Zjawna dwójorěcnosćÖffentliche Zweisprachigkeit

– praktiske rěcne wužywanje abo

symboliska prezenca?praktischer Sprachgebrauch oder

symbolische Präsenz?Měto Nowak

Forum “Mehr Akzeptanz” Źeń europskich rěcow 26. 9. 2013

kazniske zakłady (wuběrk)gesetzliche Grundlagen (Auswahl)

- Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz nationaler Minderheiten- Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen- Gerichtsverfassungsgesetz

- Landesverfassung Brandenburg- Sorben-/Wenden-Gesetz- Verwaltungsverfahrensgesetz

„Zielangaben auf Verkehrszeichen innerhalb des angestammten Siedlungsgebietes der Sorben (Wenden) sind nur in deutscher Sprache anzuordnen, wenn sie außerhalb des Gebietes liegen.“ Erlass Zweisprachige Beschriftung von Verkehrszeichen im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben (Wenden)

Kabinettvorlage des MWFK 2012

drogownikiWegweiser

Kabinettvorlage des MWFK 2012

zastojnstwo Verwaltung

zastojnstwo Verwaltung

„Hinsichtlich der Regional- oder Minderheitensprachen legen die Vertragsparteien in den Gebieten, in denen solche Sprachen gebraucht werden, (...) folgende Ziele und Grundsätze zugrunde: (...) die Erleichterung des Gebrauchs von Regional- oder Minderheitensprachen in Wort und Schrift im öffentlichen Leben (...) und/oder die Ermutigung zu einem solchen Gebrauch“ Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen

§ 184 GVG„Die Gerichtssprache ist deutsch. Das Recht der Sorben, in den Heimatkreisen der sorbischen Bevölkerung vor Gericht sorbisch zu sprechen, ist gewährleistet.“

Kabinettvorlage des MWFK 2012

Schreiben des Amtsgerichtes Cottbus 2013

sudnistwo Gericht

derje mjenjone - nimski myslonegut gemeint - deutsch gedacht

rěcna korektnosćsprachliche Korrektheit

“Źo som how?”