Mic

row

aage

Reta

il-W

aage

n

Weil das Ergebnis zähltLadenwaagen für professionelle Ansprüche

Waagenfamilie bCRobust

Zuverlässig

Ergonomisch

2

Partn

ersc

haft Modellfamilie bC

Qualität. Innovation. Wirtschaftlichkeit.

METTLER TOLEDO Waagen der Modellfamilie bC stehen für hochwertige und zukunftssichere Wägetechnik, die Ihre Betriebs- und Verkaufsabläufe perfekt unterstützt. Das macht unsere Lösungen so wirtschaftlich.

Stimmt das Ergebnis? Wenn wir mit Ihnen über Ergebnisse spre-chen, denken wir wie Sie. Nicht in Gramm, sondern in Euros. Als Lie-ferant und Partner Ihres Einzelhan-delsunternehmens wollen wir mit praxisnahen Wägelösungen Ihren Betrieb effizienter machen und leis-tungsfähiger. Mit Lösungen, die Sie täglich aufs Neue überzeugen –

weil sie Ihrem Betrieb einen hohen wirtschaftlichen Nutzen bringen und ein vorbildliches Maß an langfristi-ger Investitionssicherheit bieten. Lösungen, in die das Know-how und die jahrzehntelange Erfahrung eines Weltmarktführers in der Wäge- und Präzisionstechnik ein-fließen. Lösungen, begleitet von effizienten und wirtschaftlichen

Vielseitig. Leistungsstark.Die perfekte Wahl für gute Geschäfte.Seite 4-5

Waagenfamilie bCBewährte Bedienung. Moderne Technik.Seite 6-7

IndividualisierungMaßgeschneiderte Wägetechnik – mit vielen Optionen für Ihre AnsprücheSeite 8-9

Servicemodellen wie wir Sie Ihnen mit den InTouchSM Remote Services anbieten.

Die METTLER TOLEDO Waagenfa-milie bC verkörpert diesen Anspruch aufs Vortrefflichste – ob im Einsatz im Fleischereifachgeschäft, im Bio- oder Feinkostladen nebenan oder im Supermarkt um die Ecke.

3

Verkauf.Gute Beratung. Bester Service.Seite 10-11

IntegrationDer schnelle Weg zu einem guten ErgebnisSeite 12-13

ModellübersichtDas Sortiment im ÜberblickSeite 14-15

METTLER TOLEDO Waagenfamilie bC – ein Gewinn für Ihre Geschäfte.

4

Anw

endu

ngen Vielseitig. Leistungsstark.

Die perfekte Wahl für gute Geschäfte

Schnelle Wiegevorgänge, vielfältige Ausstattungsoptionen, exzellenter Bedienkomfort. Die Waagenfamilie bC überzeugt in jedem Bereich Ihres Betriebes – vom Wiegen in der Warenannahme über das Vorverpa-cken fürs SB-Regal und Portionie-

ren im Rückraum bis zum Wiegen und Kassieren an der Verkaufs-theke.

Waagen für jeden Einsatz, für jeden Anspruch. Mit der Waagenfamilie bC entscheiden Sie sich für eine

Wiegen, wo’s lang geht: Die Waagenfamilie bC hält mit ihrem umfangreichen Sortiment für eine Vielzahl an Anwendungen die passende Wägelösung für Sie bereit.

vielseitige, leistungsstarke Lösung aus einem Guss – mit bester Anbin-dung an Warenwirtschaft und Rech-nungswesen. So sparen Sie jede Menge Zeit und Arbeit, ob in der Stammdatenpflege oder abends beim Kasse machen.

WareneingangKontrollwiegen in der Warenannahme? Gelingt mit bC-Waagen mühelos – von kleinen Portionen bis zu Kisten, Rinder- und Schweinehälften.

VorverpackungZweitauslage und SB-Theke für eilige Lauf-kundschaft? Mit bC-Waagen sind Portio-nierung und Preisauszeichnung im Hand-umdrehen erledigt.

VerkaufsthekeWiegen ohne Warteschlangen. Klassisch, flach oder in Hängeausführung. Entschei-den Sie, wie es Ladensituation und Sorti-ment erfordern. Kassieren gleich mit inte-grieren? Gerne!

5

Vielseitig. Leistungsstark. Die perfekte Wahl für gute Geschäfte

Obst & Gemüse Einfaches Kontrollwiegen und schnelles SB-Wiegen mit Etikettausgabe – mit bC-Waagen für Ihre Kunden spielend einfach.

AußenverkaufLeichte Gehäuse, drahtlose Netzanbin-dung, optionale Kassenfunktion – mit bC-Waagen sind verkaufsstarke Aktions-stände rasch eingerichtet.

KassenbereichWiegen nur zur Kontrolle oder Komplett-lösung fürs Wägen und Kassieren? Scan-nen von Zukaufware? Jedes Geschäft funktioniert anders. Verwirklichen Sie die für Ihren Betrieb beste Lösung!

METTLER TOLEDO Waagenfamilie bC –in jeder Abteilung zu Hause

6

Waa

genf

amilie

bC Bewährte Bedienung

Moderne Technik

Hoher Wägekomfort plus das Tipp-Erlebnis einer taktilen Waage: Die Waagenfamilie bC vereint moderne Wägetechnik mit bewährter Tastaturbedienung und überzeugt mit aus-gereifter Funktionsvielfalt.

Waagenfamilie bC• Große Modell- und

Funktions vielfalt• Modulares Gerätekonzept• Hohe Kompatibilität• Robuste Edelstahl-Wägeplattform• Leicht zu reinigende Gehäuse• Ergonomische Bedienung• Modernes zeitgemäßes Design

Lückenloser HerkunftsnachweisWichtig für Metzgereien ist die Rückverfolgung von Rindfleisch gemäß EU-Recht. Herkunftsdaten werden auf Bon oder Etikett aus-gezeichnet und im TAF-Server ge speichert. • Lose verwalten• Mengen überwachen• Rechtskonforme Dokumentation

erstellen

Allgemeine Kassenfunktionen• Kasse ein / aus• Variabel Konfiguration der

Kassenschublade (mit / ohne Schubladenzwang)

• Einnahmen / Ausgaben• Stockgeld• Geldablieferung / Kassenabrech-

nung• Erlösarten

Auf- / Abschläge• Prozentual / Absolutbeträge• Auf Einzelartikel und Total

Vorbestellbon• Vorbestellbon-Nummer

automatisch / manuell• Vorbestellung bearbeiten /

stornieren• Vorbestellbon scannen

Warenbon• Warenbon-Nummer automatisch / manuell• Warenbon stornieren• Warenbon scannen

(Warenbonnummer verschlüsselt in EAN)

7

BedienthekeSchnellbedienung / Durchbedienung •

Staffelpreisfunktionalität •

Umfangreiche Tarier- / Stornofunktionen •

Großmengenverkauf •

Kassenfunktionen •

Steuerung Kassenschublade •

Rückgeldrechnung •

Inventurfunktionen •

Frei konfigurierbares Berichtswesen •

Online-Hilfe, Info- und Kompetenztexte •

Promotionen •

Electronic Cash-Unterstützung (Deutschland) •

USB-Memory-Funktion •

VorverpackungAutomatische / manuelle Preisauszeichnung •

Batch-Modus •

Neuverwiegung •

Preisrückrechnung mit Etikett •

Totaletikett gleicher Artikel •

Totaletikett verschiedene Artikel •

Herkunftsnachweis, Loskontrolle •

SelbstbedienungAnwahl der Artikel über Pictogramm-Tasten •

Anwahl Artikel über die Eingabe der Artikelnummer

•

• Standardausstattung • Optional erhältlich

Kassenbon• Zwischenumsätze anzeigen / abdrucken• Kassenbon-Abrechnung (auch mit Rückgeld)• Bonwiederholung und Wiedereröffnung

Zahlungsmittel• Bar• Electronic Cash (Deutschland)• Fremdwährungen• Gutscheine und Essensmarken (frei definierbar)• Zahlungsmittelsplitting

Hygienische Light-Touch-Tastatur Einfach zu beschriften, ab-nehmbar, leicht zu reinigen. Alle bC-Waagen verwenden die bewährte und verschleiß-freie METTLER TOLEDO Light-Touch-Tastatur.

Schnelles Matchcode-Verfahren PLU-Nummern neuer Sorti-mentsartikel nicht im Kopf? Kurz Anfangsbuchstaben des Artikelnamens eintippen, Auswahl treffen und bestäti-gen. Die perfekte Einstiegs-hilfe auch für Teilzeitkräfte und neue Mitarbeiter.

Einfache Hygiene Glatte Oberflächen, geschü-tz te Anschlüsse, keine unnöti gen Ecken und Kanten. So geht Ihren Mitarbeitern die gründliche Reinigung der Ge-räte schnell von der Hand.

Komfortable Selbstbedienung Integration von SB-Waagen in Ihr Ladenkonzept? Mit der Waagenfamilie bC prob-lemlos möglich. Neben den speziellen SB-Waagen be-herrschen alle bC-Waagen den SB-Modus.

Bestellmode• Erfassen von Bestellungen• Listen Bestellungen

Zeiterfassung• Zeiterfassung• Listen der Zeiten

Lieferschein• Kundendatenbank• Lieferscheindruck

Kassenberichte• Zwischen- / Endumsätze• Kassenbestand• Grand Total

8

Modular. Maßgeschneidert. Wägetechnik – exakt für Ihre Ansprüche

Preisauszeichnen an der Bedientheke oder Außenstand beim Stadtfest? Die Waagenfamilie bC macht es Ihnen leicht, die Geräte für Ihre Arbeitsumgebung und Einsatz-zwecke zu optimieren.

Indi

vidu

alis

ieru

ng

High-Speed-DruckerFür die bC-Waagen stehen Ihnen viele Druckeroptionen zur Auswahl. Mit bis zu 125 Millimeter pro Se -kun de Druckgeschwindigkeit brin-gen alle mächtig Tempo in Ihre Wiege- und Bedienvorgänge.• Einfacher und schneller Papierwechsel• Leicht zugänglicher Druckkopf, damit schnell zu reinigen

LinerlessdruckerKein Heften mehr und einfach-sicheres Verschließen des Beutels: Linerless drucken ist hygienisch und mindert die Betrugsgefahr. Praktisch bei Fisch und Fleisch:

Die Bons sind wasserabweisend und wischfest.

Variabler DoppeldruckerEinfach per Knopfdruck umschalten zwischen Thekenbedienung und Vorverpackung, ohne Papierrollen-wechsel: Der Doppeldrucker für Bons und Etiketten erweitert deut-lich die Einsatzmöglichkeiten Ihrer bC-Waage. Nutzen Sie Bedienpau-sen, um Ware fürs SB-Regal oder eine zweite Auslage an der Ver-kaufstheke zu portionieren und etikettieren. • Zwei Geräte in einem• Geringerer Geräte und weniger Platzbedarf

• Bessere Personalauslastung und effizientere Arbeitsabläufe• Keine unnötigen Laufwege zwischen Verkaufs- und Vorraum• Präsenz an der Verkaufstheke verhindert Wartezeiten für Kunden

Individuelle Bons und EtikettenFormatvorlagen helfen Ihnen bei der Bon- und Etikettengestaltung. Integrieren Sie damit Grafiken und Ihr Firmenlogo, wählen Sie aus den verschiedenen Schriftgrößen – oder gestalten Sie frei mit der komfortab-len WYSIWYG-Software.

9

Modular. Maßgeschneidert. Wägetechnik – exakt für Ihre Ansprüche

Drahtlose Vernetzung (WiFi)Ideal für Sonderverkäufe an Außen-ständen, kleine Läden und Wochenmärkte: die Waagenvernet-zung per Funknetz (Wireless LAN). • Günstig und einfach zu installieren

Access Point

Access Point

• Freies Platzieren der Waagen• Unkomplizierte Standor t-

änderungen• Einfache Anbindung an Waren- wirtschaft ohne Verkabelung• Hohe Sicherheit dank neuester Verschlüsselungsstandards

10

Verk

auf

Exakte ArtikelbezeichnungKlartext statt missverständliche Abkürzun-gen: Die zweizeilige Artikelanzeige lässt Ihnen genügend Raum für die Artikelbe-zeichnung. Unnötige Rückfragen bleiben aus, Missverständnisse entstehen erst gar nicht. So einfach stärken Sie das Vertrauen der Kunden in Ihr Geschäft!

Brillante AnzeigenKontrastreich, blendfrei, unter verschie-densten Lichtverhältnissen leicht zu lesen: bC-Waagen überzeugen mit hochwertiger Displaytechnik für die Darstellung von Texten, Bildern, Grafiken – und Ihres Firmenlogos.

Bewegte WerbungDie meisten Kaufentscheidungen fallen spontan im Laden. Deshalb: Nutzen Sie die Kundenanzeige, um an der Theke auf aktuelle Angebote aufmerksam zu machen. Mit Lauftexten oder mehrzeiligen bewegten Werbeeinblendungen. Ideal als Einspieler während der Bedienpausen. So leicht geht Werbung, die sich rechnet!

Mehr als nackte Zahlen: Nutzen Sie die moderne Display-technik der bC-Waagen zur Verkaufsförderung, Stärkung der Kundenbindung – und Assistenz für Ihr Verkaufspersonal.

Gute Beratung. Bester Service. Sehen und gesehen werden

Hier kommt es nicht nur aufs Gramm an! Entdecken Sie das Potenzial Ihrer Wägeanzeige als werbewirksames Schaufenster zum Kunden. Schaffen Sie mit Kompe-tenztexten einen einheitlich hohen

Beratungsstandard an der Ver-kaufstheke – unabhängig davon, ob der Chef selbst bedient oder die neue Teilzeitkraft. Mit bC-Waagen stellen Sie Ihren Mitarbeitern echte Verkaufsprofis zur Seite.

11

Kompetente BeratungKundenfrage zum Produkt? Mit den bC-Waagen können Sie für jeden Artikel einen Kompetenztext hinterlegen.• Schneller Zugriff – ein Tastendruck genügt• Geeignet u.a. für Hinweise auf Allergene, Nährwerte, Zubereitungs- und Rezept- tipps, Herkunftsnachweise• Steigert Auskunftsfähigkeit der Mitarbeiter und Beratungsqualität • Texte können auf den Bon mit aufge - druckt werden

Begleitende BedienerführungbC-Waagen erfordern keine zeitaufwän-digen Arbeitseinweisungen. Dank der begleitenden Bedienerführung sind auch Neueinsteiger schnell mit den Funktionen und deren Bedienung vertraut. • Interaktive Bedien hinweise• Anzeige Funktionen / Tasten für nächsten

Arbeitsschritt• Schnelle Einarbeitung• Learning-by-doing: Verkaufen ab der ersten Minute

Interaktive MenüführungDie hochauflösende Bedienanzeige schöpft alle Möglichkeiten einer interaktiven Menü-führung aus. Beispiel Zeilenstorno: • Schritt 1: Blättern Sie mit den „Auf“- und-„Ab“-Tasten durch den Bon• Schritt 2: Markieren Sie den Artikel,

den Sie stornieren möchten• Schritt 3: Bestätigen Sie Ihre Auswahl• Schritt 4: Storniert!

12

Vielfältige Zahlungs optionen Bar, mit Treuepunkten oder EC-Karte? Oder für Großkunden auf Lieferschein mit Rechnung? Sie entscheiden frei, welche Zah -lungs möglichkeiten Sie anbieten. Besonders praktisch: das Zah-lungs mittel-Splitting, etwa beim Einlösen von Gutscheinen mit Restzahlung in bar.

Inte

grat

ion

Kassensoftware Bedienen, Scannen, Vorverpacken, Kassieren – mit bC-Waagen ist alles möglich! Dank Anschluss für Scanner, EC-Terminal und Kassen-schublade. Komplettlösungen, mit denen Sie alle Verkaufswege be-herrschen – vom Thekenverkauf im Fachgeschäft über Lieferservi-ces für Großkunden bis zu Heiße Theke und Partyservice. Spart separaten Kassenplatz!

Variable Preisnachlässe Beim Hackfleisch droht Verderb? Stammkunde will Rabatt für seine Großbestellung? Die Kassensoft-ware gibt Ihnen alle Freiheiten für eine situations- und kunden-bezogene Preisfestlegung. Oder definieren Sie feste Rabattregeln, kombinierbar auch mit Zeitfens-tern.

Der schnelle Wegzu einem guten Ergebnis

Komfortable Artikel- und Stammdatenpflege, nahtlose Integration in die Warenwirtschaft und Anpassung der Geräte an die jeweilige Verkaufssituation – so kommen Sie rasch zu guten Ergebnissen.

Umfangreiches Berichtswesen Kassenberichte und Kassenab-rechnung sind schnell erstellt, ob nach Kassenschublade, kon-solidiert je Filiale, aufgeschlüsselt nach Mitarbeiter... Ganz wie Sie möchten. Schnelldreher oder Ladenhüter? Nehmen Sie Ihre Auswertungen integriert in Ihrer Warenwirtschaft vor.

13

Integrierte KundenverwaltungMit Kassensoftware inklusive: Lieferscheinkunden komfortabel pflegen und verwalten – mit Lie-feranschrift und allen wichtigen Kontaktdaten wie Telefon und Ansprechpartner.

USB-Memory-Funktion Einfach, praktisch, schnell: Artikel-preise oder Konfigurationen per USB-Stick von einer Masterwaage auf weitere Waagen kopieren. • USB-Stick ersetzt PC• Erfordert keine PC-Kenntnisse• Schneller Abgleich mit Warenwirtschaft• Ideal im Filialmanagement• Enorm günstig

Effizientes Filialmanagement Entscheidungen gut informiert tref-fen, auf neue Entwicklungen sofort reagieren. Das METTLER TOLEDO Warenwirtschaftssystem MTWS32 gibt Ihnen die Instrumente an die Hand – oder Sie binden Ihre bC-Waagen in Ihre bereits vorhande-ne Lösung ein.

Komfortable Datenpflege Ob Abteilungen, Warengruppen, Artikel, Verkäufer oder Preise: Das METTLER TOLEDO Warenwirt-schaftssystem MTWS32 überzeugt mit komfortabler Datenpflege und flexibler Aufgabenplanung für das Automatisieren von Abläufen wie Datentransfers und Auswertungen.

YX8L0537.jpg?????

14

Mod

ellü

bers

icht Ladenwaagen bC

Das Sortiment im Überblick

Thekenwaage bC-U2Das Allroundtalent an der Bedien-theke. Einfach umschalten ohne Papierwechsel zwischen Etikettieren und Verkauf in der Variante mit Dop-peldrucker. Bedienpausen be quem fürs Preisauszeichnen nutzen.

Kompaktwaage bC-C2Flache Bauform, geringer Stellflä-chenbedarf: Die Kompaktwaage bC-C2 erzeugt keine Sichtbarriere zum Kunden und ermöglicht Ihren Mitarbeitern den schnellen Zugriff auf Artikel in der Verkaufstheke.

Hängewaage bC-H22Ideal für den Fischverkauf und Ver-kaufsstände mit wenig Platz für die Sortimentspräsentation. Dank schlan ker Bauform immer Sicht-kontakt zum Kunden. Ergonomi-sche Bonausgabe unter Schulter-höhe verhindert nasse Ärmel.

Wäge-/Kassenterminal bC-R2Multifunktional. Verwandeln Sie das Terminal bC-R2 mit einer externen Lastplatte in eine Waage für 3 bis 6.000 kg – oder machen Sie es mit der Kassensoftware zum leistungs-starken Kassenplatz.

SB-Waage bC-U4Selbstbedienungswaage mit 180 frei belegbaren Tasten für die über-sichtliche Präsentation sehr um -fang reicher Sortimente. Numerische Tastaturfolie mit Piktogrammen hin-terlegbar.

SB-Waage bC-U3Selbstbedienungswaage mit Tasta-turlayouts mit 25, 50 und 100 Tas-ten im Standardlieferumfang, Pikto-gramme hinterlegbar.

15

Waage bC-U2bThekenwaage

bC-C2bKompakt-waage

bC-U4bSB-Waage

bC-U3bSB-Waage

bC-H22Hängewaage

bC-R2b**Wägeterminal

Anwendungsbereich

Vorverpackung xxx xxx x x - xxx

Bedientheke xxx xxx - - xxx xx

SB-Bereich x xx xxx xxx xx -

Kasse xxx xx - - - xxx

Wägebereiche

6/15 kg, Teilung 2/5 g, Dual Range • • • • • -

3/6 kg, Teilung 1/2 g, Dual Range • • • • - -

12 kg, Teilung 2 g, Single Range* - - - - • -

15 kg, Teilung 5 g, Single Range • • • • • -

30 kg, Teilung 5 g, Single Range • • • • - -

Anzeigen

Segmentanzeige • • • • • •

Matrixanzeige • • • • • •

Druckeroptionen

54-mm-Bondrucker • • - - - •

54-mm-Etikettendrucker • • • • • •

54-mm-Doppeldrucker Bon/Etikett • - - - - -

54-mm-Linerless-Drucker • • - - - •

Applikationen

Bedienung/SB/Vorverpackung • • • • • •

Bedienung/Kasse/Vorverpackung • • • • • •

Bedienung/SB/Vorverpackung für Matrixdisplay

• • • • • •

Speichererweiterung 8 MByte • • • • • •

Wireless LAN • • • • • •

xxx Sehr gut geeignet xx Gut geeignet x Weniger geeignet - Nicht geeignet • Standardausstattung • Optional verfügbar

* Nur verfügbar in Italien (Standard)

** Anschaltung von M-, D-, F-, PBA-Plattformen, IDNET-Plattformen in Single Range oder Multi-Intervall, Wägebereich: 3 - 6.000 kg

www.mt.com/retail

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbHD-72458 Albstadt, DeutschlandTel. +49 7431 14 0Fax +49 7431 14371

Mettler-Toledo GmbH., A-1230 WienTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Prag 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170Mettler-Toledo SAS, F-78222 Viroflay cedexTel. (01) 3097 147 17, Fax (01) 3097 16 16Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 74 56, Fax (0641) 507 219Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 MailandTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarschauTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68Mettler-Toledo, SK-83103 BratislavaTel. (02) 4444 12 20-2, Fax (02) 4444 12 23Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana - Dobrunje Tel. (01) 547 49 00, Fax. (01) 542 02 52Mettler-Toledo S.A.E., 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10Mettler-Toledo Ltd, 64 Boston Rd, Leicester, LE4 1AWTel. 0870 066 3141 Fax: 0116 236 6399

Mettler-Toledo AGCH-8606 Greifensee, Schweiz Tel. +41-44-944 22 11Fax +41-44-944 30 60

Technische Änderungen vorbehalten© 5/2010 Mettler-Toledo AGGedruckt in der Schweiz 22021243Global MarCom Schweiz

Österreich

Belgien

Kroatien

Tschechien

Frankreich

Deutschland

Italien

Niederlande

Polen

Russland

Slowakei

Slowenien

Spanien

Schweiz

Grossbritannien

Alle anderen Länder

Für mehr Informationen