Migros magazin 22 2015 d vs

MM22, 26.5.2015 | www.migrosmagazin.ch

Nachbarn

Eine Sonderausgabe

ber die Menschen in unserer Nhe

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 027 - 720 42 59

AusgabeWallis,AZA1920Martigny

Illustration:Badoux

4.55 statt 4.95

Alle Polli Arte italiana Antipasti

beim Kauf ab 2 Produkten, jedes .40 gnstiger,

z.B. Carciofi alla contadina, 285 g

3.80 statt 4.80

Party Aprogebck im Duo-Pack

20% gnstiger, z.B. Pizza Crackers, 2 x 150 g

3. statt 3.80

Annas Best Monatssalat

200 g, 20% gnstiger

3

3

%

1.80 statt 2.70

Agnesi Spaghetti, Pennette oder Cravattine

50%mehr Inhalt, 500 g + 250 g gratis,

z.B. Cravattine

1.15 statt 1.45

Alle AlfredoMozzarella

20% gnstiger, z.B. Mozzarella Kugel, 150 g

3

0

%

6.60 statt 9.50

Optigal Poulet ganz, 2 Stck

Schweiz, per kg

10. statt 12.50

Alle Monini Olivenle oder Vinaigretten

20% gnstiger, z.B. Classico, 1 Liter

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Wallis

40

%

1.35 statt 2.30

Schweinshalssteak mariniert, TerraSuisse

per 100 g

3

0

%

9.80 statt 14.

Gesamtes Sun Look Sortiment

(ohne Mehrfachpackungen), z.B. Light & Invisible

Spray, SF 30, 200 ml, gltig bis 8.6.2015

8.80 statt 11.

Cornatur Grillprodukte im Duo-Pack

20% gnstiger, z.B. Pfeffersteak, 2 x 200 g

4

0

%

4.30 statt 7.20

Rapelli San Pietro Rohschinken im Duo-Pack

Schweiz, per 100 g

7.80 statt 9.80

Tangan Alu-Grillschalen

16 Stck, 20% gnstiger, gltig bis 8.6.2015

2.45 statt 2.95

Alle Heinz Ketchup oder Kaltsaucen

beim Kauf ab 2 Produkten, jedes .50 gnstiger,

z.B. Curry Mango, 220 ml

3

0

%

3.50 statt 5.

Lachslets mit Haut, MSC*

Wildfang aus Alaska, per 100 g

3

0

%

2

5

%

3.30 statt 4.40

Spinat

Schweiz, Beutel 500 g

WEditorial

Hallo,

Nachbar!

Weshalb ist das so?Weshalb ist das Stich-

wort Nachbar heutemit derart vielen nega

tivenAssoziationen behaftet?Wieso lese ich,

wenn ich zumThema Nachbarschaft recher

chiere, erst einmal ber Lrmbeschwerden,

Kinderterror, Grenzstreitigkeiten? Ist es

in Zeiten vonDichtestress, Reihenhuschen

und individueller Lebensweise nichtmehr

mglich, einfach guteNachbarn zu sein?

Meine Frau und ich haben vor zwei Jahren

den Versuch gewagt und ganz spontan einige

nhere undweitere Nachbarn an unserer

Quartierstrasse zu einemFest eingeladen. Das

Wetter liess uns etwas im Stich, aber die Stim

mungwar aufgerumt. Alle haben sich gefreut,

man hat geplaudert, getratscht, Neuigkeiten

ausgetauscht. Nachbarschaft gepflegt halt.

Dieses Jahr werdenwir diesen Event

wiederholen.Mit nochmehr Gsten aus dem

Quartier, denenwir zu selten begegnen.

Menschen, fr die wir in derHetze des Alltags

zuwenig Zeit haben. Bethli, die nichtmehr so

gut zu Fuss ist, aber uns auf der Strasse immer

anstrahlt. Die Kinder aus der Nummer 10, bei

denen uns Annika auf demGartentor stehend,

erwartet. Oder der Architekt aus der Nummer

8, der die halbe Stadt kennt. Und alle freuen

sich darauf. Jeder bringt etwasmit. Einen

Insalatamista, eine Quarkcreme oder einen

Kuchen. Vielleicht auch eine Flasche aus dem

Keller. Nachbarschaft halt.

Ich kann nur empfehlen:Versuchen Sie es

wieder einmal! Das Leben besteht nicht

nur aus SocialMediaBeziehungen,

aus Best Friends Forever auf

Handydistanz. Nein, ganz in der

Nhe gibt esMenschenmit

spannendenGeschichten, die

wir selten erfahren, News aus

demDorf oder der Stadt, die an

uns vorbergehen.

Den Tag der Nachbarn am

29.Mai habenwir zumAnlass

genommen, einMal Nach

barschaft in all ihren Facetten

zu zeigen. Nicht nur die

Nachbarn jenseits des

Gartenzauns, sondern noch

viele Nachbarschaftsformen

mehr. ber die Landesgrenze,

ber die Sprachgrenze, ja sogar

Nachbarschaft ber den Tod hinaus.

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

30

86

4 | MM22, 26.5.2015

Anzeige

13

38

Nachbarn

8Mitbewohnerinnen

Wand anWandmit

der Schlummermutter.

10 Schulfreunde

Pult an Pultmit demGschpnli.

13 Bauernkinder

Hof anHof imNapfgebiet.

18Bnz Friedli

20Wchnerinnen

Bett an Bett im Spital.

22Grenzgnger

Steg an Steg amRhein.

25 Schicksal

Tr an Trmit einer Toten.

28Parlamentarier

Bank an Bank imBundeshaus.

30Wasserratten

Tuch an Tuch in der Badi.

33Kantonsgrenzler

Steuerfuss an Steuerfuss in der

Innerschweiz.

36Promi

Zaun an Zaunmit Superstar

LucaHnni.

38 Strflinge

Zelle an Zelle hinterGittern.

43Fussballfans

Schulter an Schulter imStadion.

82Auswanderer

Balkon anBalkon inHongkong.

85Supermarktkollegen

Artikel umArtikel an der Kasse.

86Generationen

Haus anHausmit dem

Ersatzgrosi.

88GrneDaumen

BeetanBeet imSchrebergarten.

91 Streithhne

Rasen anRasenmit demFeind.

94Scientologen

Flyer an Flyermit der Sekte.

97Tierfreundinnen

Ei umEi imHhnerstall.

98Sprachgrenzler

Dorf anVillage imSeeland.

110Wohngemeinschaft

Zahnbrste anZahnbrste inder

Gross-WG.

Migros-Welt

51 Saisonkche

BeereumBeere imRezept.

63Knusprige Snacks

64Sommerideen

69Sommerwettbewerb

70Cumulus digital einlsen

73DieBouillon-Revolution

77Neues aus IhrerRegion

Aktionen, Reportagen

und interessanteNews aus den

Genossenschaften.

101Glcksgriff

103Rtsel/Impressum

108Cumulus

M-Infoline: Tel. 0848 840848* oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

Sonderheft

Nachbarn

Geschichten ber

die Menschen

in unserer

Nhe.

Der Schweizer Comic-

zeichnerBadoux (51)hat

sich fr diese Ausgabe des

Migros-Magazinsmchtig

ins Zeug gelegt. Heraus-

gekommen sind 20Comics,

die fast einwenig an die

legendre Zeichentrickfigur

La Linea erinnern.

MM22, 26.5.2015 | 5

15.80

Bestway Jumbo-Wal

9.80

Nerf Super Soaker Microburst 2

24.80

Intex Baby-Pool Pilz

102 x 89 cm

16.80

Neopren-Schwimmbrett

24.80

Phlat Ball Classic XT assortiert

z.B. grn

19.80

Intex Set mit Pool, Schwimmring und Ball

14.80

Neopren-Tauchtiere 3er-Set


Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

S

O

M

M

E

R

L

I

C

H

E

S

S

P

I

E

L

V

E

R

G

N

G

E

N

.

Nachbarn

MM22

Darauf freuenwir uns

Europischer TagderNach

barschaft:Auch in der Schweiz

finden amFreitag, 29. Mai,

in vielenQuartieren Feste statt.

Hofgesang:DerHofgesangs

verein singt bis Ende Juni in

diversen Zrcher Innenhfen,

umdieNachbarschaft zu

beleben.www.hofgesang.ch

UnntzesWissen

Nachbarn

und Nach

barschaft

Amkommenden

Sonntagabend

wird aufARDdie

1532. Folge der

Sendung Die

Lindenstrasse

ausgestrahlt.

Der VereinNeu

start Schweiz

setzt sich unter

demMotto

Gemeinsamge

niessen statt ein

samverzichten

frkologie und

aktiv gelebte

Nachbarschaft ein.

Im Telefonbuch

gibt es einen

offiziellen An

schluss unter dem

StichwortNach

bar: Es handelt

sich dabei um

DirkNachbar aus

Lausanne.

Mein Bild derWoche Das Treppenhaus ist ein spezieller Ort. Es gehrt allen und

niemandem. Es ist nur eine Verbindung vom Hauseingang zu denWohn

und Brorumen und fr niemanden ein Ziel. Hier bleibt man nicht, hier geht

man bloss durch. Begegnungen mit den Nachbarn sind immer zufllig,

oder sie fhlen sich zumindest so an, auch wenn einer dem Zufall ein bisschen

nachhilft, weil die Frau so schn oder der Mann so interessant ist. Gut mglich,

dass es auch in dem hier abgebildeten grossen Treppenhaus solch inszenierte

Zuflle gibt: Es gehrt zum Europischen Parlament in Brssel.

Leseprobe

Entschuldigung, was lesen Sie gerade?

Joana Schpfer (25), Studentin aus Zrich

a) Fragen an das Leben vonRolf Dobelli

b) Inferno vonDanBrown

c) Macht undGesellschaftsstruktur von JamesColeman

Auflsung:c)WeilichindiesemFachmeinemndliche

Abschlussprfunghabe.

Bernard Beni

Thurnheer (65)

ist der bekann

teste Schweizer

Sportreporter und

hat alsModerator

von Benissimo

und TellStar

TVGeschichte

geschrieben.

Bilder:Keystone/APPhoto/YvesLogghe,iStockphoto,UeliChristoffel

Die Teilzeittchter

mit ihren Ersatz

eltern (von links):

TatjanaHug

undSteffiScheuber

im 1.Stock, Susi

undMartinWalther

imParterre.

8 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Unsere Nachbarinnen die Studentinnen

M

artin (75) und SusiWalther (71)

haben drei Kinder, sechs Enkel und

vier Teilzeittchter. So zumindest

knnteman die Studentinnen

nennen, die in ihremHaus in Olten SO in der

oberstenWohnung leben. Denn dieWalthers

pflegen einen sehr familirenKontakt zu ihren

jungenNachbarinnen. Meine Kinder sagen

mir immerwieder: Bemuttere sie nicht so ,

sagt SusiWalther. Doch sie kann nicht anders:

ZuWeihnachten schenkt sie ihnen eine Klei

nigkeit, an Ostern bastelt sie ihnen einNest,

zumGeburtstag bckt sie ihnen einenKuchen.

Als ihr Sohnmit seiner Freundin aus der

Wohnung auszog, wies ein Bekannter sie auf

dieWohnungsnot der Oltner Studierenden

hin.Fortan boten sie die vier Zimmer Studen

tinnen und Studenten der Fachhochschule

Nordwestschweiz an. Insgesamt 80 junge

Menschen haben in den vergangenen zwlf

Jahren unter ihremDach gewohnt. Anfangs

waren es vor allemAustauschstudenten, die

vierMonate blieben.

Da habenwir einiges erlebt, sagtMartin

Walther und erzhlt vomBrasilianer, dermor

gens um 1Uhr auf demBalkonGitarre spielte

und stndig eine andere Freundinmit nach

Hause brachte. Und von der Schwedin, die

pltzlich sehr hohes Fieber hatte und die er

notfallmssig ins Spital fuhr. Und von der

sterreicherin, die er zu einemVorstellungs

gesprch inWdenswil ZH begleitete, weil sie so

nervs war. Postkarten aus der ganzenWelt

zeugen von den vielen schnen Begegnungen.

Sie halten uns jung, sagen dieWalthers.

ber die Jahre haben sie auch gelernt, sich

etwas abzugrenzen. So sind Gste derMieter bis

22Uhrwillkommen. Bleiben sie ber Nacht,

mssen sie 25Franken zahlen. Seit einigen

Jahren haben dieWalthers nur noch Studen

tinnen inUntermiete, diemehrere Semester bei

ihnenwohnen bleiben.Wie TatjanaHug (23)

und Steffi Scheuber (25).

TatjanaHug stammt aus einem kleinenDorf

nahe demdeutschen Jestetten, wo jeder jeden

kennt. Sie schtzt dieWrme derWalthers. Ich

weiss, ich bin hier nie allein, und das gibtmir

ein gutes Gefhl. Erlischt die Glhbirne oder

funktioniert der Fernseher nicht, istMartin

Walther stets zur Stelle. Sind die dreiWG

Mitbewohnerinnen der jungen Frau alle unter

wegs und siemchte trotzdem etwas plaudern,

freut sich SusiWalther auf einen Schwatz.

Tatjana studiert im 4.Semester Optometrie in

Olten. Sobald wiemglichmchte siemit den

Walthers einen Augentestmachen als kleines

Dankeschn fr ihre Gastfreundschaft.

Steffi Scheuber ausWisen SO studiert in

Basel Fachfrau Radiologie undmacht immer

wieder Praktika in Aarau. Da liegt Olten ideal.

Undmit denWalthers habe sie einenGlcks

treffer gelandet: Sie tauscht sich gernmit ihnen

bei einer Tasse Tee aus, borgt Eier undMilch

oder lsst sich bei kniffligerWsche beraten.

DieWalthers sindmehr als Nachbarn, sagt

sie. Sie sind fast Teil meiner Familie. MM

Ichweiss, ich bin hier nicht

allein, und das gibt

mir ein gutes Gefhl Tatjana Hug

Martin und Susi Walther beherbergen seit zwlf Jahren Studierende in ihrem Haus.

Sie pflegen ein familires Verhltnis zu den jungen Leuten,

fr die sie auch ein bisschen Ersatzeltern sind.

Text:Monica Mller Bild: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 9

Mein Nachbar der Schulfreund

Jetzt sind

wir Freunde Cdric

Laurin und Cdric besuchen die 4.Klasse

im aargauischen Oberrohrdorf.

Seit rund drei Monaten sind sie Pultnachbarn

und seit Kurzem auch Freunde.

Text: Andrea Freiermuth Bild: Salvatore Vinci

10 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Cdric (10, links) und

Laurin (10) sind immer

fr einen Schabernack

zu haben. Seit sie

Pultnachbarn sind,

gehen sie noch lieber

in denUnterricht.

Laurin: Bis vor Kurzem

hatte ich einen anderen

Pultnachbarn. Der Junge,

der nebenan sass, hatmich

aber genervt, weil er immer

so unruhig war. Darum

habe ich Frau Spierenburg

gefragt, ob ich wechseln

knne und dann einfach

gewartet, bis es so weit war.

Cdric:Wirwechseln die

Sitzordnung hufig. Dieses

Mal durftenwir whlen,

nebenwemwir sitzen

mchten.

Laurin: Ich sitze viel

lieber neben einem ruhigen

Mitschler. So kann

ichmich nmlich besser

auf denUnterricht

konzentrieren.

Cdric: Flieger werfen

odermit Gummibndeln

rumspickenwrdenwir

whrend der Schulstunde

nie. Es gibt einige Schler,

die Radiergummis zer

stckeln und dann die

Mdchenmit diesen Blleli

bespicken. Aber ichmach

da nichtmit.

Laurin:Manchmal droht

Frau Spierenburgmit Ver

setzen. Aber bishermusste

deswegen niemand seinen

Platz wechseln.

Cdric: Einmalmusste

ein Schler fr etwa fnf

Minuten vor die Tre.

Aber sonst ist eigentlich

noch nie etwas Schlimmes

passiert.

Laurin: Streiche spiele ich

lieber in der Freizeit. Die

ist schliesslich da, um sich

auszutoben.

Cdric: Alsomanchmal

passieren schonDumm

heiten, die so nicht geplant

sind. Krzlich hattenwir

beimTggelen keinen Ball

und habenmit einem

Znnisckli gespielt das

ist dabei kaputtgegangen.

Laurin:Dannmusstenwir

den Tggelikasten putzen.

Cdric: Aber das war wh

rend der Pause.

Laurin:Wennwir amPult

sitzen, passieren solche

Dinge nicht. Aber es

ist nicht so, dass wir immer

still sitzenmssen.

Manchmalmachenwir

auch Gruppenarbeiten

oder helfen uns gegen

seitig. Ich habe Cdric zum

Beispiel beim schriftlichen

Dividieren untersttzt.

Cdric: Ich bin dafr in

Geschichte besser.Momen

tan nehmenwir gerade das

Mittelalter durch, bald

habenwir eine Prfung zu

den Burgen. Da fragenwir

uns dann gegenseitig ab.

Laurin:Das Gute am

Platzwechseln ist auch,

dassman so die anderen

Mitschler besser kennen

lernt. Seit Cdric und ich

nebeneinandersitzen,ma

chenwir auch in der Frei

zeit mehrmiteinander ab.

Cdric: In den Ferienwa

renwir zusammen brteln.

Laurin:Und ich habemal

bei Cdric bernachtet.

Cdric: Jetzt sindwir beide

Freunde. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 11

AlleAngebotegltigvom

26.5.bis8.6.2015,solangeVorrat.

52-mal SportXX in der Schweiz.Jetzt online bestellen ohne Versandkosten.

sportxx.ch

Beispiel: Quiksilver

Herren-T-Shirt

Grssen SXXL.

statt 24.90

19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90

Beispiel: Puma

Damen-T-Shirt

Grssen SXL.

statt 29.90

23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90

Beispiel: Quiksilver

Herren-Boardshorts

Grssen SXXL.

statt 49.90

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

Beispiel: Switcher

Herren-Shorts DAYTONA**

Grssen SXXL.

statt 39.

30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90

Beispiel: Roxy

Damen-Top

Grssen XS L.

statt 24.90

19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90

**Aktion gilt auch auf das Switcher-

Sortiment der Migros-Filialen.

Meine weit entfernten Nachbarn

Ich schtze vor allem die Ruhe hier

oben. Hier spre ich die Natur

noch ganz nah Pia Vogel

Vier Kilometer Luftlinie trennen die beiden Familien Roos und Vogel im Napfgebiet.

Eine Seilbahn, eine Kinderfreundschaft und eine Ziege verbinden sie.

Text:Monica Mller Bilder: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 13

BER 4 MILLIONEN EINKUFE BEWEISEN,

DASS DIE MIGROS GNSTIGER IST ALS COOP.

MG

Bw

ww

.m

ig

ro

s.c

hW

MG

B w

ww

.m

ig

ro

s.c

h W

b

e

r

1

0

%

g

n

s

t

i

g

e

r

BER 4 MILLIONEN EINKUFE BEWEISEN,

DASS DIE MIGROS GNSTIGER IST ALS COOP.

b

e

r

1

0

%

1

0

%

g

n

s

t

i

g

e

r

Vom 5. bis 11. Mai 2015 haben wir zusammen mit dem unabhngigen

Institut LP Marktforschung den grssten Preisvergleich im Schweizer Detailhandel

mit ber 5000 Artikeln wiederholt: Dabei wurden ber 4 Millionen effektiv

gettigte Einkufe mit Coop verglichen. Das Ergebnis: In der Migros kauft

man 10,7% gnstiger ein. Somit ist belegt, was unsere Kunden schon

immer wussten: IN DER MIGROS GIBTS IMMER MEHR FRS GELD.

1 Lea Roos und Linus

Vogel sitzen nur selten

gemeinsam in der

blauenGondel, welche

dieHfe ihrer Familien

verbindet.

2 SiebenMinuten

dauert die

1270-Meter-Fahrt im

Seilbhnli vom

Schwndi nach

Ober Lnggrat LU.

3 Lea und Linus fhren

die Ziegen auf dem

Breitbnet spazieren.

1

3

2

L

ea Roos (9) und Linus

Vogel (9) trennt eine

Seilbahn. Oder eher ein

Seilbhnli. Vier Perso-

nen haben Platz in der blauen

Gondel, die vom Schwndi nach

Ober Lnggrat LU fhrt.Mor-

gens um 7.20Uhr fhrt Linus

mit demVelo vomHof seiner

Familie auf demBreitbnet zur

Bergstation und lsst sich die

1270Meter zur Talstation hin-

unterseilen. SiebenMinuten

spter trifft er auf Lea.Meistens

bleibt noch kurz Zeit zum

Fangis spielen, bis siemit dem

Schulbus nach Romoos LU in

die Primarschule fahren. In der

Freizeit treffen sie sich kaum,

dafr ist die Distanz zwischen

denHfenmit vier Kilometern

Luftlinie schlicht zu gross.

ber die Kinder haben sich

auch die Familien nher

kennengelernt. Pia und Stefan

Vogel (beide 46) betreiben auf

demBreitbnet einen Biohof

mit 24Khen, 8 Geissen,

12Hasen, 5Hhnern und 3Kat-

zen. Sie leben vomFleisch- und

Holzverkauf, Stefan Vogel ist

zudemPrsident der Strassen-

genossenschaft Kleiner Susten.

Ihre Tchter Carolin (14) und

Julia (12) besuchen die

Kantonsschule inWillisau LU,

Linus die Primarschule. Alle

packen zuHausemit an.

Die vierKinder helfenmelken

David (34) undMartina (35)

Roos haben ihre Khe im

Schwesterboden vor zwei Jah-

renwegen des tiefenMilch-

preises verkauft. Seither setzen

sie auf Schafsmilch in Bioquali-

tt, 75Tiere haben sie aktuell.

David Roos arbeitet auch

auswrts, imTiefbaugeschft

seines Vaters, oder ermontiert

Solarzellen auf Dchern. Gehts

los zum Ml, kommen die

vier Kinder Lea (9), Sara (7),

David (5) undMarco (2)mit in

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 15

25

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Coca-Cola gibts in Ihrer Migros

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.05. BIS 01.06.2015, SOLANGE VORRAT.

2015.Coca-Cola,Coca-Colalight,Coca-Colazero,thedesignoftheCoca-ColaContourBottleandtheDynamicRibbondeviceareregisteredtrademarksofTheCoca-ColaCompany.

#shareakissHeute schon geksst?

2

5

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Heute schon geksst?

L

a

u

r

a

M

a

r

c

share a kiss.

8.75 statt 11.70

Coca-Cola classic,

Coca-Cola zero,

Coca-Cola light

25% gnstiger

6 1.5 L

5.85 statt 7.80

Coca-Cola classic,

Coca-Cola Life,

Coca-Cola zero,

Coca-Cola light

25% gnstiger

6 0.5 L

5.40 statt 7.20

Coca-Cola classic,

Coca-Cola zero

25% gnstiger

4 1.0 L

3.15 statt 4.20

Coca-Cola classic,

Coca-Cola zero

25% gnstiger

6 0.33 L

den Stall und helfen der

Kleinstemit derHeugabel.

Die Gemeinde Romoos ist

mit 37Quadratkilometern

Flche etwa gleich gross wie der

Kanton Basel-Stadt. Bloss hat

Romoos etwa 700Einwohner,

in Basel-Stadt sind es rund

190000. Das Napfgebiet ist zer-

klftet, die Hfe sind abgelegen.

So gefllts den Familien Roos

und Vogel. Wir kennen es

nicht anders, sagt David Roos

beim gemeinsamenKafimit

Marmorkuchen und Schoggi-

crme bei denNachbarn.

Seine Frau erzhlt, dass sie

einmal kurz imGemeindehaus

des Nachbardorfs Dopple-

schwand gewohnt habe. Sehr

ungewohnt, sagt sie. Dieses

Gefhl, dass jeder sieht, was

manmacht, habe ihr nicht be-

hagt. Pia Vogel pflichtet ihr bei:

Ich schtze vor allem die Ruhe

hier oben. Hier spre ich die

Natur noch ganz nah. Zur Vor-

stellung, in der Stadt zuwohnen,

sagen alle nur Jesses nei!.

Wiegehts ZiegeKlri?

Oft sehen sich die beidenFamili-

en bloss aus der Ferne.Dann

winken sie sichmit derHeu-

gabel zu. Treffen sie sich in der

Schule oderKirche, tauschen sie

sich auch berKlri, die Ziege,

welche dieVogels der Familie

Roos abgekauft haben, aus. Eben

hat sie zwei Bckli bekommen,

das gibt Trockenfleisch und

Wrste imHerbst. ImAlltag

helfen sich die Vogels und

Roos vor allembeimTrans-

port derKinder. Mal bringen

wir eins hoch,mal bringen sie

eins runter, sagtMartinaRoos.

Auchwenn sie alle die Abge-

schiedenheit schtzen sie sind

froh, dass es da jemanden gibt,

den sie anrufen knnten, soll-

ten sie Hilfe brauchen. Das

gibt uns ein gutes Gefhl, sagt

Pia Vogel. MM

1Von links: David,

Sara, Julia, Lea und

Linus tollenmit Klri

und ihren zwei Bckli

sowieweiteren Ziegen

ber dieWiese beim

Hof der Familie Vogel.

2Ein seltenes Treffen

fast aller Familien

mitglieder auf dem

Breitbnet: David und

Martina Roos (hinten

rechts)mitMarco,

Sara, Lea undDavid.

Stefan und Pia Vogel

(hintenMitte)mit Julia

und Linus.Martin

(59, ganz links) wohnt

auch bei ihnen.

1

2

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 17

Anzeige

Die Merrell Terran-Sandalen

erfreuen nicht nur das Auge.

Das anatomisch geformte,mit

Mikrofaser berzogene Fussbett

und das Lycra-Futter unter dem

edlen Nubuck-Obermaterial sorgen

dafr, dass Sie sich in den Sandalen

vom ersten Moment an und den

ganzen Tag lang wohl fhlen.

Erhltlich im guten Fachhandel.

REINSCHLPFEN

UNDWOHLFHLEN.

D

e

D

M

u

e

d

v

g

E

R

U

E

Bnz Friedli

Nachbarfest statt YB-Match

Es klingelt, undweil es bei uns zwei unter-

schiedlicheKlingeltne gibt, je nachdem,

ob jemand drunten vor der verschlossenen

Haustr oder bereits vor unsererWohnung

wartet, weiss ich: Das ist einNachbars-, kein

Fremdklingeln. Also kein Paketpstler, kein

Monteur, keine Zeugen Jehovas; ich kann die

Tr ffnen, wie ich grad bin, zerzaust, im

Unterleibchen, wie auch immer. Denn vor der

Tr steht ahnte ichs doch! ein kleiner

krauser Blondschopf, der Finn vomunteren

Stock: Ob er zwei Zitronen haben drfe, sie

wrden drumZitronenguetsli backen. Er und

sein Vater haben fter solch spontane Ideen,

mal fehlt dann halt ein Ei,malMilch,mal But-

ter. Kein Problem, umgekehrt hole auch ich

bei ihnen jeweils Reis, Zwiebeln oderwas ich

sonst einzukaufen versumt habe. Finn bittet

also um zwei Zitronen, und ich bin selber baff,

dasswir noch zwei Stck vorrtig haben.

Nachbarschaft ist etwasWunderbares.Man

hat sie sich ja nicht ausgesucht. Dennoch hel-

fenwir uns, wo es geht, giessen Pflanzen, orga-

nisierenMittagstische, leihen einander das

Leiterwgeli aus, um etwas in die Sperrgutab-

fuhr zu transportieren, und gebenKinderklei-

derweiter. Vielleicht habenwir Glck, aber:

UnsereNachbarschaft ist eine arschlochfreie

Zone. In vollen zehn Jahren gab es bei uns nie

Streit umdieWaschkche. Nie! Und das bei

zweiMaschinen auf neunParteien. ImGegen-

teil:Man springt ein, hilft sich aus, hngt auch

mal jemandemdieWsche auf, wenn er sie in

der Trommel vergessen hat, und legt Getrock-

netes zusammen. GuteNachbarschaft ist

unspektakulr wie allesWichtige imLeben.

Wundern Sie sich deshalb nicht, dass ich

vorigen Sonntag, statt das Fussballspiel

Basel -YB schauen zu gehen, ein ungezwun-

genesGrillfestmit denNachbarinnen und

Nachbarn veranstaltete. Zuerst bemaltenwir

mit denKindern unsereGartenkisten, diewir

auf einemVorplatz aufgestellt haben, dann

sassenwir gemtlich im Schatten zusammen.

Nachbarn sind beste Freunde, zu denenman

nicht Freunde sagenmuss. Doch sie sind,

was Freunde sein sollten: Sie sind einfach da.

Als ichUlrike vomunteren Stock unlngst im

Treppenhaus einenKummer anvertraute und

mich sogleich entschuldigte, sie damit zu be-

lasten,meinte sie nur: Nein, das sei doch okay.

Thanks for sharing, wrdenAmerikaner in

diesemFall sagen, lachte sie. Und ich glaube,

genau darumgeht es: umsTeilen. UmsTeilen

von guten und schwierigenMomenten.

Oder auchmal nur umsTeilen von Backzu-

taten.GegenAbend kommtFinnmit einem

Teller und lsst uns von seinen Zitronen-

guetsli naschen.Mmmh, sind die fein! Fast

wie selber gemacht. MM

Bnz Friedli live: 29. 5. Wngi TG, 2.6. Zrich,

Hechtplatz

Bnz Friedli (50)

hat super

Nachbarn.

18 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Der Schweizer

Hrtest.

Nehmen Sie teil an der

grossen Hrtest-Aktion.

N

i

c

h

t

v

e

r

p

a

s

s

e

n

:

4

W

o

c

h

e

n

d

i

e

n

e

u

s

t

e

n

H

r

g

e

r

t

e

p

r

o

b

e

t

r

a

g

e

n

u

n

d

C

H

F

5

0

.

*

e

r

h

a

l

t

e

n

.

Einfach Talon ausfllen und an Amplifon AG, Postfach 306, 8706 Meilen, zurckschicken. Anmeldung auch telefonisch unter der kostenlosen

Servicenummer 0800 800 881, unter www.schweizer-hoertest.ch oder in Ihrem Amplifon-Fachgeschft mglich. Bis sptestens 17. Juli 2015.

Jetzt anmelden fr den Schweizer Hrtest.

Jetzt Neuheiten testen

und CHF 50.* erhalten.

1. Vereinbaren Sie bis zum17. Juli 2015

einenBeratungstermin undkommen

Sie in eines von rund 80 Amplifon-

Fachgeschften.

2. Nehmen Sie am grossen Schweizer

Hrtest teil und lassen Sie bei

Amplifon eine kostenlose profes-

sionelle Hranalyse durchfhren.

3. Testen Sie unsereHrgerte-

Neuheiten fr 4Wochen kostenlos

und unverbindlich.

4. Die ersten 500 Teilnehmer erhalten

CHF 50., wenn sie einen Fragebogen

ausfllen.

Jetzt Termin vereinbaren per Post mit dem

unten stehenden Talon, unter der kosten-

losen Kundenservicenummer 0800 800 881

oder unter: www.schweizer-hoertest.ch

*Nur fr die ersten 500 Teilnehmer, die zugelassen werden, die Hrgerte probe-

tragen und anschliessend einen kurzen Fragebogen ausfllen. Anmeldungen werden

bis zum 17. Juli 2015 bercksichtigt.

85

%

unserer Kunden hren noch

gut, verstehen aber nicht

mehr alles. Vielleicht geht

es Ihnen hnlich. Finden Sie es heraus.

Nutzen Sie Ihre Chance und machen Sie

jetzt mit beim grossen Schweizer Hrtest.

Verstehverlust stattHrverlust?

Ein Teil der Menschen mit einer Hrminderung

hrt Gerusche und Gesprche zwar in norma-

ler Lautstrke, kann diese aber trotzdem nicht

klar und deutlich verstehen. Das fllt beson-

ders in anspruchsvollen Hrsituationen auf in

lrmerfllter Umgebung wie z.B. im Restaurant.

Dieser Umstand wird Verstehverlust genannt

und kommt bei rund 85% aller Hrminderun-

gen vor. Amplifon hat sich zum Ziel gesetzt, den

Verstehverlust in der Schweiz deutlich zu redu-

zieren denn mit modernen Hrgerten lsst

sich diese Art des Hrverlustes ausgleichen,

und Sie knnen Ihre Aufmerksamkeit wieder

auf die schnen Dinge des Lebens richten, statt

sich ber Missverstndnisse zu rgern. Deshalb

lanciert Amplifon den grossen Schweizer Hr-

test. Alle Schweizerinnen und Schweizer, die hin

und wieder Mhe haben, alles zu verstehen, kn-

nen jetzt gratis einen Hrtest machen. Stellen

wir tatschlich einen Hrverlust fest, knnen

Sie die neusten Hrgerte whrend 4 Wochen

probetragen, gratis und unverbindlich. Und

wenn Sie im Anschluss einen Fragebogen zu

Ihren Erfahrungen ausfllen, erhalten Sie als

Dankeschn fr Ihre Teilnahme am Schweizer

Hrtest CHF 50.*.

Besser verstehen bedeutet mehr

Lebensqualitt.

Auch unsere zweite Nationale Hrstudie hat

besttigt, wie wichtig gutes Hren fr die Le-

bensqualitt ist. Rund 700 Personen aus der

ganzen Schweiz haben wh-

rend 4 Wochen modernste Hr-

gerte getestet und im Anschluss

von ihren Erlebnissen berichtet.

ber 80% von ihnen konnten

alltglichen Gesprchen deut-

lich besser folgen. Und auch im

Arbeitsalltag wirkte sich das ver-

besserte Hrvermgen positiv

aus: Mehr als zwei Drittel konn-

ten sich in Meetings aktiver an

Diskussionen beteiligen. Zudem

besttigte ber die Hlfte der

Probanden, dass sie mit der neuen

Hrlsung mehr Freude am Aus-

gehen hat und dies, obwohl ber

50% vor dem Test angaben, keine

Hrgerte zu bentigen.

Name Vorname

PLZ/OrtStrasse

Geburtsdatum Telefon (zwingend)

MM_D

PUBLIREPORTAGE

Die ersten Tage nach der

Geburt haben Karen Ballmer

und Barbara Wehrli

gemeinsam im Spitalzimmer

verbracht. Heute sind die

ehemaligen Bettnachbarinnen

enge Freundinnen.

Text:Monica Mller Bild:Mirko Ries

Meine Nachbarin dieWchnerin

Durch die spezielle Situation,

in der wir uns kennenlernten,

fhlten wir uns

einander gleich nahe Karen Ballmer

K

arenBallmer (heute 41) lag

mit ihrer zwei Tage alten

Tochter Lisa im Spitalbett,

da kamBarbaraWehrli

(heute 40)mit ihrem zehn Stunden

alten Sohn Jonathan zu ihr ins

Zimmer. Erst war der frischgebacke

nenMutter elend zumute, denn sie

vertrug die Schmerzmittel schlecht.

KarenBallmer hatte ebenfalls einen

Kaiserschnitt hinter sich und konnte

sich sehr gut einfhlen.Mit ihren zwei

TagenVorsprung hatte sie bereits

einige Tipps parat. Etwa, wieman

seitlich aus demBett aufsteht, ohne

die Bauchmuskeln anzuspannen.

Fr beide war es das erste Kind. Sie

stillten oft gleichzeitig, schickten ihre

Mnner gemeinsam insWickelzim

mer, assenmiteinander, plauderten

und schliefen nebeneinander ein.

Wir verstanden uns auf Anhieb, und

unsereMnner sich auch, erzhlt

BarbaraWehrli. Durch die spezielle

Situation, in der wir uns kennenlern

ten, fhltenwir uns einander gleich

nahe, sagt Karen Ballmer. Es war

Anfang Dezember, die Besucher

brachtenWeihnachtsguetsli, und

draussen schneite es. Es herrschte

eine Stimmungwie im Schullager.

Sechs Jahre nach der gemein

samen Zeit alsWchnerinnen in der

Privatklinik Bethanien in Zrich

setzen sich Karen Ballmer und

BarbaraWehrli fr ein Fotoshooting

desMigrosMagazins wieder auf ein

Spitalbett. Ein emotionaler

Moment, sagen beide. Sie erinnern

sich an das Gefhl der Geborgen-

heit, das sie hier empfunden haben.

Wir wussten, wennwir die Klinik

verlassen, sindwirmit unseren Babys

auf uns allein gestellt, erzhlen sie.

Aus den Babys von damals sind zwei

vife Kindergrtler geworden, die sich

sehr bersWiedersehen freuen und

kaum auf demBett zu halten sind.

In den vergangenen Jahren haben

Lisa und Jonathan viel Zeit zusam

men verbracht. Erst spazierten die

Mtter gemeinsam der Limmat

entlang, whrend die Babys im

Kinderwagen schliefen. Bald krabbel

ten sie nebeneinander, spter tollten

sie auf Spielpltzen herumund

pilzelten in gemeinsamen Ferien. Seit

sie imKindergarten sind, sehen sie

sich weniger oft. Das ndert nichts an

20 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfgbar.

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen

und aktuelle Treibstoffzuschlge. 12 Kinder 20% Reduktion im Zimmer mit zwei vollzah-

lenden Erwachsenen (exkl. Bali und Fly & Drive Angebot). Inbegriffen: Hin- & Rckflug in

Economy-Class, Transfers (nur bei den Badeferien-Angeboten), bernachtung und Mahl-

zeiten gemss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungs-

paket CHF 35 bis CHF 104, evtl. Bearbeitungsgebhren Ihrer Buchungsstelle, gypten-Visum

CHF 40. Platzzahl ist beschrnkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen

der MTCH AG. Preisstand 21.5.15.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11

www.hotelplan.ch oder

im Reisebro.

L

a

s

t

M

i

n

u

t

e

J

e

t

z

t

p

r

o

fi

t

i

e

r

e

n

&

s

p

a

r

e

n

.

Algarve

1 Woche im Tivoli Carvoeiro

HHHH

inkl. Frhstck, z.B. am 4.6.15

ab CHF299.

Hotel und Flug ab Zrich

Jeweils am Do., So.

HM K FAO TIVCAR 0503

www.hotelplan.ch/h-2102

Mallorca

1 Woche Palia Puerto del Sol

HHH

inkl. all inclusive, z.B. am 3.6.15

ab CHF469.


Jeweils am Mi., Sa.

HM K PMI PUESOL 1502


Sdtrkei

1 Woche im Roma Beach

Resort & Spa

HHHHH

inkl. all inclusive, z.B. am 11.6.15

ab CHF499.

Hotel und Flug ab Zrich, Basel und

Genf. Jeweils Mi., Do., Fr., Sa.

HM K AYT ROMBEA 0265


Kreta

1 Woche im Galeana Mare

HHHi


ab CHF549.


Jeweils am Mi., Fr., Sa., So.

HM K HER GALMAR 0219


Bali

1 Woche im Dewi Sri

HHi


ab CHF1599.

Hotel und Flug ab Zrich via Singa-

pur. Jeweils am Do.

HM K DPS DEWSRI 0157


Lanzarote

1 Woche im Vitalclass Lanzarote

Spa &Wellness Resort

HHHH


ab CHF399.


Jeweils am So.

HM K ACE VITLAN 0209


Hurghada

1 Woche im Sheraton Soma Bay

Resort

HHHHH

inkl. Halbpension, z.B. am 11.6.15

ab CHF549.

Hotel und Flug ab Zrich und Basel

Jeweils am Do., So.

HM K HRG SHESOM 0138


Zypern

1 Woche im Anonymous Beach

HHHi

inkl. Halbpension, z.B. am 8.6.15

ab CHF629.


Jeweils am Mo., Sa., So.

HM K LCA ANOBEA 5014


Gran Canaria

1 Woche im Gloria Palace San

Agustin Thalasso

HHHi


ab CHF599.

Hotel und Flug ab Zrich und Basel

Jeweils am Sa., So., Mi.

HM K LPA GLOPAL 0304


Fly & Drive

Sdengland

1 Woche, z.B. am 11.7.15

ab CHF249.

Flug ab Zrich und Mietwagen

Chevrolet Matiz o.. Jeweils am Sa.

HM K BRS RTP030 7030

buchbar nur im Reisebro

Folgen Sie uns:

M

a

c

h

t

g

l

c

k

l

i

c

h

s

e

i

t

8

0

J

a

h

r

e

n

Anzeige

ImWochenbett

kamen sie sich

nahe: Barbara

Wehrli (links)mit

Jonathan (6)

und Karen Ballmer

mit Lisa (6).

ihrer Verbundenheit. Leider kann die

eine selten amGeburtstag des

anderen teilhaben, da die Partys

meist gleichzeitig steigen.

Mit denKindern entwickelten sich

auch die Themenweiter, ber die

Karen Ballmer und BarbaraWehrli

jeweils diskutierten: Stillen, Schlafen,

Wiedereinstieg im Job, Familie und

Beruf unter einenHut bringen. Karen

Ballmer ist Fernsehproduzentin,

BarbaraWehrli Tierrztin.

Um einHaar htten die beiden das

Spitalzimmer erneut geteilt: Barbara

Wehrli brachte ihren zweiten Sohn

einenMonat frher zurWelt als

Karen Ballmer ihre Zwillinge. Als sie

ihre Freundin hochschwanger in der

Privatklinik Bethanien besuchte,

wollten dieHebammen sie erst in den

Gebrsaal begleiten. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 21

Die Brckenbauer Peter

Scholer und Susi Sailer auf

demRhein: Hier soll der

geplante Steg dereinst die

beiden Rheinfelden verbinden.

22 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

ber 100 Jahre gab es in Rhein

felden zwei Brcken ber den

Rhein. Eine grosse breite aus

Stein und eine kleine schmale aus

Eisen. Der Eisensteg war Teil des histo

rischenKraftwerks, das 2011 vollstndig

zurckgebaut wurde. Seither fehlt den

Rheinfeldern beidseits des Rheins ein

wichtiger Verbindungsweg: Der Steg ist

aus stdtebaulichen und touristischen

Aspekten wichtig, sagt alt Vizeammann

Peter Scholer (68), der die Interessen

gemeinschaft Pro Steg prsidiert. Das

Kurzentrumund das Spital etwawrden

viele Grenzgnger beschftigen, die frher

mit demVelo oder zu Fuss ber den alten

Steg gekommen seien. Zudem sei die Grenze

in den letzten Jahren viel durchlssiger

geworden. Heute teilen wir viel mit

BadischRheinfelden, wie etwa die Biblio

thek und viele Vereine. Da braucht es ber

gnge in sinnvoller Distanz.

Meine Nachbarin die Brckenbauerin

Wir teilen viel, da braucht es bergnge

in sinnvoller Distanz Peter Scholer

Peter Scholer und Susi Sailer wollen die Nachbarschaft ber den Rhein pflegen.

Darum kmpfen sie dafr, dass Rheinfelden (Schweiz)

und Rheinfelden (Deutschland) bald wieder mit einem Steg verbunden sind.

Text: Andrea Freiermuth Bild: Salvatore Vinci

Nicht immerwar das Nachbarschafts

verhltnis der beiden Rheinfelden so ent

spannt. In denKriegsjahrenwaren die

Grenzen dicht, und bis in die 80erJahre

waren in beiden StdtenMnner amRuder,

die in denKriegswirren sozialisiert wurden.

Vershnt hatman sich ber die Jahre auf

der sogenanntenAHVRunde: dem sonn

tglichen Spaziergang ber die beiden

Brckenmit Einkehr in einer odermehre

ren Beizen entlang der Strecke. Umdiese

Tradition zu erhalten, die lngst nicht

nur von Alten gepflegt wurde, brauchenwir

einen Ersatzsteg, sagt Susi Sailer (48),

Vizeprsidentin der IG Pro Steg und Vertre

terin der badischen Seite.

GegenAtomkraft fr denSteg gebt

In Rheinfelden Schweiz stiess die IG Pro

Steg schnell auf offeneOhren: Die

Gemeindeversammlung sprach sich noch

2011 fr die Erneuerung des Stegs aus.

Auf der deutschen Seite hingegen hat das

Volk kein direktesMitspracherecht.

Solche Entscheide liegen in derHand des

Gemeinderats. Dieser aber zgerte lange,

sich an denKosten von rund sechsMillionen

Franken zu beteiligen unter anderem

auch, weil die Kasse lngst nicht so gut

gefllt ist wie ennet demRhy. 2013 sagten

auch die deutschen Behrden Ja zum Steg.

Inzwischen fhrten die beiden Stdte einen

Ideenwettbewerb fr den Brckenschlag

durch und vergaben den Auftrag an ein

Ingenieurbro aus Deutschland. Der ber

gang soll bis sptestens 2017 realisiert

werden. Nunmssen die beiden Stdte nur

noch zur Ausfhrung Ja sagen.

Dazumussmanwissen: Peter Scholer hat

Erfahrung imMobilisieren von binationalen

Interessengruppen: In den 70erJahren

grndete er die Gewaltfreie Aktion

Kaiseraugst undwar federfhrend im

Kampf gegen das geplante Atomkraftwerk.

Anders als vor 50 Jahren kann er heute auch

auf finanzielle Hilfe aus Bern und Brssel

zhlen. Der Bund und die Europische

Union beteiligen sich aus ihren Fonds fr

regionale Entwicklungmit jeweils rund zwei

Millionen am Steg. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 23

Bei Ermdungsersche

krperliche Anstrengu

Beschwerden in der H

Erhltlich in Apotheke

www.haenseler.ch/gly

Lesen Sie die P

EnErgiESPEnDEnD,

AtEm- unD krEiSLAufAnrEgEnD

AKKU LEER?

einungen

ungen sow

Hhe.

en und Dr

ycoramin

Packun

rEiSLAufAnrEgEnD

durch

wie

rogerien.

n

ngsbeilage.

AufAnrEgEnD

HnselerAg,CH-9100Herisau

GLY-

CORAMIN

DryNites

und Pull-Ups

gibts in ihrer Migros

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen

AUF ALLE DRYNITES

, HUGGIES

PULL-UPS

PRODUKTE,

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 8.6.2015, SOLANGE VORRAT.

2

0

%

G

N

S

T

I

G

E

R

8.60 statt 10.80

z.B. Huggies

Pull-Ups 5

1x14 Stck

10.20 statt 12 80

z.B. DryNites

47

1x10 Stck

2.80

Kennengelernt habe ich

meineNachbarin vor

drei Jahren, als ich nach

Wollishofen ZH zog.

Sie wohnte gleich nebenan und

hatte wie ich einenHund. Zwei

Monate nachmeinemEinzug

kamenwir beimGassigehen ins

Gesprch.Wir tauschtenNum-

mern aus und gingen fast jede

Woche gemeinsam an den See.

Der Freundmeiner Nachbarin war

umdie 40 und hatte Drogenprob-

leme. Sie war damals 28 Jahre alt

und depressiv. Es waren also viele

Probleme vorhanden. Die beiden

waren eigenartig.Mein Freund

und ich gingen dennoch etwa zwei-

mal zu ihnen grillieren.Menschen

sind nunmal unterschiedlich.

EinunerwarteterAnruf

MeineNachbarin und ich beschf-

tigten einenHundesitter. Eines

Tages rief ermich an und sagte,

dassmeineNachbarin sich das

Leben genommen habe. Erfahren

hat er es von den Eltern der Ver-

storbenen. Er htete damals ihren

Hund.Wie genau sichmeineNach-

barin umgebracht hat, weiss ich bis

heute nicht.

Vier Tage, nachdem ich vom

Selbstmord erfahren hatte, war ich

an einer Broparty. Pltzlich klin-

gelte das Telefon. Es war dieMut-

ter der Verstorbenen. Sie fragte

mich, ob ich noch einen Schlssel

zurWohnung habe. Leider konnte

ich ihr nicht weiterhelfen. Viel-

leicht htte ich eine Beziehung zu

den Eltern aufbauen sollen.

Vielleicht httenwir das Erlebte

gemeinsam verarbeiten knnen.

Es htte die Eltern bestimmt

gefreut zu hren, dass es ihrer

Tochter nicht immer schlecht ging.

HtteDiesesWort sagte ich nach

diesemErlebnis oft.

Die Nachricht ihres Suizids kam

unerwartet, aber sie hatmich

nicht berrascht. Hierzulande

distanziertman sich vonDepressi-

ven undKranken.Manwill nicht

fragen,manwill nicht unhflich

sein. Zudem kmmertman sich

wenig umdie Nachbarn. Es gibt

alle zweiMonate einen Fall in der

Schweiz, bei demman den Tod

einer Person erst bemerkt, wenn es

imTreppenhaus riecht. Aber auch

mir bedeutet Nachbarschaft wenig:

Ich bin oft sogar froh, wenn ich

meineNachbarn nicht sehe.

Denn sobald ich jemanden treffe,

beschweren sich die Leute:

ber dieWaschkche, die Sauber-

keit, die Lautstrke.

Zu den anderen Leuten imHaus

habe ich gar kein Verhltnis.

Die Einwohner in unseremBlock

sindmerkwrdig.Wennman

zuflligerweise gleichzeitig ins

Treppenhaus kommt, verkriechen

sichmanche gleich wieder in der

Wohnung. Ich glaube, das ist etwas

sehr Schweizerisches. Zudem kann

man sich und seine Probleme in

der Stadt besser verstecken.

Seit dem Suizidmeiner

Nachbarin fragte ich ftermal

inmeinemUmfeld nach, ob

jemandHilfe brauche.Manchmal

solltemanweniger Angst vor

unangenehmen Fragen haben und

sichmehr einmischen. Ich habe

mich nie wirklich vonmeiner

Nachbarin verabschieden knnen.

Ichweiss bis heute nicht, wann

man ihre Leiche gefunden hat.

Es hat keine Todesanzeige

gegeben, kein Grab, nichts. Alles,

was ich tun konnte, war, dafr

zu sorgen, dass fr ihrenHund ein

schnes, neues Pltzchen gefun-

denwerden konnte. MM

*Name der Redaktion bekannt

Meine Nachbarin die Tote

Man kann niemanden vom

Suizid abhalten

Die Nachbarin von Nina * nahm sich vor zwei Jahren das Leben.

Ein Erlebnis, das bei ihr bis heute nachwirkt.

Aufgezeichnet von: Anne-Sophie Keller Bild: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 25

Reisen in guter Gesellschaft

*SOFORT-PREISE ca. 50% der Pltze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen & informieren:

Online: www.twerenbold.ch

Telefonisch: 056 484 84 84

Persnlich: bei uns in Baden-Rtihof

Mo bis Fr 8.00 12.00 Uhr, 13.00 17.30 Uhr Twerenbold Reisen AG Im Steiacher 1 CH-5406 Baden-Rtihof

7 Tage

ab Fr.

825.

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: SchweizDeggendorf.

Hinfahrt via Memmingen, Mnchen, Landshut

ins Donaustdtchen Deggendorf vor Passau.

2. Tag: DeggendorfPassauLinzBudweis.

Unsere Reise beginnt mit einer unvergessli-

chen Donauschifffahrt auf dem vorwiegend

natrlichen Flusslauf zwischen Passau und

Linz. Die Strecke ist gesumt von zahlreichen

DonauMoldauPrag

Die Hhepunkte Ihrer Reise

Donauschifffahrt

PassauLinz

Das sdbhmische

Teichen- und Burgenland

Drei bernachtungen in

Prag

Fakultativ: Ausflug

Bhmerwald und Krumau

Audio-System auf

Rundgngen

Katalog- Sofort-

Pro Person in Fr. Preis Preis*

7 Tage gem. Programm 1195. 1075.

Spardatum in Komfortklasse

Reise 5 825.

Reduktion

Reise 4 80.

Daten 2015

Samstag Freitag

1: 06.06.12.06. 6: 05.09.11.09.

2: 13.06.19.06. 7: 12.09.18.09.

3: 20.06.26.06. 8: 19.09.25.09.

4: 27.06.03.07. 9: 26.09.02.10.

5: 29.08.04.09.

Unsere Leistungen

- Luxusbus

Spardatum im Komfortklasse-Bus

Unterkunft in guten Mittel- und

Erstklasshotels, Basis Doppelzimmer

Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC

Mahlzeiten:

4 x Halbpension (Abendessen und

Frhstcksbuffet)

2 x Frhstcksbuffet (3. und 5. Tag)

Alle aufgefhrten Ausflge und

Besichtigungen (ausg. fak. Ausflug

Bhmerwald und Krumau am 3. Tag)

Donauschifffahrt PassauLinz

Fhrung Schloss Hlubok

Bootsfahrt auf dem Orlikstausee

Gefhrte Stadtbesichtigungen in Linz und

2 x in Prag

Audio-System auf Rundgngen

Erfahrener Reisechauffeur

Nicht inbegriffen

Einzelzimmerzuschlag 165.

Fakultativer Ausflug Bhmerwald

und Krumau 49.

Annullationsschutz 20.

Auftragspauschale

Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.

pro Person entfllt fr Mitglieder im

Excellence-Reiseclub oder bei Buchung

ber www.twerenbold.ch

Abfahrtsorte

06:30 Burgdorf

06:45 Basel,

07:20 Aarau

08:00 Baden-Rtihof

08:30 Zrich-Flughafen

08:55 Winterthur

09:15 Wil

Schlssern, Kirchen und Burgen. Anschlie-

ssend Besichtigung der obersterreichischen

Stadt Linz mit ihrem sehenswerten Hauptplatz.

Fahrt ber die sterreichisch-tschechische

Grenze nach Budweis.

3. Tag: Budweis, fak. Ausflug Bhmerwald.

Wir besuchen die Region des grossenMoldaus-

tausees und fahren entlang dem gleichnamigen

Fluss durch die historischen Orte Rosenberg

und Hohenfurt. Durch eine liebliche Naturland-

schaft geht es weiter nach Bhmisch Krumau.

Mehr als dreihundert historische Huser, zwi-

schen denen das Areal des Schlosses (zweit-

grsste Anlage nach der Prager Burg und Unes-

co-Weltkulturgut) und die Kirche des heiligen

Veits dominieren, bilden einen Altstadtkern von

seltener Harmonie und Schnheit. Anschlie-

ssend Fahrt zurck nach Budweis. Beim ge-

meinsamen Spaziergang durch den Stadtkern

mit seinem quadratischen Marktplatz erfahren

wir Interessantes ber die gut erhaltenen

Renaissance- und Barockbauten.

4. Tag: Sdbhmisches Teichen- und

BurgenlandPrag.

Nicht weit von Budweis machen wir unseren

ersten Stopp in Hlubok. Grund dafr ist das

gleichnamige Schloss, das unbersehbar ber

der Moldau thront. Basteien und Trme, Zin-

nen, Erker und spitzbogige Fenster verleihen

dem Schloss etwas mrchenhaftes. Daher

auch der Name Tschechisches Neuschwan-

stein. Nach einer Fhrung geht es weiter

durch das sdbhmische Teichenland zur stim-

mungsvollen Burg Klingenberg mit dem ber

30 Meter hohen Turm. Anschliessend unter-

nehmen wir eine gemtliche Bootsfahrt auf

dem Orlikstausee zum prunkvollen Schloss Or-

lik (Aussenbesichtigung). An diesem herrlichen

Ort haben wir Zeit fr eine individuelle Mit-

tagspause. Entlang der Moldau erreichen wir

am Abend die Goldene Stadt Prag.

5. Tag: Prag mit Altstadtbesichtigung.

Die tschechische Hauptstadt ist gleichzeitig

auch die grsste Stadt des Landes. Zum impo-

santen Stadtbild gehren die Karlsbrcke mit

neunundzwanzig Heiligenstatuen, die Prager

Burgstadt (Hradschin), die Altstadt mit den frh-

lichenMrkten, wo auch heute noch traditionel-

le Handwerkskunst dem Besucher Einblicke in

vergangene Tage gewhrt sowie verschiedene

Kirchen, u.a. die Teynkirche, mit den Klngen der

ltesten Orgel Europas. Heute Vormittag unter-

nehmen wir, unter kundiger Fhrung, eine Be-

sichtigung der Altstadt. Nachmittag zur freien

Verfgung.

6. Tag: Der Prager Burgberg.

Am Vormittag interessante Besichtigung der

Prager Burg, einem in jeder Hinsicht berragen-

den Bauwerk. Hier befindet sich auch die offizi-

elle Residenz des tschechischen Staatsprsi-

denten, so dass man jede Stunde die Wachab-

lsung der in rot-weiss-blauen Uniformen ge-

wandeten Soldaten verfolgen kann. Von den

Grten der Festungsanlage hat man einen

schnen Blick ber die Stadt. Freier Nachmittag

fr individuelle Entdeckungen und Einkufe.

7. Tag: PragRckreise in die Schweiz.

Rckfahrt ber Pilsen, Regensburg, Mnchen,

St. Margrethen zu den Einsteigeorten.

Internet-

Buchungscode

kdomo

hdomo

Knigsklasse

Spardaten

Zahlreiche Brcken berspannen die Moldau in Prag

Das tschechische Neuschwanstein: Schloss Hlubok

Reisen im Luxusbus

Fauteuils in 3er-Bestuhlung

grosser Sitzabstand

www.twerenbold.ch Reiseart:

S

o

f

o

r

t

b

u

c

h

e

n

b

i

s

3

7

0

.

s

p

a

r

e

n

Nina (25) an der Tr,

die niemandmehr

ffnet: IhreNachbarin

hat sich vor zwei Jahren

das Leben genommen.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 27

Handshake an

der Fraktions-

grenze im

Nationalrat:

Gregor A. Rutz

(SVP, links)

undRudolf

Winkler (BDP).

Mein Nachbar der Parlamentarier

Nur denwichtigsten Rat,

wie er abstimmen soll,

nimmt er nie an

Gregor A. Rutz

BDP-Nationalrat Rudolf Winkler und SVP-Nationalrat

Gregor A. Rutz sind unfreiwillig Pultnachbarn im Parlament.

Obwohl sie politisch nicht einer Meinung sind, bezeichnen

sie ihr Verhltnis als freundschaftlich.

Text: Reto E. Wild Bild: Salvatore Vinci

28 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Gltig bis 7.6.2015

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

www.achillea.ch www.dropa.ch www.impulsdrogerie.ch

Novartis Consumer Health Schweiz AG

BiomedAG, 8600 Dbendorf

Apotheken und drogerien

20% Rabatt

RckenschmeRzen?

Lindert akute Muskel- und

Rckenschmerzen: Voltaren

Dolo Emulgel

180g

chF 27.60

statt CHF 34.50

2

0

%

2

0

%

ReIch An mAGnesIUm

Fr Muskeln, Nerven, Knochen und Zhne:

Biomed Magnesium

Uno oder Activ

Trinkgranulat, 40 Sachets

chF 27.10

statt CHF 33.90

2

0

%

2

0

%

Anzeige

A

lsBDP-Nationalrat

RudolfWinkler (59)

imMrz 2015 fr den

zurckgetretenen

Lothar Zirjen in denNational-

rat nachrckte, wurde ihm der

Stuhl neben demZrcher

SVP-Nationalrat Gregor A. Rutz

(42) zugewiesen. Vorher kann-

ten sich die beiden brgerlichen

Politiker nicht, obwohlWinkler

aus Ellikon an der Thur ZH bis

2005 fr die SVP politisiert hatte

und Rutz damals derenGeneral-

sekretr war.

Ich gabmeinemneuen

Nachbarn den guten Tipp,

das Parteiprogrammder SVP zu

bernehmen, sagt Rutz,

Inhaber einer Kommunikations-

agentur. LandwirtWinkler kon-

tert: Selbstverstndlichmache

ich das Gegenteil von dem, was

Gregor sagt. Du stimmst

sowieso zu drei Viertelnmit den

Linken, sagt Rutz, der 2012

Bruno Zuppiger ersetzte.

Stimmt nicht.Wir beide

sind brgerlich. Aber im sozia-

len Bereich hat dieBDP eine

breitere Optik als die SVP,

entgegnetWinkler. Trotz des

verbalen Schlagabtauschs sitzen

zwei Parlamentarier neben-

einander, die sich respektieren

und einander aushelfen.

Winkler sagt: Gregor kann

mirmehr helfen als umgekehrt,

weil er ber eine grssere

Parlamentserfahrung verfgt.

Ich bitte ihn immerwieder um

Rat. Heutemorgen hatmein

Pager, mit dem ich imParlament

kontaktiert werden kann, nicht

reagiert. Rutz habe sogleich

gewusst: Es ist die Batterie.

Nur denwichtigstenRat wie

er abstimmen soll nimmt er nie

an, witzelt der SVP-Mann.

Dafr bin ich zu alt, lacht

Winkler. Rutzwirdwieder ernst:

Tatschlich gebe es imParla-

ment vielmehr berparteiliche

Kontakte, alsman dies von

aussen denkenwrde.

Siewrden oft unterschiedlich

abstimmen, was jedoch nie in

Streit ausarte. Es ist ganz

normal, dasswir uns bei Alltgli-

chemhelfen und uns unterstt-

zen, sagtWinkler. Mit Gregor

habe ich ein sehr freundschaftli-

ches Verhltnis, obschonwir auf

politischer Ebene gewisseDiffe-

renzen haben.Winkler betont,

dass er sich als Bauer nachbar-

schaftlicheHilfe gewohnt sei.

Die Pultnachbarn diskutieren

ber Zeitungsartikel, Abend-

anlsse in Bern, aktuelle Volks-

abstimmungen. Der vierfache

VaterWinkler: Ich habe Gregor

auch schon ber Familires

ausgefragt. Gregor Rutz hat

keine Kinder, ist aber schon

seit 22 Jahrenmit der gleichen

Frau glcklich und verliebt

zusammen, seit 2004 verhei-

ratet, wie er sagt.

Rutz schtzt amBDP-Mann,

dassman sichmit ihm un-

gezwungen austauschen kann.

UmgekehrtmagWinkler Rutz

sympathische und offene Art.

Mit Rutz knneman ber alles

reden. Er hat ein unheimlich

breitesWissen und ist eine sehr

eigenstndige Persnlichkeit.

EinWermutstropfen bleibt: Es

werde auch ihmnicht gelingen,

Rutz von seinem politischen

Programm zu berzeugen. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 29

Einen Sommer lang liegen sie

nur wenigeMeter ausein

ander: Ich sehe Vera immer,

wenn ich insWasser steige,

sagt Elsa Sturzenegger (77), und

dann schwatzenwir zusammen.

Beide gehren einer Gruppe von rund

zehn Leuten an, welche die drei

monatige Badesaison imFamilienbad

Dreilinden oberhalb von St.Gallen

verbringt. Es sind immer die

gleichen hier, darum ist es so lustig.

Die Liegepltze sind seit ber zehn

Jahren dieselben, Stammpltze sozu

sagen. Notfalls verteidigen sie diese

auch mittels useekle, przisiert

Sturzeneggers Partner. Umunntige

Schwierigkeitenmit anderen Bade

gsten zu vermeiden, halten sie sich

gegenseitig die Pltze frei.

Vera Lutz (74) kommt um9Uhr

morgens, Sturzenegger ein wenig

spter. Beide sind sich einig: Am

Morgen ist es am schnsten. Die

Tage verbringen siemit Lesen,

Schwimmen, Picknicken und Plau

dern. VonKindesbeinen an kommen

sie hierher, doch der Kontakt zuein

ander begann erstmit ihren Pensio

nierungen vor gut zehn Jahren. Seit

dann sind die ehemaligen Verkufe

rinnen tglich in die Badi gegangen.

Vera Lutz kam frher schon in ihren

Mittagspausen zumSchwimmen, sie

ist dieWasserratte der beiden. Heute

schwimmt sie einen bis zweieinhalb

Kilometer pro Tag. Die regelmssige

Bewegung scheint sich positiv auszu

wirken: Beide wirken deutlich jnger,

als sie sind. Wir sind die, die auch

bei halbbatzigemWetter in die Badi

gehen, sagt Elsa Sturzenegger. So

gar Nieselregen stehenwir durch,

ergnzt ihre BadiNachbarin. Heim

gehen gilt nicht, damsste schon ein

ganztgiges Unwetter anstehen. Bei

kurzenGewittern flchten die beiden

unters Garderobendach.

Wetter, EntenundClique sind erlaubt

Das Dreilinden ist amWaldrand

gelegen und bietetmit seinemWeiher

chlorfreies Naturwasser an. Das

schtzen die beiden. Sturzenegger

und ihr Partner wohnen in der Nhe,

Lutz kommt vom anderen Ende der

Stadt. Ahwas? Det wohnsch du?,

fragt Sturzenegger. In zehn Jahren

hatten sie noch nie darber geredet,

wer wo lebt. Das Privatleben sollte

man nicht thematisieren, sagt Lutz:

Das ist schliesslich privat. Elsa

Sturzenegger nickt zustimmend.

Themen ohne Tabu sind:Wetter,

Enten oder Leute aus der Clique

zumBeispiel, wenn jemand fehlt. Das

einzig Persnliche, ber das sie reden,

ist Sturzeneggers Partner: Den lernte

sie in der Badi kennen, er gehrt zur

Gruppe.

Alle drei sindDauergstemit

Kabine. Darin lagern sie Badehosen,

Tcher, Liegesthle, Sonnenschirme

und Prosecco fr Fschtli, erklrt

Sturzenegger. Etwa bei Saisonstart

und ende. Letzteres feiern siemit

Sekt, Snacks undGrill. Dann kommt

die Verabschiedung fr neunMonate:

En gueteWinter!, wnschen sie

sich. Man knnte eigentlich ausser

halb der Saison auchmal abmachen,

sinniert Sturzenegger. Aber auch so

ist es fr beide in Ordnung jede hat

schliesslich ihr eigenes Leben. MM

Meine Nachbarin die Frau auf dem Badetuch nebenan

Das Privatleben sollte man nicht

thematisieren Vera Lutz

Am Erffnungstag der Badi Dreilinden in St. Gallen treffen sie sich und verbringen

danach drei Monate fast tglich nebeneinander bis die Saison zu Ende geht.

Vera Lutz und Elsa Sturzenegger kennen sich nur vom Badetuch.

Text: Laila Schlfli Bild: Salvatore Vinci

E

inen Sommer lang liegen sie

nur wenigeMeter ausein

ander: Ich sehe Vera immer,

wenn ich insWasser steige,

sagt Elsa Sturzenegger (77), und

dann schwatzenwir zusammen.

Beide gehren einer Gruppe von rund

zehn Leuten an, welche die drei

monatige Badesaison imFamilienbad

Dreilinden oberhalb von St.Gallen

verbringt. Es sind immer die

gleichen hier, darum ist es so lustig.

Die Liegepltze sind seit ber zehn

Jahren dieselben, Stammpltze sozu

sagen. Notfalls verteidigen sie diese

auch mittels useekle, przisiert

Sturzeneggers Partner. Umunntige

Schwierigkeitenmit anderen Bade

gsten zu vermeiden, halten sie sich

gegenseitig die Pltze frei.

Vera Lutz (74) kommt um9Uhr

morgens, Sturzenegger ein wenig

spter. Beide sind sich einig: Am

Morgen ist es am schnsten. Die

Tage verbringen siemit Lesen,

Schwimmen, Picknicken und Plau

dern. VonKindesbeinen an kommen

sie hierher, doch der Kontakt zuein

ander begann erstmit ihren Pensio

nierungen vor gut zehn Jahren. Seit

dann sind die ehemaligen Verkufe

rinnen tglich in die Badi gegangen.

Vera Lutz kam frher schon in ihren

Mittagspausen zumSchwimmen, sie

ist dieWasserratte der beiden. Heute

schwimmt sie einen bis zweieinhalb

Kilometer pro Tag. Die regelmssige

Bewegung scheint sich positiv auszu

wirken: Beide wirken deutlich jnger,

als sie sind. Wir sind die, die auch

bei halbbatzigemWetter in die Badi

gehen, sagt Elsa Sturzenegger. So

gar Nieselregen stehenwir durch,

ergnzt ihre BadiNachbarin. Heim

gehen gilt nicht, damsste schon ein

ganztgiges Unwetter anstehen. Bei

kurzenGewittern flchten die beiden

unters Garderobendach.

Wetter, EntenundClique sind erlaubt

Das Dreilinden ist amWaldrand

gelegen und bietetmit seinemWeiher

chlorfreies Naturwasser an. Das

schtzen die beiden. Sturzenegger

und ihr Partner wohnen in der Nhe,

Lutz kommt vom anderen Ende der

Stadt. Ahwas? Det wohnsch du?,

fragt Sturzenegger. In zehn Jahren

hatten sie noch nie darber geredet,

wer wo lebt. Das Privatleben sollte

man nicht thematisieren, sagt Lutz:

Das ist schliesslich privat. Elsa

Sturzenegger nickt zustimmend.

Themen ohne Tabu sind:Wetter,

Enten oder Leute aus der Clique

zumBeispiel, wenn jemand fehlt. Das

einzig Persnliche, ber das sie reden,

ist Sturzeneggers Partner: Den lernte

sie in der Badi kennen, er gehrt zur

Gruppe.

Alle drei sindDauergstemit

Kabine. Darin lagern sie Badehosen,

Tcher, Liegesthle, Sonnenschirme

und Prosecco fr Fschtli, erklrt

Sturzenegger. Etwa bei Saisonstart

und ende. Letzteres feiern siemit

Sekt, Snacks undGrill. Dann kommt

die Verabschiedung fr neunMonate:

En gueteWinter!, wnschen sie

sich. Man knnte eigentlich ausser

halb der Saison auchmal abmachen,

sinniert Sturzenegger. Aber auch so

ist es fr beide in Ordnung jede hat

schliesslich ihr eigenes Leben. MM

30 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Beim Stammplatz

kennen sie

keinen Spass: Die

Badi-Freundinnen

Elsa Sturzenegger

(links) und

Vera Lutz.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 31

7.80 statt 9.80

Alle Erdbeerpatisserie

20% gnstiger, z.B. Erdbeertorte, 550 g

4

0

%

7.35 statt 12.30

Alle Orangina im 6er-Pack, 6 x 1,5 Liter

z.B. Regular

4.40 statt 5.50

Alle Mary Janes oder Frozen Yo Glace

20% gnstiger, z.B. Frozen Yo Nature Stngel,

6 x 80 ml

9.95 statt 13.50

Walkers Highlanders, Chocolate Chip oder

Chocolate Chunk Biscuits im 3er-Pack

25% gnstiger, z.B. Chocolate Chip, 3 x 175 g

2.20 statt 2.70

Alle Frey Suprme Tafelschokoladen,

Kugeln oder Friletti, UTZ

beim Kauf ab 2 Stck, jedes .50 gnstiger,

z.B. Tafelschokolade Noir Authentique, 100 g,

gltig bis 8.6.2015

2.35 statt 2.95

Alle Sarasay Sfte

20% gnstiger, z.B. Florida Orange, 1 Liter

4.30

Himbeeren

Spanien, Schale 250 g

A

L

L

E

S

F

R

D

E

N

S

S

S

E

N

S

O

M

M

E

R

.


Genossenschaft Migros Wallis

Meine Nachbargemeinde das Steuerparadies

Im Kanton Zug

was Vergleichbares

zu finden,

wre unmglich

gewesen Karin Birrer

Sie wohnen in Nachbarsgemeinden, doch die

Kantonsgrenze und damit ein unterschiedlicher

Steuerfuss trennt sie. Unter dem Strich geht die

Rechnung fr beide auf: Familie Birrer zahlt in

GisikonLU viel Steuern, kann sich dafr jedoch ein

Eigenheim leisten. Singlefrau Aline Reichmuth gibt in

Risch-Rotkreuz ZG weniger an den Staat ab, haust

aber auf teurem Boden.

Text: Andrea Freiermuth Bilder: Salvatore Vinci

Tiefe Bodenpreise,

hoher Steuerfuss:

Reto und Karin Birrer

mit ihren Kindern

Franziska, Raphael

und Christoph

(von oben) in ihrem

Eigenheim im

luzernischen Gisikon.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 33

Vor demHauseingang

wachsenObstbume

undKruter, auf dem

Rasen stehen eine

Kinderrutschbahn, ein Schwimm-

becken und einRiesentrampolin

und imGarten spriessen diverse

Gemsesorten. Es ist das Reich

vonFamilie Birrer: Vater Reto

(42),Mutter Karin (42) sowie den

drei KindernChristoph (6), Ra-

phael (8) undFranziska (11). Das

Ehepaar Birrer stammt ursprng-

lich aus demKanton Luzern, lebte

jedochmehrere Jahre imKanton

Zug, bevor es 2006 in GisikonLU

ein Eigenheim erstand.

In der Nachbargemeinde

Risch-Rotkreuz ZGwrden die

Birrers laut des Internet-

vergleichsdienstes Comparis bei

einem steuerbaren Einkommen

von 70000Franken rund 5000

Franken an Steuern sparen.

Der hohe Steuerfuss imKanton

Luzern kmmert das Ehepaar

aber nicht: Uns war ein

finanzierbares Eigenheimmit

Umschwung wichtiger.Wir

bezahlten damals 300Franken

pro Quadratmeter. ImKanton

Zug etwas Vergleichbares zu fin-

den, wre unmglich gewesen,

sagt Karin Birrer. Als ehemalige

Hauswirtschaftslehrerin ist es

derHausfrauwichtig, dass ihr

Nachwuchs das Gemse nicht nur

aus dem Supermarkt kennt:

Meine Kinder helfen imGarten

mit. Sie sehen, wie die Pflanzen

wachsen undwie sie gepflegt

werdenmssen. Deshalb rmpf-

ten sie wahrscheinlich auch die

Nase nicht, wenn etwas Grnes

auf demTeller liege.

Die gebrtige Aargauerin Aline

Reichmuth (23) lebt nicht ganz

freiwillig in Risch-Rotkreuz ZG.

Sie hat im vergangenenHerbst

die Polizeischule imKanton Zug

abgeschlossen und sichmit dem

Antritt ihrer ersten Stelle ver-

pflichtet, die kommenden drei

Jahre imKanton Zug zuwohnen.

Ihre 2,5-Zimmer-Wohnung in der

Siedlung Suurstoffi unweit des

Bahnhofs istmit einemMietzins

von rund 1500Franken inklusive

Nebenkosten und Tiefgarage

vergleichsweise gnstig. Der

Bodenpreis an dieser Lage drfte

hingegen nicht ganz so gnstig

sein: Die Besitzerin der Siedlung,

die Zug EstatesAG, will dies-

bezglich keine Auskunft geben.

KleineWohnflche, viel Ruhe

DieWohnung ist eigentlich bloss

ein Studiomit Trennwand zum

Schlafzimmer und nur rund

50Quadratmeter gross. Zudem

befindet sie sich imErdgeschoss

einesWohnblocksmit vier

Etagen. Nicht jede junge Frau

wre bereit, allein in dieser

Parterrewohnung zu leben. Als

Polizistin frchtet sich Aline

Reichmuth aber nicht vor un-

gebetenenGsten. Sie schtzt vor

allem die Ruhe in der Siedlung.

Ich bin eigentlich nur zum

Schlafen hier. Darum bin ich froh,

dass in der Siedlung keinmoto-

risierter Verkehr erlaubt ist.

Wie viel Steuern sie einspart,

weil sie imKanton Zug und

nicht etwa imKanton Luzern

wohnt, weiss sie nicht genau:

ber denDaumen gepeilt, drf-

te es einMonatslohn sein. MM

Hohe Bodenpreise,

tiefer Steuerfuss: Aline

Reichmuth auf der

Terrasse ihres Studios

in Risch-Rotkreuz.

34 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Patrizia (33): Eine Mutter

kmpft gegen die Armut

Publireportage

Erfahren Sie mehr ber Patrizia und ihre

Kinder: www.dasrichtigetun.caritas.ch

Auf den Schultern Alleinerziehender lastet viel: die Verantwortung fr die

Kinder, der Beruf und der Haushalt. Oft kommen dann noch nanzielle

Probleme hinzu, weil das Einkommen fr den Lebensunterhalt nicht ausreicht.

So wie bei Patrizia Monier (33), Mutter zweier Kinder aus Zrich.

In der Schweiz gibt es rund 200000

Mtter und Vter, die ihre Kinder

allein erziehen. Jede/r sechste von

ihnen ist von Armut betroffen, wobei

die Mehrheit Working Poor sind

also Menschen, die trotz Arbeit zu

wenig fr den Lebensunterhalt ihrer

Familie verdienen. Und: Armut ist

vererbbar. Kinder aus armen Familien

sind als Erwachsene nachweislich

fter von Armut betroffen.

Caritas ruft ffentlichkeit, Politik und

Wirtschaft zum Handeln auf, fordert

eine bezahlbare Kinderbetreuung,

verbesserte Arbeitsbedingungen und

Untersttzungsleistungen fr armuts-

betroffene Alleinerziehende.

Mit einer Spende knnen Sie die

Familien am Existenzminimum ent-

scheidend entlasten und untersttzen

dabei Hilfsangebote wie den Caritas-

Markt und die Secondhandlden,

die Sozial- und Schuldenberatung,

die KulturLegi, Gratis-Ferien und

das Patenprojekt mit mir.

Spendenkonto: 60-7000-4

Fr Online-Spenden:

dasrichtigetun.caritas.ch/schweiz

Frau Monier, mit welchen Problemen

kmpfen Sie derzeit am meisten?

Ich kann meine Rechnungen nicht

pnktlich zahlen, das ist wohl mein

grsstes Problem. Jeden Monat muss ich

schauen, dass noch gengend Geld fr

Lebensmittel bleibt. Ich bin immer unter

Druck und kmpfe tagtglich, dass wir

nicht zum Sozialfall werden.

Haben Sie denn ein Einkommen?

Ja, aber es ist zu wenig. Ich arbeite

stundenweise am Flughafen und wrde

gerne mehr arbeiten. Aber ich nde

keinen Job und bekomme nur Absagen,

weil ich alleinerziehend bin. Immer

heisst es, ich sei zu wenig exibel. Es tut

weh, wenn man keine Chance erhlt.

Wie kommen Sie im Alltag zurecht?

Unser Leben ist ein einziger Verzicht.

Besonders schmerzt es mich, dass ich

immer nein sagen muss, wenn die Kinder

sich etwas wnschen. In den Zoo oder

schlitteln gehen liegt einfach nicht drin.

Das sind Momente, an denen ich fast

zerbreche.

Was gibt Ihnen Kraft?

Meine Kinder. Ohne sie gbe es mich

nicht mehr. Ich wnsche mir so sehr,

dass sie glcklich sind, und ich wrde

ihnen gerne mehr geben, aber ich

kann nicht.

Gegen Armut

in der Schweiz

Was geschieht, wenn 4000Leute

ein 6000-Seelen-Dorf

berrennen?Es bricht das totale

Chaos aus. Passiert ist es im

Sommer 2012 inUetendorfBE. LucaHnni (20)

stand imFinale der deutschenCastingshow

Deutschland sucht den Superstar, und

Tausende vonFans schauten sich die Liveber-

tragung in der Turnhalle Uetendorf an.Md-

chenschwarmLuca gewann undwurde ber

Nacht zumStar. Jederwollte ein Stck von ihm.

Die Folgen desHypes bekamdas ganzeDorf zu

spren. Lucas Anhnger, die Fnnis, besetzten

jeweils das Trottoir komplett. Einmal blockier-

ten 1000Leute die Strasse dann kamdie Poli-

zei. Ein anderesMal rannten die Fans vor lauter

Euphorie denGartenzaun derHnnis um. Jetzt

steht an der Stelle ein robusterHolzzaun.

EinDorfwird zumPilgerort

DieNachbarsfamilie Josi kann sich an das

Leben vor demRummel erinnern. Sie zog 2002

von AdelbodenBE nachUetendorf. Frher ist

Lucamit demTffli rumgebrettert, ein

Unruhestifter war er schon immer!, sagt Vater

Christian Josi (50) und schmunzelt. Doch sie

hatten sofort einen gutenDraht zu denHnnis.

Wir hteten in den Ferien gegenseitig das

Haus und die Tiere. Das ist in Uetendorf einfach

so, sagtMutterMartha Josi (44). Als Luca an

der Castingshow teilnahm, hatten die Josis

noch keinenTV-Empfang. Also gingen siemit

ihrenKindern Alisha (10), Renato (12) und

Mein Nachbar der Promi

Frher ist Luca mit dem Tffli

rumgebrettert Christian Josi

Als Martha und Christian Josi vor 13 Jahren ins bernische Uetendorf zogen,

suchten sie vor allem die Ruhe. Schliesslich konnte niemand ahnen, dass der damals siebenjhrige

Nachbarsbub Luca Hnni dereinst zum prominenten Unruhestifter wird.

Text: Anne-Sophie Keller Bild: Salvatore Vinci

Timon (4) jeweils zu anderenNachbarn in die

Stube. Als das Finale in der Turnhalle aus-

gestrahlt wurde, gab es unerwarteten Besuch:

Einige Fans campierten auf derWiese vor

unseremHaus. Das war wie ein Pfadilager.

Undwas sagt eigentlich Luca selbst dazu?

Ich glaube, manche hattenweniger Freude am

Rummel. Es wurde zuweilen etwas viel. Ueten-

dorf wurde beinahe touristisch! Gerade bei

den nchtlichenGesangseinlagen habe sich die

Frage aufgedrngt: Was denkenwohl die

Nachbarn?

LucasMutterMarianne Schmid (53) liess

sich nicht aus der Ruhe bringen: Die Fans

haben die Hauswand bekritzelt, das Haus oder

denHund Samy fotografiert, Geschenke

gebracht und teilweise im Fnfminutentakt

geklingelt.Nach der Arbeitmusste ich an

40Fans vorbei, sagt die Lehrerin. Diese kamen

aus sterreich oder Berlin und fuhren zwlf

Stundenmit den Eltern zu ihrem Pilgerort.

Hereingelassen habe ich niemanden. Aber die

Tr habe ich immer geffnet. Undmanchmal

sagte ich halt: Nein! Lucamuss jetzt erstmal

etwas essen. Vorbereitet sein knneman auf

so etwas nicht: Dochwir sind als Familie sehr

zusammengewachsen, sagt sie.

Seit einem Jahr luft das Leben inUetendorf

wieder in geregelteren Bahnen. 2014 zog Luca in

seine erste eigeneWohnung in der Nhe von

Bern fernab vomElternhaus. Die genaue

Adresse verrt er nicht. Das drftenwohl auch

seine neuenNachbarn zu schtzenwissen. MM

36 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Familienbildmit

Promi:Martha und

Christian Josimit

ihren Kindern

Alisha, Renato und

Timon (von links)

und demnicht

ganz unbekannten

Nachbarn Luca

Hnni.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 37

Ihre Nachbarschaft ist nicht freiwillig: Kreshnik Krasniqi und

Petar Gashi sitzen beide im Regionalgefngnis Thun

in Untersuchungshaft, Zelle an Zelle.

Die beiden Kosovaren haben sich auf Anhieb gut verstanden.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Salvatore Vinci

S

iemachen, was alle gutenNach

barn tun: Sie helfen sich ausmit

Kaffee, tauschen die Tageszei

tungen, gehen sogar zusammen

spazieren. Nur eins drfen sie nicht: ihr

Zuhause verlassen. Kreshnik Krasniqi*

(43) und Petar Gashi* (51) sitzen beide in

Untersuchungshaft imRegionalgefngnis

ThunBE. Krasniqi wegenDiebstahls,

Gashi wegen Einbruchs. Kennengelernt

haben sie sich bei einem Spaziergang in

einem der Innenhfemit den hohenMau

ern, am 22.Oktober 2014. Damals wurde

Krasniqi vomRegionalgefngnis Burgdorf

nach Thun verlegt, woGashi bereits seit

Mitte Juni sass. Wir sprechen die gleiche

Sprache, deshalb habenwirmiteinander

zu reden begonnen, sagt Krasniqi.

Sie sprechen zusammenber alles

Die Kosovaren verstanden sich auf

Anhieb, seit vierMonaten bewohnen sie

benachbarte Zellen. Natrlich lernt

man unter diesen Bedingungen nur

bestimmte Seiten voneinander kennen,

sagt Gashi. Man kann nirgends zu

sammen hin, lernt weder Freunde noch

die Familie des anderen kennen. Aber sie

reden viel, ber alles, sagt Krasniqi.

Ihre Familien, die Politik imKosovo,

Sport, ihre Situation, auch ber ihre

Taten, die Grnde, die Scham.

Beide sind schon zum zweitenMal im

Gefngnis. Das ist auch richtig so.Wir

haben Fehler gemacht, und dasmuss

bestraft werden, sagt Gashi, der einige

Jahremit einer Schweizerin verheiratet

war und nach der Scheidung auf die

schiefe Bahn geriet. Sein erster Gefngnis

aufenthalt in St.Gallen kostete ihn die

CBewilligung und fhrte zu einem

zehnjhrigen Landesverweis. Trotzdem

kam er in die Schweiz zurck, weil er hier

noch immer Familie hat. Er arbeitete

erst schwarz auf demBau undmachte

dann den erwhnten Einbruch. Ich

schmemich, und ich bin froh, dass wir

hier in Thun so gut behandelt werden.

Die Betreuer sind alle sehr anstndig, und

das Essen ist gut. Viele sssen im

Gefngnis undwrden ber die Schweiz

schimpfen. Dabei haben sie Scheisse

gebaut. Sie sind schuld, nicht die Schweiz.

Es ist ein schnes Land.

AuchKrasniqi war nur als Tourist hier.

Er lebt eigentlich inHolland, ist auch

geschieden und hat zwei Kinder, die bei

ihrerMutter wohnen.Monatelang schon

hat er sie nichtmehr gesehen. Ich geriet

an die falschen Leute, habe viel getrunken

und dann diese Dummheit gemacht. Er

beteiligte sich amDiebstahl einer grossen

Mein Nachbar der Mithftling

Es ist wichtig,

eine Vertrauensperson zu haben

Kreshnik Krasniqi

*Namender Redaktion bekannt

38 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Zelle an Zelle:

Kreshnik Krasniqi (vorn)

und Petar Gashi im

Regionalgefngnis Thun.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 39

100% ITALIENISCH.

100% NATRLICH.

Teilnahmeschluss ist der 07.06.2015, Voting auf www.migrosmagazin.ch bis zum 14.06.2015. Gewinner werden am 15.06.2015 bekannt gegeben. Preise, welche nicht bis

sptestens 3 Monate nach Bekanntgabe der Gewinner an die von ihnen angegebene Adresse zugestellt werden knnen, verfallen ersatzlos.

Die Teilnahme ist nicht an einen Kauf gebunden. Wettbewerbsteilnahme unter www.migrosmagazin.ch bis zum 07.06.2015.

Wettbewerb nur gltig fr Personen, welche in der Schweiz wohnhaft sind. Mindestalter 16 Jahre. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn kann nicht in

bar ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefhrt. Mitarbeiter der Campari Schweiz AG, der Migros-Genossenschafts-Bund sowie der MTCH AG und ihre Familienan-

gehrigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschliesslich zur Auswertung des Wettbewerbs durch die Campari Group verwendet. Eine Weitergabe

an Dritte findet nicht statt.

W

E

T

T

B

E

W

E

R

B

Fr alle, die garantiert einen italienischen Sommer erleben wollen hier ein passendes Angebot von unserem Wettbewerbspartner Migros Ferien.

GEWINNE EINEN FERIENGUTSCHEIN VON

MIGROS-FERIEN IM WERT VON CHF 2000.

AUF WWW.MIGROSMAGAZIN.CH

KEIN KAUFZWANG

HOTEL

I CORBEZZOLI

GENIESSEN SIE UNVERGESSLICHE

BADEFERIEN, UMGEBEN VON VIEL

NATUR UND IN STRANDNHE.

Mehr Italien:

www.migros-ferien.ch/h-127496

S

A

R

D

IN

IE

N

P

U

N

K

T

E

3

4

0

A

B

F

R

H

S

T

C

K

a

b

6

7

9

.

1

W

o

c

h

e

p

r

o

P

e

r

s

o

n

a

b

Z

r

ic

h

z

.

B

.

a

m

1

1

.

6

.1

5

TripAdvisor Bewertung (306)

Gratis-Buchungs-Nummer

0800 88 88 12

migros-ferien.ch

LemonSoda gibts in Ihrer Migros

Anzeige

-

2

0

%

Ihr Sommer-

rabatt

2

0

%

Holen Sie sich Ihre Sonnen-

schutzbroschre jetzt gratis in

Ihrer Amavita Apotheke.

Angebot gltig vom 18.31. 5. 2015. Nicht kumulierbar mit

anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder

Vergnstigungen.

Profitieren Sie von 20% rabatt

auf Sonnenschutzprodukte der

unten aufgefhrten marken:

G

r

a

t

I

S

a

Unbeschwert die Sonne geniessen.

Sonnen-

schutz.

Menge von Zigaretten und

wurde erwischt. Ich schme

mich. Aber es ist passiert, und

ich kann es nicht ungeschehen

machen. Ich kann nur verhin-

dern, dass es je wieder pas-

siert.

Das Schwierigste im

Gefngnis sei, dassman ganz

alleinmit allem fertig werden

msse. Etwamit schlechten

Nachrichten von zuHause,

sagt Krasniqi. Umsowichti-

ger ist es, wenigstens eine

Vertrauensperson zu haben,

mit derman ber diese Dinge

reden kann. Und das ist

Gashi.

Nachbarschaft auf Zeit

Die beiden arbeiten fast

tglich gemeinsam in der

Wscherei, um etwas Geld zu

verdienen. Damit knnen sie

sich einMal proWoche beim

internenKiosk Lebensmittel

kaufen. Sie trainieren auch

mehrmals proWoche zusam-

men im Sportraum. 80 Pro-

zent der Zeit verbringen wir

miteinander, so Krasniqi.

Dazu kommen ab und zu noch

andereHftlinge, mit denen

sie sich gut verstehen. Aber es

sind nie sie selbst, die ent-

scheiden, ob die Zellentren

aufgehen und sie eine dieser

Aktivittenmachen drfen

oder nicht. Undwenn die

Tren zu sind, haben sie nur

sich selbst, den Fernsehermit

seinen paar Sendern und

etwas Lesematerial.

Hinzu kommt: Sie leben

eineNachbarschaft auf Zeit.

Eine, die jeden Tag zu Ende

gehen kann. EinU-Haft-

Gefngnis ist eine Durchlauf-

station; schonmorgen kann

der eine oder andere verlegt

werden. Krasniqi weiss seinen

Gerichtstermin schon: 1. Juni

2015. Bei Gashi ist der Ablauf

nochweniger klar. Er hat auch

keinerlei Vorstellung, wie

lange er letztlich imGefngnis

bleibenmuss. Krasniqi hofft

auf nichtmehr als drei Jahre.

Mit etwas Glck drfte er

nach 24Monatenwieder raus,

zurck nachHolland zu seiner

Familie. Dort will er sich dann

wieder richtige Arbeit suchen,

zumBeispiel als Chauffeur.

Ich bin ein guter Arbeiter,

hier drinnen genauwie

draussen. Gashi will zurck

in denKosovo, wenn er wieder

frei ist. Dort allerdings ist

die wirtschaftliche Situation

alles andere als rosig. Aber

ichmchte sowieso nicht in

Europa bleiben. Sein Traum

ist es, nachKanada oder in

dieUSA auszuwandern.

Dort brauchen sie Leute,

die anpacken knnen, sagt

der Automechaniker.

Werden die beiden sich

wiedersehen, wenn sie der-

einst ihre Zeit imGefngnis

hinter sich haben? Ich glaube

schon, sagt Krasniqi. Und

vonGashi: Ich glaube nicht

w

Documents

Migros magazin 22 2015 d vs