ø 8 mm bei mechanischenThermometern

Schutzrohr mit Aseptikanschluss (Außengewinde drehbar)Typ TW65

Einbaulänge U1


Gesamtlänge LNach Kundenspezifikation

Optionen

Andere Abmessungen und WerkstoffeZeugnisse und Bescheinigungen

WIKA Datenblatt TW 95.65 · 12/2007

3122

054.

01

Abmessungen in mm

Legende:

DN Rohrnennweite

D Anschlussdurchmesser

G Gewinde Überwurfmutter


H1 Bohrungstiefe für Innengewinde

H2 Länge des InnengewindesK2 Länge des Zapfens für

Thermometer

SW Schlüsselweite

Ø F4 Kopfdurchmesser

M Halsrohrlänge

T Anschlusslänge

U1 Einbaulänge

Ø F1 Schutzrohraußendurchmesser

s Wandstärke


Tauchrohr

Clamp DIN 11 851 DIN 11 864-1 VARIVENT®

Prozessanschlüsse

Oberflächenrauigkeitohne besondere Anforderungenpoliert Ra ≤ 0,8 μmelektropoliert Ra ≤ 0,6 μm

Thermometeranschlüsse

Außengewinde drehbar Innengewinde Außengewinde fest

M

24


S / 3 / 4 / 5 l1 = L - 10 mm bzw. l1 = U1 + M - 10 mm

2 l1 = L - 30 mm bzw. l1 = U1 + M - 30 mm

—

27,5

—

12

14

15

—

—

85

50

—

—

19

—

—

Prozessanschluss Nennweite Maße in mm

DN in mm/in. D G

Clamp Tri-Clamp 1 ½ " 50

2 " 64

DIN 32 676 DN 32 50

DN 40 50

DN 50 64

ISO 2852 DN 33,7 50

DN 38 50

DN 40 64

DN 51 64

Nutüberwurfmutter DIN 11 851 mit DN 25 44 Rd 52 x D

Kegelstutzen, für Rohre nach DIN 11 850 DN 40 56 Rd 65 x D

DN 50 68,5 Rd 78 x D

Nutüberwurfmutter DIN 11 864-1 mit Bund- DN 40 54,9 Rd 65 x D

stutzen Form A, für Rohre nach DIN 11 850 DN 50 66,9 Rd 78 x D

VARIVENT ® Form F DN 25/32 50

Form N DN 40/50 68



12/2

007

D

Anschluss zum Maße in mm

Thermometer N M H1 H2 K2 SW Ø F4

Außengewinde drehbar M24 x 1,5

G ½

Innengewinde G ½

½ NPT

Außengewinde fest G ½ B

G ¾ B


Documents

Mehrteilig, zum Einschrauben oder Einschweißen Typen ... · TW50-J 3l1 = L - 12 mm bzw. l1 = U1 + 16 mm Maße in mm Masse in kg d EN Ø 1 Ø D1 Ø F2 K1 K2 SW U1 = 73 mm U1 = 410