Mit den TOP Funktionen lässt sich die Die Maschine ... Betriebsdruck bar 6 Luftverbrauch bei Grundlast l/min 40 Gewicht (exkl. Kühlmedium) Ohne Werkzeugwechsler kg ca. 3050

PIC

OM

AX

56

TOP

2

Fräs- / Bohrmaschine

PICOMAX® 56 TOP. Die universelle Fräsmaschine für den

manuellen und CNC-Betrieb.


Technische Daten PICOMAX® 56 TOP

VerfahrwegeVerfahrweg X mm 500 Verfahrweg Y mm 400 Verfahrweg Z mm 400 Tisch / ArbeitsraumAufspannfläche (Länge x Breite) mm 908x480 T-Nuten (Breite/Abstand/Anzahl) 12-H8 / 50 / 8 Abstand Tisch-Spindelnase mm 120–520Zulässige Tischbelastung kg 250 ArbeitsspindelWerkzeugaufnahme ISO / SK 30 Wiederholgenauigkeit mm 0.002 Drehzahlbereich min-1 50–12000 Leistung bei S1 (100% ED) kW 7.1 Leistung bei S6 (40% ED) kW 9.5 Max. Drehmoment bei S6 (40%ED) und Nenndrehzahl Nm 61.3 Nenndrehzahl min-1 1480

Werkzeugwechsler (Option)Magazinplätze - 20 / 30 Max. Werkzeugdurchmesser ohne Freiplätze mm Ø63 Max. Werkzeugdurchmesser mit Freiplätzen mm Ø130 Max. Werkzeuglänge (ab Spindelnase) mm 240 Max. Werkzeuggewicht kg 3 Werkzeug-Wechselzeit sec ca. 3 Mittlere Span-zu-Span-Zeit sec ca. 8 VorschubgeschwindigkeitenVorschubgeschwindigkeit X mm/min 1–20‘000 Vorschubgeschwindigkeit Y mm/min 1–20‘000 Vorschubgeschwindigkeit Z mm/min 1–20‘000 Positionsgenauigkeiten VDI/DGQ 3441Positionstoleranz P mm 0.006 Positionsstreubreite Ps mm 0.004 Mess-Systeme Direktes Mess-Systemüber Linearmassstab in allen Achsen Inkl

AnschlussdatenBetriebspannung und Frequenz V / Hz 3x400 / 50 Anschlussleistung kVA 13 Empfohlene Vorsicherung A 25 Pneumatik Betriebsdruck bar 6 Luftverbrauch bei Grundlast l/min 40 Gewicht (exkl. Kühlmedium)Ohne Werkzeugwechsler kg ca. 3050 Mit 20 Magazinplätzen kg ca. 3250 Mit 30 Magazinplätzen kg ca. 3350

Made in Switzerland

FEHLMANN AGMASCHINENFABRIK, BIRREN 1, 5703 SEON / SWITZERLAND

TELEFON +41 62 769 11 11, FAX +41 62 769 11 [email protected], www.fehlmann.com

Schutzvorrichtungen können zur besseren Darstellung entfernt worden sein. Technische Änderungen vorbehalten.

Die Praxis im Griff.

© b

y Fe

hlm

ann

1108

(nur mit WZW)

Kühlaggregat

Tisch

höhe

952

Redu

zierte

Tran

sport

höhe

(Opti

on) 2

102

Trans

porth

öhe o

hne M

otor (

Optio

n) 22

54Hö

he M

aschin

e bei

Trans

port 2

536

Mit den TOP Funktionen lässt sich die PICOMAX 56 wie eine manuelle Maschine bedienen. Schnell und einfach, ideal für einfache Teile und Einzeloperationen.

PICOMAX® 56 TOP.Das manuell- und CNC-Konzept:Zeitersparnis.

Massbild undtechnische Daten14

In der CNC-Betriebsart können Serienteile und komplexe 3-achsige Bearbeitungen über die Heidenhain CNC-Steuerung schnell und vollautomatisch abgearbeitet werden.

Die PICOMAX 56 TOP richtet sich an alle, die auf der Suche nach einer echten 3-Achsen CNC-Maschine sind, welche man bei Bedarf im Handumdrehen auch manuell bedienen kann. Eigens für diese Anwendung haben wir die neuen TOP- (Touch Or Program) Funktionen entwickelt.

TOPDie Maschine,das Prinzip3

Ergonomie undMöglichkeiten4

Platzbedarf /Varianten5

Arbeiten mit denTOP-Funktionen6

Arbeiten imCNC-Betrieb8

Alles aus einerHand10

Lasermessung /Direkt-Messsystem11

Die vielseitigenOptionen12

CNCP

RÄ

ZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

PIC

OM

AX

56

TOP

2









Made in Switzerland





© b

y Fe

hlm

ann

1108

(nur mit WZW)

Kühlaggregat

Tisch

höhe

952

Redu

zierte

Tran

sport

höhe

(Opti

on) 2

102

Trans

porth

öhe o

hne M

otor (

Optio

n) 22

54Hö

he M

aschin

e bei

Trans

port 2

536














CNC

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

3 4 13

PICOMAX® 56 TOP.Von Grund auf benutzerorientiert.

Klares, übersichtliches und benutzerorientiertes Design. Reduzierte Nebenzeiten für produktives Arbeiten.

Mit der PICOMAX 56 TOP bietet FEHLMANN eine wirtschaftliche Maschine für – Kleinserien– Einzelteile – einfache 3D- Bearbeitungen.

Nicht nur beim pa-tentierten und einzig-artigen TOP-Bedien-konzept sondern auch beim Maschinenaufbau wurde diesen An-sprüchen konsequent Rechnung getragen.

PICOMAX® 56 TOP.Gering beim Platzbedarf,gross in den Möglichkeiten.

Der Zugang zum Be-arbeitungsraum lässt sich mühelos einhändig öffnen. Die optimale Ein- und Übersicht, dank einer grossen Scheibe, erlaubt sicheres und effizientes Arbeiten. Die Aufspannfläche befindet sich auf einer angenehmen Arbeits-höhe, um Werkstücke und Aufspannvor-richtungen jederzeit bequem zu erreichen.

Auf der grosszügig dimensionierten Auf-spannfläche sind ohne weiteres Mehrfach-spannungen und das Platzieren von sper-rigen Werkstücken möglich. Dies reduziert die Nebenzeiten markant, indem man z.B. ver-schiedene Spannmit-tel/ Vorrichtungen auf der Maschine belassen kann, womit zeitauf-wändiges Umspannen unnötig wird.

Platz für zweiSchraubstöcke.

Neben dem Schraub-stock kann auch eine Schwenkvorrichtung bequem aufgebaut werden.

Ideal zum Spannen von Platten.

4-achsiges Arbeiten mit Reitstock.

Die grosse Schiebetüre erlaubt einen schnellen Zugang und erleichtert die Reinigung. Zudem ist die Sicherheit für den Bediener optimal gewährleistet.

Die vierte Achse ist voll CNC-gesteuert und kann bei Bedarf auch auf einer manuellen Präzisions-Schwenkvorrichtung aufgebaut werden.

Der grosszügig dimensionierte Aufspanntisch ermöglicht ein vielseitiges Bearbeiten ohne langzeitige Fertigungsunterbrüche.

Automatischer Werkzeugwechsler Auch die Werzeug-wechsler sind platz-sparend in der Ma-schine integriert und verändern die Abmasse in keiner Weise. Die Werkzeuge werden über einen Doppelgrei-fer automatisch aus- respektive eingewech-selt. Die zusätzliche Türe mit Sichtfenster dient zur optimalen Kontrolle und Wartung der Werkzeuge.

Sprüh- und DruckluftpistoleZur einfachen und effizienten Reinigung der Maschine und des Werkstücks. Für die Sprühpistole wird zusätzlich eine Kühlmittelpumpe installiert. Die am Steuerpult angebrachte Druckluftpistole verhindert lose herumliegende Schläuche und ist stets in Reichweite.

Ausführung mit 20 Werkzeugen. Ausführung mit 30 Werkzeugen.

Werkzeug-aufnahmen FEHLMANN bietet ein grosszügiges Sortiment an ISO 30 Aufnahmen aus eige-ner Fertigung. Diese Werkzeugaufnahmen sind perfekt auf die FEHLMANN Maschi-nen abgestimmt und gewährleisten optima-le Ergebnisse.

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der

Produktionrund läuft

3 4 13



















PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der


55

PICOMAX® 56 TOP.Auch beim manuellen und/oder automatischenWerkzeugwechseln steht die Zeitersparnis im Vordergrund.

Der Lieferumfang kann ganz an die Bedürfnisse des Kunden ausgerichtet werden.Je nach Kunden-wunsch kann die Ma-schine mit oder ohne automatischen Werk-zeugwechsler bestückt werden. Die manuelle Werkzeugablage wie auch der automatische Werkzeugwechsler sind platzsparend und ohne zusätzliche Stell-fläche in der Maschine integriert.

Automatischer Werkzeugwechsler mit

20 / 30 Werkzeugplätzen.

Manuelles Werkzeug-wechseln mit Ablage für 15 Werkzeuge.

Der massive Ständer steht auf 3 Punkten.

Für die einfache Teile-fertigung ist die PICOMAX 56 auch ohne TOP-Funktionen mit einem elektro-nischen Handrad lieferbar.

Neben allen betriebs-wirtschaftlichen Vor-teilen hatte die Ent-wicklung der Maschine auch einen geringen Platzbedarf sowie ein schmales Einbringmass zum Ziel. Die Maschine kann bei Bedarf für den Trans-port so weit demontiert werden, dass sie selbst durch eine 85 cm breite Türe passt!

6

Das TOP-Paket be-steht aus – TOP-Software – Mechanischem Bohrhebel Z – Handrädern X/Y – Messdose zum Aufnehmen des Z-Nullpunktes bei stehender Spindel.

Nach einem CNC-Pro-gramm noch etwas Restmaterial weg frä-sen, einige Bohrungen wie auch Gewinde ergänzen oder eine Spannvorrichtung unkompliziert und schnell erstellen: Mit den TOP-Funk-tionen wird die PICOMAX 56 zur manuellen Maschine, ohne dass man auf die Vorteile einer CNC- Maschine verzichten muss. Auf Knopfdruck manuell arbeiten.

TOP - Funktionen:Sofort arbeiten ohne zeitaufwändige Programmierung.

Manuelles WerkzeugwechselnJederzeit, schnell und mühelos.

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der


M21

TOP

M23

TOP

M25

TOP

Z=?

TOP

7

Manuelles Bohren:Unkompliziert und effi-zient mit oder ohne au-tomatischem Vorschub. Der Bohrhebel erlaubt präzises und schnelles entspanen. Die Bohrtiefe lässt sich am Bildschirm ablesen oder kann mittels elektronischem Tiefen-anschlag genau wie ein mechanischer Anschlag schnell und präzise ge-setzt werden.

Manuelles Gewindeschneiden:Beim Gewindeschneiden wird der Vorschub mit der Drehzahl synchronisiert. Kostspielige Ausgleichs-futter entfallen und selbst kleinste Gewinde lassen sich in zähen oder wei-chen Materialien problem-los schneiden. Dem Be-diener bleibt aufwändiges Programmieren erspart.

Manuelles Fräsen:Die Handräder wurden von unseren bewährtenmanuellen Maschinen übernommen und fühlen sich bei der Bedienung genau so an. Einfache Fräsoperationen lassen sich somit einfach und zeitsparend ausfüh-ren. Die Frästiefe kann manuell oder über einen elektronischen Anschlag in jeder beliebigen Positi-on arretiert werden.

Die TOP-Funktionen machen es möglich:Nullen, Tiefe eingeben und von Hand bohren, gänzlich ohne CNC-Pro-grammierung.

8

Die PICOMAX® 56als vollwertige CNC-Maschine.

Bei Bearbeitungen im CNC-Modus stehen alle Möglich-keiten einer 3-4 Achsen CNC-Maschine zur Ver-fügung. Die werkstattgerechte und digitale Heidenhain TNC 620 Steuerung kann über einfachen Dialog (Heidenhain Klartext) oder DIN ISO programmiert werden. Für die gängigsten Operationen (Taschen, Nuten, Nullpunktver-schiebungen usw.) ste-hen dem Bediener eine Vielzahl von grafisch unterstützten Zyklen zur Verfügung.

Mit der integrierten 3D-Simulationsgrafik lassen sich auch komplexe Programme schnell und einfach kontrollieren.

Das schwenk- und drehbare Bedienpult kann man, je nach Bedarf, vor oder ne-ben sich positionieren. Und es lässt sich bei der Lieferung auf die individuelle Höhe (+/– 50mm) anpassen.

Schnittstellen zum Übertragen von CAM-Programmen.Natürlich können auch am CAM erstellte Pro-gramme über eine der drei im Standard inte-grierten Schnittstellen (USB/ Ethernet RJ45 oder RS 232) direkt auf die Steuerung übertra-gen werden.

Präzise Bohrungen und Lochabstände.Sie lassen sich mittels Ausdrehen oder He-lixfräsen auch in rost-freien Stählen zielsicher und wirtschaftlich realisieren.

LeistungsfräsenSchruppbearbeitungen sind problemlos möglich.

Beispiel mit Schruppfräser Ø 40mm

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der


9

CNCMit der Option Werk-zeugwechsler wird die PICOMAX 56 zum kleinen Bearbeitungscenter. So können Serienarbeiten äusserst effizient realisiert werden.

Schnelle und logische Pro-grammierung mit grafisch unterstützten Bearbei-tungszyklen.

Sauber, sicher und effizientDrehzahl und Drehmoment-verlauf sind für moderne Fräs- und Bohrwerkzeuge ausgelegt und die Verscha-lung sorgt für sauberes, sicheres und komfortables Arbeiten.

Stabil und vielseitigDas Maschinenkonzept erlaubt den Einsatz unter-schiedlichster Werkzeuge und Technologien.

GewindebohrenDie Maschine synchroni-siert die Vorschubbewe-gung mit der Drehung der Spindel (Z-S-Interpolation).

GewindefräsenZum Fräsen von Gewinden stehen verschiedene, grafisch unterstützte Zyklen zur Verfügung.

3D-FräsenDigitale Antriebstechnik und integrier-ter Speicher für optimale Resultate bei 3D-Bearbeitungen.

Vibrationsarmer Lauf der MotorspindelDamit wird nicht nur für optimale Oberflächen ge-sorgt, es sind auch Mikro-bearbeitungen möglich.

10

– Entwicklung– Produktion – Montage– Schulung – ServiceBei FEHLMANN kommt alles aus einer Hand. FEHLMANN ist der ganzheitliche Partner. Durch die durchwegs eigene Fertigung wird nicht nur die Qualität sondern auch die langfristige Verfügbar-keit von Ersatzteilen garantiert.Die fertig montierten Maschinen werden nach strengsten Quali-tätskriterien verarbeitet und geprüft.

Der Qualitätsanspruch ist hoch. Und das «Made in Switzerland» gilt auch nach dem Maschinenkauf.

FEHLMANN Motorspindel

Standardmässig gekühlt und auf dem

neusten Stand der Technik sorgt sie

durch den direkten Antrieb für einen

vibrationsarmen und drehmomentstarken

Lauf.

●

●

●

● SEON

Bern

BaselZürich St.Gallen

➜

➜

●

●●

●●

●●

●

●SEON

Luzern

Lugano

Bern

Genf

BaselZürich

St.Gallen

➜

➜

LuzernA1

A1

A2

A2

LenzburgA3 ●

●

➜

11

Alle Achsen sind standardmässig mit Direktwegmesssystemen ausgerüstet. Diese garantieren:– Hohe Präzision bei Lochabständen– Optimale Konturgenauigkeit beim Fräsen (3D-Bearbeitungen)– Verminderung von thermischen Einflüssen der mechanischen Elemente– Kein Umkehrspiel beim Kreisfräsen– Langzeitpräzision

Präzision aus dem aargauischen Seetal.Seit 1930 «Made in Switzerland».

Bei FEHLMANN hat der Kunde alles aus einerHand! Der hohe Qualitätsstan-dard zieht sich durch den ganzen Herstel-lungsprozess und wider-spiegelt sich in unseren Produkten.Entwicklung, Produktion und Montage erfolgen mit über 180 Mitarbei-terInnen ausschliesslich im Stammwerk Seon/Schweiz.Die Kundendienstlei-stungen werden durch eigenes Fachpersonal sowie mit lokalen Vertre-tungen erbracht.

In der Fachwelt gelten als herausragende Eigenschaften:Höchste Präzision, Ergonomie, Handlichkeit und Zuverlässig-keit. Unter Qualität versteht FEHLMANN aber auch, Maschi-nen zu entwickeln, die den aktuellen Anforderungen der Werk-stätten entsprechen.

Wir haben die Praxis im Griff.

LasermessungAlle Maschinen werden vor der Auslieferung mittels Laser und anderen modernsten Methoden vermessen.

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der


12

Die Optionen erweitern die Bearbeitungsmöglichkeiten immer wieder entscheidend.

Die Maschine ist bereits im Standard mit zahl-reichen präzisionsrele-vanten Details ausge-rüstet. Dem Kunden stehen je nach Bedürfnis die passenden Optionen zur Verfügung.

AT 100Kompakter Teilapparat mit 100 mm Spitzenhöhe zum 4-achsigen Posi-tionieren oder Simultanfräsen. Kann auch auf einer manuellen Schwenk-vorrichtung im Sinne einer manuellen 5 Achse montiert werden. Schubladenschrank

Der Schubladenschrank ist platzsparend in die Maschine integriert. Werk-zeuge und Anleitungen können darin ideal versorgt werden.

3D TasterMit den Tastern lassen sich Nullpunkte zeit-sparend und präzise aufnehmen. Die Signal-übertragung erfolgt mittels Kabel.

TischtasterDie Werkzeuge werden automatisch vermessen oder auf Bruch kontrol-liert. Die ermittelten Werte schreibt die Steuerung automatisch in die Werk-zeugtabelle.

AT 125Teilapparat mit 125 mm Spitzenhöhe zum 4-achsigen Positionieren oder Si-multanfräsen. Mit pneumohydraulischer Klemmung, ideal für Bearbeitungen ausserhalb des Drehzentrums.

AblagepultOptimale Ablage für

Messwerkzeuge, Zeichnungen und

persönliche Werkzeuge, die beim Arbeiten

griffbereit sein müssen.

Späneschublade(Standard) Die Späne fallen in eine Schublade, die sich bequem reinigen und ent-

leeren lässt. Das Kühl-wasser kann zusätzlich

optional über Beutelfilter filtriert werden.

Externer ProgrammierplatzZur Heidenhain TNC 620. Ideal für die Ausbildung oder zum konzentrierten Programmieren im Büro. Mit diesem Programmierplatz arbeitet man, wie wenn man vor der Maschine stehen würde. Ob Heidenhain- oder ISO-Programmierung, die Programme lassen sich jederzeit auf die Maschine übertragen. Der externe Programmierplatz kann an einem handelsüblichen PC über die USB-Schnittstelle installiert werden (technische Mindestanforderungen beachten).

Mit integrierter Maus- funktion, inkl. Tele-skopschublade an

der Bedieneinheit zur komfortablen Eingabe von alphanumerischen Texten und DIN-/ISO-

Programmen.

USB-Tastatur

3D Taster mit Infrarot-Übertragung

3 4 13



















PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Damites in der


PIC

OM

AX

56

TOP

2









Made in Switzerland





© b

y Fe

hlm

ann

1108

(nur mit WZW)

Kühlaggregat

Tisch

höhe

952

Redu

zierte

Tran

sport

höhe

(Opti

on) 2

102

Trans

porth

öhe o

hne M

otor (

Optio

n) 22

54Hö

he M

aschin

e bei

Trans

port 2

536














CNC

PR

ÄZIS

KOMPA

KT

FLEXIBEL

Documents

Mit den TOP Funktionen lässt sich die Die Maschine ... Betriebsdruck bar 6 Luftverbrauch bei Grundlast l/min 40 Gewicht (exkl. Kühlmedium) Ohne Werkzeugwechsler kg ca. 3050