Esta gra m tica de la lengua la tin a p erm ite al estudiante a dq uirir desde las prim eras lecciones un ingente vocab ulario y aprender reglas que mejoren sucapacidad de expresin. Las reglas se lim itan a la estructura esencial del idioma; las locuciones particulares, as como las numerosas excepciones, se memorizan fcilm ente gracias a los ejemplos y a los ejercicios de lectura. Los textos pertenecen a excelentes escritores en prosa y verso, y han sido escogidos a fin de fa mi liarizar al estudiante con el espritu y genio de la civilizacin latina. Para fac ilita r las prcticas de traduccin se ha incluido un extenso glosario. El estudioy aplicacin de este m todo perm ite entender cualquier texto latino sin gran dificultad, con la ayuda de un buen diccionario.Herderwww.herdereditorial.comM TODO PARA APRENDEREL LATNHermann SchnitzlerHerderDiseo de la cubierta: Claudio Bado y Mnica Bazn Herder Editorial, S.L., Barcelona25 a reimpresin, Ia edicinISBN: 84 -254 - 0104-6L a rep ro d u cci n total o parcial de esta obra sin el c o n sen tim ien to expreso de los titulares del Copyright est prohibida al amparo de la legislacin vigente.Imprenta: Reinbook Depsito Legal. B - 42.361 - 2004 Printed in SpainHerderw w w .h erd e re d ito rial.c o mPREFACIO.p O N esta obra ofrecemos hoy al pblico hispano-americano n nuevo volumen de la coleccin Mtodo Schnitzler para e l estudio de lenguas, que est consagrado al latn. Todos conocen la importancia que tuvo este idioma en la antigedad y la que aun conserva. Propio de ls pueblos del Lacio, en el corazn de Italia, fu extendindose en el curso de la historia por toda aquella pennsula y, pa ralelamente con el desarrollodel poder poltico de Roma, por todo el inmenso imperio, hasta convertirse en unalengua universal. Hubo efectivamente una poca en que el mundo civilizado entero habl griego o latn. La cada del imperio de Occidente no disminuy en manera alguna laimpor tancia del latn. D e l salieron, desarrollndose en las diferentes provincias europeas, los idiomas romances, entre los cuales ocupa puesto importante el castellano. Y en su forma propia mantuvo igualmente altsima importancia durante siglos, sirviendo de habla comn a las ciencias humanas y sagradas, a la vez que era, como lo es todava en nuestra poca, la lengua de la Iglesia catlica. E l conocimientodel latn es, por consiguiente, necesario a toda persona culta, ya por razones histricas, de saber o religiosas; y esta necesidad se convierte en imprescindible obligacin para los aspirantes al sacerdocio. L a forma de esta gramtica es idntica ala que guardan los otros volmenes de la coleccin. El estudiante vaVIPrefacio.adquiriendo desde las primeras lecciones un caudal de voces y va aprendiendo reglas que le ponen en situacin de ir expresndose cada vez mejor. Las reglas se limitan a la estructura esencial del idioma; las locuciones parti culares, as como lasnumerosas excepciones, penetran en su memoria mediante los ejemplos y los trozosde lectura. Estos ltimos pertenecen a excelentes escritores en prosa y verso, yhan sido escogidos de manera que familiaricen al estudiante con el espritu y genio de la lengua de Roma. Facilitar mucho su traduccin un vocabulario sumamente completo, hecho con el mayor cuidado. Utilsima es tambin la disertacin que este libro lleva por apndice, sobre el latn como base de la lengua espaola. Tenemos el convencimiento de que, cuantos hayan estu diado este mtodo en todas sus partes y traducidolos trozos de lectura, quedarn en estado de entender cualquier texto latino singran dificultad, con ayuda de un buen diccionario.NDICE.pisP r e f a c i o ................................................. . v T R IM E RA P A R T E .L ee. pg.Lee. A d jetivos numerales . . . A d jetivos irregulares . . . Pronom bres Presente de personales. indicativo de 17. 18pg. 32 37N ocion es prelim inares. . .3 16.1. F lex in . Prim era d eclin a cin (S in g u la r ) ........................ 4 2.3. Prim era d eclinacin (Plural) Segu n da d eclinacin . . . de primera y se gundad eclin aci n . G nero de los substantivos de la p ri mera y segunda declinacin 5. 6. T ercera d eclinacin . . . 13 6 7am are ...........................................3^ 19. A djetivos posesivos. Part culas interrogativas 20. . . . 40 41 Pronom bres dem ostrativos . rrogativos .............................. 43 V o z activa . 454. A d jetivo10 2 1. Pronom bres relativos e inteT ercerad eclin aci n . G n ero 15 22. E l verbo. bres de gnero neutro. F o r m acel gen itivo . . . 167. T e rcera declin acin . N om 23. Concordan cia del verbo con el sujeto. Aposicin (subs tantivo atributo) . . .. . 53 55 .55 56 24. E l i n f i n i t i v o ....................... 54 25. Im perativ o . Prohibicin 26. E l subjuntivo. ai, ne. Consecutio tmporum . . 27. Subjuntivo. Pregunta in directa. quisque . . . . 28. Etiam . ne . . . quidem. E l datvo despus de gus tar, etc. u t despus de los verbos que expresan pedir, etc.......................... 58 29. F orm acin del adverbio. V erb os de temer. quomi nus yne. non est dbium quin. c u m .............................. 598.......T e rcera declinacin. nuacin nuacin 9.......T ercera declinacin.C o n ti C o nti.....................................19 .................................... 2010. A d jetivos de la tercera de c lin a c i n .................................... 21 1 1. A d jetivos de la tercera de clinacin. Continuacin. Qitis i q u i n ? .....................................23 12. Cuarta d eclinacin 13. Q uinta d eclin acin . . 24 26 28 . . .14. Com paracin de los adjetivos 15. Com parativos y superlativos a n m alos.....................................3oLee. 30. E l verbo sum, ser 0 estar U so del participio. Subjun tivo de fu tu ro. cuando y cundo ........................ 3 1. V o z pasiva del verbo. . 32. E l partcipio pasivo. C o n cordancia d el adjetivo 0 par ticipio con varios sujetos 33.Conjugacin im personal. .P&g.Lee. 44, E l verbo fio . D o b le acu sativo. tensin A cu sativo de ex .....................................pig86 88 89 906045. D e l ablativo y d el d ativo, L o c a t iv o ..................................... 46. D e l g e n i t i v o ........................ 47. O tros casos en que se em . . .6368plea e l su b ju n tivo, de formacin48. Ejercicios sobre los verbos particular. acusativo. 70 V erb os de dobleG e ru n d iv o . V erb o s de la 3 ; conjugacin en io 34. N o li, nolite. Interrogacin d o b l e ........................................... 35. P r e p o s ic io n e s ........................ 36. E l ablativo abso lu to. M u l tum abest quin. R gim en de los com puestos de esse . 3 7, V erbos gimen m acin deponentes. de .R algunos de estos . . del . . . . 71 72 ' Uso de los nmeros distri butivos. cutn . . . tum. Demasiado . . . para que . 49.rb o s de form acin particular, E l infinitivo hist9373rico . quam quam ,y quamvis ; quam seguido del super lativo .......................................... 50. interest, refert. tinam .94 95verbo s. Acusativo de excla75L ista de los verbos ms im por 76 tantes de form acin particular . . . A pn d ice II. A b reviatu ras38. Construccinacusativo . .con i n f i n i t i v o ........................ 39. V erb os im personales . 40. Possu m ; volo, nolo, 4 1 . E o , ivi, itum, ire, ir . m alo; . .9778 A p n d ice I. Calendario. IIO . IIIf e r o .......................................... 42. D e los supinos. L o cativo . 43. D e l gerundio y gerundivo .79 A pn d ice III. R aces latinas 0 sea estudio etim olgico del 8384 castellano en cuanto se de riva d el latn . . . . . 11385SEGU N D A PAR TE. Ejercicios Phsedri fabul select E x E u tropii B reviario . ab. . 129 de lectura. E p a m in o n d a s .............................. M arcusPorcius Cato . . M arcus T u lliu s C icero . 145 157 T itu s Pom ponius A tticus . 161Epistoi select M . T . C iceron is 140 urbe c o n d it a .......................................... C orn elii N epotis Biographise. 165 166 168M i l t i a d e s ..................................... 157E x T iti L iv i H istoria Rom ana . 175 A lb ii T ib u lli elegia contra bellum182 184PRIMERA PARTENOCIONES PRELIMINARES. Abecedario. Pronunciacin. Ortografa. Anlisis.I. E l abecedario o alfabeto latino consta de las 22 letras siguientes : A B C DE F G H K L M N O P Q R S T U V X a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v x La K k, la Z z (zeta) y la Y y, son letras del alfabeto griego y slo se usan en palabras tomadas de los griegos, como zephyrus. II. Las letras se dividen en vocales y consonantes. Hay cinco vocales, llamadas as porque se pronuncian en una sola emisin de voz; las dems letras son consonantes, o sea que no pueden pronunciarseperfectamente sin el auxilio de las vocales. Las vocales son a, e, i, o, u, y se pronuncin como en caste llano ; \ay es igualmente vocal y se pronuncia como la i. E l signo vocal i designa a la vez las dos letras i, y de nuestra lengua. Sinembargo en muchos libros el sonido de y se representa en la ortografa latina porj; ejemplo : Troja (pronuncese: Troya). Dos vocales que se pronuncian en una solaemisin de voz forman diptongo. Los ms usados en latn son los tres siguientes: ae,au, oe. El primero y el ltimo se escriben generalmente juntos en esta forma: , , yse pronuncian: e\ ejemplo: tas (edad), fdus (alianza). En el otro se pro nuncian las dos vocales del mismo modo que en castellano; ejemplo: aula (aula). Los diptongos ei y eu se encuentran muy raras veces. III. Consonantes. L os romanos pronunciaban las letras c y g delante de e, i, del mismo modo que delante de las otrasvocales, esto es : que, qui, gue, gut. H oy se ha gene ralizado en dichos casosla pronunciacin castellana. L a letra h es muda como en castellano; ejemplo: hdie(hoy), chorus (coro). ph, combinacin que slo aparece en palabras tomadas del griego, se pronuncia /; ejemplo: philosophia (filosofa).4N ociones prelim inares. L eccin I.L a l repetida no se pronuncia como la II del castellano, sino como dos eles\ ejemplo: fa llo (fal-lo). L a letra q va siempre seguida de u y sta ltima debera sonar; mas es comn el hacer muda la u como en las slabas castellanas que, qui. L a t debera conservar siempre su sonido propio ; pero es uso general que se pronuncie como c en medio de diccin cuando va seguida de ia, io, iu\ ejemplos: gratia (gracia), oratio (oracio), directio (direccio). Se excepta el caso en que la Iva precedida de s o x\ ejemplo: ostium (stium), mixtio (mixtio). Tambin se exceptan Antiochus, Antiochia y sus derivados. Con el signo v se representaban antiguamente el sonido vocal u y el consonante v\ pero hoy slo se emplea para ste ltimo. a su e n a como gs o es: lex, rex, se pronuncian legs (lees) y regs (recs). IV. Las slabas, en latn, pueden ser breves o largas. Las primeras, en las gramticas, suelen distinguirse poniendo en cima de su vocal un semicrculo; ejemplo: , , . Las slabas largasllevan una rayita horizontal. A esta calidad de ser breves o largas se le da elnombre de cantidad o cuantidad. V . Acentuacin. Las palabras latinas bislabas se acentan en la penltima slaba. Las de tres o ms slabas se acen tan en la penltima silarga, y en la antepenltima, si la penltima es breve.Para m ayor facilid ad de los alumnos en la lectura del latn hemos puesto e l acento en las palabras esdrjulas, que son aquellas cuya penltim a slab a es b reve, por ejem plo: sfrat, p vd u s .VI. E l substantivo, el adjetivo y el verbo constan de dos elementos: la parte invariable o raz, que representa la significacin substancial, y la parte variable,llamada desi nencia o terminacin. L as variaciones del substantivo y el adjetivo se llaman declinacin, y las del verbo conjugacin. L E C C I N I.Flexin. Primera declinacin.I. En la lengua latina son las desinencias las que indican los diferentes casos.No hay artculo alguno en latn y seL eccin I.5pone en las traducciones al castellano el artculo definido o indefinido, conformelo exige el sentido de la frase. II. L a declinacin latina tiene seis casos. 1.El Nominativo, que contesta a la pregunta qtdn? o qu? y es sujeto del verbo. 2. El Vocativo es el caso de la exclamacin o admiracin. 3. E l Genitivo corresponde en todo al genitivo castellano. 4. E l Dativo es el caso que responde a la pregunta aquin? (una cosa es dada), o para quin? (una cosa es hecha). Es el caso que expresael objeto o atributo indirecto del verbo. 5. E l Acusativo responde a la pregunta ia quin? o qu? como objeto o atributo directo del verbo.E n caso de duda sobre si una p alabra es o no com plem ento directo, a usativopor onsiguiente, es un bu en modo v o lv e r la frase por pasiva. Si ello es posible, el om plem ento es dire to, y no lo es en aso ontrario.6. E l Ablativo es el aso que expresa la ausa (por), el instrumento ( on), lasepara in (de). III. En las de lina iones latinas se forman estos diferentes asos quitando la desinen ia o termina in del nominativo y agregando a la raz la termina in de aquel aso que se debe emplear. En los nombres de la 3* de lina in hay que re urrir al genitivo de singular para ono er la raz. Hay en latn in o de linaiones. IV. Como varios asos tienen desinen ias iguales, es pre ciso examinar bien el sentido que la oracin exprese, para dar exactamente con cada caso. V . Los nombres o son de gnero masculino (m.), o femenino (f.), o neutro (n.). VI. E l verbo en latn se coloca generalmente al fin de la oracin.Primera declinacin: Singular.L a primera declinacin se caracteriza por terminar el nominativo de singular en ay el genitivo en as. /N om . V oc. G en. D at. A cu s. A b l. ?isul-a insul-cL nstd-s& insuZ- ?isul-am ?isul-a (una o la) isla oh isla de una (o de la) isla a una (o para una, a la o parala) isla una (o la) isla por, con, de una (o la) isla.6L eccin II.V o c a b u la r io .agua Ia (mano) derecha, o la diestra experintia, f. experien cia m ujer fm ina, f.hija filia, f. m arinero nauta, m. dat lavat (l o ella) da (l) lavaaqua, f.1 dxt(e)ra, f.patintia, f. pecunia, f. procella, f. prudntia, f. regina, f. sapintia, f. violentia, f. lb erat speratp a cien cia dinero tem pestad prud en cia reina sabidu ra violen cia. (l) lib ra(l) supera, ven ce.A d v e r te n c ia . E l ablativo de sin gu lar de la i? d eclin aci n llevar, enlos E jercicio s, una rayita (), para distinguirlo del nom inativo. E je r c icio s .1. i. Fmina filiam aqua lavat. 2. Naut prudntia procellam sperat. 3. Naut prudntia pell violntiam sperat. 4. Regina insulam filidat. s. Fliapecniam dextra dat. 6. Feminapecniam naut dextr dat. 7. Fminae patintia naut violntiam sperat. 8. Fmina patintm sperat, 9. Patintia, o fmina, violn tiam sperat. 10. Experintia sapintiam regin. i. La diestra del marinero libra a la mujer de la violencia (= abi.). 2. La reina da una isla a la hija. 3. La hija de la mujer da dinero al marinero. 4. El marinero lava a la hija con la mano derecha. 5. La violencia del marinero vence lapaciencia de la reina. 6. La mujer vence con la paciencia la violencia del,marinero. 7. La. hija de la reina da el dinero al marinero. 8. La paciencia de la hija, oh mujer, vence la violencia de la reina. 9. La experiencia da sabi dura al marinero. 10. La prudencia del marinero libra a la hija de la tempestad (= abl.). LE C C I N II.Primera declinacin: Plural.N om . insu l- V oe. insu l- Gen. insul-arum / D at. nsu l-is , A cu s. n s u la s''A b l. nsu l-is (las) islas oh islas de (las) islas a o para (las) islas (las)islas por, con, de (las) islas.A d v e r te n c ia s . I .L o s nom bres f i l i a (tiija), dea (diosa), nima (alma), equa (yegua) toman en el dativo y ablativo de plural la desinencia abus, en lu ga r de is. 2. E l dativo y el ablativo de plural son siem pre igu ales entodas las d eclinaciones. 1 E n los vocab u larios los substantivos llevarn pospuesta la letra m., para, sign ificar que son m asculinos; la letra f . , cuando perten ecen a l gn ero fem e n in o; y la letra n., cuando pertenecen al neutro.L eccin III.V o c a b u la r io . quila, f. capra, f. constntia, f. culpa, f. amant dant lavant guila cabra constancia culpa aman, quieren dan lavan et intem perntia, f. ira, f. stella, f. liberan t m onstrant sperant intem perancia ira estrella libran muestran vencen.;O b s e r v a c i n , E t sign ifica y; em pleado dos veces en la m ism a frase ( et . . . et) sign ifica tanto . . . como, ya . . . ya, no slo . . . sino tambin. Ec ic io s .I. i. Flise aquam nautis dant. 2. Sapintia, o naut, regin violntiam sperat. 3. Reginili pecniam dextr dat. 4. Stell viam nautis monstrant. 5. Experintianautis sapintiamat. 6. Stella naut filiabus viam monstrat. 7. Fmin filias aqua lavant. 8. Experinti naut procellas superant, g. Regina nautis et aquam et pecniam dat. 10. Sapintia reginam ira et intemperntia liberat. II. i. Con la paciencia y (con) la experiencia vence el mari neros la tempestad. 2. La reina da agua tanto a los marineros como alas mujeres. 3. Las mujeres dan a los marineros agua.y dinero. 4. La sabidura, ohmarineros, da paciencia la reina. 5. Las es trellas muestran el camino a las hijas de los marineros. 6. Las hijas de la reina lavan a la mujer con agua. 7. La paciencia de los ma rineros, oh hija, vence la tempestad. 8. Con la paciencia vencen los marineros la violencia de la tempestad. 9. Las hijas de la reina dan aguaa los marineros. 10. Con el dinero libran las mujeres a las hijas de la violencia (abl.) de los marineros.LECCIN III. Segunda declinacin. I. A esta declinacin pertenecen tres clases de substan tivos, que respectivamente terminan en US, er y -u m \ se caracteriza por la terminacin i del genitivo de singular.D e c lin a c i n d e lo s n o m b r e s e n - u s (gnero mase.). Nom . V o c. Gen. D at. A cus. A b l. Singular. dmin-us el o un amo dmin-e oh amo dmin-i del amo dmin-o al o para el amo dmin-um al amo (a ) dmin-o del, p o r el amo dm?t-i dmin-i domin-orum dmin-i& dmin-os (a ) d??iin-is P lu ra l, los amos oh amos de los amos a o para los amos a los amos de o por los amos.N o t a . L o s nom bres de la segunda d eclin acin term inados en -u s h acen elvocativo del singular en i en lugar de e ; v. g.: f ili, o hijo (de film s).8L eccin III.D e c lin a c i n d e l o s n o m b r e s e n - e r (gn ero m ase.). Singular, P lu ra l, magistr-i los maestros, magistr-i etc. magistr- o r um magistr-is magistr- o s (a) magistr-is.N om . V o c. G en, D at. A cu s. A b l.magist-er magist-er magistr-i magistr- o magistr-um (a) magistr-oel maestro, etc.A d v e r te n c ia i . N tese que en estos nom bres el v ocativo del singular esigu al al nominativo. A d v e r t e n c ia 2. Se ve en la declinacin del ejemplomagister que la e del nominativo que precede a la r final, se pierde en los demscasos. E xceptiianse de esta regla los substantivos siguientes, que conservan la e en todos los casos : adulter gener puer socer A d v e r te n c ia 3. misma declinacin. el el el el adltero yerno m uchacho suegro vesper Uberi la tarde los hijos (usado slo en el plural).Adem s los nom bres com puestos con ger y f e r ; v. g. : rmiger, lucifer. Vir, elhom bre, y los com puestos de vir, siguen estaD e c li n a c i n d e lo s n o m b r e s e n -u m (gn ero neutro). Singular. N om. V oc. G en. D at. A cu s. A b l. templ-um templ-um templ-i templ- 0 templ-umtempl-o el templo, etc. P lu ra l. tempi- a tempi-a templ-orum templ-is templ-atempl-is los templos, etc.N o ta . E n la d eclin acin del neutro, singular y plural, d e substantivos y adjetivos, de cualquiera declinacin que sean, h ay siem pre tres casos igu ales : el nom inativo, e l vocativo y e l acusativo.II. E l instrumento se expresa por medio del ablativo solo, sin preposicin, peropara expresar el agente se emplea el ablativo precedido de la preposicin a {ab delante de ndmbres que empiezan con vocal o h). III. El verbo activo que termina en -t, se pone en la voz pasiva agregando la slaba -u r ; v. g. : sperat, vence; superat-ur es vencido ; docebat, enseaba docebat-ur, fu enseado ; udiet, oir audietser odo.V o c a b u la r io . ager, agri, m. agrcola, , m. cam po I ngelus, i, m. agricultor, campesino [ aper, apri, m. mensajero, n gel jab alL eccin III.rbiter, tri, m. argentum, i, . arvum, i, . aurum, i, . Auster, tri, m. cancer, cri,m. caper, pri, m. cluber, bri, m. cu lte r,'tri, m. deus, i, m. diligntia, , f. dminus, .i, m, donum, i, n. equus, i, m. faber, bri, m. filius, ii, m. fluvius, ii,m. gener, ri, m. gladius, ii, m. asta, , f, ortus, i, m. invidia, , f. culpat culpant delectat delectant abet abent laudat N o ta . E l depende. rbitro plata campo de trigo oro el viento del sur cangrejo m aco cabro culebra cucillo dios (vocat. : deus) diligen cia, cuidado amo, seor don, regalo caballo artesano ijo royerno espada. lanza jardn envidia, m ala voluntad l culpa ellos culpan l deleita ellos deleitan l tiene ellos tienen l alaba liber, bri, m. liberi, erorum, m. pl. magister, tri, m. min, arum, f. pl. minister, tri, m. murus, i, m. nec 0 eque nec .. . nec, o e que . . eque N eptunus, i, m. non ppidum , i, n. puella, , f. puer, ri,m. prmium, ii, n. servus, i, m. socer, ri, m. templum, i, n. terra, , f. vesper, ri,m. vir, viri, m. laudant ministrat m inistrant terret terrent timet timent libro hijos maestro amenazas sirviente muro y no9ni . . . ni Neptuno no ciudad muchacha m uclncho recom pensa esclavo suegro templo tierra la tarde hombre, e l varn ellos alaban sirve (a) sirven l espanta ellosespantan l teme ellos temengen itivo se coloca frecuentem ente antes del nombre del cual E je r c ic io s .I. i. Agricol hortos habent. 2. Dminus filio hortum dat. 3. Dominorum filii hortumhabent. 4. Filii hortum dminus servo dat. 5. Dminus servo equum dat.. 6. Filii servorum equos habent. 7. Dmini equum gladio terret (= l). 8. Puer aquam habet. 9. Nauta servos experintia sperat. xo. Servorum patientia dminum sperat. 11. Servi, dmine,minas timent. 12. Min, o fili, servos terrent. 13. Caprm peri timent. 14. Caper puerorum cultros timet. 15. Liberorum magister librum non laudat. 16. Puer virum timet eque fminam amat. 17. Fmin gneros culpant eque sceros laudant. 18. Angel Deo mrant. 19. Aper servos non timet, eque dmini hast superatur. 20. Horti et arva ab agrcola laudantur. 21. Diligntia et constntia prmia habent. 22. Fili reginae aurum et argentum habent. 23. Peri dilignti prmiis delectantur. 24. Oppida muros et templa habent. 25. Puerorum prmia viri non habent.10L eccin IV .II. i. El amo tiene jardines. 2. El hijo del amo tiene un jardn. 3. El amo da un jardn al hijo. 4. El amo da un caballo al esclavo. 5. El esclavo tiene una espada.6. La espada del amo espanta al esclavo. 7, Los hijos del amo tienen jardines,8. Los esclavos tienen la espada del amo. 9. El amo espanta al hombre con (su) espada. 10. Los esclavos vencen al hombre con la paciencia. 11. La experiencia, oh hijo, da paciencia. 12. La paciencia del esclavo vence la violencia del amo. 13. El amo espanta a los sirvientes. 14. Los cangrejos temen a las culebras del campo. 15. La cabra teme el cuchillo del sirviente. 16. El artesano da un campo al sirviente. 17. El sirviente da un cuchillo al amo. 18. Los sirvientes son espantados por las amenazas del amo. 19. El amo es vencido por (= a) los esclavos. 20. El yerno de la mujer teme al suegro. 21. La paciencia de la mujer vence la violencia de los nios. 22. La experiencia da sabidura a los hombres. 23. Los jabalesson vencidos por la lanza de los campesinos. 24. Los regalos del amo no son alabados por los muchachos. 25. Los templos de la ciudad tienen oro y plata. L E C CI N IV.Adjetivo de l r .a y 2? declinacin. Gnero de los substantivos de la l r .a y 2? declinacin.I. L os adjetivos en latn concuerdan, en gnero, nmero y caso, con el nombre a que se refieren. Las terminaciones de los adjetivos de i* y 2 declinacin son US (er), a, Ul respectiva mente; v. g.: dominus bonus (un buen amo), rosa pulchra, (una linda rosa), templum magnificum (un templo magnfico). -Si el mismo adjetivo modificados o ms substantivos que de signan personas y son de diverso gnero, se pone en mascu lino; v. g.: pater et mater boni; en los dems casos o se ajusta al substantivoms prximo o se pone en gnero neutro; v. g.: templa (n.) et domus (f.) magnficse o magnfica. II. Los substantivos de la i de lina in son del gnero remenino, on ex ep inde aquellos que denotan varones y ros; v. g.: agr ola, el ampesino; Garmnna, elGarona. III. Los substantivos de la 2? de lina in que terminan en us y er son masulinos, los en um son del gnero neutro. IV . De la regla anterior se ex eptan humus, tierra, suelo, que es femenino, y plagus, el mar, virus, el veneno, y vulgis,el vulgo, que son del gnero neutro.L e in IV.IIA d v e r te nia . N tese que los adjetivos orresponden al gnero de su substantivo, pero no siem pre tienen la misma term ina in ; se di e, por ejemplo : agr ola (m .) sdulus (e l am pesino a tivo) ; plagu s (n .) turbu lentum (el m ar turbulento) ; v ir bonus (un hom bre buen o).V . Los adjetivos que tienen para el masculino la ter minacin er, pierden la e (como el substantivo magister) en la formacin del femenino y neutro y en la formacinde los casos, exceptundose los siguientes, que la conservan (como puer) :asper liber spero 1 miser msero lib re prosper prspero tener tierno.VI. El adjetivo se pone en latn generalmente despus del substantivo, pero se ponedelante cuando se le quiere dar mayor peso. VII. la pregunta qu? despus del verbo ese, ser {est es, sunt son), se responde siempre con el nomina tivo ; v. g. :Bella su n t malorum cam a L a s guerras son causas de males. Vocabulario. ger, segra, segrum ala, , f. albus, a, um altus, a, um auriga, , m. bonus, a, um Britnnia, , f. doctus, a, um epstola, se, f. falsus, a, um im pvidus, a, um im piger, gra,grum im probus, a, um ncola, mstus, a, um iussum, i, . iustus, a, um latus, a, um smacer, era, crum m agnus, a, um niger, gra, grum enfermo ala b lanco alto cocero, carretero bu en o Britania, B retaa docto, instruido carta also im pvido activo,enrgico des o n esto, m probo habitante injusto m andato, orden justo ancho flaco, m agro gran de negro parvus, a, um pequeo miedoso pvidus, a, um plagu s, i, n. mar peligro periculum , i, n. piger, ra, rum perezoso poeta l, se, m. poeta honrado probus, a, um prosper, era, erum prspero pulcher, ra, rum hermoso robustus, a,um robusto, fuerte ruber, bra, brum rojo, colorado sacer, era, crum escribano, escri scriba, se, m. biente splndidus, a, urfi esplndido strnuus, a, um vigoroso, esforzado estupidez, tontera stultitia, , f. tonto, estpido, stultus, a, um necio tter, tra, trum feo, h orrib le tmido timidus, a, um astuto vafer, fra, frum1 L a crema ( ) significa que las dos vocales se pronuncian separada* mente : poeta.12vlidus, a, um vastas, a, um fuerte vasto ; est } suntL eccin IV .I verbum , i, n. | via, , f. verbo , palabra caminoes, h ay (seguido de un singular) son, h ay (segu ido de un p lu ral). E je r cic io s .I. i. Vir robustus a nauta strnuo laudatur. 2. mprobi peri dona parva culpant. 3. Nauta impvidus plagus' non timet. 4. Plagus vastum et procella magna nautas pvidos terrent. 5. Scriba strnuus docti magistri iussa non timet. 6. Aurigam probum pericula magna non terrent. 7. Naut probo regina dona splndida dat. 8, Nautarum proborumfilii praemia magna habent. 9. Aurig strenui patinti nauta improbus superatur. 10.Fminam probam et nautam strnuum regina bona laudat. 11. Pericula, parve fili, viros iustos non terrent. 12. Via aurig strnuo a puella monstratur. 13. Naut non sunt.timidi. 14. Agri sunt lati, 15, Op pidum est magnum. 16. Puer est vlidus. 17. Peri patintia magna est. 18. quila est nigra. 19. Dminus equis albis de lectatur. 20. Fminaproborum generorum filias amat. 21. Regin liberis libros bonos pot dant. 22. Et nauta miser et auriga strnuus filios gros habent. 23. Templorum sacrorum portis rubris et muris nigris viri delectantur. 24. Morbi agricolas mseros sperant. 25. Morbum ttrum naut pvidi timent. 26. Agrcolas vafri tnerum perum verbis falsis laudant. II.. El hombre vigoroso no es espantado por los peligros. 2. El peligro del caminoy la violencia de la tempestad no espantan a un carretero impvido, 3. El maestroinstruido da una larga carta al honrado escribano. 4. Las hijas del sirviente temen los mandatos del amo. 5. La hija del marinero no teme el vasto mar. 6. Los peligros del largo camino vencen la cons tancia del vigoroso carretero. 7. Los regalos esplndidos de la reina vencen la grande ira de los marineros. 8. El indignocarretero espanta con amenazas a la hija del marinero. 9. Con mano derecha muestra el hombre el camino al honrado marinero. 10. El agricultor vigoroso con (su)constancia vence las enferme dades. ii . La mujer hermosa es vencida por una grande en fermedad. 12. El marinero no es tmido. 13. Los muros de la ciudad son altos.14. El campo es ancho. 15. Las ciudades no son pequeas. 16. La experiencia del muchacho es pequea. 17. Las alas del guila son grandes. 18. Los muros del templo son blancos. 19. El amo tiene caballos negros y cabras blancas. 20. Los caballos del amo son negros. 21. El guila tiene alas negras. 22. El marinero tmido se espanta (= es espantado) tanto por un amo injusto como por un vasto mar.L eccin V.13LEC CI N V .T ercera declinacin.I. Los nombres de esta declinacin no tienen terminacin caracterstica en el nominativo, como los de las dems de clinaciones. Siendo muy variada la terminacin del nomina tivo, es preciso fijarse en el genitivo, que para estos nombres se indica por lo mismo en todos los vocabularios y diccio narios. Quitndose la terminacin -is delgenitivo se obtiene e l radical del nombre: a este radical se van agregando lasrespectivas terminaciones de los dems casos. II. La 3* declinacin comprende nombres parislabos e imparislabos. Los primeros son los que tienen igual nmero de slabas en el nominativo y en el genitivo, como collis, collis, el collado, rupes, rupis,la roca; y los segundos, o imparislabos, los que tienen una slaba ms en el genitivo, como homo, hminis, el hombre, tempus, tmporis, el tiempo. III. El vocativo es siempre igual al nominativo, en esta declinacin. IV . He aqu las desinencias o terminaciones de todos los casos:Singular. N om . V o c. Gen. D at. A cu s. A b l. (N om bres mase, y fem .) P hira l. es es um y a veces iu m ib u s es ib u s . (variable) como el nominativo is i em e y a veces iE je m p lo s d e d e c lin a c i n . Singular. N om . V oc. G en. Dat. A cus. Ab l. N om . V o c. Gen. D at. Acus. A b l. orb-is (m.) orb-is orb-is orb-i orb-em orb-e n u b -es (f.) n ub-es nub-is nub-i nub-em nub-e el crculo oh crculo del crculo a 0 para el crculo el crculo con, de, por el crculo la nube oh nube de la nubea la nube la nube con, de, por la nube orb-e s orb -es rb-ium rb-ibus orb-es rb-ibus n u b -es n u b -es m ib-ium n b -ib us n u b -es n b-ibus P lu r a l . los crculos oh crculos de los crculos a 0 para los crculos los crculos con, de, por los crculos las nubes oh nubes de las nubes a las nubes las nubes con, de, por las nubes.H Singular.N om . V o c. G en. Dat. A cu s. A b l. Nom. V oc. G en. Dat. A cu s. A b l. pars (f.) pars pa rt-is p a ri-i pa rt-em p a rt-eL eccin V, Plural.p a rt-e s p a r t-e s prt-ium p r t-ib u s p a r t-e s p r t-ib u s las partes oh partes de las partes a las partes las partes con, de, por las partes.la parte oh parte de la parte a la parte la parte con, de, por la parte e l consul oh cnsul del cnsul a o para el cnsul al cnsul con, de, por el cns.consul (m .) consul cnsul-is cnsul-i cnsul-em cnsul-ecnsul-es los cnsules cnsul-es oh cnsules cnsul-um de los cnsules consl-ibus a o paras cnsules cnsul-es a los cnsules consl-ibus con, de, p o r los cns.V o c a b u la r io . acutus, a, um stas, atis, f. arx, arcis, f. bellum , i, n,clarus, a, um com es, tis, m. dignus, a, um dux, ducis, m. eques, tis, m. fessus,a, um gratus, a, um ignavia, , f. im perator, is, m. indignus, a, um ingratus, a,um l dit agudo esto fortaleza, castillo guerra esclarecido, claro com paero dignogua, conductor, jefe soldado de caballera cansado,fatigado agradable, grato cobarda, flojedad gen eral, em perador indigno ingrato, desagradable ( l) hiere, lastimaiucundus, a, um agradable iudex, cis, m. juez lapis, dis, m. piedra lex, legis, f. le y malus, a, um malo memria, , f. memoria, recuerdo m iles, tis, m. soldado m olestas, a, um molesto nox, noctis, f. noche obscurus, a, um obscuro pedes, peditis, m. soldado de infanria pes, pedis, m. pie rex, regis, m. rey sinister, tra, trum izquierdo spina, , f. espina ldunt (ello s) hieren, lastiman. ablativo laN o t a . Dignus, digno, indignus, indigno, exigen en caso persona o cosa de queuno es dign o o indigno. E je r c ic io s .I. i. Leges rgibus bonis non sunt molest. 2. Bella mili tibus iucunda sunt. 3. Mlitumignvia dcibus claris ingrata est. 4. Lpides pedes mlitum miserorum ldunt. 5. Cmitisidi constntia fessus eques delectatur. 6. quits pditem cutis gldiis terrent. 7. Regeono leges mal indign sunt. 8. Idicum verba iniusta viris iustis molesta sunt. 9. Noctes obscuras peri parvi timent. 10, Dmini arx ab agricola laudatur. i i . statis memria militibus grata est. 12. Aurig pes sinister spin acut lditur. 13. Agricol equiidi sunt. II. i. La constancia del soldado fuerte es agradable para un rey bueno.2. La cobarda es indigna de un buen gua. 3. ElL eccin V I.15agricultor muestra el castillo del rey a (sus) compaeros. 4. La noche obscura espanta al muchacho tmido. 5. El recuerdo del agradable esto es grato para el msero agricultor. 6. La ira de los soldados de caballera es desagradable para los soldados de infantera. 7. Los compaeros del soldado de caballera lastiman a los agricultores con muchas piedras. 8. Las buenas leyes son dignas de un rey justo. 9. Los pies de los agricultores son lasti mados con piedras agudas. 10. La reina da leyesjustas a los jefes esclarecidos y a los buenos jueces. L E C C I N VI.T ercera declinacin. Gnero.I. Para la determinacin del gnero de los substantivos de la tercera declinacin pueden servir las tres reglas que se dan en seguida; sin embargo es preciso advertirque cada, una de esas reglas admite no pocas excepciones. Aunque generalmente se confan todas stas a la memoria, me ha parecido mejor abandonar el estudio de lasex cepciones y de varias otras reglas concernientes a los nombres de esta declinacin, a la prctica de la lengua latina en la lectura de los clsicos, unida a la necesaria consulta del diccionario. Regla / Son masculinos los nombres que en el nomi nativo terminan en o (no siendo do, go, io), or, os, er y los en es que en elgenitivo aumentan en una slaba. Regla 2a . Son femeninos los que en el nominativoterminan en as, is, aus, x , los en es cuyo genitivo no aumenta en una slaba, ylos en s precedida de una consonante. Regla 3 & . Son neutros los nombres que enel nominativo terminan en e, l, n, ma, ar, ur, ac, us y ut. II. A la pregunta cundo? o dentro de cunto tiempo? se contesta en latn con el caso ablativo; v. g. : hemeHiems, hiemis), en el invierno; nocte (de nox, noctis) por la noche. III. A lapregunta cunto tiempo? o durante cunto tiempo ? se contesta en latn con el caso ac; v. g. : multos, annos, por muchos aos, o durante muchos aos.6L eccn V II,V o c a b u la r o .annus, , m. lephas, ants, m. ferus, a, um grus, grus, m. y f. hems, hems, f. homo, ns, m. hora, , f. leo, leons, m. longtudo, ns, f. v vtao ao elefante salvaje, feroz grulla nverno hom bre hora hora len lon gtu d ( l)vvelongus, a, um mrus, a, um multtudo, ns, f. multus, a, um paplo, ons, m. pomum, , n. prnceps, cps, m. trabs, trabs, f. v rgo , ns, f. vvuntlargo adm rable m ulttud m ucho marposa fruta prncpe, jefe v ga vrgen , doncella.(ellos) vven.Ejerccos.I. . Hmnes state hemem, heme statem laudant. 2. Le ones multas states et multas hes vivunt. 3. Principibus pvidis leo molestus est. 4, Naut nocte magnam gruum multitdinem puellis monstrant. 5. Virgines tner ab improbis principum filiis minis terrentur. 6. Paplones paucas horas, ele phantes multos annos vivunt. 7. Leoni feroe'quitis comes caprum macrum dat. 8. Templum longas trabes, portas magnas habet.9. Templi trabes longitdinem miram habent, 10. Cmites pvidi prncipe indigni sunt. 11. Multa poma state terra dat. II. i. En el invierno el marinero alaba la tierra,en el esto (la) censura (= vitperat). 2. Durante muchas horas el len devora los tiernos cabritos. 3. El marinero muestra de noche a la mu chacha una gran cantidad (multitud) de grullas. 4. Las hijas del jefe temen al len feroz. 5. Una mariposa no vive muchas horas. 6. Las palabras injustas son indignas de un jefe. 7. El lenes espantado con una espada por las compaeras de las bo nitas muchachas. 8. El invierno es desagradable para las mu chachas y no es molesto para el jefe. 9. La reina da alabanzas a los jefes y oro a los poetas. L E C C I N VII.T ercera declinacin. Nom bres de gnero neutro. F orm acin del genitivo.I. L os nombres de gnero neutro de esta declinacin, como los de la segunda, tomanen el plural la terminacin a o tambin ia. El vocativo y el acusativo en ambos nmeros son iguales al nominativo.L eccin V II.17II. Forman el plural en H los nombres neutros en e, al, ar. Los mismos toman en el ablativo de singular la terminacin i , y en el genitivo de plural la terminaciniu m .Ejem plos de declinacin de nombres del gnero neutro.Singular .Nom. V o c. G en. D at, A cu s. A b l. Nom. V o c. Gen. D at. A cu s. A b l. carmen (n .) el poema carmen oh poema crm in-is del poem a crmin-i al poem a carmen el poem a crm in-e con, de, por el p. m ar-e (n ). mar-e mar-is m ar-i m ar-e m ar-i el m ar oh mar d el mar al mar el mar con, de, por el m ar crmin-a crmin-a crmin-um carm n-ibu s crmin-a. carm fn-ibus m r-ia m r-ia m r-ium m r-ibu s m r-ia m u sP lu ra l, los poemas oh poemas de los poemas a los poem as los poemas con, de,p o r los p. los mares oh mares de los mares a los mares los mares con, de, porlos mares.III. No es posible deducir del nominativo la formacin del genitivo en los nombresde esta declinacin, porque una sola terminacin, p. ej. as, da lugar a varias formas de genitivo, como vas, vadis, el fiador; damas, adamantis, el diamante; as, assis, el as; vritas, veritatis, la verdad; mas, maris, el macho. Es preciso, pues,fijar bien en la memoria el radical, que es la parte esencial del nombre. IV. La palabra gente, o personas, se sobrentiende en latn, emplendose simplemente, para expresarla, la tercera persona de plural del verbo ; v. g. : la gente alaba alrey regem laudant. Si la palabra gente o personas va acompaada de un adjetivo, se pne ste solo, en plural; v. g. : muchas personas alaban al rey multi regem laudant. Tampoco se expresa la palabra cosas, emplendose, para significarla, el gnero neutro del plural del adjetivo que la acompaa ; v. g. : midta vidi he visto muchas cosas. V . En latn se separa a menudo el adjetivo del substantivo que califica, interponindose otra palabra de la oracin, con el fin de dar ms elegancia al estilo ;v. g. : clara consulis vox la voz clara del cnsul.Vocabulario. amicus, 1, m. amor, oris, m. am igo amor I nimal, alis, n. anser, eris, m. animal ganso8L eccn VIT.frgdus, a, um frgus, ors, n. nucundus, a, um mare, mars, . 1 mater, matris,f. nomen, nis, , , culus, i, m. pater, patris, m. pauci, , a sepulcrum, i, n. timor, oris, m. vox, vocis, f. erat erant laudare (in f.) superare (in f.) fro el fro desagradable m ar m adre nom bre ojo padre pocos sepulcro tem or voz voz era (o estaba) eran (o estaban) alabar v en c e r, superar.arbor, oris, f. rbol calcar, aris, n. espuela caput, tis, n. cabeza carmen, crminis, n. poema, cancin causa, , f. causa, m otivo cinis, eris, m. ceniza clamor, oris,m. clamor, ruido clarus, a, um, claro , relumbrante, ilustre color, oris, m. colo r corpus, ris, n. cuerpo flos, floris, m. flor frater, fratris, m. ermano culpare (in f.) delectare (in f.) culpar, cen surar agradar, de leitarE je r c ic io s .I. i. Mu ti regem laudant, reginam culpant. 2. Iucundum est laudare, culpare iniucundum (est). 3. Rex pauca filio dat, filiae multa (dat). 4. Puer nserem timet, patrem et matrem non timet. 5. Sepulcrum pulchrum multorum amicorum cineres habet.6. Hiems frgida rbores magnas et parvos flores ldit. 7. Capri cpita parva, crpora macra, pedes longos habent. 8. Milites magno clamore claram cnsulis vocem superant.9. Pulchri florum colores virginum culis grati sunt. 10. nserem stultum multa terrent. xi. Fmina a virgine amore magno amatur. 12. Mara vria nmina habent. 13. Militum clamor causa timoris est agricolis (= para . . .). 14. Cnsulum iussa causa timoris erant militibus. 15. Timidos nocte multa terrent. 16. Hmines et animlia timentfrigus hiemis. II. i. Los caballeros tienen espuelas. 2. Vencer es (cosa) agradable para los soldados. 3. El cnsul da muchas cosas a los soldados valientes. 4. Muchos alaban al rey, pocos (le) censuran. 5. El ganso teme muchas cosas, (y) espanta a pocos. 6. Los compaeros de los soldados apagan (= superan) la voz del reycon (sus) clamores. 7. El color de las flors agrada (= es agradable) a los ojos de las bonitas muchachas. 8. Los grandes sepulcros encierran ( tienen) las cenizasde muchos soldados. 9. Las flores agradan a las muchachas por (su) color y (su)olor agradable. 10. Los inviernos fros eran desagradables para los hijos tmidos de los agricultores. 11. Alabar al (hombre) malo es desagradable e injusto. 12. Durante (unas) pocas horas los soldados vencen a los marineros. 13. Los elefantestienen grandes cuerpos y grandes cabezas.L eccin VIXI.19L E C CI N VIII.Tercera declinacin.Continuacin.A d v e r te n c ia . Para unir dos o ms nom bres que se siguen en la misma oracin, sobre todo cuando son de sem ejanza especfica, se em plea muy bien, en lu gar de la conjuncin et, la voz q u e , la cual se agrega, como nueva slaba, a la finaldel ltimo de dichos nom bres ; v. g. : flores y rboles = flores arboresqtie. V o ca b u la r io . cib u s , m, doctrna, se, f. factum, , n. frutex, cs, m. fulmen, ns, n. us, urs, n. longus, a, um almento, comda doctrna hecho arbustorayo derecho largo mens, ments, f. m ercator, ors, m. nomen, ns, n. opus, pers, n. scelus, rs, n. sdus, rs, n. verber, rs, n. mente, razn com ercante nombreobra crmen astro latgazo, azote.E je r c c o s .I. . Fulmen rbores frutcesque et crpora hmnum ldt, 2. Crmna sunt poetarum pera.Iura bell agrcolse tment. 4. Per nomen pulchrum erat. 5. Vrbera udcbus consulbusque ndgna sunt. 6. qutum pedtumque multtudnem vastam mer catores iure timent. 7. Militum pera oppidorum incolis ingrata erant. 8. Multis hominibus multorum sclerum causa est aurum. 9. Sidera nautis hieme grata erant. 10. Iniusti idicis verba bona (erant), facta mala erant, n . Crpori cibum, doctrinam menti Deus dat. 12. Miles ab iniusto idice culp liberatur. II. i. La cabeza del jefe era pequea,(y) su cuerpo flaco. 2. La multitud de comerciantes teme a los soldados de a piey de a caballo. 3. Las obras de los soldados disgustan a ( = son desagradablespara) los agricultores. 4. Las flores y los ar bustos agradan a (= son agradablespara) los habitantes de las ciudades. 5. Los muchachos dan alimento a sus cuerpos, y en seanza (= doctrina) a sus mentes. 6. Los nombres de los muchachos son bonitos. 7. Las leyes injustas son indignas de reyes, reinas y presidentes. 8. Lossoldados de infantera y los de caballera no se espantan de (= no son espantados por) los crmenes de sus generales. 9. La cancin del poeta agrada a los hombres, xo.Era (cosa) clebre vencer en la guerra ( = abl.) a una multitud de soldados de infantera y de caballera.20Leccin IX .L E C CI N IX.Tercera declinacin.Continuacin.I. A ms de los nombres de gnero neutro en e, al, ar, hacen el genitivo de plural en ium: a) los parislabos, con excepcin de f rater (hermano), mater (madre), pater(padre), invens (joven), senex (anciano) y cams (perro); b) los imparislabos que delante de la terminacin del caso tienen dos consonantes ; c) los nombres siguientes : fa u x (garganta, fauces), /zj (litigio), (fuerza), nix(riieve), optimates^optimates), penates (penates), y los nombres de pueblos en ates e ites.E je m p lo s : a) hstium (hostis, enem igo), mbrium ( imber, llu via) ; b ) prtium{pars, parte), dntmm {dens, diente) ; c) fitcm m , litium, virium , nvium, optimatium, Samnitium {Samnites habitantes de Sam nio).II. Los nombres siguientes hacen el acusativo de singular en im, en lugar de em,y el ablativo en i, en lugar de e:sitis sed tussis tos vis fuerza, vio len cia feb ris puppis turris fiebre popa torre securis Tiberis Nepolis segur el T ib e r N poles.A d v e r te n c ia i . Y a se h a dicho anteriorm ente (L ee. V II, n? II), quetam bin los substantivos en e, al, ar toman i en el ablativo de singular. C on preferencia hacen lo mismo varios otros substantivos. A d v e r t e n c ia 2. L os nom bres cuyo gen itivo de plural termina en ium, toman a veces en el acusativo de plural (mase, y fem .) la terminacin is en lu gar de es ; v. g. : superbimtis hostis vencerem os a los enem igos. V o c a b u la r io . ureus, a, um vidus, a,um Britannus, i, m. certamen, mis, n. civis, civis, m. cvitas, atis, f. consilium , ii, n. creber, bra, brum decus, oris, n. extium , ii, n. ferrum, i, n. furor,oris, m. gens, gentis, f. genus, eris, n. hostis, is, m. ignavus, a, um ignis,is, m. im ber, bris, m. consum it de oro, ureo vido britano certamen, disputa ciudadano ciudad, ciudadana consejo, plan frecuente decoro, honra destruccin hierro furor gen te, nacin gnero, raza enem igo perezoso, flojo fuego llu via consume, destruye I ivenis, is, m. mater, tris, f. navis, is, f. notus, a, um nubes, is, f. os, oris, n. os, ossis, n. (gen. pl. ossium) pastor, oris, m. pater, tris, m. rpdus,a, um robur, oris, n. spe svus, a, um senex, nis, m. tempestas, atis, f. totus, a, um urbs, urbis, f. consumunt el jo v en m adre nave, buque conocido nube boca,rostro hueso pastor padre rpido fuerza, robustez a menudo fiero, cruel el anciano tempestad todo ciudad. consumen, destruyen.L ecci n X.E je r c ic io s .21I.-i. Naut vlidi neque imbres crebros neque mria sva timent. 2. Imbre longo et fulmine crebro pastores terrentur. 3. Hminum sapinti et animlium robur et maris furor sperantur. 4. Navem rpidam mare vidum vorat. 5. Duces urea calcria et dcora magna equitibus dant. 6. Hstium urbem dux igni ferroque consumit. 7. Nauta navi vlida plagi furorem superat. 8. Britannorum naves multis rbibus multisque gntibus not sunt. 9. Ducumcertmina prsperis civittibus spe causa exitii sunt. 10. Equus ignavus calcar timet.11. Multa gnra et animlium et lpidum mare habet. 12. Morbus capros per (for) totam statem consumit. 13. Amor patrum et matrum in (para con) filios magnus est. II. i.Los caballos robustos a menudo temen las espuelas. 2. Los soldados destruyen laciudad con el fuego y la espada. 3. Los rayos frecuentes y la gran tempestad espantan a los comerciantes. 4. Los animales del mar son muchos y admirables. 5. Los hombres con su sabidura vencen las amenazas de los mares y la rabia (= furor)de los animales salvajes. 6. Las contiendas ( = certamen) son muchas veces causade ruina (des truccin) para los jefes como para (= et . . . et) los ciu dadanos. 7. Las espuelas de oro son de mucho honor ( = dan mucho honor) para (== a) los soldados de caballera. 8. La fuerza de los buques vence el furor del mar, como tambin (= e t . . . et) la violencia de las tempestades. 9. Los huesos de los animales pequeos son pequeos. 10. La tempestad espanta a los ciudadanos a causa de (= abl.) las grandes nubes. i i . Con (su) sabidura y experiencia los hombres se libran( = son librados) de la violencia de los animales salvajes. 12. La mari posa vive (unas) pocas horas. 13. Los ancianos dan buenos con sejos a los jvenes. L E C CIN X.Adjetivos de la tercera declinacin.I. L os adjetivos de la tercera declinacin se declinan como los substantivos de la tercera declinacin, excepto que casi todos hacen el ablativo de singular en i,el ge nitivo de plural en iu ffl, y el nominativo, vocativo y acusa tivo de pluraldel neutro en ia . II. En esta clase de adjetivos los hay de tres termina ciones, es decir, una para el masculino, una para el femenino22L eccin X.y una para el neutro ; v. g. : m. acer, f. acris, n. acre. Los hay de dos terminaciones, de las que una sirve para el masculino y el femenino y la otra para elneutro ; v. g. : m. y f. fortis, n. forte. Y finalmente los hay de una sola terminacin para los tres gneros ; v. g. : f e li x , m. f. y n. III. Los adjetivos y los substantivos siguen las mismas reglas para la formacin de los casos. IV . Losadjetivos que terminan el ablativo de singular en e, el genitivo de plural en umy el nominatio, vocativo y acusativo de plural del neutro en a, son los comparativos (en ior, m. y f., ins, n.) y algunos otros adjetivos, como dives, itis, rico; supplex, cis, suplicante; vigil, lis, vigilante; princeps, ctpis, primero, jefe; pauper, eris pobre, etc.A d v e r te n c ia , L o s com parativos en e l lenguaje de las pocas posteriores toman tam bin i en el ablativo de singular. Vocabulario. v a lie n te , fuerte,labor, oris, m. brioso ltitia, , f. nimus, i, m. nimo ltus, a, um audax, gen . acisaudaz m lior, ius (com p.; celer, ers, ere ligero, vivo gen , m elioris) diligen s, gen. entis aplicado mors, mortis, f. dives, gen . tis rico prudens, gen, entisdulcis, ce dulce saluber, bris, bre equester, tris, tre ecuestre spiens, gen . entis ferax, gen. acis feraz sedtio, onis, f. felix, gen. icis feliz tergum, i, n.fortis, te fuerte tergum dat in felix, icis infeliz in sign is, e insigne, ilustre tristis, te iracundus, a, um iracundo vestis, is, f. vita, , f. vida. Ejercicios. acer, acris, acre trabajo alegra alegre m ejor muerte prudente saludable, sano sabio sedicin, sublevaespalda [cin ( l) vuelve la espalda = huye triste vestido,ropaI. i. Mater bona meliore filio digna est. 2. crium equorum terga ab aurigis iracundis verberibus lduntur. 3. Patres lti meliora dona filiis dant. 4. Pota spiens regeminsignem tristi crmine delectat. 5. Rex insignis felici morte dignus est. 6. Agri colarum vita salubris est , scrib diligentis labor non est saluber. 7. Equus acercertamen equestre amat. 8. Mercatorum divitum vitam miles fortis non amat. 9. Ira acri ducum audacium cives timidi terrentur. 10. Dulce carmen poeta insigni dignum est. Puer tristis donum mlius amat. 12. Prncipes iusti frtibusL eccin X I,23militibus agros feraces dant. 13. Regina prudenti nimo et audcibus consiliis seditionem sperat. 14. Eques cmitem culp liberat. II. i. Un padre alegre da mejo regalo a(su) hijo. 2. La vida de soldado no es agradable para el hijo de un rico comerciante. 3. El poeta alegra con su dulce poesa (carmen) al gran rey. 4. La batalla fuerte es agradable para el soldado valiente. 5. Los trabajos de los desgraciadoshijos eran in cmodos para el rey. 6. La ira audaz de los ciudadanos espanta a loscompaeros del triste jefe. 7. El agricultor aplicado es digno de un campo frtil.8. Los jueces justos dan recompensas a los cocheros de caballos ligeros. 9. La vida sana del feliz marinero era agradable para el valiente muchacho. 10. El buenrey se alegra (= es alegrado) con las poesas del poeta triste, i i . El amo libra al muchacho de la ira del sirviente. LEC CIO N XI.Adjetivos de la tercera declinacin. Continuacin. Quis quin?Quis significa quin? y se refiere solamente a per sonas; el acusativo de quis es quema quin? Quid, n., significa qu? qu cosa?; como neutro tiene el acusativo igual alativo.Vocabulario. almus, a, um atrox, gen. ocis ater, tra, trum benignus, a, um brevis, e cohors, ortis, f. benfico, amante atroz negro, obscuro b e n ig n o , bondabreve, corto [doso cohorte (dcim a parte de una le gin romana) fam a, reputacin, nombre ferocidad honesto, honroso vtium, ii, infirmus, a> um inhonestus, a, um iracundus, a, um omnis, e p nitntia, , f. primus, a, um turpis, e. vetus, gen . ris vinum, i, n. virtus, utis, f. n. vicio. enfermo, im pedido des o n esto, des honrosoiracundo, colrico todo, cada arrepentim iento primero to rp e , feo, man chado viejo, aejo vino virtudfama, se,f. f.fritas, atis, honestus, a, umEjercicios.I. i. Bonorum perum memria forti viro dulcis erat. 2, Vir gines pulchr ducis iracundiminas timent. 3. Milites prim cohortis hstibus iracundis terga dant. 4. Quis vinum vetus24L eccin X II,pero, quis seni vrbera dat? 5 Benigno patri acris filiorum ira molesta erat. 6. Gldios breves, longas hastas milites habent, 7. Mater alma filiarum tristium pnitntiamlaudat. 8. Hstium svorum fritas atrox cives tmidos terret. 9. Senes infirmi regum minis atrcibus terrentur. 10. Tempestas atris imbribus et crebro fulmine virginestneras terret. 11. Quis non virtutem amat? 12. Quem non bonorum perum memria delectat? 13. Senex probus inonesta morte et turpi fama indignus est. II. i. La muertedesonrosa espanta a los soldados valien tes. 2. Quin ama el vicio? a quin no alegrala memoria de la virtud? 3. Quin vuelve las espadas a los ancianos enfermos? 4. Con su ferocidad y sus crueles amenazas los enemigos espantan a los tmidos habitantes. 5. Las nias tiernas temen las negras nubes y los frecuentes relmpagos. 6, Elrecuerdo de una buena obra agrada a todos. 7. Los ciudadanos huyen ante (= dan las espaldas a . . .) la fuerte cohorte del enemigo. 8. Las tiernas madres se alegran por ( son alegradas con) la valiente muerte de (sus) hijos. 9. La mujer triste es digna de una muerte mejor. 10. l tiene miedo (= es espantado) de noche (= abl.). LE C CI N XII.Cuarta declinacin,N om bres mase, y fern. I. N om . V o c. G en. D at. A cu s. A b l. Singular. fru c t-u s fr u c t-u s fr u c t-u s fr c t-u i fru ct-u m fru ct-u e l fruto, etc. P hira l. fr u c t-u s los frutos, etc. fr u c t-u s friict-u u m fr c t-ibu s fr u c t-u s fr ic t-ib u sN om bres neutros. N om . V o c. Gen. D at Acus. A b l. gen-u la rodilla, etc. gen-u gen-u s (gen-u) gen-ui gen-u gen-u gn-ua gn-ua gn-uum gn-ibus gn-ua g n -ib u sas rodillas, etcII. Algunos substantivos de esta declinacin forman el dat. y abl. del plural en ubus en lugar de ibus, para no confundirse con otros substantivos; son los siguientes:L eccin X II.25arcus, el arco; artus, el miembro; y partus, el parto; tambin acus, la aguja; portus, el puerto; y tribus, la tribu. III. Los nombres de la cuarta declinacin en us son del gnero masculino, con excepcin de los nombres de rboles y los seis siguientes, que son femeninos:acus la aguja idus (p l.) el 13 o el 15 de cada mes domus la casa manus la manoprticu* el prtico tribus la tribu.IV. L os substantivos en u son del gneroneutro.V . Domus, la casa, forma algunos casos segn la 2 de clinacin: abl. de sing, domo, gen. de plur. domorum (o dmuuni), acus. de plur. domos. Ntese particularmente: domi(estar) en casa, domum (ir) a casa, domo (venir) de casa. V I. L a preposicin in(en), cuando no expresa movimiento, rige el caso ablativo, y cuando expresa movimiento, rige el caso acusativo; v. g. : in urbe, en la ciudad (estar); in urbem, a la ciudad (ir).Vocabulario. acus, us, f. adversus, a, uin arcus, us, m. auditus, us, m. Csar, ris, m. cervus, i, m. copia, , f. cornu, us, . cursus, us, m, digitus, i, m. diversus, a, um durus, a, um fructus, us, m. frumentum, i, . gelu, us 0 u, . genu, us 0 u,. glans, glandis, f. m lier, ris, f. myrtus, us 0 i, f. naves long, f. pl. agit cmparat datur aguja perniciosus,a,um pernicioso pinus, us 0 i, 'f. pino adverso arcoplebs, plebis, f. p leb e odo portus, us, m. puerto Csar quercus, us, f. encina ram o, rama ciervo ramus, i, m. cantidad, abundancia Rom anus, a, um rom ano fleca sagitta, , f. cuerno escita curso, carrera Scyta, , m. dedo secundus, a, um segundo, prspero sinister, tra, trum izquierdo, siniestro diverso, diferente duro sollrtia, , f. abilidad, destreza, taurus, i, m. toro [astucia fruto trigo tribu tribus, us, f. ielo, fro tutus, a, um seguro tilis, e rodilla til utilitas, atis, f.utilidad b ellota mujer venator, oris, m. cazador viento mirto ventus, i, m. vista visus, us, m. zorra. barcos de guerra vulpes, is, f. expectat eca, mueve obtiene, se procura in tlligit vitat (pl. -ant) se da ( = es dado) vlnerat espera, aguarda entiende, com prende e vita (pl. -ant) iere (pl. -ant).26I.eccin X III.Ejercicios.I. i. Glandes sunt quercuum fructus. 2, Hostes magnam cpiam rcuum et sagittarum cmparant. 3. Imbres quercui dant aquam. 4. Sagittis arcus Scyt dux vulneratur. 5. Equi albi sinistrum genu durum est. 6. Acus longa digitum mulieris vul nerat. 7. Naves long in tuto portu ventos secundos expectant. 8. Naves longas in portus diversos tempestas agit. 9. Naut in portu plagus, in plago portum laudant. 10. Auditus et visus utilitatem quis non intlligit? 11. Roman plebis tribubus frumentum a Csaredatur. 12. Canes dmuum custodes sunt. 13. Hiemis gelu myrto perniciosum erat; qurcui non erat (per niciosum). 14. Cives divites domos pulchras habent. II. i. El escita vence a (su) enemigo con las flechas del fuerte arco. 2. Las mujeres aplicadas tienen agujas puntadas (= agudas), 3. Los vientos adversos echan los buques alos (= in) puertos seguros. 4. El hielo del invierno no es pernicioso para el pino. 5. Los barcos de guerra estn en el puerto seguro esperando (estn esperando =esperan) los vientos favorables. 6. Los ciervos burlan (= vencen) al cazador por(su) ligereza y las zorras por (su) astucia. 7. Las ramas de la encina tienen muchas bellotas. 8. Con la vista y con el odo evitan los hombres cosas perniciosas, (y) obtienen cosas tiles. 9. El ciervo tiene cuernos largos y el toro (los tiene) cortos. 10. Con su cuerno izquierdo hiere el toro al pastor. 11. l ha estado (= erat) enfermo durante todo el invierno. LE C C IO N XIII.Quinta declinacin. I.N om . V oc. Gen. D at. A cu s. A b l. Singular. r e s la cosa, res rei rei remre etc. P lu ra l. res las cosas, etc. re s rerum rebu s res rebu sII. L a terminacin ei del gen. y dat. de esta declinacin se contrae a veces en o t. III. Los substantivos de la quinta declinacin son todos del gnero femenino, conexcepcin de dos, que son mascu linos, a saber: dies, el da y meridies, el medio da;sin embargo, dies se usa a menudo tambin en gnero femenino.Leccin X III.27Vocabulario. lnea de batalla a b r ig a d o , templado (por el sol) calor, oris,m. calor densus, a, um denso, cerrado dies, ei, m, o f. da dolor, oris, m. dolorexrcitus, us, m. ejrcito fcies, ei, f. cara flumen, nis, . ro fuga, , f. fuga glcie, f. ielo inimicus, a, um enem igo interdum algunas veces lux, lucs, f. luz cies, ei, f, apricus, a, um agitar m edio dia dem ora nuevo numero parte llanura cosa la adversidad, la desgracia res secund, pl. la prosperidad sol, solis, m. sol spes, ei, f. esperanza tam tan tantus, a, um tanto, tan gran de tenuis, e tenue,delgado. m eridies, ei, f. mora, se, f. novus, a, um nmerus, i, m. pars, partis,f. planities, ei, f. res, rei, f. res adversas, pl.es llevado o im pulsado | gitur in ( A c .) es llevado a o para. Ejercicios.I. i. Agrcola spe fructuum in laborem gitur. 2. Acies densa ab stibus in fugam gitur. 3. Magna pars exercitus in planitie erat. 4. Tanta vitia tam pulcra fcie indigna sunt. 5. Memoria pulcr faciei ominibus iucunda est, 6. Mora spei inimica est. 7. Rex iustus meliribus rebus dignus est. 8. Rebus adversis vir fortis in dolorem gitur. 9. Exercitus omnis in spem novam a duce gitur. 10. In Britnnia apricorumdierum nmerus non magnus est. xi. Flminis rpidi cursus interdum glacie supe ratur. 12. Rerum adversarum memria in rebus secundis semper tilis est. II. i. En el esto sonmuchas las horas de da; en el invierno son muchas las horas de noche. 2.. Haba muchos soldados de a caballo y muchos de a pie en la lnea de batalla del enemigo. 3. La luz de medio da es superada por una densa y negra nube. 4. La larga lnea de batalla de los enemigos es vencida por (= a) los valientes soldados. 5. El recuerdo de la prosperidad es a veces desagradable para los mseros. 6. El calor del solera destructor para el hielo delgado. 7. El recuerdo de los das alegres era agradable para el juez justo. 8. Grande es la utilidad de la esperanza. 9. El enemigo es llevado a la (= in) ciudad por la fuerza de los soldados. 10. La reina muestra la tristeza en la cara (= abl. sin prep.).28Leccin X IV .LEC CI N X IV .Comparacin de los adjetivos.I. Se forma el comparativo de los adjetivos, quitando la terminacin del genitivoy agregando en su lugar ior, gen. ioris, para el mase, y fem., e iu s , gen. ioris, para el neutro ; v. g. : altus, gen. alt-i, comp. lt-ior, mase, y fem., lt-ius, n. II. Se forma el superlativo poniendo en lugar de la ter minacin del genitivo s s i m u s , a , u m ; v. g . : fortis (fuerte), gen. fort-is, superl. fort-ssimus. III. El que despus del comparativo se traduce porquam. Los nombres objeto de la comparacin deben estaren el mismo caso ; v. g. :Puero dat meliora dona quam -puelice regalos que a la m uchacha. A I m uchacho le da mejoresIV. Estando el primer nombre de la comparacin en caso nominativo o acusativo, sepuede poner el segundo en caso ablativo, omitiendo entonces el quam ; v. g. :N ih il est virtute amabilius N ad a es ms am able que la virtud.V . El sentido del comparativo como el del superlativo puede ser diverso; p. ej.: latus, ancho; comp. latior , signi fica i? ms ancho, 2? ms bien ancho, 3? algo ancho, 4? demasiado ancho; superl. latissimus, significa: 1? anch simo, 2'. el ms ancho, 30 muy ancho. VI. Los ses adjetvos sguentes en ls forman el com parativo de la manera regular, pero para el superlativo agregan l i m u s , en lugar de ssimus.Positivo. f c ilis difficilis similis dissimilis grcilis hmilis fcil difcil semejantedistinto delgad o, esbelto hum ilde Comparativo, facl-ior difficl-ior siml-ior dissiml-ior gracil-ior Imml-ior Superlativo. fal-U m us difficl-limus simil-limus dissiml'lbmis gracil-limus huml-limus.VII. Todos los adjetivos en er tienen el comparativo regular, mas para formar elsuperlativo agregan rimus al nominativo ; v. g. : liber, comp. librior, sup. librrimus.L eccin XIV.29VIII. Los adjetivos similis y dissimilis rigen el dativo, o mejor el genitivo dela persona o cosa a que la comparacin se refiere ; v. g. :Similis p a tiis, o p a tri, est filiu s E s el hijo semejante a su padre.IX. Las palabras quidem (ciertamente, en verdad), autem y vero (pero, sin embargo), nunca pueden estar al principio de la frase, sino que deben colocarse inmediata mente despus de la palabra a la que se desea dar ms fuerza de expresin ; v. g. :Argentum quide7?i pretioswn est, aurum auteni pretiosius. E n verdad, la plata es preciosa, pero el oro es aun ms precioso.En muchos casos se omite en castellano la traduccin de quidem.Vocabulario. amicitia, , f. sinus, i, m. asper, era, erum avis, is, f. brchium , ii, n. campus, i, m. canis, is, m. crus, cruris, n. difficilis, e discipulus, i, m. dissimilis, e. fertilis, e form idbilis, e grcilis, e hitmilis, e iter, itineris, n. com plet amistad asno, burro spero ave, pjaro brazo campo, llano perro la pierna difcil discpulo diferente frtil temible gracioso, tierno hum ilde, bajo viaje,jornada llen a (pl. -ent) m agis, adv. nihil, indecl., n. ptria, , f. prceptor, oris, m. procerus, a, um rgio, onis, f. sagax, acis similis, e soror, oris, f. tardus, a, um, testudo, inis, f. turdus, i, m. uxor, oris, f. vallis, is, f. velox, ocis virtus, utis, f. ducit ms nada patria preceptor, maestro alto (de estatura) regin, distrito sagaz semejante hermana tardo, torpe tortuga tordo esposa valle veloz virtud, fuerza,valor.lleva conduce (pl. -unt).Ejercicios.I, i. Vallis humlir campo est. 2. Nihil est virtute plchrius, nihil amicitia dulcius. 3. Marcus mnibus discipulis prceptoris proce'rior est. 4. Uxori vir mlius donum quam sorori dat. 5. Amor ptri magis quam filiorum ducem acrrimum complet. 6. Cervus nimal est celrrimum et testudini dissimillimum. 7. Hieme dies breviores sunt nctibus. 8. Iter puell difficilius est quam pero. 9. Turdus quidem avis trdior est, quilaautem velo cissima. 10. In regione spera itinera hieme difficiliora quam state sunt. 11. Puer grrimus crura et brachia graciliora habet. 12. Puell patris quam matrissimiliores erant. 13. Pater puellam quidem totum diem culpat, perum autem laudat.30L eccin XV.II. i. Nada es ms til a los hombres que la vista y el odo. 2. Los campos del agricultor son ms frtiles que los grandes jardines del rey. 3. Quin es ms valiente que un soldado, quin ms justo que un juez? 4. El asno es un animal algo tardo; el perro es un animal muy sagaz. 5. Las hermanas del muchacho eran ms semejantes a su madre que a su padre. 6. La ira del jefe era ms temible que el mpetu de los soldados. 7. Por muy agradables caminos lleva el general a los soldados a (= in) regiones bastante speras. 8. Hermossimos rboles llenan el valle muy bajo de una regin hermossima.9. Los valentsimos soldados son encerrados en la ciudad por un jefe valiente y muy listo. 10. Un muchacho enfermo tiene delga dsimas piernas. LEC CIO N X V .I.Comparativos y superlativos anm alos.C o m p a r a tiv o . mlior mejor peior peor maior mayor, ms grande minor menor, mspequeo plures (lo s) ms S u p e r la tiv o . ptimus pessimus m xim us m inim us elmejor e l ms malo e l ms gran deP o s it iv o . bomts bueno malus malo magnus grande parvus pequeom u lii( p l.) m uchosnequam nquior ms malo (in decl.) malo, perverso fr u g i frugal fr u g lio r ms frugale l menor, el ms pequeo p l rim i muchsimos, los ms numerosos nequissimus el ms malorugalissim us el ms frugal.II. Los irregular :exterus inferus psterus sperusadjetivos siguientestienendoblesuperlativoextremo nfimo postrero supremo, sumo.exterior biferior posterior superiorextremus y exiim us (poco usado) infimus e imus postremus y postum us supremus ysummusIII. Los siguientes comparativos y superlativos se han formado tomando adverbioscomo positivos:intra pr prope ultra adentro delante cerca all (a l otro lado) interior prior prpior ulterior interior (e l que est) antes (el que est) ms cerca (e l que est) ms all inimus prim us proxim us ultimus intimo e l primero el prxim o, prjimo el ltimoLeccin XV.ante citra antes al lado de ac anterior cit rio? anterior, el que est ms ac o antes citerior, el que est ms ac (superl. falta)31IV. Los adjetivos terminados en dicus (que dice), ficus (que hace), volus (que desea), cambian la terminacin tes en la de n t io r para el comparativo y en la dee n t s s i m u s para el superlativo ; v. g. : benvolus, benvolo, comp. benevolntior, sup. benevolentissimus. V . El adjetivo vetus, gen. vteris, viejo, hace el com parativo vetstior y el superlativo vetrrimus. Dives, rico, tiene adems de las formas regulares el comparativo ditior y el superlativo ditissimus. VI. P lus, p luris, significa ms en cantidad, y se usa con los verbos; magis, significa ms en grausa con los adjetivos. A l comparativo plus corresponde el superlativo plrimum,y al comparativo magis, el su perlativo mxime. VII. Los adjetivos que delante de la terminacin us llevan una vocal, forman el comparativo y superlativo, anloga menteal castellano, por medio de magis y mxime ; v. g. : pius piadoso ; comp. magis pius ms piadoso ; superl. mxime pius, el ms piadoso. VIII. Entre cuando en castellanose usa despus de un superlativo, se traduce en latn siempre por el genitivo; v. g.: fortissimus ducum, el ms valiente entre los capitanes.V o c a b u la r io . A lexan d er, dri, m. Balbus, i, m. castra, orum, n. (p l.) cntio, onis, f. Grcus, ci, m. interdum mxime, adv. mons, montis, m. A lejan dro Balb o campamento asam blea ; ora cin, arenga grieg o algunas veces muy, muchsimo monte, montaa natu, adv. pius, a, um, prstans, antis rtio, onis, f. reverntia, se, f. Scrates, is, m. tempus, ris, n. Tllius, ii, m. de o por naci miento piadoso, cumplido excelente razn reverencia, respeto Scrates el tiempo T u lio .E je r c ic io s .I. i. Alexander erat ducum prstantissimus. 2. Optimorum virorum filii interdum pssimi sunt. 3. Quid peius erat Balbi contione; quid ptim Tullii contioni simile erat?4. Maiores natu rtio, non spes agit. 5. Iuniribus seniores dona dant.32L eccin XVI.6. Ducis ptimi dies ltimus erat felicissimus. 7. Scrates ptimus Grcorum erat. 8. Castrorum pars extrior parte intima maior erat. 9. Plus erat modsti quam sapinti in virobene volentissimo. 10. Plurimorum facta nequissima, ptima verba sunt. i i . Minimapars citerioris regionis maxima parte regionis ulterioris maior erat. 12. Senespriora laudant, iuniorum facta culpant. 13. Prximo die imperator mximam partem hstium superabat. 14. Virgo a milite hasta totum diem terretur. 15. Do mus regum magnificentissimae sunt. II. i. El rey, peor que su padre, tiene hijos (aun) peores.2. Los hombres (muy) viejos alaban los tiempos pasados (= ante riores). 3. La mayor parte del muro exterior estaba (= erat) muy cerca de la fortaleza. 4. El ms benvolo de los jvenes era inferior al (que = quant) peor de los ancianos. 5. l da ms regalos a la ms mala de las hermanas que al mejor de los hermanos. 6. La parte ms baja de la montaa era ms elevada que la parte ms elevada de la fortaleza (por elevadoemplase comp. y sup. de sperus). 7. El muchacho menor tributa (= da) respeto a losmayores. 8. El menor de los hermanos era muy semejante a la hermana mayor. 9. Muchsimos alaban lo pasado (anterior;-pl. del neutro). 10. En el ltimo da de su vida el anciano era ms feliz. 11. Se le reprende (= pas.) todo el da.LECCIN XVI. Adjetivos numerales.I. Los adjetivos numerales llamados cardinales contestan a la pregunta cuntos? y los llamados ordinales contestan a la pregunta cul?Tabla de los nmeros.C ifra rabe Cifra rom ana N m eros cardinales N m eros ordinalesI 23 4 5678910 II 12I II III IV V VI V II V II I IX X XI X IIunus, a, um duo, , 0 tres, tria quttuor (quatuor) quinque sex septem octo novem decem ndecim dudecimprim us, a, um secundus, o alter trtius quartus quintus sextus sptimus octavus nonus. dcimus undcim us duodcim usL eccin X V I.Cifra rabe C ifra rotnana N m eros cardinales N m eros ordinales331314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28 2933132 38 3940 41 4849S 60 70 80 90 100 lo i 136 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000100.000X III X IV XV XVI X V LI X V I II X IX XX XXI X X II X X II I X X V III X X IX XXX XXXI X X X II X X X V III X X X I x: XL XLI X L V III X L 1X L LX LXX LXXX xc c CI CXXXVI CC ccc cccc 10 D DC DCC DCCC DCCCC CIO M MM C C C IX Otrdecim quatturdecim quindecim sdecim septndecim duodevigiti undeviginti viginti vigin ti unus 0 v. et unus vigin ti do viginti tres duodetriginta undetriginta triginta tHginta unus triginta duo duodequadraginta undequadraginta quadraginta quadraginta unus duodequinquaginta undequinquaginta quinquaginta sexaginta septuagintaoctogin ta nonaginta centum centum unus, 0 c, et unus centum et triginta sex ducenti, , a trecenti quadringenti quingenti sescenti septingenti octingenti nongenti mille duo milia centum miliatrtius dcimus quartus dcimus quintus dcimus sextus dcimus sptimus dcimus duodevicsiundevicsim us vicsimus unus et vicsimus, 0 v . primus alter (secundus) et vicsim usvicsim us tertius duodetricsim us undetricsim us tricsimus unus et tricsimus, 0 tr.primus tricsimus alter, 0 secundus duodequadragsimus undequadragsim us quadragesimusquadragsim us primus duodequinquagsimus undequinquagsimus quinquagsim us sexagsim usseptuagsimus octogsim us nonagsimus centsimus centsimus primus centsimus tricsim ustus ducentsim us trecentsimus quadringentsimus quingentsim us sescentsimus septingentimus octingentsim us nongentsimus millsimus bis millsimus cnties millsimus.II. Los nmeros ordinales se declinan todos por la se gunda y primera declinacin, como adjetivos de esa misma clase. De los cardinales slo unos pocos se declinan : unus, a, um, que es regular, pero que en el genitivo y dativo del singular34L eccin XVI.hace respectivamente unius y uni para los tres gneros (Lee. X V II, n? i). Duo, dos, y tres, tres, se declinan as:mase. N om . duo V oc. do Gen. duorum D at. duobus A c. duos A b l. duobus fern.du dti duarum duabus duas duabus neutro duo duo diwrum duobus duo duobus m. y f. tres tres trium tiibus ires iribus neutro tria tria trium tribus tria tribus .Como do se declina tambin ambo, ambos. Los compuestos de lo o se declinan por la segunda y primera declinacin; v. g. ducenti, , a,- ducentorum, -arum, -orum. M ille, mil, es indeclinable en singular; cuando se trata de mucos miles se dice milia (nom., voc. y ac.; milium en gen., milibus en dat. y abl.); la palabra que de ldepende se pone siempre en genitivo, v. g. mucos miles de om bres multa miliahminum. III. Para decir un milln se emplea la perfrasis siguiente : dcies centena milia, diez veces cien mil. IV. Primero se traduce por p rior cuando se trata de dosnada ms. Unus se usa en plural con los substantivos que carecen de singular, v.g. una castra, un campamento. V . Las fracciones o quebrados se expresan del modo siguiente: dimidium o dimidia pars ; sexta pars; f- duce quint ; f quattuor sptim, sobrentendindose partes. Cuando el denominador es superior slo en una unidad alnumerador, no se expresa, v. g. : | dual partes, f quinque partes. VI. Nmeros distriitivos. Los nmeros distributivos sirven para distribuir los objetos; responden a la pregunta quoteni? cuntos de cada vez, cada uno? Tienen los tres gneros y slose usan en plural. Son los siguientes:1 2 3 4 5 singuli, , a bini terni quaterni quini uno a uno dos a dos tres a tres6 7 8 9 io sent septeni octoni noveni deniL eccin XVI.11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 29 30 31 38 40 50 undeni duode?ii terni deniquaterni deni quii deni sejii deni septeni deni octoni deni ; duodeviceni novenid en i; undeviceni viceni viceni singuli viceni bini u?idetriceni; viceni noveni triceni triceni singuli triceni octoni ; duodequadrageni quadragejii quinquageni 60 70 80 90 100 120 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1300 2000 100.000 sexageni septuageni octogeni nonagetii centeni centeni viceni duceni treceni quadringeni quingeni sesceni septingeni octi7igeni nongeni singula milia sittgula 7?iilia treceni bt7ia 7nilia. cetitena milia.35Nm eros multiplicativos .VII. Los nmeros multiplicativos responden a la pregunta qiiotuplex} que significa: cuntas veces?una vez semel dos veces bis S ter 3 qtiater 4 J quinquies 5 sxies 6 9 spties 7 ctis 8 7ivies 9 decies 10 11 * tmdcies 12 duodecies B ter decies 13 quater decies H quinquies decies iS 3 sexies decies 161718 19 20 21 403060 70 80 90 100 200 1000 200050veces septies decies duodevicies 0 octies decies undevicies 0 novies decies 9 vicies se)7ie l et vicies 0 vicies semel tricies s quadrgies quinqttgies sexgies sepugies octogies no?iagies centies ducetities milies bis miliesVIII. Para expresar los verbos tener o poseer se puede emplear en latn el verbo esse(ser), que toma en dativo la persona que posee, y en nominativo la cosa que se posee ; v. g. : puer o multi libri sunt el muchacho tiene muchos libros (literalmente: para el muchacho son muchos libros).V o c a b u la r io . antiquus, a, um centria, , f. antiguo centuria I centrio, onis, m. I crasum, i, n. centurin cereza36consul, lis, m. D ecem ber, bris F ebrurius, ii, m. Germ anus, a, um Ianurius, ii,m. ivenis, is, m. lgio, onis, f. m anipulus, i, m. Mrtius, ii, m. mensis, is, m. nunc nux, nucis, f. castigat cnsul diciem bre febrero alemn enero joven legin m anpulomarzo mes ahora nuezLeccin X V I.ovum, i, n. patrim dnium, ii, n. pauper, gen. ris pomum, i, n. quondam huevo patrim onio pobre la fruta, el pomo anteriormente, antes Septem ber, bris, m. septiem bre solum solam ente tribunus, i, m. tribuno entonces (en aquel tum, tunc tiempo).castiga (pl. -ant)castigatur es castigado, o se castiga.Ejercicios.I. i. Duos cnsules decem tribunorum constntia superat. 2. Militi vetrrimo unus culuset novem digiti erant. 3. In legione Romana decem cohortes erant. 4. Mensis September quondam se'ptimus (erat), nunc nonus anni mensis est. 5. Ivenis lteram et vicsimam partem patrimnii paupribus dat. 6. In rbore centum et triginta sex poma tuncerant. 7. Agrcola sdecim nuces, nonaginta octo crasa mulieri dat. 8. Centria erat ditera pars manipuli, sexta pars cohortis, legionis sexagsima (pars). 9. Lgio trecenos quits habet. 10. In hstium exrcitu sunt mille nongenti quits, pditum tria milia,lanurii mensis unus dies est pars una et tricsima; Februarii duodetricsima. 12. Undetriginta verbribus miles a centurione castigatur 13. In nostra urbe quater singulis annis contio magna est. II. i. El general tena (emplese erat) trescientos siete sol dados de infantera. 2. El enemigo tena (erat) seiscientos soldados de infantera y dos mil de caballera. 3. El agricultor da veinticinco huevos al pobre marinero. 4. Haba ierant) en (in) la encina muchos miles de bellotas. 5. En el sexto mesdel ao, en la hora sptima del da nono, haba muchos alemanes en la ciudad. 6. El general conduce hacia [in con acus.) la ciudad la legin vigsima y la tercera parte dela trigsima. 7 Una centuria era la sexta parte de una cohorte ; una cohorte la dcima parte de una legin. 8. En tiempos muy antiguos unji legin tena tres mil soldados. 9. Haba entonces en una legin seis mil soldados de infantera (y) trescientos de caballera. 10. El maestro rie al muchacho perezoso diez veces en un (solo) da. 11. Anterior mente el mes de marzo era el primer mes del ao, noviembre era el noveno (y) diciembre el dcimo. 12. El viejo soldado tiene treinta y tres heridas.L eccin X V II.37LECCI N XVII.Adjetivos irregulares.I. Los adjetivos siguientes, casi todos tambin usados como pronombres, siguen ladeclinacin regular, excepto que en el genitivo del singular terminan para los tres g neros en i u s , y en el dativo en i:lius, a, um , otro, gen. a/tus, dat. alii; solus, a, um s o lo , gen. solius, dat. soli\ unus, a, um, uno, uno solo ; ullus, a , um, uno, alguno (usado nicamenteen frases negativas y com parativas) ; nullus, a, um, ninguno, n ad ie; totus, a, um, todo ; aller, era, erum, e l u n o, e l otro (hablndose de dos) ; uter, utra, u tr u m ? quin? (de dos) ; neuter, neutra, neutrum, ninguno, nadie (d e dos).II. lius, otro, hace el singular del neutro aliud. Empleado doble, es decir en correlacin, significa en el singular (alius . . . alius) uno . . . el otro, en el plural (alii . . . alii) unos . . . otros. A lter . . . alter significa lo mismo,pero solamente tratndose de dos. Encontrndose alius repetido en la misma frase enforma diferente,, hay que traducirlos en castellano como si fuesen correlativos, aun no sindolo en latn ; v. g. :M ulleres alice alia lauaant Unas mujeres alaban una cosa, y otras otra. Alius alius mores iaudat Uno alaba las maneras de una persona, y otro las de otra.III. Los adjetivos que expresan gust, agrado, facilidad y los opuestos, piden siempre el dativo lo mismo que en castellano ; v. g. : domino gratus agradable al amo.V o c a b u la r io . armentum, i, n, avarus, a, um carus, a, um corona, , f. diversus, a, um ensis, is, m. laus, laudis, f. malum, i, . mos, moris, m. mores, um,m. (p l) Gen. Dat. nullius nmini, rebao (de ganado avaro [mayor) caro, querido corona diverso espada alabanza el mal costumbre la conducta, las costumbres nemo denadie a o para nadie scutum, i, n. escudo tot (adj. in d ecl.) tantos uterque,utraque, utrumque uno y otro, ambos a dos valde en extremo, muy voluptas, atis,f. placer, deleite'clam an t vitarellaman, exclam an evitar. a nadie de nadie.nadie I A c. neminem I A b l. a nmine38L eccin X V III.E je r c ic io s .I. i. Utri senum filia viam monstrat? 2. Neutrius exrcitus dux timidus erat. 3. Uni soli tot militum dux coronam dat. 4. Fratrum optimorum alter alterius filium valde amat. 5. Pater lteri filiorum equum validissimum, lteri ensem dat. 6. Mulieres lise lia amant. 7. Milites lius agros, alius armenta et equos laudant. 8. Mater puellis dona diversa dat; alii dat aurum, alii argentum. 9. Nmini molestus est; nullius mores culpat. 10. Pater maiora dona fili quam ulli filiorum dat. 11. Homo avarus est neque ulli carus. 12. Utrique genti fcile erat belli mala vitare. II. i,Cul de los dos hermanos es el ms querido de la madre? '2. El hombre avaro es muy indigno, y no es querido de ninguno de los ciudadanos. 3. A cul d los (dos) hermanosreprende? 4. Reprende al mayor y alaba al menor. 5. La cobarda de las tropas noera agradable a ninguno de los generales. 6. La virtud es agradable a (o para) unos y el placer a (o para) otros. 7. El jefe alaba la constancia de un hombre yla prudencia de otro (= la constancia etc. es alabada por [= a], etc.). 8. La reina tributa (= da) alabanza a una sola de las mujeres, q. l da un regalo mejor alhermano que a ninguna de las (dos) hermanas. 10. Unos tenan (= erant) escudos, otros espadas, pero ninguno tena caballo. 11. La mariposa vive un solo da. L E C CIN XVIII.Pronom bres personales. Presente de indicativo de amar.I. El pronombre personal de la primera persona es eg"0, yo, y el de la segunda es tu, t. Se declinan como sigue:P rim era p e rso n a .Singular . N om . ego yo G en. mei de m P lu r a l . tu tu i nos nosotros nostri,nostrum de nosotros D a l. m i h i me, a m, rtobis nos, anosotr., para m para nosotros A cu s. me me, a m nos nos, a nosotros A b l. (a) me d em i, (a)nobis denosotr., por m por nosotros.Segunda p e rso n a Singular . t de Plu ra l, vos vosotros, ti vestri, vestrum de vosotros tibi te, ati, vobis, os, a vosotros, para ti, para vosotros te te, a ti vos vos, a vosbtros (a) te de ti, por (a) vobis de vosotros, ti por nosotros.II. Para expresar la tercera persona (l, ella, etc.) se emplea el pronombre determinativo Is (aquel), e a (aquella), id (aquello), que se declina as :L eccin X V III.Singular. m. N om . G en. D at. Acu s. A b l. is, eius, ei, eum, (ab) eo, f. ea,eius, ei, eam, ea, . id eius ei id eo l, de le, le, de ella, ello l, de ella, de ello a l, para l; le, a ella; a l ; la, a ella ; lo 0 por l, ella, ello.39a elloPlu ra l. N om . G en. Dat. Acu s. A b l. ii 0 ei, eorum, eis 0 iis eos, (ab) eis e, earum, eas, 0 iis ea ellos, ellas eorum de ellos, de ellas les, a ellos, para ellos ; las, a ellas ea les, a ellos ; las, a ellas de 0 por ellos, de 0 por ellas.Observacin. L o s genitivos eius (sin g.), eorwn, earum, eorum, (p l.), se emplean para expresar el posesivo su (no siendo re flex iv o ); v. g. : su libro (d e l oella), liber eiu s; su libro (d e ellos), liber eorum ; su libro (de ellas), liber earum.III. Cuando de nosotros, de vosotros est precedido de otro pronombre o adjetivo, seemplea la forma nostrum, vestrum; de lo contrario, nostri, vestri. IV . El pronombre reflexivo tiene slo las formas siguientes, que sirven para ambos nmeros y los tres gneros:A c. se G en . sut se, a s de s I | D at. A b l. sibi (a) se a o para .s, se de s, por s.Para darle ms fuerza se duplica a menudo el pron. se, as: sese. V. Presente de indicativo de amar. (ego) amO (yo) amo (tu) amas (t) amas (is) amat (l) ama (nos) amamus (nosotr.) amamos (vos) amatis (vosotr.) amis (ii, e) amant (ellos ellas) aman.O b s e r v a c io n e s . I. Com o en castellano, se omite generalm ente en latnel pronom bre sujeto, p o r estar expresado en el mismo verbo ; pero se ex presaeste pronom bre cuando se desea dar im portancia al sujeto. 2. T o d o s los verbos que hacen la 3 persona del singular en a i (como laudat, sperat etc.), se conjugan com o amo. 3. Unus, concordando con el substantivo, significa a veces solo;v. g. Units pater me amat Solo el padre me ama, V o c a b u la r io , porcus, i,m. el cerdo | talis, e tal.40L eccin X IX .E je r c ic io s .I. i. Ego eum amo. 2. Tu eius fratrem amas. 3. Nos eorum fratrem amamus. 4. Vos eius sororem amatis. 5. Dona eius mihi uni grata sunt. 6. Agri agricolis multos fructus dant et eis gratissimi sunt. 7. Mater filium amat, egoeam laudo.8. Matrifilius poma dat, ego eum laudo. 9. Poma tlia mihi grata non sunt; ego porcis ea do. 10. Tu mihi dona meliora quam eis das. i i . Vos eorum dona laudatis, earum (dona) culpatis ( = menos preciar). 12. Omnes sese amant. 13. Nemo non (cada cual)sibi benignus est. II. i. Yo la amo (a ella) y ella me quiere (a m). 2. T amas a su padre (de ella). 3. Vosotros amis sus regalos (de ellos). 4. Su paciencia es agradable para m. 5. Ellos nos dan (a nosotros) regalos mejores que a l. 6. Nosotroslos amamos (a ellos), (y) ellos nos aman (a nosotros). 7. Su paciencia (de ellos) es agradable para l. 8. Su constancia (de ella) es agradable para ellos. 9. Nadie se culpa fcilmente (a s mismo). 10. Su cara (de l) te gusta (= es agradable) sloa (para) ti. LEC CI N XIX.Adjetivos posesivos. Partculas interrogativas. I. m eu s, a, um, mi, el mo, la ma,lo tuus, a, um, tu, el tuyo, la tuya, lomo; tuyo; noster, tra, trum, nuestro, nuestra,lo nuestro; vester, tra, trum, vuestro, vuestra, lo vuestro; SUUS, a, um, su, suyo, suya, lo suyo (reflexivo).II. L a frase interrogativa latina, cuando no empieza con pronombre o adverbio interrogativo, debe siempre empezar con una de estas partculas: ne, que se empleaen la frase interrogativa en general y que se agrega a la palabra ms expresiva; v. g. : tune me culpas? ;m e culpas t? nonne, que se emplea, colocndose al principio de la frase, cuando se espera la respuesta s; v. g. : nonne me amas ? no me amas?(s!) num, cuando se espera la respuesta no; v. g. : num me culpat? ;m e culpa l? (nIII. Los adjetivos que denotan memoria, olvido, cono cimiento, ignorancia, tomanel nombre que es objeto de ellos, en caso genitivo.L eccin X X ,Vocabulario. alienus, a, benevolus, crudelis, e ignarus, a, ignavus, a, um ajenoa, um benign o cruel um ignorante um perezoso curat immemor, oris memor, ris sedstultus, a, um cuida.41que se olvida que se acuerda pero, sino, sin em bargo tonto.Ejercicios.I. i. Mercator sua laudat, aliena culpat. 2. Puer vobis carus est; nonne sororemeius amatis ? 3. Non omnes semper sui mmores sunt. 4. Puell patrem non habent ; omnes eis benigni sunt. 5. Nonne omnes sibi benigni sunt, aliorum immmores? 6. Amici mei Tullium valde amant, et semper eius mmores sunt. 7. Soror tua, 0 amice, patrem suum non amat. 8. Nos vestri sumus memores; sed nemo vestrum nostri memor est. 9. Mater tua non est tibi crior quam meus pater mihi. 10. Laudamus aliena, nostra non curamus. i i . Cur non agros vestros curatis, agricolae ignavissimi? 12.Tune, o filiarum pssima, patris tui virtutem culpas? 13. Num tu, vir ignarus, viam liis monstras? 14. Interdum tui immemor est. II. i. Balbo no se acuerda de nosotros; pero nosotros le ama mos (= a l). 2. Ninguna de nosotras alaba tu locura. 3.La mu chacha es querida de nosotros, la amamos muchsimo (valde). 4. Tu hermano noquiere (= no ama) a su padre (de ella). 5. Sus her manos no aman a su padre. 6. Vosotros alabis los campos de los otros, y no cuidis de los vuestros. 7. Nosotros queremos a nuestras hermanas ms (= nuestras hermanas son ms queridas de nos otros),oh hombre cruelsimo, que vosotros a vuestros hermanos. 8. Nos mostris el camino, vosotros que no lo conocis ( = vos otros no conocedores de l), hombres tontos? 9. Porqu re prendes a tu padre, y no ensalzas (= alabas) su virtud? 10. Los generales vencen la ira de sus soldados con su sabidura.LECCION XX. Pronom bres dem ostrativos. I. Hic, este (este de aqu).Se declina as:Nom. Gen. D at. A cus, A b i. m. hic huius huic htmc hoc Singular . f; hc hunts huic hanc hac n. hoc huius huic hoc hoc. m. hi horum his hos his Plu ra l. f. hceharum his has his n. hc horum his hc his .42L eccin X X .II.N om . G en. D at. A cu s, A b l.Ille, aquel (de all).m. ille illius illi illum illo f. illa illius illi illam illa n. illu d illius illi illu d illo. m. illi illorum illis illos illis , illa illarum illis illas illis n. illa illorum illis illa illis.III.Iste, ese.Se declina exactamente como ille.IV. Is, ea, id, l, ella, ello.V ase L e cci n X V I II . Adem s significa este, esta, esto.V.N om . G en. D at. A cu s, A b l.Ipse, (l) mismo.m. ipse ipsius ipsi ipsum ipsof.ipsa ipsius ipsi ipsam ipsan.ipsum ipsius ipse ipsum ipso.m. ipsi ipsorum ipsis ipsos ipsisf.ips ipsarum ipsis ipsas ip'sisD.ipsa ipsorum ipsis ipsa ipsis.VI.N om . G en. D at. A cu s. A b l.Idem, el mismo ( = idntico).m. f. eadem eiusdem eidem eandem edem n. idem eiusdem eidem idem eodem. n. f. m. adem eadem Udem eorundem earundem eorundem isdem adem easdem eosdem iisdem o isdem.idem eisdem eidem eundem eodemVII. Usted corresponde en latn a tu\ y ustedes a vos.Vocabulario. cur D arius, i, m. dat doctus, a, um fons, fontis, m. H om erus, i,m. p o r qu indoctus, a, um D aro m isericrdia, , f. da, atribuye, tributa nomen, nis, n. priter instruido V irglius, ii, m. fuente H om ero vitiosus, a, um Ejercicios. rudo, sin instruccin com pasin nom bre igualm ente V irg ilio vicioso.I. i. Non idem labor iisdem semper iucundus est. 2. Amicus iste fratrem suum nonamat. 3. Huic equum, illi canem, isti sinum pigrum agricola dat. 4. In te ipso fons est ltiti. 5. Non idem donum nautis et agricolis gratum est. 6. Vitiosi vitium!0L eccin X X I.43ipsum amant. 7. Homeri et Virglii pera vobis nota sunt; ille Grcus erat, hic Romanus. 8. Eorundem agricolarum agri 110 semper priter frtiles sunt. 9. Num amicarum ipsarum mores culpatis? 10. Cur uic mulieri dona meliora quam ipsi matri tu das? 11. Vestis adem eidem mulieri non semper grata est. 12. Alexandri et Darii nmina nota sunt mnibus: illi laudem, uic misericrdiam damus. 13. Quis centum annos vivit?II. i. Ese regalo le gusta ms a Ud. mismo que a Balbo (= es agradable). 2. Todos amamos la misma patria. 3. Vosotros, amigos, amis unas mismas cosas; el mismo peligro os espanta. 4. Alabamos la conducta de este ombre y le amamos. 5. Las mismas cosas no gustan siempre a las mismas personas. 6. Por qu da Ud. regalos mejoresy ms grandes a esta mujer que a su propia madre (= madre misma)? 7. Los nios de unos mismos padres no son siempre igualmente bonitos (de la misma ermosura). 8. Un mismo vicio es peor en un ombre instruido que en una persona ruda (= indoctus), 9. Nos reprende Ud., ombre estpido? 10. vanseguidos ya del infinitivo sin con juncin, ya de las conjunciones que, para, paraque, porqtie seguidas del subjuntivo; en latn, el segundo verbo sigue al verbo principal precedido de la conjuncin ut, que56Leccin XXVII.significa para, para que, porque, o de n e , que significa para que no, y piden tamsubjuntiv