16
Hûn bi ser çavan hatin ne! Herzlich Willkommen im Haus orientalischer Gastlichkeit!

Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Hûn bi ser çavan hatin ne!

Herzlich Willkommen im Hausorientalischer Gastlichkeit!

Page 2: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Das MESOPOTAMIAMesopotamien, auch Zweistromland, wird dieKulturland schaft in Vorderasien genannt, die durchdie großen Fluss systeme des Euphrat und Tigris be-stimmt wird. Es gehört zu den wichtigsten kulturellenZentren des Alten Orients. Mesopotamien bildeteinen großen Teil des so genannten »FruchtbarenHalbmonds«, in welchem sich Men schen erstmalsdauerhaft niederließen und Ackerbau sowie Vieh -zucht betrieben – der biblische Garten Eden.

Im Süden dieses Gebiets entstand mit den Sumererndie erste Hoch kultur der Mensch heits geschichte.Ihnen folgten Babylo nier, Assyrer und Aramäer, bevordie Perser das Gebiet eroberten und neue kulturelleEinflüsse mit Zwang installierten. Nach den Persernkamen Make donier, Araber und Osmanen. Das vorallem in seiner Wasserverfüg bar keit höchst unter-schiedliche Land bot den Menschen zu allen Zeitenhöchst unterschiedliche Siedlungs voraus setzun gen,die massiven Einfluss auf die historische Ent wicklungnahmen.

Der Begriff Mesopotamien geht auf Alexander denGroßen zurück, der damit das Land »zwischen denFlüssen« Euphrat und Tigris bezeichnete. Somithaben die Südosttürkei, Nordostsyrien, der Irak,Nordost kuwait und der Westiran Anteil am mittler-weile heiß umkämpften Mesopotamien.

Das Team des MESOPOTAMIA versucht, Ihnen dieViel gestaltigkeit dieser Kultur kulinarisch näherzu-bringen. So ungleichartig die Land schaf ten Mesopo-tamiens sind, so abwechslungsreich ist auch dieKüche. So unterschiedlich die Menschen in Europasind, so grundverschieden sind sie auch in unsererHeimat. Wir stehen für gegenseitige Akzeptanz undToleranz und freundlichen Umgang miteinander.

Ihr Wirtsehepaar Gülbahar (deutsch) und Sinan (kurdisch)

Liebe Gäste,

leider zwingt uns der Gesetzgeber, die Karte mit allerlei Ziffernund Symbolen zu verunstalten, um eventuellen Gefahren vor-zubeugen. Die vollständige Liste der auszeichnungspflichtigenAllergene finden Sie im Mittelteil. Spezifische Kennzeichnun-gen auf den jeweiligen Seiten der Speisen und Getränke.

Wir bitten um Ihr Verständnis

und wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Page 3: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

SUPPE

2. Tomatensuppe 4,50

VORSPEISE - auf Wunsch mit Knoblauch +0,50€ -

3. Oliven** (Schiffchen) 4,90 Eingelegt in Kräuter und Gewürze

4. Pilaki (Barbunya) 5,90 Dicke weiße Bohnen in Tomatensoße,

mit Salat, Tomaten und Gurken

5. Zaziki 7 4,90 Mit Knoblauch und Brot1,11

6. Gefüllte Weinblätter 6,50 Mit Salat, Tomaten, Gurken und Zaziki7

7. Homus 6,50 Kichererbsenpüree mit Salat,

Tomaten, Gurken und Peperoni

9. Vorspeisenteller 5,50 Mit einem gefüllten Weinblatt,

Pilaki, Spinat, Homus, Oliven, Zaziki7

und Peperoni

SALAT

10. Ezme-Salat (scharf) 6,50 Gehackter Salat aus Tomaten, Zwiebeln,

Knobauch, Chili und Petersilie

12. Hirtensalat 8,90 Mit Bulgur1, Salat, Zwiebeln, Tomaten,

Zaziki7, Gurken, Oliven und Peperoni

14. Mesopotamia Salatteller 11,90 Mit gegrillten Putenstreifen, Paprika,

Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln,

Weichkäse*7 und Walnuss8

zu allen Speisen servieren wir Fladenbrot1,11

1 Weizen, 7Milch, 8Nuss, 11Sesam**geschwärzt *Feta-Art

Page 4: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

VEGAN - auf Wunsch mit Knoblauch +0,50€ -

80. DESTINA 12,50 Grüne Bohnen, frische Tomaten und Zwiebeln in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Homus

81. SARYA 12,50 Mit Spinat gefüllte Teigröllchen1, dazu Bulgur1

(oder Kartoffeln), Salat und Homus

82. RUKEN 12,50 Gemüsepfanne mit verschiedenen frischen Paprika, Auberginen und Zucchini in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln) und Homus

83. NAZE 12,50 Falafeln, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat, Gemüse

84. DILDAR 12,90Kichererbsen, Okraschoten, frische Paprikaund Kartoffeln in Tomatensoße,dazu Bulgur1, Salat und Homus

85. VIYAN 12,90 Frische Champignons, frische Tomaten, Paprika und Brokkoli gebraten in Olivenöl-Knoblauch-Soße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Homus

VEGETARISCH - auch mit Knoblauch +0,50€ -

auch vegan möglich

16. Kurmanc 11,90 Gemüseteller mit gebratenen Auberginen,

gebratenen Paprika, Zucchini, Weichkäse*7, Spinat, Bulgur1 (oder Kartoffeln) und Zaziki7

17. Berfin 11,90 Mit Weichkäse*7 gefüllte Teigröllchen1,

dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

18. Bawe Duzgun 11,90 Mit Weichkäse*7gefüllte Teigröllchen1 und

mit Spinat gefüllte Paprika in Tomatensoße, dazu Bulgur1

(oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

19. Dayke Gule 11,90 Mit Weichkäse*7 gefüllte Paprika, mit Spinat

gefüllte Tomaten in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

zu allen Speisen servieren wir Fladenbrot1,11

1Weizen, 7Milch, 11Sesam*Feta-Art

Page 5: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

20. Asmin 11,90 Mit Weichkäse*7 gebratener Spinat,

dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

21. Firat 11,90 Kartoffeln in Wein-Sahne7-Kurkuma-Soße,

dazu Spinat, gebratene Paprika, Bulgur1(oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

15. Helin 12,50 Dürüm-Röllchen1 mit Auberginen und Zucchini in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

22. Delal Mussaka 12,50 Mit Weichkäse*7 überbackene Auberginen,

Zucchini und Kartoffeln in Tomatensoße, dazu Bulgur1

(oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

23. Beriwan 12,50 Mit Weichkäse*7 gefüllte Teigröllchen1,

dazu gebratene Auberginen, Zucchini, Spinat, Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

Vom Lavastein-Grill

GEFLÜGEL - auf Wunsch mit Knoblauch +0,50€-

24. Diyar Kebab 13,50 Marinierte Putenspieße

mit gegrillter Tomate und Paprika, Spinat, Kartoffeln, Bulgur1, Salat und Zaziki7

25. Euphrat 13,50 Gegrillte Hähnchenfilets

mit gegrillter Tomate und Paprika, Spinat, Kartoffeln, Bulgur1, Salat und Zaziki7

26. Tigris 13,50 Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate und Paprika

in Wein-Sahne7-Kurkuma-Soße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

27. Rojhat 13,50 Putenbrust filetröllchen, gefüllt mit Spinat

und Nüssen8, mit gegrillter Tomate und Paprika,in Wein-Sahne7-Kurkuma-Soße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

zu allen Speisen servieren wir Fladenbrot1,11

1Weizen, 7Milch, 8Nuss, 11Sesam*Feta-Art

Page 6: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und

Nüssen8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomatein Wein-Sahne7-Kurkuma-Soßedazu Kartoffeln, Bulgur1, Salat und Zaziki7

LAMM - auf Wunsch mit Knoblauch +0,50€-

29. Mardin (Köfte) 13,90 Kurdische Lamm-/Rindshackbällchen in Tomatensoße,

mit gegrillter Tomate und Paprika, dazu Spinat, Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

30. Urfa Kebab 13,90 Lamm-/Rindshackfleischspieße, mit gegrillter Tomate

und Paprika, dazu Spinat, Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

31. Dersim 13,90 Mit Lamm-/Rindshackfleisch gefüllte Auberginen

in Tomatensoße, mit gegrillter Tomate und Paprika, dazu Bulgur1, Salat und Zaziki7

32. Munzur 13,90 Mit Lamm-/Rindshack gefullte Dürümröllchen1

in Tomatensoße, dazu Bulgur1, Salat und Zaziki7

33. Kurdos Joghurt Kebab 13,90 Lammfleisch in Knoblauch-Joghurt7-Soße

mit knusprigen Croûtons1, mit gegrillter Tomate und Pa-prika, dazu Bulgur1 und Salat

34. Pir Kebab 13,90 Marinierte Lammspieße, gegrillte Tomate und Paprika,

Spinat, Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

35. Zerdust 13,90 Mit Lamm-/Rindshackfleisch gefüllte Auberginen

und mit Spinat gefüllte Tomaten in Tomatensoße, dazuBulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

37. Ararat Mix-Kebab 15,50 Lamm-/Rindshackfleischspieß, Lammspieß, Hähnchen-

brustfilet, Putenspieß, mit gegrillter Tomate und Paprika,dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

38. Mesopotamia Platte 37,00 für zwei Personen (jede weitere Person 18,00) Verschiedene Kebab-Zubereitungen,

mit gegrillten Tomaten und Paprika,dazu Spinat, Kartoffeln, Bulgur1, Salat und Zaziki7

zu allen Speisen servieren wir Fladenbrot1,11

1Weizen, 7Milch, 8Nuss, 11Sesam

Page 7: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

AUS DER PFANNE - auch mit Knoblauch +0,50€-

40. Schilan 12,50 Gemüsepfanne mit verschiedenen frischen

Paprika, Auberginen und Zucchini in Tomatensoße, dazuBulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

41. Azad 13,50 Kalbsleberpfanne mit Paprikaschoten, frischen Tomaten

und Zwiebeln in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kar-toffeln), Salat und Zaziki7

42. Berdan 13,50 Putenpfanne mit Auberginen, Zucchini,

Zwiebeln, und Paprika in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

43. Baran 13,50 Hähnchenpfanne mit Auberginen, Zucchini, Zwiebeln

und Paprika in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

44. Zerda 13,90 Lammpfanne mit Auberginen, Zucchini,

Paprika und Zwiebeln in Tomatensoße, dazu Bulgur1 (oder Kartoffeln), Salat und Zaziki7

FÜR KINDER

47. Pommes frites 3,90 Mit Ketchup

48. Chicken Nuggets 6,90 Mit Pommes frites

DESSERT

Süßer Joghurt7 4,80Mit Honig und Walnüssen8

Baklava3 5,50Mit Eis7

Dessert für zwei Personen 9,902 x Mokka, Baklava3 und Eis7

EXTRA Zusätzl. Brotkorb1,11 1,50 Eingelegter Knoblauch 0,50

zu allen Speisen servieren wir Fladenbrot1,11

1 Weizen,3Ei, 7Milch, 8Nuss, 11Sesam

Page 8: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

KLEINES KULINARISCHES BREVIER

Barbunya

Weiße Bohnen (z. B. Wachtelbohnen) werden mit Zwie beln,Karotten und geschälten Tomaten in Olivenöl und Wasser ge-gart und mit Petersilie und weiteren Gewürzen abgeschmeckt.Barbunya wird gern zu Brot oder umfangreicheren Speisefolgengereicht.

Bulgur

Bulgur ist vorgekochter oder gebrühter Weizen. Nach an - schließender Trocknung wird die freigelegte Kleie entfernt. Da-nach wird das Korn grob oder fein mit einem „Grütze schneider“geschnitten. Bulgur wird hauptsächlich aus Hart weizen herge-stellt und gilt als ein Haupt nahrungsmittel im Vorderen Orient,vergleichbar dem Reis in Asien. Ganz ähn lich wird er auch zu-bereitet.

Baklava

Baklava ist ein Gebäck aus Blätter- oder Filoteig, gefüllt mit ge-hackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien. Der gefüllte undgeschichtete Teig wird gebacken und solange das Gebäck nochheiß ist, in Sirup aus eingekochtem Zucker wasser eingelegt unddann in Rautenform geschnitten. Klassische Begleiter eines Ba-klava-Desserts sind starker Mokka, da seine Bitterkeit mit derSüße des Baklava kontrastiert und Speiseeis, das in den heißenLändern für Kühlung sorgt.

Baklava und ähnliche Süßigkeiten gehören im gesamten NahenOsten und auf der Balkanhalbinsel zum traditionellen Gebäck,auch wenn in vielen Ländern die eigene Version als die ur-sprüngliche gilt. Die große räumliche Verbreitung hat zu einerVielzahl spezieller Zubereitungs arten und Zutaten geführt.

Lavastein-Grill

Lavasteine speichern die Hitze und geben diese gleichmä-ßig ab, ähnlich wie beim Holzkohlegrill, nur ohne Rauch-entwicklung beim Herabtropfen von Fleischsaft oder Fett.Es entsteht dennoch ein typisches Grillaroma, Gemüseund Fleisch bleiben saftig. Dies gilt als die gesündeste undschonendste Art zu grillen.

Mokka

Wie bei fast allen derartigen Genussmitteln unterscheiden sichdie Ansichten über die korrekte Zubereitung oft sehr. Im türki-schen Raum gibt man das stark geröstete Kaffee pulver mit Zuk-ker in ein Gefäß und lässt diese Mischung ein bis zwei Malaufwallen. Dann wird der Kaffee auf Einzelportionen aufgeteilt.

Im arabischen Raum wird dagegen nicht gesüßt; in Wien ist einMokka einfach ein Espresso.

Page 9: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Kurdisch genießen

Die kurdische Küche ist eine der ältesten und herausragendstenKüchen der Welt. Gastfreundschaft und Gesellig keit sind imkurdischen Alltagsleben tief verwurzelt, die Küche spielt einebedeutende Rolle.

„Der Weg ins Herz führt durch den Magen“ – so ein kurdischesSprichwort, von dem man bis heute überzeugt ist. ,Imam bay-ildi‘ – ,der Imam fiel in Ohnmacht‘, denn die Aubergine war soperfekt und genussreich zubereitet, dass sie ihm die Sinneraubte. So war auch gleich zeitig der Name eines Rezepts ge-boren und glücklicherweise ist es bis heute bekannt und zudemein treffender Stellvertreter für die gesamte kurdische Küche –einem Schmelztiegel der unterschiedlichsten Küchentradi tionenam Übergang von Europa zum Orient. Hier mischen sich ver-traute Zu taten mit neuen Zubereitungsarten und einer spannen-den Art zu würzen: Eine Frikadelle wird mit Kreuzkümmel undZimt zum würzigen Köfte. Kardamom und Koriander veredelnFisch. Minze, Nüsse und Korinthen sind mit Bulgur die aroma-tische Füllung für Paprika schoten. Paprikapaste und Thymianwürzen die Joghurtsoße zu zartem Lamm fleisch.

Der Variantenreichtum ist schier unermesslich und erleichtertdie Begegnung von Orient und Okzident, denn bei so vielenBerührungs- und Überschneidungspunkten fällt ein gemeinsa-mes Mahl auch nicht schwer. Was stimmt die Menschen fried-licher und verständnisvoller als gemeinsam zu speisen unddabei Gedanken auszutauschen!

Änderung der Beilagen

Werte Gäste, natürlich kann es vorkommen, dass dem ein oderanderen ein Gemüse oder bestimmtes Ge treide nicht schmecktoder es zu Unverträglichkeiten kommt. Sagen Sie bei der Be-stellung einfach dem Service, was Sie lieber auf Ihrem Tellersehen würden oder was weggelassen werden soll. Die Küchewird sich bemühen, Ihren Wünsche zu entsprechen, dennschließlich wollen wir unsere Gäste zufrieden sehen.

Amtlicherseits auszeichnungspflichtigeallergene Zutaten

1 Glutenhaltiges Getreide · 2 Krebstiere · 3 Ei · 4 Fisch ·

5 Erdnuss · 6 Soja · 7 Milcheiweiß · 8 Nuss · 9 Sellerie ·

10 Senf · 11 Sesam · 12 Schwefel · 13 Lupinen ·

14 Weichtiere

Page 10: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

WARME GETRÄNKE

EspressoC 2,20

Tasse KaffeeC 2,70

MokkaC 2,80

CappuccinoC,7 3,00

Latte MacchiatoC,7 3,20

Heiße Schokolade mit Sahne7 3,20

Tee (schwarz, Pfefferminze, Kamille, Früchte) 2,50

Tee mit Rum 2cl 3,90

SAFT - NEKTAR

Apfelsaft 0,2l 2,80 0,4l 3,90

Orangensaft 0,2l 2,80 0,4l 3,90

Johannisbeersaft 0,2l 2,80 0,4l 3,90

Traubensaft 0,2l 2,80 0,4l 3,90

Maracuja-Mangonektar 0,2l 2,80 0,4l 3,90

Saftschorle 0,2l 2,50 0,4l 3,50

WASSER - LIMONADE

Tafelwasser Purezza 0,2l 2,20still oder mit Kohlensäure 0,4l 2,90 Karaffe 0,7l 5,20

Bayrisch ColaF,C 0,2l 2,20 0,4l 3,10

Coca Cola lightF,C,S,P 0,2l 2,20 0,4l 3,10

SpeziF,C 0,2l 2,20 0,4l 3,107Milch Fmit Farbstoff, Cmit Coffein,

Smit Süßungsmittel, Penthält Phenylalaninquelle

Page 11: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Orangenlimonade 0,2l 2,20 0,4l 3,10

Zitronenlimonade 0,2l 2,20 0,4l 3,10

Ayran 0,25l 2,50Erfrischender Trinkjoghurt7

BIER Wir schenken nur Bier von regionalen Brauereien aus. Zu un-serer Philosophie gehört neben der Verwendung frischer Le-bensmittel auch die Pflege nicht großindustriell hergestellterBiere.

EICHHOFENER

Pils1 0,3l 3,20

Helles1 0,5l 3,40

Dunkles1 0,5l 3,40

Radler1 (Helles + Zitronenlimonade) 0,5l 3,40

KNEITINGER

Pils1 0,5l 3,70

SCHNEIDER

Original1 (dunkles Weizen) 0,5l 3,80

Helles Weizen1 0,5l 3,80

Aventinus1 (Weizenstarkbier) 0,5l 4,30

Leichtes Weizen1 0,5l 3,80

Alkoholfreies Weizen1 0,5l 3,80

Cola-Weizen1,C,F 0,5l 4,20

Russ’1 (Weizen + Zitronenlimonade) 0,5l 4,20

KARMELITEN

Alkoholfreies Helles1 0,5l 3,40

1 Weizen oder Gerste, 7Milch Fmit Farbstoff, Cmit Coffein

Page 12: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

APERITIF

Sherry 5cl 3,00

Martini 5cl 3,00bianco - rosso - dry

WEISSWEIN

Landwein12Frankreich, trocken, leicht, beschwingt, gradlinig

0,1l 2,20 0,2l 3,90 0,5l 9,80 1,0l 19,00

Villa Doluca12Türkei, duftig, saftig, spritzig, frischherber Abgang

0,1l 2,40 0,2l 4,20 0,5l 10,30 0,7l 15,00

Weinschorle12 weiß 0,25l 3,60

ROTWEIN

Landwein12Frankreich, trocken, fester Körper

0,1l 2,20 0,2l 3,90 0,5l 9,80 1,0l 19,00

Villa Doluca12Türkei, fester Körper, saftig, vollfruchtig, herb

0,1l 2,40 0,2l 4,20 0,5l 10,30 0,7l 15,00

Weinschorle12 rot 0,25l 3,60

SCHAUMWEIN

Sekt 0,1l 2,90 0,7l 18,50Hausmarke

Prosecco 0,1l 2,90 0,7l 18,50Hausmarke12Sulfit

Page 13: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

SCHNAPS, BITTERS, CORDIALS

Raki mit Eiswasser

4cl 3,90 0,35l 29,00 0,7l 49,00

Ouzo 2cl 2,90

Calvados 2cl 2,90

Vecchia Romagna 2cl 2,90

Tequila (weiß oder braun) 2cl 2,90

Wodka 2cl 2,90

Obstler 2cl 2,90

Williamsbirne 2cl 2,90

Havanna Club 2cl 2,90

Aperol 4cl 3,90

Ramazzotti 4cl 3,90

Averna 4cl 3,90

CampariF 4cl 3,90

Fernet Branca 4cl 3,90

Jägermeister 4cl 3,90

Amaretto 2cl 2,90

Baileys 2cl 2,90

Sambuca 2cl 2,90Weitere Schnäpse auf Anfrage

LONGDRINKS mit 4cl Sprit

Schnäpse als Longdrink 5,60mit 4cl Getränk aus der Liste oben

mit Orangensaft, ColaF,C oder Sekt

Fmit Farbstoff, Cmit Coffein

Page 14: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Die Geschichte

von Gülbahar und Sinan

Vor gar nicht so langer Zeit begab es sich in der Ge-gend von Mardin in Kurdistan, dass sich zwei jungeMenschen begegneten und unsterblich ineinanderverliebten. Dies ge schieht auf dieser Welt alle Tage,doch die beiden trennte verschiedene Religionen.Gülbahar, die Begehrenswerte, war Sunnitin undmusste deshalb den strengen Regeln der fünf Säulendes Islam folgen. Sinan hingegen war Alevit, eineForm des Islam, die keine Moscheen kennt und alsGlaubens grundsatz allenfalls den Respekt vor denMitmenschen und die Liebe zu diesen gelten läßt.Diese Richtung ist durchaus dem Humanismusvergleichbar.

Natürlich war dies für unsere Liebenden sehrschwer, zueinander zu finden, gerade so, als hättezu Zeiten der Reformation ein Luther ianer versucht,mit einer Katholi kin anzubändeln. Der edle Sinanließ sich jedoch nicht abschrecken und hielt beimVater der schönen Gülbahar, dem gestrengen Isaum die Hand der Toch ter an. Isa schimpfte undtobte und untersagte jeg liches Zusammentreffen desLiebespaares.

Doch Sinan ließ nicht locker, warb mit allem, wasihm zur Verfügung stand bei der Familie um dieGunst des Mädchens und die Gnade des Vaters undnach schier endlosen Wochen und vielen Beratun-gen des strengen Isa-Clans willigte man endlich einund die sich nach einander verzehrenden Lieben-den durften heiraten.

Heute leben beide mit ihren beiden Kindern Berfinund Dersim glücklich in einem Land weit weg vonihrer kurdischen Heimat und bewirten Gäste ausaller Herren Länder. Sie freuen sich, wenn sich dieMen schen gut verstehen und respektieren, ganzgleich, an was sie glauben und welcher Überzeu-gung sie sind, denn sie haben ja selbst erlebt, dassein Miteinander allen Leuten zuträglicher ist als einGegeneinander.

Page 15: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Vielen Dank für Ihren Besuch!

Wir hoffen, Sie haben sich wohlgefühlt und das An-gebot und der Service war zu Ihrer Zufrieden heit.Wir würden uns freuen, Sie auch in Zukunft bei unsbegrüßen zu dürfen.

FEIERN

Für Ihre Feier, sei es nun ein Betriebsfest, eine Ge-burtstags-, Weihnachts- oder Hoch zeitsfeier, stehenwir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Platz für biszu 130 Personen bietet unser Lokal, so dass Sie auchmit größeren Gesellschaften be quem feiern können.

Sprechen Sie mit einem unserer Mit arbeiter oderrufen Sie unter der Nummer 0941-56 99 33 06 anund wir stellen ein auf Ihre Wünsche zugeschnitte-nes Menü zusammen. Selbstverständlich sorgen wirauch gerne bei Ihren Festen daheim für das nötigeCatering.

MITTAGSAb 20 Personen öffnen wir für Sie gerne auchschon mittags. Um besser planen und Son-derwünschen entgegenkommen zu können,rufen Sie uns bitte mindestens einen Tag vor-her an unter 0941-56 99 33 06 und verein-baren Sie die genaueren Modalitäten.

TAKE AWAY SERVICESelbstverständlich sind alle unsere Speisenauch zum Mitnehmen.

Weiteres er fahren Sie im Internet unter

www.restaurant-mesopotamia.deoder auf Facebook.

Ihr Mesopotamia-Team

Page 16: Mesopotamia deutsch 2019 - DISH€¦ · 28. Beritan 13,90 Putenbrustfiletröllchen, gefüllt mit Spinat und Nüssen 8, und Hähnchenfilets mit gegrillter Tomate in Wein-Sahne 7-Kurkuma-Soße

Täglich ab 17 Uhr · Sonntags ab 12 UhrWarme Küche bis 23 UhrTelefon 0941-56 99 33 06

[email protected]: @mesopotamia_regensburgFacebook: mesopotamia regensburg