SUZUKIMULTIFUNKTIONSDISPLAYPRODUKTINFORMATION

Mit der Erde verbunden

SOG

SOG

SUZUKI MULTIFUNKTIONSDISPLAYDas neue Multifunktionsdisplay bietet Ihnen mit seinen Funktionen Zugriff auf alle Informationen, die Sie für ein bequemes und herausragendes Wassersporterlebnis brauchen.

Bediensysteme

SMD1212-Zoll-Multifunktionsdisplay

SMD1616-Zoll-Multifunktionsdisplay

SMD99-Zoll-Multifunktionsdisplay

SMD77-Zoll-Multifunktionsdisplay

DIE MULTIFUNKTIONSDISPLAYS VON SUZUKI

ULTIMATIVE KONNEKTIVITÄTMit dem Multifunktionsdisplay können Sie Ihr Boot und seinen Motor mit dem globalen Wetterdienst verbinden und Kontakt mit der gesamten Umgebung halten. Außerdem steuern und bedienen Sie darüber die Geräte auf Ihrem Boot.

Der Touchscreen im top-modernen Design bietet Kontrolle per Fingertip. Erhältlich in den Größen 7, 9, 12 und 16 Zoll.

Auf dem Suzuki-Multifunktionsdisplay erhalten Sie alle Informationen zu Ihrem Suzuki-Motor an einer zentralen Stelle und haben damit die Leistung Ihres/Ihrer Außenbordmotors(en) stets im Blick.

WETTER

SEEKARTENPLOTTER

MULTIBEAM-SONAR

SOG

SOG

SOG

RADARDIGITALES UMSCHALTEN

HAUPTVORTEIL

Mit der Suzuki Diagnostic System Mobile App (SDS Mobile) können Sie Ihrem autori- sierten Suzuki Marine-Händler alle technischen Informationen zukommen lassen, die er benötigt, um Ihren Außenbordmotor sofort und einfach zu diagnostizieren und zu warten.

SDS Mobile arbeitet mit unserer digitalen Multifunktions-Anzeige und dem Multi-funktionsdisplay zusammen. Einfach die App, die für iOS und Android erhältlich ist, auf Ihr Smartphone herunterladen.

Wenn Sie den QR-Code zu dem Suzuki Marine-Händler senden, werden die Motor-Diagnosedaten von Ihrem Außenbordmotor direkt übertragen, inklusive der von Ihnen hinterlegten Motor-Seriennummer, Anzahl der Betriebs-Stunden seit dem letzten Service und die Gesamtbetriebs-Stunden mit den verschiedenen Motor-Dreh- zahlen.

Beachten Sie Ihre vertraglichen Bedingungen in Bezug auf die Daten und Internet-verbindung.

SUZUKI-Diagnosesystem Mobil (SDS Mobile) als App

12 3

1. Der Außenbordmotor sendet Motordaten und konvertiert diese in einen QR-Code, der auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt wird.

2. Mit der SDS Mobile-App können Sie den QR-Code auf dem Display mit Ihrem Smart-phone scannen. Die Motordaten werden auf Ihrem Smartphone gespeichert.

3. Diese können Sie dann per E-Mail an Ihren Suzuki-Händler senden.

UND SO FUNKTIONIERT’S

APP HERUNTERLADEN VON:Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.

Google Play und das Google Play Logo sind eingetragene Markenzeichen von Google Inc.

SMD16/12

SMD7 Bildschirm (Bracket Mount) 1,1 kg

SPEZIFIKATIONEN

130 mm4 x ø6

217 mm 191,5 mm

152

mm

165

mm

84 mm

74 mm 27 mm 36

Aussparung für bündigen Einbau

115

mm

81,5

mm

174 mm

181 mm 4 x ø6,5

148 mm

4x 25

191,5 mm74 mm

15 mm

125,

5 m

m

59 mm

180 mm 4 x ø6

267 mm

241,5 mm

182

mm

192

mm

85 mm

74 mm36 mm

36

Aussparung für bündigen Einbau

145

mm

114

mm

139

mm

224 mm

231 mm 4 x ø6,5

199 mm

4x 25241,5 mm

155,

5 m

m

74 mm15 mm 59 mm

SMD9 Bildschirm (Bracket Mount) 1,5 kg

(Flush Mount) 0,9 kg (Flush Mount) 1,3 kg

** Nicht erhältlich für DRS4DL

SMD12 Bildschirm3,7 kg

325 mm

313 mm

105 mm 150 mm

205

mm

5 m

m5 m

m

7 mm

217

mm

205

mm

4 x Ø10 (R5)

410 mm

398 mm

109 mm 150 mm7 mm

256

mm

244

mm

4 x Ø10 (R5)

SMD16 Bildschirm4.9 kg

SOG

SOG

SOG

SOG

MULTIFUNKTIONSDISPLAY SMD7 SMD9BILDSCHIRMTyp 7" Wide Color TFT LCD 9" Wide Color TFT LCDBildschirmmaße 154 x 85 mm 199 x 113 mmAuflösung WVGA 800 x 480 BildpunkteHelligkeit 1000 cd/m2

Spracheinstellungen Deutsch, English (US & UK), Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Griechisch, Japanisch

AnzeigenauswahlKarten-Plotter, Fish Finder, Radar1, AIS2, Instrumente3 (NAV-Daten, Motordaten, Wind, Kraftstoff-Vorrat, Autopilot4, etc.),

GPS-Status, Wettervorhersage 1 Radar DRS4W erforderlich 2 AIS Sensor erforderlich 3 Externe Sensoren erforderlich 4 FURUNO NAVpilot-300 erforderlich

Speicher-Kapazität 30.000 Punkte für Schiffsrouten und Wegpunkte, 1.000 geplante Routen (max. 50 Punkte pro Strecke) 5.000 SchnellpunkteGPS/WAAS

EmpfängerGPS 72 KanäleSBAS 1 Kanal (C/A Modus, WAAS)

Empfangsfrequenz L1 (1575,42 MHz)Zeit zum ersten FIX 100 s (Kalt-Start)Folgegeschwindigkeit 999 knSBAS WAAS, EGNOS, MSASGENAUIGKEIT

Interne AntenneGPS 10 m MaxWAAS 5 m MaxMSAS 7,5 m Max

KARTEN-PLOTTERKartographie C-MAP 4DHinweise Anker, Tiefe, Ankunft, Geschwindigkeit, Fahrstrecke, Temperatur, etc.RADARAnzeige-Modus Fahrtrichtung oben, Norden oben (Eingabe erforderlich)Zielverfolgung NeinFISH FINDER (EINGEBAUT)Funk-Frequenz CW: 50/200 kHz, CHIRP: 40 bis 225 kHz

Wandler 300 W oder 600 W oder 1 kW* (Wandler-Abhängig) *Anpassungsbox MB-1100 für einige, spezifische FURUNO Wandler erforderlich

ModiTrueEcho CHIRPTM*, RezBoostTM**, ACCU-FISHTM**, Meeresgrund-Darstellung**,

Auto (Fishing/Cruising), Manuell, A-scope, Marker Zoom, Bottom Zoom, Bottom Lock *CHIRP zugehöriger Wandler erforderlich. **Dual-Frequenz kompatibler Wandler erforderlich.

INTERFACECAN bus/NMEA2000 1 Port

Interface (CAN bus/NMEA2000)

Eingang 126992, 127245/250/251/258/489/493/497/505, 128259/267/275, 129025/026/029/038/039/040/041/285/538/540, 129793/794/798/808/809/810, 130306/310/311/312/313/314/316, 130577/830/831/832/880

Ausgang 126992, 127245/250/251/257/258/505, 128259/267/275, 129025/026/029/033/283/284/285/, 130310/312/316/830/831/832NMEA0183 1 Port

Interface (NMEA0183) Ausgang AAM, APB, BOD, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GNS, GSA, GSV, GTD, HDG, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, RTE, THS, TLL, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, PFEC (SDmrk/SDtbd/SDtfl/pidat)

LAN NeinUSB NeinVideo Output NeinVideo Input NeinAUX I/O NeinSD Karten-Slot 2 Slots, bis zu 32 GB (SD, SDHC unterstützt)W-LAN IEEE802.11 b/g/nARBEITSUMGEBUNGTemperatur (IEC60945) -15°C bis +55°CWasserdichte Ausführung IP56STROMANSCHLUSS

12 – 24 VDC1,0 – 0,5 A

MULTIFUNKTIONSDISPLAY SMD12 SMD16BILDSCHIRMTyp Color TFT Multi-TouchBildschirmmaße 12,1" Wide 15,6" WideAuflösung WXGA 1.280 x 800 Bildpunkte FWXGA 1.366 x 768 BildpunkteHelligkeit 1.300 cd/m2 1.000 cd/m2

Spracheinstellungen Deutsch, English (US & UK), Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Russisch, Chinesisch (einfache chinesische Zeichen)

AnzeigenauswahlGPS/WAAS/RADAR: Kurs-Pilot, NAV-Daten, Radar Karten-Überlagerung, Fahrtrichtung oben, Norden oben (Eingabe erforderlich),

Fish Finder: ACCU-FISHTM, A-scope, Auto (Fishing/Cruising), Meeresgrund Darstellung, Weitere: Wetter-Vorhersage, Digitales Schaltpaneel, Marine Funk

Speicher-Kapazität 30.000 Benutzerpunkte, 30.000 Punkte für Schiffsrouten und Wegpunkte, 200 geplante Routen (500 Punkte pro Strecke)GPS/WAAS

EmpfängerGPS 56 KanäleSBAS 1 Kanal (C/A Modus, WAAS)

Empfangsfrequenz L1 (1575,42 MHz)Zeit zum ersten FIX 100 s (Kalt-Start)Folgegeschwindigkeit 999 knSBAS WAAS, EGNOS, MSASGENAUIGKEIT

Interne AntenneGPS 10 m MaxWAAS 3 m MaxMSAS 7 m Max

KARTEN-PLOTTERKartographie MapMedia mm 3D Karte (C-MAP/Navionics/NOAA)Hinweise Ankeruhr, XTE, Umgebung, Tiefe, Temperatur, Geschwindigkeit, etc.RADARAnzeige-Modus Fahrtrichtung oben, Norden oben (Eingabe erforderlich)Zielverfolgung** 30 Ziele (Eingabe erforderlich)FISH FINDER (EINGEBAUT)Funk-Frequenz 50/200 kHzWandler 600 W oder 1 kW* *Anpassungsbox MB-1100 für einige, spezifische FURUNO Wandler erforderlichModi RezBoostTM, ACCU-FISHTM, Meeresgrund-Darstellung, A-Scope, Auto (Fishing/Cruising), Manuell, Bottom Zoom, Bottom LockInterfaceCAN bus/NMEA2000 1 Port

Interface (CAN bus/NMEA2000)

Eingang059392, 059904, 061184, 060928, 065280, 126208, 126720, 126992/996, 127237/245/250/251/257/258/488/489/505, 128259/267,129025/026/029/033/038/039/040/041/291/538/540, 129793/794/798/808/809/810, 130306/310/311/312/313/314/316/577/578/81

7/818/820/822/823/826/827/828/880

Ausgang 126992/127250/127251/127257/127258/128259/128267/128275/129025/129026/129029/129033/129283/129284/129285/130306/130310/130312/130313/130314/130316

NMEA0183 1 Integrierter Ausgangs-PortInterface (NMEA0183) Ausgang AAM, APB, BOD, GGA, GLL, GNS, GSA, GSV, RMB, RTE, VTG, WPL, XTE, ZDA, DPT***, DBT***, RMC***, TTM***

LAN 1 Port (100BASE-TX)USB 1 Port (USB 2.0)Video Output 1 Port (HDMI)Video Input 2 Ports (NTSC/PAL)AUX I/O 1 Port (External Event/MOB Input/Operator Fitness/Alarm Output)SD Karten-Slot 1 Slot (Micro SDXC, rear), 2 Slots Card Unit (optional)W-LAN IEEE802.11b/g/n, Transmitt frequency: 2.4 GHz bandARBEITSUMGEBUNGTemperatur (IEC60945) -15°C bis +55°CWasserdichte Ausführung IP56STROMANSCHLUSS

12-24 VDC1,5 – 3,0 A 1,8 – 3,6 A

BBDS1 DFF1-UHD DFF3

Display-ModiEinzelfrequenz (50 oder 200 kHz), Doppelfrequenz

(50 und 200 kHz), Bottom-Lock, Bottom-Zoom, ACCU-FISH™, Bodenbeschaffenheitsanalyse, A-Scope

Einzelfrequenz (hohe oder tiefe Frequenz), Doppelfrequenz (sowohl hohe als auch tiefe

Frequenz), Bottom-Lock, Bottom-Zoom, ACCU-FISH™, Bodenbeschaffenheitsanalyse, A-Scope

Einzelfrequenz (hohe oder tiefe Frequenz), Doppelfrequenz (hohe und tiefe Frequenz), Bottom-

Lock, Bottom-Zoom, ACCU-FISH™, A-Scope(nur mit Transducer (50/200-1T))

Bereichsskala Max. 1.200 m Max. 1.200 m Max. 3.000 m

Spannungs-versorgung 12-24 V Gleichstrom, 12 W, 1,1-0,4 A 12-24 V Gleichstrom, 30 W, 2,8-1,4 A 12-24 V Gleichstrom, 30 W, 3,5 A

Geber (Schallwandler)

600 W/1 kW*, 50/200 kHz*Optionale Anpassungsbox MB-1100 erforderlich

1 kW, Breitband-Geber42-65 kHz (hoch), 130-210 kHz (tief)

1/2/3 kW,Frequenz: 28, 38, 50, 68, 82, 88, 107

150, 200 kHz, 50/200 kHz

Display-Modi Querschnitt, Triple/Single Beam Sounder, Side Scan, 3D-Echolot-Historie

Tiefenbereich Max. 1.200 m

Spannungs-versorgung 12-24 V Gleichstrom, 1,4-0,7 A

Geber (Schallwandler)

800 W, 2 Typen (Durchbruch- und Heckmontage)

Max. Ausgangsleistung 6 kW

Typ 1.036 mm Balken/1.255 mm Balken/1.795 mm Balken

Rotations-geschwindigkeit

24/36/48 m-1-Bereich gekoppelt oder 24 m-1 fest

Spannungs-versorgung 24 V Gleichstrom, 4 A

Max. Ausgangsleistung Solid-State, 25 W

TypDRS4D-NXT: ø 61,0 cm-Radomantenne, DRS6A-NXT: 1.036 mm Balken/1.255 mm

Balken/1.795 mm Balken

Rotations-geschwindigkeit

24*/36/48 m-1-Bereich gekoppelt oder 24 m-1 fest* im Dual-Range-Modus ist die Geschwindigkeit auf

24 m-1 begrenzt.

Spannungs-versorgung

12-24 V Gleichstrom, DRS4D-NXT: 2,5-1,3 A, DRS6A- NXT: 9,5/5,0 A

BBDS1 SMD 16 / 12

Bottom Discrimination Sounder (Bodenbeschaffenheit)• von Fisch-Zielen durch den FURUNO

Digital Filter (FDF™)• Zwei Frequenzen, 50 kHz und 200 kHz

DFF-3D SMD 16 / 12

Netzwerk-Multibeam-Sonar• Seitlicher Erfassungsbereich (Side Beam) bis

zu 200 m in einem Winkel von 120° in Steuer- und Backbordrichtung*

• Tiefes Gewässer, Main Beam bis zu 300 m* direkt unter dem Boot

* Maximale Tiefe abhängig von Boden, Wasser und Installation.

DRS4D-NXT/DRS6A-NXT SMD 16 / 12

SOLID-STATE-RADAR-SENSOR • Solid-State-Doppler-Radar mit Pulskompression

• Revolutionäre Target Analyzer™-Funktion zur sofortigen Erkennung gefährlicher Ziele

• Fast Target Tracking™– und Auto Target Acquire- Funktion, bis zu 100 Ziele

• Vogelmodus zum Auffinden der besten Fisch-gründe durch die Verfolgung von Vogelschwär-men

DRS6A X-CLASS SMD 16 / 12

Radar-Sensor• Optimierte Zielerkennung im Nah- und Fern-

bereich

• Vogelmodus zum Identifizieren von Vögeln, automatisches Anpassen der Verstärkungs- und Seegangs-Einstellungen für optimale Sichtbarkeit

• Fast Target Tracking™ braucht nur Sekunden bis Geschwindigkeit und Kurs angezeigt werden

DFF1-UHD SMD 16 / 12

TruEcho CHIRP™ Netzwerk-Fischfinder• Für den Betrieb im Breitbandfrequenz-

bereich unter Verwendung eines Breitband-Gebers entwickelt

• Durch die klare Darstellung Unter-scheidung zwischen Bodenstruktur und Fischen am Grund sowie zwischen Köder- und Ziel-Fischen

DFF3 SMD 16 / 12

Netzwerk-Fischfinder

• Verbesserte Erkennung von Fisch- Zielen durch den FURUNO Digital Filter (FDF™)

• FURUNO Free Synthesizer erlaubt die Auswahl von zwei Betriebsfre- quenzen zwischen 28 und 200 kHz

FISCHFINDER

MULTI BEAM SONAR

RADAR

RADAR

FÜR DAS MULTIFUNKTIONSDISPLAY EMPFOHLENE, OPTIONALE GERÄTE VON

SC-33 PG-700 PG-500

Kursgenauigkeit 0,4° Standardabweichung ±1,0° (horizontal) ±1,0° (horizontal)

Anzeige-genauigkeit 0,1° 0,1° 0,1°

Anschluss NMEA2000:1 Anschluss CAN-Bus: 1NMEA0183

Eingang 1, Ausgang 2 Anschlüsse (ein Anschluss versorgt 3 Ausgänge)

Spannungs-versorgung 12-24 V Gleichstrom: 0,4-0,2 A, LEN11 12 V Gleichstrom: 0,1 A (LEN: 3) 12-24 V Gleichstrom: 120-30 mA

SC-33 GESAMTE REIHE

Satellitenkompass™• Liefert hochpräzise Kursdaten für

Autopilot, Radar und Kartenplotter

PG-700 GESAMTE REIHE

Integrierter Kompasssensor• Liefert hochgenaue Kursdaten

• Black-Box-Typ eines magnetischen Fluxgate-Sensors

• Eingebaute CAN-Bus-Schnittstelle

PG-500 GESAMTE REIHE Integrierter Kompasssensor• Günstiger Kurssensor mit der höchsten

Genauigkeit und Stabilität seiner Klasse

• Hochstabil für einen Solid-State-Dreh-ratensensor

SATELLITENKOMPASS / KOMPASSSENSOR

Spannungs-versorgung 12-24 V Gleichstrom, 1,2-0,6 AFA-30 GESAMTE REIHE

• Erhöht die Navigationssicherheit durch den Empfang kritischer Navigationsinformationen von in der Nähe befindlichen, mit AIS aus- gerüsteten Schiffen

AIS EMPFÄNGER

AIS-Empfänger Empfangsfrequenz (CH): 161,975 MHz (AIS1), 162,025 MHz (AIS2)

AusgangsleistungSender: 25 W max., 1 W bei reduzierter Leistung.

Wechselsprechanlage/Nebelsignal: 30 W max. (4 Ohm)

Spannungs-versorgung 12 VDC (-10 % bis +30 %), 5,0 A max.

FM-4800 GESAMTE REIHE

UKW-Funkgerät mit eingebautem AIS-Empfänger

• Eingebauter AIS-Empfänger zur Übersicht in brenzligen Situationen

• Eingebauter 72-Kanal-GPS-Empfänger

• 25 W/1 W Ausgangsleistung

• Klasse D DSC für Notrufe und Verbindungen mit einer bestimmten oder allen erreichbaren Funkstellen

• 30 W PA/Wechselsprechanlage mit automa- tischen Nebel/Warnsignalen und einer Rück-sprechfunktion

UKW-FUNKTELEFON

DRS4W SMD 9 / 7

1. W-LAN Radar• 4 kW-Radarantenne, kompakt und leistungs-

stark

• W-LAN, keine Extra-Verkabelung notwendig (außer Stromkabel), dadurch kinderleichte Installation

Max. Ausgangsleistung 4 kW

Typ Ø 48,8 cm Radomantenne

Rotations-geschwindigkeit 24 m-1

Spannungs-versorgung 12-24 V Gleichstrom, 2,1-1,0 A max.

Suzukis „Way of Life“ ist das Herz unserer Marke – alle Suzuki Autos, Motorräder und Außenbordmotoren wurden gebaut um Begeisterung zu erzeugen, so dass Kunden den Alltag genießen können.

Suzuki Deutschland GmbH Suzuki-Allee 7, 64625 Bensheimwww.suzuki-marine.de

Stand: 12/2018

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen bitte aufmerksam. Denken Sie daran, dass der Genuss von Alkohol und anderen Drogen nicht mit Bootfahren vereinbar ist. Tragen Sie bei Bootsfahrten immer eine Schwimmweste. Beim Betrieb eines Außenbordmotors sollten Sicherheit und Verantwortung stets an erster Stelle stehen. Suzuki fördert einen sicheren und der Umwelt gegenüber respektvollen Umgang mit Ihrem Boot. Spezifikationen, Aussehen, Ausrüstung, Farben, Materialien und andere Produkte von Suzuki in diesem Katalog können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung verändert werden und abhängig von den örtlichen Bedingungen und Anforderungen unterschiedlich ausfallen. Einige Modelle sind nicht in allen Ländern erhältlich. Jedes Modell kann ohne Voran kündigung eingestellt werden. Wenden Sie sich diesbez-üglich bitte an Ihren Suzuki Händler vor Ort. Für eventuelle Druckfehler kann die Suzuki Deutschland GmbH keine Haftung übernehmen. Die tatsächliche Gehäusefarbe kann von der Farbe in der vorliegenden Broschüre abweichen.