sehenen Bäume, in wahreKunstwerke der Weihnachts-dekoration.

Farbige Sterne, Herzen, En-gel, Glocken, Wichtelmänn-chen aus Buntpapier, Figurenaus Salzteig, kleine Wollmüt-zen und noch viel mehr herrli-chen Weihnachtsschmuckkönnen die Kunden nun in derAdventszeit bei ihrem Bankbe-such bestaunen.

Alle Mitarbeiter freuen sichüber die ganz individuell ge-schmückten Weihnachtsbäu-

� Wie in jedem Jahr be-suchten Kinder der ortsansäs-sigen Kindertagesstätten undGrundschulen in der erstenDezemberwoche die Filialender Raiffeisenbank Werratal-Landeck eG, um die Tannen-bäume zu schmücken.

Ausgerüstet mit wunder-schönem, selbstgebasteltemWeihnachtsschmuck mach-ten sich die Kinder voller Be-geisterung ans Werk. In Win-deseile verwandelten sich die,bis dahin nur mit Lichtern ver-

Die Weihnachtswichtel waren daKindergartenkinder und Grundschüler schmückten Weihnachtsbäume in den Bankfilialen

me: „Wir bedanken uns andieser Stelle sehr herzlich beiden fleißigen Weihnachts-wichteln aus dem Evangeli-schen Kindergarten in Wip-pershain, der integrativenKita in Vacha und der Kinder-krippe Friedewald“.

Der Dank der Raiffeisen-bank galt auch den Schülernder 1. Klasse der GrundschuleHohenroda, den Schüler derGeorg-August-Zinn-Schule inHeringen (zu Besuch war dieKl. 4b) und den beiden ersten

Klassen der KreuzbergschulePhilippsthal. Überall verab-schiedeten sich die Kinder miteinem Weihnachtslied oderGedicht, bevor sie gutgelauntden Rückweg antraten.

Alle Beteiligten freuen sichschon auf den Besuch imnächsten Jahr. Bei den teilneh-menden Einrichtungen be-dankte sich die Raiffeisenbankmit einer Spende und wünsch-te allen Kindern eine spannen-de Adventszeit und viele tolleGeschenke zu Weihnachten.

Filiale Friedewald

Filiale PhilippsthalFiliale Vacha

Filiale Schenklengsfeld

Hauptstelle HeringenFiliale Ransbach

Merry Christmas& a happy new year

wünscht

Fußreflexzonenmassage • Nagelkorrekturspangen • Diabetischer Fuß

An der Eichmühle 636269 Philippsthal/Röhrigshof

sabilorpodo@web.deTel. 0 66 20/91 83 37

Sabine LorenzPraxis für Podologie

(med. Fußpflege)

Für Ihr Vertrauen im alten Jahrsage ich herzlichen Dank!

Für das neue Jahr wünsche ich IhnenGesundheit, Glück und viel Erfolg!

Lengerser Weg 2 · 36269 Philippsthal · Tel. 06620/92030 · Fax 06620/920330

Parkett, PVC-Beläge, Teppichboden,Laminat, Kork, Heimtextilien,Sonnenschutz, Tapeten, Farben,Fußboden-VerlegearbeitenRaumdekor

Wir wünschen unserenKunden, Freunden undBekannten ein frohes

Weihnachtsfestund ein glückliches

gesundes neuesJahr 2018.

D A N K Eallen unseren Kunden, Geschäftspartnern undFreunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit,für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Frohe Weihnachtenund ein gesundesneues Jahr wünscht Ihnen

Theo SchulzMittelstraße 1436269 PhilippsthalTel. 0 66 20 / 89 35

Meisterbetrieb

Wir bedanken unsbei allen Patienten

für das entgegengebrachteVertrauen und wünschen

frohe Weihnachten und eingesundes neues Jahr

Rathausstr. 736269 PhilippsthalTel.: 0 6620/8585

menten wie dem Xylophon,Metallophon, der Triangel unddem Glockenspiel.

Mitmachen konnte jeder,der gerade in die Kirche kam.So sangen Kinder und Erwach-sene gemeinsam traditionelleWeihnachts- und Adventslie-der wie „Ihr Kinderlein kom-met“, „Schneeflöckchen,

Von Ludger Konopka

� In diesem Jahr gab es inder Schlosskirche kein Kinder-theater. Adventliche Stim-mung kam trotzdem im Got-teshaus auf. Kinder und Er-wachsene musizierten unterAnleitung von Kantorin Barba-ra Matthes mit Orff-Instru-

„Ein Kind geborn zu Bethlehem“Gemeinsames Musizieren auf Orff-Instrumenten in der Schlosskirche

Weißröckchen“, „Ein Kind ge-born zu Bethlehem“, „VomHimmel hoch, o Engleinkommt!“, „Ihr Kinderleinkommet“ und natürlich „OTannenbaum, o Tannen-baum“. Regina Sieber trug einweihnachtliches Gedicht vor.Nach der Anleitung durchKantorin Barbara Matthes

spielten Romy Steinhauer undAlina Wiegand zum Gesangder anderen an der kleinen Or-gel. Am Nachmittag lasendann noch in der gut besuch-ten Schlosskirche Kinder derKreuzbergschule das Märchenvon „Schneeweißchen und Ro-senrot“ vor. Viel Applaus warder Dank des Publikums.

Kantorin Barbara Matthes leitete Kinder und Erwachsene beim gemeinsamen Musizieren auf Orff-Instrumenten in der Schlosskirche an.Später lasen noch Kinder für Kinder das Märchen „Schneeweißchen und Rosenrot“. Fotos: konopkafoto.com Am Zollhaus 16

36269 PhilippsthalTel. 0 66 20 /6 40 97 50www.myjob-service.de

Wird Ihnen die Arbeit im Winter zu viel?Wird Ihnen die Arbeit im Winter zu viel?Wir übernehmen Ihre Räum- und StreupflichtWir übernehmen Ihre Räum- und Streupflicht

Garten- und Landschaftsbau

G. C. GastMarktplatz 2, 36269 Philippsthal

Tel.: 0 66 20-15 67Fax: 0 66 20-14 26

Mobil 0171 - 2181291www.gc-gast.de

Wir räumen undWir räumen undstreuen Ihre Gehwegestreuen Ihre Gehwege

und Einfahrten.und Einfahrten.

– Sprechen Sie uns an –– Sprechen Sie uns an –

Wir wünschen Ihnenein frohes und

gesegnetesWeihnachtsfestund alles Gutefür 2018 Ihre

Telefon 06620/9200-0 info@philippsthal-gesundbrunnen.orgTelefax 06620/9200-30 www.philippsthal-gesundbrunnen.org

Rathausstraße 14 · 36269 Philippsthal

Evangelische Pflegedienste

Haus KreuzbergPhilippsthal

Frohe Weihnachten,einen besinnlichen

Jahreswechselund vielen Dank für das

entgegengebrachte Vertrauenwünscht Ihnen das Team vom

Friseursalon >>Studio B

Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen

Wir bedanken uns bei allen für die freundliche und harmonische Zusammenarbeitim vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein

besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr 2018.

• A. Nennstiel, Bedachungen• ACO Passavant GmbH

• Auto Check Uwe Kondziella• Alleinunterh. Hartmut Dingler

• Automatendreherei Helmut Schneck• Autotechnik Mohr

• Autoteile Blackert + Schacht• Autotex Gerd Brodt

• Bäckerei Brandau• Bestattungsinst. Helmut Reinmüller

• BFTec GmbH, Peter Kellner• Billardcafé „Hühnerstall“

• Blumenhaus Klim• City Grill

• Consultinggate GmbH, Stefan Bock• Dänner Euronics –UE Handel & Service

• Dekorationen – Rainer Rößner• Deutsche Vermögensberatung

U. Burghardt• DEVK Versicherung Anja Zilch

• Die Frisurenadresse Ute Nordheim• Elektro Dornberger

• Elektro-Installationen K.-H. Malkmes• Einkaufsmarkt Ulsterwiese

• Ergo Victoria-VersicherungenKümmel & Ißbrücker

• Ev. Alten- u. Pflegeheim Haus Kreuzberg• eXtra – Gastronomie Volker Borowski • Ferienwohnung Clute-Simon

• Ferienwohnung- und Zimmervermietung H. Klotzbach• Fleischerfachgeschäft Deiseroth • Fleischerei und Party-Service Stiebing

• Fußpflege Renate Söhlke • F & W Metallbau Friedewald• Garten- und Landschaftsbau G. C. Gast • Getränkevertrieb Gollhardt (Inh. A. Teichert)

• Gesundheitspraxis Julia Koch • Hausmeisterservice I. Kesztner & L. Bodnar• H.G. Media GmbH, H. Gebauer • Heizung, Klima und Sanitär GmbH Peter Heurich

• Heizungs-Sanitär-Bauklempnerei Theo Schulz • Heizung-Sanitär Führer• Hersfelder Zeitung • Hotel Rhönblick • Hörgeräteakustikerin Kerstin Schultz

• Hundeschule „Impuls“ •„Ihr Büro“ Ellen Ellermann• Ihr Frisurenteam Manuela Kunz • Ingenieurbüro Günther Greifzu

• Intarsiengalerie • Rigobert Wattenbach • Kibitzmarkt Markus Heinemann• Knappschaft, Geschäftsstelle Phil. • Kreisanzeiger

• LVM-Agentur, Oliver Biehl • Marktgemeinde Philippsthal• Metallbau Ritz GmbH • Metzgerei Pfau (Neukauf)

• Mietservice Heger • MIMA-Entertainment,• Michael Macheledt • Mira’s Flower-Shop

• Mobiles Discoteam x-cite • Modehaus Bott, E. Diebener• Möller, Ihr Maler OHG • Musikschule Martens, Thomas Martens

• My Job Personaldienstleistung GmbH & Co. KG Stein• Nobelit-Stein GmbH • Optik im Schloss • Partyservice und Hofladen Stefan Hergl

• Physiotherapie u. med. Fußpflege Ines Reinhard-Hensel• Podologin Sabine Lorenz • Praxis im Schloss, Dr. med. Thomas Lepper

• Prägebetrieb Georg Bleß • Raiffeisenbank Werratal-Landeck eG• Raumdekor Nennstiel • Ray’s Fitness & Wellness-Club • Rechtsanwalt Manfred Diebel

• Residenz Ambiente • Restaurant „Medial Cuisine“ • Ristorante Pulcinella • Schuffel’s Salon• Schlossapotheke Elvira Gilbert • Schreinerei Schott & Sohn • Service Schleinig

• Sparkasse Bad Hersfeld-Rotenburg • Spedition Rene Reuter • Steuerkanzlei Andreas Nennstiel• Steuerkanzlei W. Gilbert • Steuerberatung Domann-Mohr • The First Damage • Tischlerei Landefeld

• TBG Korbach Fußböden • Verlag Linus Wittich KG • Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Martin Grundmann• Webdesign Marko Schmuland • Well Vital, Inh. Nicole Köhler

• Willi Herrmann GmbH & Co. KG • WPA Consult. Klaus Schabel• Zeitschriften / Tabakwaren Michael Fritsch

D ie Feiertage stehen vor der Tür, eineZeit, die meist ganz im Zeichen der Fa-milie steht. Die Hektik der Vorweih-nachtszeit ist vorüber, gemeinsam sitzt manunter dem Weihnachtsbaum, verbringt eineschöne Zeit „zwischen den Jahren“ und lässt eszu Jahresausklang richtig krachen. Das ist invielen Fällen eine liebgewordene Tradition.

Ich persönlich blicke auf ein ereignisreichesJahr zurück, und dies mit einem weinendenund einem lachenden Auge. Aus privaten Grün-den habe ich mich dazu entschlossen, meinenPlatz in der Werbegemeinschaft für eine Nachfolgerin oder einen Nach-folger frei zu machen. Das ist nicht leichtgefallen, da ich dieses Amt fastzwanzig Jahre mit viel Herzblut und Engagement ausgeübt habe. Den-noch hat alles seine Zeit und für mich hat ein Lebensabschnitt begon-nen, in dem die Familie im Vordergrund steht.Mein Abschied aus dem Verein ist nun an dieser Stelle der Anlass, michbei Ihnen allen aus tiefstem Herzen für die gute Zusammenarbeit inden vergangenen Jahren zu bedanken, die wenn auch nicht immer rei-bungslos so doch stets mit tollen Ergebnissen aufwarten konnte. Selbst-verständlich werde ich mich auch in Zukunft für die Belange der Ge-meinde engagieren, wenn auch mehr im Hintergrund.Gute Kontakte zu den Bürgern, vor allem zu den Vereinen und natür-lich unseren Mitgliedsbetrieben hat stets im Vordergrund meiner Ar-beit als Vorsitzender gestanden. Diesen Gedanken der Zusammenar-beit auf allen Ebenen möchte ich Ihnen ans Herz legen. Gerade inschwierigeren Zeiten ist das Ehrenamt ein unverzichtbares Element un-serer Gesellschaft. Zusammen kann man viel größere Steine aus demWeg räumen als alleine.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen besinnliche Weihnachten im KreiseIhrer Familie, einen guten Rutsch und für das kommende Jahr viel Er-folg und vor allem das wichtigste Gut überhaupt: Gesundheit.

Im Name der Mitgliedsbetriebe der Werbegemeinschaft Philippsthalund meiner Familie grüße ich Sie ganz herzlich

Ihr Uwe Kondziella

Sehr geehrteDamen und Herren,liebe Kundinnenund Kunden,

UweKondziella

SCHLEINIGTV - HIFI - Antennenbau

Hattorfer Straße 6 · 36269 Philippsthal-RöhrigshofE-Mail: service-schleinig@gmx.de

Öffnungszeiten: Gerne können individuelleMo. Mi. Fr. Sa. 9–12 Uhr BeratungstermineDi. und Do. 15–18 Uhr vereinbart werden.

UnterhaltungselektronikSAT-Anlagen-Aufbau und UmrüstungIndividuelle BeratungReparaturwerkstatt � 06620-423

Ihr Ansprechpartner:

Udo PfefferTel.: 06621 85-4722E-Mail: ic@spk-hef.de

Philippsthal

Wohnfl äche ca. 261 m²Grundstück ca. 984 m²Zimmer 9Preis 129.000,00 EUR

Denkmalgeschütztes Dreifamilienhaus mit Garage in Philippsthal

Wir wünschen allen Kunden,Freunden und Bekannten

ein gesegnetesWeihnachtsfest

und alles Gute für 2018.

Mira’sFlower-Shop

Am Zollhaus 12 · 36269 PhilippsthalTel. 0 66 20 / 64 06 90

Wir haben vom 2. 1. bis 7. 1. 2018 geschlossen.

Am Zollhaus 15 · 36269 Philippsthal

Tel. 0 66 20/9 18 76 08Öffnungszeiten:

Di.- Fr. 11.00-14.00 Uhr und 16.30-22.30 UhrSa. 11.00-22.30 Uhr und So. 16.30-22.30 Uhr

Mo. Ruhetag

PIZZA-TAXIvon 16.30 bis 22.00 Uhr

Frohe Weihnachtenund ein PIZZAstarkes

neues Jahr.

100% FRISCH

SONST NICHTS...

www.moeller-ihr-maler.dewww.moeller-ihr-maler.de

Möller– Ihr Maler OHG –MEISTERBETRIEB

Philippsthal OT RöhrigshofEichstraße 15

Telefon 0 66 20 /290

FroheWeihnachten

und alles Gute für das neue Jahrwünscht

FroheWeihnachten

Blumen Klimüber 25 Jahre

Ulsterstraße36269 PhilippsthalTel. 0 66 20 / 2 91

blumen-klim@t-online.de

Allen unseren Kunden,Freunden und Bekannten

wünschen wirein gesegnetes

Weihnachtsfest und einglückliches neues Jahr 2018.

Das Team von

Vachaer Str. 2 · 36269 Philippsthal

Ihr kompetenter Partner –ehrlich, fair, freundlich.

Betriebspause vom23. 12. 2017 – 1. 1. 2018

Am Zollhaus 436269 PhilippsthalTel. 0 66 20 / 89 51

Mo.– Fr. 9 –13 Uhrund 14.30 –18 UhrSa. 9 –13 Uhr

ModehausBottDamen- & HerrenmodeInhaber: E. Diebener

20%20%*auf Ihren

Einkauf bis23. 12. 2017

*außer reduzierte Ware

plötzl

ich is

t

Weih

nacht

en

...und

allen Freunden und Geschäftspartnernfür ein vertrauensvolles Miteinander.Wir wünschen frohe Weihnachten,und alles Gute für das neue Jahr.

DANKE

36269 Philippsthal-HarnrodeTel. 0 66 24/ 68 83Mobil 0173/7 13 63 13www.mietservice-heger.de

Klotzbach dankte ebenso al-len Vereinen, die sich amWeihnachtsmarkt beteiligten.„Markus Kranz vom VfL hatspontan die Organisation derVereine übernommen undChristian Schäfer brachte sichfür die Gemeinde ein.“ Es gehtalso weiter.

Der leichte Schneefall be-deckte den Schlosshof Phi-lippsthal beim Weihnachts-markt der Vereine und derMarktgemeinde zauberhaftwie mit Puderzucker. Der Po-saunenchor blies dazu auf derBühne weihnachtlich-zart insBlech. Alleinunterhalter Hart-mut Dingler präsentierte in-ternational populäre Weih-nachtssongs vom Band.

Die Nikoläuse der Werbege-meinschaft Philippsthal zogen

Von Ludger Konopka

� Leise rieselte der Schnee.Bürgermeister a. D. HartwigKlotzbach eröffnete den Weih-nachtsmarkt mit einer kurzenAnsprache: „Seien wir dochmal ehrlich, liebe Philippstha-ler. Viele haben nach dem ge-sundheitsbedingten Rückzugvon Uwe Kondziella gedacht,wie geht es mit den von derWerbegemeinschaft organi-sierten Veranstaltungen wei-ter.“ Kondziella habe die Mess-latte sehr hoch gelegt. „LieberUwe, für Deine Aktivitäten fürdie Gemeinde Philippsthal,darf ich dir an dieser Stelleherzlich „Danke“ sagen undwir alle wünschen Dir weiter-hin Fortschritte bei der Stabili-sierung deiner Gesundheit.“

Adventsstimmung mit SchneeTraditioneller Weihnachtsmarkt der Philippsthaler Vereine und der Marktgemeinde

mit dem Fackelumzug, ange-führt vom geschmücktenWeihnachtsbulli mit Ellen El-lermann am Steuer, von derTurnhalle bis zum Schloss-platz. Dort wurden die Klei-nen von den Rotkitteln be-schenkt. Dann wurde die Büh-ne voll: Kinder der Kreuzberg-schule sangen für den Niko-laus. Großer Applaus war derDank.

Die Liste der Akteure beimWeihnachtsmarkt war wiederlang: Freunde der Heimat, TSVPhilippsthal, VfL Philippsthal,die Marktgemeinde, Werbege-meinschaft Philippsthal, DRK,Jugend Rote Kreuz , Fanclub

Eintracht Frankfurt, Schalke04, Bayern München, Kreuz-bergschule, Männerchor, SPD,Knappschaft und GetränkeTeichert. Sie alle brachten dieBesucher in Adventsstim-mung.

Die Vereine boten für jedenGeschmack Speisen und Ge-tränke an: von der Bratwurst,über geräucherte Forellen, Gu-laschsuppe, Hamburger, Chilicon carne, Popcorn, Mandeln,Kuchen, Kaffee, verschiedeneGlühweinsorten, bis hin zuKreuzbergbier und alkohol-freien Getränken. Ein sehrstimmungsvoller Weihnachts-markt - alle Jahre wieder.

Die Kinder der Kreuzbergschule sangen zum Weihnachtsmarkt im Schlossinnenhof für den Nikolaus. Großer Applaus war der Dank.Foto: konopkafoto.com

Ich wünsche meiner Kundschaft sowie allen Freunden undBekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfestund alles Gute für das Jahr 2018.

Ulrike LimburgAugenoptikermeisterinIm Schloss 5 · PhilippsthalTel. 0 66 20 /61 00

Hörgeräteakustikmeisterin

Kerstin SchultzWir wünschen Ihnen einfriedliches Weihnachtsfest und ein

heserfolgreiches 2018

Wir habenWir habenab Heiligabend bis Silvesterab Heiligabend bis Silvester

BetriebsferienBetriebsferien

36269 Philippsthal, Am Zollhaus 12, Tel. 0 66 20 / 9 18 89 21

Ein schönes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr

wünschen wir allen Kunden,Freunden und Bekannten.

Presse FritschRathausstr. 2

36269 PhilippsthalTel. 06620/7655

Biometrische Passbilder und Bewerbungsfotosin digitaler Bildqualität.

Digitalbilder von fast allen Speichermediensofort zum Mitnehmen!

AUTOTEX G. Brodt36269 Philippsthal-Unterneurode

Bundesstraße 62 · Telefon 06674/297Autobahn: Eisenach - Bad Hersfeld (Abfahrt Friedewald 5 km)

Frohe Weihnachtenund einen guten Rutschins Jahr 2018wünscht Ihnenund Ihren Familien

Riesenauswahl an Autositzbezügen für alle Modellein Lammfell und Veloursbezügen für jeden Pkw-Typ

Lammfell-Hausschuheund -Pantoffeln

VVK: www.kulturweckerphilippsthal.de, www.adticket.de, Ticket-Shop Hers-felder Zeitung, Sparkasse Philippsthal, Zeitschriften Fritsch Philippsthal, Raiffei-senbank Werratal-Landeck Vacha & Philippsthal, GlückAuf-Apotheke Heringen

KULTURWECKER PHILIPPSTHAL e.V.

Sonntag, 14. Januar 201816.00 UhrGäste: Bert Beel, Franz Lambert,Tina York, Zwillinge Claudia & Car-men, Graham Boney, Silke & DirkSpielbergVIP-Tickets: € 47,00 – nummeriertKat. I : € 39,50 – freie SitzplatzwahlKat II : € 34,00 – freie Sitzplatzwahl

Samstag, 17. März 201820.00 UhrKat. I : € 32,00 – nummeriertKat. II: € 28,00 – freie Platzwahl

Samstag, 05. Mai 201820.00 UhrKat. I : € 46,00 – nummeriertKat. II: € 39,50 – freie Platzwahl

Tickets, immer eine schöne GeschenkideeAlle Veranstaltungen in der

KREUZBERGHALLE Philippsthal

Die Kultband des Ostens

den 180 Millionen Euro ange-

geben. WirklichkeitsnähereVorstellungen des Material-einsatzes und der Kosten be-

� Kurz vor Inbetriebnahmeder neuen KKF-Anlage (Kainit-Kristallisations- und Flotati-onsanlage) im Standort Hat-torf des Kaliwerkes Werra be-kamen Kommunalpolitikerder FWG-Kreistagsfaktion undaus der Gemeinde Philipps-thal Einblicke in Verfahrens-abläufe und der dazu einge-setzten Technik. Dabei konn-ten Heiko Spaniol, zuständi-ger Leiter für übergreifendeFunktionen im Werk sowieKKF-Projektleiter Matthias Ja-cob bereits in ihren Vorabin-formationen mit Superlativenaufwarten, wie zum Beispieldem weltweit erstmals einge-setzten Verfahren auf der da-für größten Baustelle. Nichtminder beeindruckend sindzudem die 35.000 Meter ver-legten Rohrleitungen, die 86daran eingesetzten Pumpensowie die 6000 Tonnen ver-bauten Stahl.

Als Investitionssumme wer-

Das 180-Millionen-Euro-ProjektKommunalpolitiker der FWG besichtigten neue KKF-Anlage in Hattorf

kamen die FWG-Abgeordne-

ten dann bei der Besichtigungim Anlagengebäude.

Zum Arbeitsablauf selbst er-

klärten Spaniol und Jacob,dass damit drei Millionen Ku-bikmeter Prozessabwässer ausden Standorten Hattorf undUnterbreizbach aufbereitetwerden.

Die über Kristallisation undFlotation herausgelösten Fest-stoffe werden in der Mengevon 240.000 Tonnen Steinsalzaufgehaldet. Aus dem verblei-benden Anteil von 200.000Tonnen salzhaltigem Kainitund Sylvin wird hochwertigerDünger hergestellt. Durch An-wendung des Verfahrens ver-ringern sich somit die Abwas-sermengen des Werkes Werraum weitere 1,5 Millionen Ku-bikmeter pro Jahr.

Nach Aussage von HeikoSpaniol wird die KKF-Anlageam 2. Januar in Betrieb gehen.

Einige Tage später ist dannauch Hessens Umweltministe-rin Priska Hinz (Die Grünen)beim offiziellen Einweihungs-termin zu Gast. (ha)

Beeindruckende Technikkulisse: Beim Besichtigungsrundgangder FWG-Delegation durch die neue KKF-Anlage in Hattorf erläu-terten Heiko Spaniol (rechts) und Matthias Jacob (links) von K+Sdas Verfahren. Kreistags-Fraktionsmitglied Klaus-Dieter Erbe (3.von rechts) hatte den Informationsbesuch organisiert. Foto: roda

trisch bis auf 180 Grad er-wärmt und versiegelt so dieSpitzen und kräftigt dasHaar.“ Carecut wurde extraentwickelt für langes Haar. Jelänger das Haar ist, desto

Von Ludger Konopka

� „Bereits seit 1953 gibt esFrisurenstyling und mehr inunserem Salon. Bei uns findenSie perfekte Leistung zu ei-nem angemessenen, transpa-renten Preis. Wir verwendennur hochwertige Produkteund Kosmetik aus dem HauseAlcina“, sagt Manuela Kunz,Inhaberin von „Ihr Frisuren-team“, die auch Mitglied derWerbegemeinschaft Philipps-thal ist.

Neben Manuela Kunz gehö-ren noch Ann-Kathrin Bleß,Yvonne Baumgart und Chris-tiane Klotzbach zum vierköp-figen Frisurenteam. „MeineMutter Renate Maier, von derich vor 14 Jahren den Friseur-salon übernahm, arbeitet gele-gentlich noch gerne mit, weilsie Spaß daran hat“, sagt Ma-nuela Kunz lächelnd.

„Wir arbeiten auch mit derheißen Schere von The Care-cut“, erklärt Manuela Kunz.„Dabei wird die Schere elek-

Haarschnitt mit der elektrisch erwärmten SchereFrisurenteam Kunz ist Mitglied der Werbegemeinschaft Philippsthal

mehr ist es den unterschied-lichsten Einflüssen wie UV-Strahlung, mechanischer oderchemischer Belastung wieFöhnen, Glätten oder Färbenausgesetzt. Schon ab Schulter-

länge kann Haar in den Spit-zen kraftlos, dünn und sprödesein. „Die heiße Schere machtdas Haar bis in die Spitzenschön, stark und gepflegt. Mitjedem Schnitt werden dieHaarspitzen neu versiegeltund die natürlichen Feuchtig-keits- und Pflegesubstanzenim Haar bleiben erhalten“, soManuela Kunz. „Carecut pflegtdas Haar und gibt ihm Kraftund Widerstandsfähigkeit, da-mit es gesund und schön aus-sieht. Das Haar wächst robus-ter nach. Langfristig eine neueHaarqualität.“

Unter anderem hat „Ihr Fri-surenteam“ noch Airstylingmit einem Föhngerät, dassaugt und föhnt sowie eine 2-Stufen-Therapie mit Laser-und Ampullenkur gegen Haar-und Kopfhautprobleme imAngebot.

Manuela Kunz: „Mit einemHaarverlängerungssystemkönnen wir unseren Kundenden Wunsch nach mehr oderauch längerem Haar erfüllen.“

Ihr Frisurenteam: Inhaberin Manuela Kunz (sitzend), Ann-KathrinBleß mit der elektrisch erwärmten Schere, Yvonne Baumgart undChristiane Klotzbach (von links). Foto: konopkafoto.com

Mo.- Fr. 08.00- 18.30 UhrSa. 08.00- 13.00 Uhr

Apothekerin Elvira Gilbert

Am Zollhaus 5 | 36269 PhilippsthalFon 06620 8686 | Fax 06620 8555

DRIVE IN

Gutscheinheftabholen...

... und jede Menge

Vorteile nutzen!

... ist Ihre

Reiseapothekekomplett?

...wir beraten Sie gerne

Unser Servicefür Sie!

... kennen Sie IhrGefäßalter?

Messaktion amStand Nr. 92

... GesundeGeschenkeaus der Apotheke

...wir beraten Sie gern!

Badelacher Weg 9 • 36404 Vachawww.rohrreinigung24.com • info@rohrreinigung24.com

� 036962/169630 • Fax: 036962/169631 • Mobil: 0173/3749554

Rohr- und Kanalreinigung

Wir wünschen unseren Kunden,Bekannten und Freunden ein gesegnetesWeihnachtsfest und einen guten Startins neue Jahr 2018

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb

für alle Arbeiten rund ums Dach

... und einglücklichesneues Jahr

wünschto

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

oooooooooooooooooooooooooooooooo

36269 Philippsthal-HarnrodeWerrastr. 31a

Wir haben vom2. 1. bis 6. 1. 2018geschlossen.

All unseren Kunden, Freunden undBekannten wünschen wir ein

gesegnetes Weihnachtsfest undein glückliches neues Jahr.

ooo

ooo

Schloss 5 · 36269 PhilippsthalTelefon 06620 87-0 · www.residenz-ambiente.de

Jetzt ist esmein Zuhause.Am Anfang war alles neu für mich.

„Frohes Fest.“„Frohes Fest.“Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen im Jahr 2017

und wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

Dankeallen unseren Kunden, Geschäftspartnernund Freunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit,für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Frohe WeihnachtenFrohe Weihnachtenund ein gesundesund ein gesundesneues Jahrneues Jahrwünscht Ihnenwünscht Ihnen

MAIK FÜHRERMAIK FÜHRERHeizung – SanitärHeizung – Sanitär

Bahnhofstraße 2 · 36269 Philippsthal · Tel. 0 66 20/3 55Bahnhofstraße 2 · 36269 Philippsthal · Tel. 0 66 20/3 55

10.pdf11.pdf12_13.pdf14.pdf15.pdf