Langenhagener

64. Jahrgang/Nr.44 · Sonnabend,2.November2013 Tel. (05 11) 72 80 80 · Fax 7 28 08 17

für ein schönes

Wochenende

Langenhagener

InKürze

Feuerwehrpräsentiert sich

Langenhagen. Die Stadtfeuer-wehr präsentiert sich heute amSonnabend, 2. November, mit ei-nem Infostand im CCL. Interes-sierte aller Altersklassen habendie Möglichkeit, sich umfassendmit dem Thema Feuerwehr aus-einanderzusetzenundsichzuin-formieren. Zudem gibt es Bera-tung zu den Themen Rauchmel-der und Feuerlöscher, aber auchFragenzurMitgliedschaftwerdenumfassend beantwortet. Darüberhinaus können sichKinder auf ei-nemFeuerwehrmotorrad fotogra-fieren lassenundeinenBildabzugmit nachHause nehmen. Am In-fostand sind über den Tag verteiltbis zumAbend insgesamt30Feu-erwehrleute vorOrt.

Kein Einzelhandel?Engelbostel (ok). Das Thema Ein-zelhandel scheint amStadtweg zu-nächst einmal vom Tisch; der An-trag der CDU wurde in der jüngs-tenSitzungdesStadtplanungsaus-schusses abgelehnt. Frühestens inein bis zwei Jahren sei das denk-bar, allerdings wohl nichtmit demInvestor, der sich bislang ins Spielgebracht hatte.

Monika Meinholdnominiert

Langenhagen (ok).SechsKandida-tinnen und Kandidaten bewerbensich um die Nachfolge von Sitzvol-leyballer Torben Schiewe als „Be-hindertensportlerin oder Behin-dertensportler des Jahres“. Nomi-niert ist auch eine Sportlerin derRSGLangenhagen:MonikaMein-hold, die Rollstuhl-Badmintonund Schwimmen betreibt. Ihrefünf Konkurrentinnen und Kon-kurrenten: Anthony Dittmar vonder TSC Göttingen im Rollstuhl-tennis; Markus Häusling vom GCNenndorf im Paratriathlon; PetraNiemann von der RSG Lohne imRadsport-Tandem (Paracycling);MarinaRitter(GSVBraunschweig)im Bowling und Jan Sadler (Han-nover United) im Rollstuhlbasket-ball. DieWahl läuft zwischen dem14. Februar und 12. März kom-menden Jahres, ist unter anderemüber versandte Stimmkarten undübers Internet auf der Homepagedes Behinderten-SportverbandesNiedersachsenmöglich.DieSiege-rin oder Sieger wird dann am 20.März 2014 gekürt.

MirkoHeuer sucht den „Geht-wenn-Weg“

Glückwunsche von seinen Parteifreunden Gabriele Spier und Rainer Fre-dermann (rechts): Mirko Heuer wirft seinen Hut als Bürgermeisterkandi-dat in den Ring. Foto: O. Krebs

Langenhagen (ok). Es läuft aufden erwarteten Zweikampf umdas Bürgermeisteramt zwischenAmtsinhaber Friedhelm Fischerund Mirko Heuer hinaus. DieCDU Langenhagen hat den47-Jährigen mit 54 Ja-Stimmen,zwei Nein-Stimmen und einerEnthaltung auf ihrer Mitglieder-versammlung nominiert.Der Fraktionsvorsitzende im

Rat der Stadt Langenhagen kriti-sierte vor allenDingendieAbläufeinnerhalb der Verwaltung unterder Führung von BürgermeisterFriedhelm Fischer. Ein Miteinan-der von Verwaltung und Politikfinde nicht statt, die Verwaltungwerde oft zu Unrecht gescholten,so der IT-Fachmann, der bei einerLandesbehörde als „zentralerChangemanager“ arbeitet. MirkoHeuer steht nach eigener Aussagefür „Transparenz, Vertrauen, Ver-lässlichkeit und Ehrlichkeit“, Ver-waltungsmitarbeiter sollen wie-der Spaß an ihrer Arbeit haben. Inseiner Rede, die er mit dem Steve-Jobs-Zitat „Stay foolish, stayhungry“ begann, machte der drei-fache Familienvater, der in Lan-genhagen aufgewachsen ist undhier 1985 sein Abitur absolvierthat, deutlich, dass er „extremneu-gierig“ auf den Job sei und etwasändern wolle. So oft höre er ausdem Rathaus Worte wie „gehtnicht“, wenn es um Innovationengeht. Heuer: „Geht nicht sindzwei Worte, die eine Tür zu-schmeißen und auf Dauer jedes

DerWahlkampf beginnt: CDUhat ihren BürgermeisterkandidatenEtat imBlickpunkt

Langenhagen (ok). Das Kalender-jahr geht zu Ende; Zeit für intensi-ve Haushaltsberatungen für daskommende Jahr. Die BeratungeninSachenEtatstehendeshalbaucham Dienstag, 5. November, imMittelpunkt der Sitzung des Fi-nanz-, Wirtschafts- und Personal-ausschusses. Termin ist ab 17.45Uhr im Sitzungsraum I des Rat-hauses. Zu Beginn und im An-schluss findetwie immereineEin-wohnerfragestunde statt.

Engagement im Keim ersticken,wenn man sie nur oft genug ge-hört hat.“ Sein Motto lautet statt-dessen „geht, wenn“. Nichts seiunmöglich, wenn man mal ab-seits eingefahrener Wege gehe.Das „geht, wenn“ lasse alle Türenoffen, führe zu einem kreativenund erfolgreichen Miteinanderund so zu produktiven Lösungenjenseits des „Schwarz-Weiß-Den-kens.“ Mirko Heuer: „Ich möchtegemeinsammit allen Ratsmitglie-

dern, mit der Verwaltung undmitden Bürgerinnen und Bürgernunserer Stadt den „Geht-wenn-Weg“ gehen.“ Er wolle informie-ren, integrieren und moderieren,inspirieren, motivieren und neueIdeen entwickeln. Er wolle einenKulturwandel „anzetteln“ und anden Gitterstäben des öffentlichenDienstes rütteln, die so oft dieKreativität einengten. „Ich sehedie Bürgerinnen und Bürger alsKunden, nicht als Bittsteller; die

Frage sei nicht ob, sondern wie ih-nen geholfen werde; Verwal-tungsabläufe sollen schlank undeffizient werden. Sein Job – einManager für Veränderungen, derimmer dann einspringen muss,wenn Veränderungen in der Um-setzung problematisch werden –biete beste Voraussetzungen fürdie Position des Bürgermeisters.„Mit der Kombination aus Erfah-rungen in der freien Wirtschaftsowohl in einem kleinen als auchin einem mittelständischen Un-ternehmen und im öffentlichenDienst weiß ich sehr genau, wodie Knackpunkte zu suchen sindundwarumder öffentlicheDienstin großen Teilen so tickt, wie ertickt“, sagtMirkoHeuer. Vor allenEhrenamtlichen ziehe er denHut,so Heuer, der sich seit drei Jahrenfür den „Verein Abenteuerland“engagiert.CDU-Fraktionschef Mirko Heu-

er, der mit vielen Anträgen in derOpposition nicht durchsetzenkonnte – beispielhaft sei hier seinSteckenpferd der flächendecken-den Verteilung von LED-Leuchtenin der Stadt genannt – weiß, dass erdicke Bretter bohren müsse, vielesgar nicht imKompetenzbereich desBürgermeisters liege, und er sichim Falle seiner Wahl natürlich ge-gen eine rot-grüneMehrheit imRatbehaupten müsse. Für viele Dingewerde er sicher Jahre brauchen, umsie zu ändern, aber das sei keinGrund sie nicht anzupacken.

Kommentar auf Seite 3

Ihr ECHO online lesenUnsere kompletten Ausgaben als

E-Paper unter www.extra-verlag.de

HeinrichOlsson KG

www.olsson-hannover.de

Heizöle undSchmierstoffe

☎ (05 11)3 52 45 45

Fax (0511)3502177

Tulpenweg 15 • 30900 Wedemark • Mail: info@bauws.deTel. 05130 - 60 94 374 • Fax 05130 - 60 94 375

www.bausanierung-wedemark.deBauwerksanierung • Schimmelberatung • Horizontalsperren

Fachbetrieb für AbdichtungstechnikKostenfreies Angebot

BWS BauWerkSanierung Maik Denecke

Gebäudeschäden frühzeitigerkennen und beheben.Wir bieten Ihnen den perfekten Schutz gegenFeuchtigkeit und Schimmelbildung.

* Monatlicher Paketpreis 19,99 € für o2 DSL Kunde. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Stan-dardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowieeine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km)enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE-Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 MBit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 KBit/s. 1) Galaxy S4 für 22,50 €/Monat über 24 Monate. 2)Apple iPhone 5s für 30 €/Monat über 24 Monate. Irrtümer & Druckfehler vorbehalten. Solange derVorrat reicht. Mehr Infos im Shop.

Komplett-Flat nur 19,90 €

NEU: DSL Komplett-Flat nur 19,90 € mtl.✓ FLAT in alle Handy-Netze ✓ FLAT ins Festnetz ✓ FLAT ins Internet bis zu 16.000 KBit/s

1€1

Anzahlung

O2 Shop Langenhagen (im CCL) • Marktplatz 7 • 30853 Langenhagen • 0511-9842 9335

1€2

AnzahlungSamsungGalaxy S4

AppleiPhone 5s

19,99 €*mtl.

statt 39,99 €

Ostpassage 11 · Langenhagen · 0511-459 20 839

”HÖR MALWIE DERREGENPRASSELT”

Autohaus Hackerott GmbH & Co. KGMühlenfeld 5, 30853 LangenhagenTel. 0511 97367-0www.hackerott.de/jubelwochen

Sonntag Schautag!

11:00 bis 16:00Uhr

Kein/e Beratung/Verkauf/Pr

obefahrt

Verbrauch der beworbenen Fahrzeuge: Kraftstoffverbrauch (l/100 km):innerorts 7,3–5,6, außerorts 4,5–3,9, kombiniert 5,5–4,5; CO2-Emission(g/km): kombiniert 140–105; Energieeffizienzklasse: D–C.

ŠKODA. Sofort entscheiden, sofort mitnehmen: Unsere frisch zuge-lassenen Angebote sind direkt verfügbar.

Jubelwochen bei Hackerott.

Über 150 Angebote

zum Jubelpreis.

ŠKODA Tageszulassungen Listenpreis JubelpreisCitigo 1.0 Active 44 kW, Klima, Metallic,CD/Radio MP3, el. Fensterheber uvm. 12.030 € 9.880 €Roomster 1.2 TSI Noire 63 kW, Climatronic,Sitzheizg., Einparkhilfe, Sunset, LM-Felge uvm. 18.580 € 15.880 €Yeti 1.2 TSI Active Plus 77 kW, Klima,CD/Radio MP3, Sitzheizung, Einparkhilfe uvm. 21.035 € 16.990 €

Marktplatz 3 · 30853 Langenhagen · Tel.: 0511-655 089 8-0www.kanzleirenner.de

➢ Scheidung➢ Unterhalt➢ Sorgerecht

Rechtsanwältin Kristina Renner

Unsere neuenSommerkataloge sind da!Jetzt buchen und Rabatte sichern!

am Kaltenweider Platz

30297801_13110200346004113

38278601_13110200350004113

49061718_13110200346004113

50526401_13110200346004113

54408901_13110200350004113

72500301_13110200350004113

72694101_13110200346004113

76002501_13110200346004113

97708901_13110200346004112

Seite 3Lokales2. November 2013

Ausstellung im Rathaus

Fritjof Vogt stellt seine Bilder ab 6. November im Rathaus aus.

Langenhagen. Fotografische Ex-perimente sind in einer Ausstel-lung im Rathaus ab Mittwoch, 6.November, um 18 Uhr zu sehen;eröffnen wird BürgermeisterFriedhelm Fischer. Fritjof Vogtzeigt rund 40 Bilder als kreativenWegderBildgestaltung. „DasThe-ma experimentelle Fotografie hatmich seit meiner Kindheit beglei-tet. Durch digitale Bildverände-rungen eröffnen sich dabei nochkreativere Möglichkeiten“, sagtFritjof Vogt. Der Künster ist Jahr-gang 1942 und stammt aus einerKünstlerfamilie. Sein Vater warstudierter Historienmaler undschuf später Bilder im Stil derWorpsweder Künstler. Über Jahr-zehnte arbeitete Vogt erfolgreichim Spannungsfeld von Kunst undKommerz, zwischen WerbungundWahrnehmung. Er ist sich da-bei trotz oder besser gerade wegenseiner vielen Neben- und Abwege(als Industriefotograf, Dokumen-tarfilm-Kameramann, Konzept-Entwickler, Texter, Creativ-Direc-tor und Mitinhaber einer Werbe-agentur) treu geblieben. Auch daswerbliche Erscheinungsbild der

6. November: Fotografische Experimente

„Bestattungen werden immer verschiedener“

Frank Sporleder (von links), Christa Röder, Andreas Mäsing, Bettina Praßler-Kröncke, Elke Zach und CarstenHettwer auf dem Podium. Foto: G. Gosewisch

Langenhagen (gg). Zu einer Dis-kussion über die Zukunft traditio-neller Bestattungsstätten hattenderVerein zur Förderung der deut-schen Friedhofskulturen und dieStadtverwaltung in den Ratssaaleingeladen. Zur Frage, ob und wiesich die Bestattungskultur verän-dert, äußerten sich auf dem Podi-

Diskussion imRatssaal zeigte Trends und Bürgerwünsche

Der Kommentar

Er hat Visionen, und er hat auchIdeen: Die Frage ist nur, könnteMirkoHeuer sie alsmöglicher Bür-germeister, der in der Rolle desOp-positionsführers in den vergange-nen Jahren viel Frust erfahren hat,umsetzen? Die politischen Kon-stellationen mit einer rot-grünenMehrheit sprechen eher dagegen,seine Fähigkeit auf Menschen zu-zugehen und sie rhetorisch mitzu-nehmen, sind sicherlich ein Plus-punkt für den 47-jährigen Diplom-Ingenieur. Das nächste halbe Jahrdes Wahlkampfes – als Wahlter-minwird der 25.Mai 2014, Tag derEuropawahl, angepeilt, scheint„heiß“ zu werden. Der Amtsinha-berbonus für Friedhelm Fischer,der sich in seiner Amtszeit bisherkeine groben Schnitzer erlaubt hat,ist sicher nicht zu unterschätzen.

BeideKandidatenwerden imWahl-kampf betonen, dass sie das Bestefür die Stadt wollen – eine Aussageeines Verwaltungschefs, die dieBürgerinnenundBürger aber aucherwarten dürfen. Nur der Weg da-hin scheint ein anderer zu sein;HeuerhatFischersFührungsstil inden vergangenen Jahren ein umsandere Mal kritisiert, der Bürger-meister die Ansätze desHerausfor-derers nicht unbedingt als bahn-brechend angesehen. Die beidenBewerber trennen mehr als zehnJahre an Lebensalter – während Fi-scher auf eine lange Karriere in lei-tenden Verwaltungstätigkeiten zu-rückblicken kann, geht es fürHeu-er darum, sich im speziellen Um-feld einer Verwaltung zunächsteinmal zu profilieren und Respektzu verschaffen. Für ihn gilt es, sein

Profil im Wahlkampf herauszuar-beiten, für seinenKontrahenten, eszu schärfen. Kurioserweise liegendie beiden beim wohl größtenStreitthema in der Stadt auf einerWellenlänge: Sowohl Fischer alsauch Heuer wollen ein neuesSchwimmbad, Heuers Engage-ment fürs damalige Projekt La2Ohat ihn sogar in die Politik geführt.Ein Thema, dass der Christdemo-

krat in seiner Bewerbungsrede ge-schickt aussparte, trifft er bei vielenWählerinnen und Wählern imWesten Langenhagens doch damiteinen wunden Punkt – auch in dereigenen Partei. Wie wird es Mittekommenden Jahres aussehen: Gibtes in Langenhagen einen christde-mokratischen Bürgermeister, derzusammenmitodergegeneine rot-grüne Mehrheit agieren muss?Oderbleibt anderVerwaltungsspit-ze alles beim Alten, und die CDU-Fraktion im Rat muss mit einemgeschwächten, weil unterlegenenVorsitzenden weiter Politik ma-chen? Oder kommt alles ganz an-ders und ein dritter Kandidat, dersich bisher noch nicht gezeigt hat,gewinnt die Wahl um den SesselimRathaus für sich?Sooder so–esbleibt spannend.

Sie suchen der Stadt Bestes

OliverKrebs

um Frank Sporleder (Vorsitzenderdes Hospizvereins), Christa Röder(Vorsitzendes des Seniorenbeira-tes), Bettina Praßler-Kröncke (Pas-torin der Elisabeth-Gemeinde), El-ke Zach (Ratsfrau, Vorsitzende derStiftung Sternenkinder und Vor-stand der Emmaus-Gemeinde)und Carsten Hettwer (Stadtbau-

rat). AndreasMäsing, Vorsitzenderdes Vereins zur Förderung derdeutschen Friedhofskultur, nutzteseine Moderation für lange eigeneMeinungsbeiträge. Viele Bürgerfolgten der Einladung und nah-men an der Veranstaltung als Zu-hörer teil –darunter auch, aufSteh-plätzen am Rand, Bestatter aus

Langenhagen. Das führte zur Ver-wunderung im Publikum. „Dasverstehe ich nicht, die Bestatterhättenwertvolle Informationenge-ben können“, so eine Bemerkungvon Pastor Müller-Jödicke aus derMartinsgemeinde in Engelbostel.Insgesamt positiv war seine Ein-schätzung nach der Veranstal-tung, denn sie diene dazu, dassMenschen offener darüber spre-chen, was sie sich für ihre eigeneBestattung wünschen. „Ich beob-achte eine große Sprachlosigkeitunter den Menschen. Angehörigesind oft überrascht, wenn sie vonden Bestattungswünschen erfah-ren, die nicht selten über den Todgeheim gehalten werden“, weißBettina Praßler-Kröncke aus derElisabethgemeinde. Antwort zurFrage, wie künftig die Orte ausse-hen, an denen Menschen trauernkönnen, lieferte Cars-ten Hettwer.Er gab demPublikumdieAuskünf-te, die eigentlich interessierten: Diekonkreten Möglichkeiten der Be-stattung in Langenhagen und zu-künftige Veränderungen mit mehrVielfalt auf den Friedhöfen.

Stadt Langenhagen prägte Vogtüber einen längeren Zeitraum.Seit zwei Jahren ist er anerkanntesMitglied der bei vielenWettbewer-ben erfolgreichen BSW-Fotogrup-pe Hannover. Da wundert eskaum, dass Vogt immer noch mitneugierigem Blick in die Weltschaut und kreativ mit Bildern ex-

perimentiert. Sein Credo: „Wich-tig ist, dassmanneugierig auf sichselbst in einer sich ständig verän-derndenWelt bleibt.“

Eigene Fotografien verändertder frühere Werbe- und Marke-tingfachmann erst seit zwei Jah-ren durch vielfältige Prozesse vonVerfremdung, Abstraktion und

Farbgebung amComputer. So ent-stehenmeist großformatige Bilderauf Leinwand oder Fotopapier voneindringlicher Dynamik und Far-benfreude. Ständig kommen neueoriginelle Unikate hinzu. FritjofVogt ist bisher nur in kleinerenPräsentationen regional aufgefal-len wie im ‚KunsTraum‘, Langen-hagen und im ‚UHZ-Unterneh-merinnenZentrum‘, Linden.

„Kunst ist immer das Ergebniseines kreativen Prozesses. Dabeiist nicht die eingesetzte Technikentscheidend, sondern die erzielteWirkung. Jeder hat seine Sichtwei-se auf die Welt. Meine übersetzeich im Experiment des Weglas-sens und Veränderns mit demBlick auf das Wesentliche“, unter-streicht Vogt. Das Ergebnis sindemotionsgeladene Bilder, dieKunst bewusst als Gegensatz zurNatur darstellen. Die Gegenständ-lichkeit eines für Bruchteile vonSekunden festgehaltenen realenMoments führt durch Verände-rung zu immerneuenAusdrucks-weisen.

Die Ausstellung läuft bis biszum29.November.

zum Leitartikel auf Seite 1

Ihr Altgold ist Geld wert!Barankauf

Schmuck, Bruchgold, Zahngold...

■ Schmuck · Uhren ■ Trauringe■ Anfertigungen■ Umarbeitungen■ Reparaturen■ Batteriewechsel

Wiek Haselbacher · GoldschmiedemeisterWedemarkstraße 62 · Telefon (05130) 377 477 · 30900 MellendorfMo, Di, Do, Fr von 10 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr, Mi + Sa von 10 - 13 Uhr

GO

LD

SC

HM

IED

E

NEU!Am Pferdemarkt 9c ∙ 30853 Langenhagen

www.schoenewolle.de ∙ Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Walsroder Str. 22730855 Langenhagen - KrähenwinkelTel.: 0511-70035197

Kfz-Meisterbetrieb

K.-H- iegmund

www.kangarou-sportcenter.deKopernikusstr. 2

0 - 22 · 30853 Langenhagen · Fon: 0511 /776030

Sportcenter Squash & Fitness GmbH

Wegen großer Nachfrage bis 30.11. verlängert:

Fitness für alleab 19,99 € oder monatlich kündbar für 29,99 €Kurse z.B.: Spinning, Yoga, Zumba (3x die Woche),

Zumba f. Anfänger (jeden Sonntag).Wir bieten: Squash, Badminton, Tischtennis, Ballett,

Karate, Sauna, Sky 96 Live, Gastronomie.

100195101_13110200350004112

42031301_13110200346004113

44245701_13110200346004113

71586601_13110200350004113

72857401_13110200346004113

75998301_13110200346004113

76548001_13110200346004113

76558401_13110200346004113