Mit uns stimmt die Chemie. - ensslen-gmbh.de · aktiv mitzugestalten und den Kreislauf des Lebens zu schützen. Dafür stehen unsere über 14.500 KSB-Mitarbeiter, ... Das macht unseren

Chemie

Mit uns stimmt die Chemie.

Einleitung2

Die sichere Lösung für chemische Flüssigkeiten. Und für Mensch und Umwelt.

Seit mehr als 140 Jahren ist für uns innovatives und ganzheitliches Denken selbstverständlich. Das hat uns zum

Vorreiter der Branche gemacht. Wegweisende Neu- und Weiterentwicklungen wie die neue Chemienormpumpe

MegaCPK, das ganzheitliche Energieeffizienz-Konzept FluidFuture® und der bahnbrechende KSB SuPremE®-Motor

beweisen unsere Innovationskraft und unser zukunftsorientiertes Denken und Handeln.

Den entscheidenden Vorteil bieten Ihnen unsere Komplettlösungen aus einer Hand – von Pumpen über Armaturen

und Systeme bis zu spezifischen Service-Leistungen. Insbesondere für die chemische Industrie gilt unser An-

spruch, nicht nur Produkte von höchster Qualität herzustellen, sondern gleichzeitig auch Sicherheit und Fortschritt

aktiv mitzugestalten und den Kreislauf des Lebens zu schützen.

Dafür stehen unsere über 14.500 KSB-Mitarbeiter, die weltweit dafür sorgen, dass aus Ihren Anforderungen

wirtschaftliche, sichere und umweltgerechte Lösungen entstehen. Dafür stehen auch weltweit mehr als 2.600 KSB-

Service-Spezialisten, die für Sie rund um die Uhr im Einsatz sind. Angefangen bei der Neumontage und Inbetrieb-

nahme über die Wartung bis zur Reparatur. Denn wenn es um das Handling chemischer Flüssigkeiten geht –

ob aggressiv, korrosiv oder explosiv –, hat die Sicherheit von Mensch und Umwelt für uns stets höchste Priorität.

3

Qualität / Sicherheit4

Qualität und Sicherheit aus einem Guss.Als Unternehmen mit weltweiter Fachkompetenz in der chemischen Industrie bieten wir für jede Anwendung die

optimale Lösung. Denn mit unseren eigenen Gießereien in Deutschland, den USA, Brasilien, Mexiko, Indien,

China, Indonesien und Pakistan sorgen wir für die höchste Qualität unserer Produkte. Mehr als 40 Gusswerk-

stoffe werden täglich zu hochwertigen Komponenten für Armaturen und Pumpen verarbeitet. Dabei arbeiten

Konstruktion, Fertigung und Werkstoffentwicklung in perfekter Synergie zusammen, um für jede Anwendung

die optimale Lösung zu finden. Unsere hochmodernen KSB-Werkstofflabore überwachen dabei die Einhaltung

unserer strengen Qualitätsstandards.

Mit Keramik lassen Sie auch 300 Grad noch völlig kalt.

In Kooperation mit ESK (Elektro Schmelzwerk Kempten) haben wir ein innovatives Gleitlager für wellendich-

tungslose Pumpen entwickelt, das auch den aggressivsten Flüssigkeiten bis 300 °C widersteht: das SICADUR®-

Gleitlager aus hochwertigem Siliciumcarbid. Dieser Lagerwerkstoff ist so hart, dass ihn selbst mitgeführte

Feststoffe nicht aufreiben können. Sogar heißes Wasser von bis zu 240 °C kann ihm nichts anhaben. Denn das

SICADUR®-Gleitlager duldet alle Flüssigkeiten – ob sauer, basisch, korrosiv, abrasiv oder eben heiß.

Werkstoff-Know-how 5

Einzigartige Werkstoffe – für ein optimales Produkt.

Mit all unserem Wissen und unserer langjährigen Erfahrung entwickeln wir Produkte, die den ständig steigenden

Ansprüchen in Sicherheit und Standfestigkeit zu 100 % entsprechen. Das macht unseren Erfolg aus. Wir setzen

auf eigene Gießerei-Zentren, moderne Forschungslabore und eine lückenlose Qualitätssicherung, um auch

weiterhin unsere weltweit herausragende Werkstoffkompetenz auszubauen. Eine Kompetenz, die wir übrigens

gerne weitergeben – in Kundenseminaren mit höchsten Praxisansprüchen. Und wenn Bekanntes nicht mehr

gut genug ist, entwickeln wir den Werkstoff, den Sie brauchen, einfach selbst: zum Beispiel die innovativen

NORI®-Werkstoffe mit überdurchschnittlichen Standzeiten im Metallsektor.

Werk-stoff Kurzname

Werk-stoff-nummer

Kurzbeschreibung Verwendung

Norinox® GX3CrNiMo 19-11-2 1.4408 Nichtrostender austenitischer Stahlguss Weites Anwendungsgebiet in der Industrie-und Verfahrenstechnik

Noridur® GX3CrNiMoCuN 24-6-2-3 1.4593 Duplex-Stahlguss Chloridhaltige Medien aller Art, reduzierende Säurenund saure Prozesswässer

Noridur®

DASGX3CrNiMoCuN 24-6-2-3sonderwärmebehandelt

– Verschleißfester Duplex-Stahlguss Für hydraulisch beanspruchte Pumpenbauteile bei derFörderung von feststoffhaltigen Säuren und Laugen

Noriclor® GX3CrNiMoCuN 24-6-5 1.4573 Super-Duplex-Stahlguss Aggressive Medien in der chemischen Verfahrenstechnik

Noricid® GX3CrNiSiN 20-13-5 9.4306 Hochlegierter austenitischer Spezialstahlguss

Stark oxidierende Säuren wie z. B. konzentrierteSalpeter-, Chrom- und Schwefelsäuren

Noricrom® GX150CrNiMoCuN41-6-2 1.4475 Korrosions- und verschleißbeständigerTriplex-Stahlguss

Stark saure, chloridhaltige Medien mit sehr hohenFeststoffgehalten

Titan GTi2, GTi2Pd 3.7031,3.7032

HochkorrosionsbeständigerSonderwerkstoff

Hochchloridhaltige, oxidierende Medien(z. B. chlorhaltige Laugen in der Chlorelektrolyse)

Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung

GNiMo17Cr Hochkorrosionsbeständiger Gussauf Basis NiCrMo

Heiße, konzentrierte Säuren

Nickel GNi95 2.4170.01 Nickelgusswerkstoff Hochkonzentrierte Alkalien (Natronlauge)

Höchste Dichtheit6

Gerade bei chemischen oder toxischen Flüssigkeiten ist im lebendigen, geschlossenen

System Erde jeder verlorene Tropfen einer zu viel. Unsere AMRI-Absperrklappen sorgen

dank ihres einzigartigen AMRING®-Dichtungssystems für absolute Dichtheit und damit

auch für höchste Betriebssicherheit. So bietet zum Beispiel die wartungsfreie Absperr-

klappe ISORIA maximale Sicherheit für die Umwelt. Und unsere wellendichtungslosen

Spaltrohrmotorpumpen sichern maximale Leckagefreiheit und höchste Betriebssicher-

heit bei niedrigen Lebenszykluskosten. Dazu kommen der geringe Wartungsaufwand

und die große Werkstoffauswahl, die im Praxiseinsatz weitere herausragende Vorteile

darstellen.

Höchste Dichtheit – wenn nichts verloren geht, gewinnen alle.

Service 7

Schnell und kompetent – Service, der ankommt.

Zahlen und Fakten auf einen Blick:

n Das komplette Dienstleistungsspektrum für Armaturen,

Pumpen, Motoren und weiteres „rotating equipment“

n Über 2.600 qualifizierte und erfahrene Service-Spezialisten

in mehr als 160 Service-Centern weltweit

n Sicherheit durch umfassende Zertifizierungen wie SCC**

sowie staatlich anerkanntes Service-Personal, wenn es

um die Prüfung und Reparatur explosionsgeschützter

Aggregate geht

n Service über den gesamten Lebenszyklus

n Einsatz von Spezialtechniken vor Ort – z. B. Funkenerosion

Als einer der Weltmarktführer bietet KSB mehr als ein großes

Pumpen- und Armaturenprogramm. Die KSB Service GmbH als

100 %ige Tochterfirma der KSB AG verfügt über ein weltweites

Netzwerk an Service-Centern. Mit einem kompletten Dienst-

leistungsspektrum von Neumontage und Inbetriebnahme über

Inspektion und Reparatur bis hin zu technischer Beratung und

maßgeschneiderten Service-Lösungen. Übrigens auch für Produkte

anderer Hersteller.

Total Pump Management – für Ihre individuellen Anforderungen.

Mit Total Pump Management bieten wir Ihnen Service-Lösungen

für Pumpen, Armaturen und weitere rotierende Systeme: Der

modulare Aufbau des Service-Konzepts ermöglicht die Gestaltung

individueller Service-Pakete – abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

und Ihre Anlage.

n Total Pump Management für maßgeschneiderte

Service-Lösungen

n SES System Effizienz Service® – Steigerung der Rentabilität

von Pumpensystemen durch umfassende Systemanalyse,

wobei die tatsächliche Leistung mit dem Auslegungszustand

verglichen wird

n Ersatzteilservice für alle Fabrikate

n Retrofit

n Mehr als 350.000 Einsätze weltweit pro Jahr

** Sicherheits-Certifikat-Contraktoren

Ihre Vorteile:

n Anlagenoptimierung durch Erhöhung

der Anlagenverfügbarkeit

n Reduzierung des Energieverbrauchs

n Senkung der Instandhaltungskosten

Sic

he

rh

ei t e

n*

K o n d i t i o n e n

L e i s t un

ge

n

Verfüg-barkeit

Reaktions-zeit

Optimierung

Vertrags-laufzeit Preis-

gestaltung

Inspektion / Wartung

Instand-setzung

Schadens-analyse

Lebens-laufakte

ConditionMonitoring

Havarie-konzept

Lager-management

Beratung

Stillstands-begleitung(Revision)

Gewähr-leistung

TPM®* Nur in Verbindung mit

Inspektion/Wartung, Instandsetzung und Schadensanalyse

Als langjähriger und weltweiter Partner der Industrie erfüllt KSB die besonders hohen

Ansprüche der Chemiebranche zuverlässig. Mit einem Produkt- und Serviceangebot,

das Standards setzt: vor allem in der Sicherheit, aber auch in der Energieeffizienz. Beide

Bereiche erfordern genaueste Kenntnis der Anlage als Ganzes und ein feines Gespür für

kleinste Details. Das gewährleisten wir als Komplettanbieter von Pumpen, Armaturen

und Automatisierungen.

Mit dieser Kompetenz haben wir unser umfassendes Energieeffizienz-Konzept für das

gesamte hydraulische System entwickelt: FluidFuture®. Ziel ist die Steigerung des Gesamt-

wirkungsgrades Ihrer Anlage – und damit auch ihrer Wirtschaftlichkeit. Dazu haben wir

fünf Bausteine entwickelt, die es uns ermöglichen, über den gesamten Lebenszyklus hinweg

Einsparpotenziale zu identifizieren und umzusetzen:

Wir geben all unsere Energie. Damit Sie Energie sparen.n Die Analyse des Systemsn Die Auslegungn Die hocheffiziente Hydraulikn Die hocheffizienten Antrieben Die bedarfsgerechte Fahrweise

Weitere Informationen finden Sie auf

www.ksb.de/fluidfuture

FluidFuture8

Das FluidFuture® Energieeffizienz-Konzept bietet für Anlagen-

bauer und Betreiber ganz konkrete Vorteile. Denn wir helfen

Ihnen, Kosten zu sparen, Verfügbarkeit zu sichern und Lebens-

zeiten zu verlängern. Und beweisen uns so als langjähriger und

kompetenter Partner in der Chemischen Industrie.

Nur wer eine komplexe Anlage durchschaut und versteht, kann

Komponenten optimieren. Das können wir aktiv leisten, indem

wir mit unserer bewährten Service-Leistung SES System Effizienz

Service® das hydraulische System umfassend analysieren. Wir

können Ihnen aber auch PumpMeter zur Verfügung stellen, das

vor Ort automatisch alle wichtigen Daten Ihrer Pumpe misst

und aufzeichnet.

Wirtschaftlichkeit ist ein Thema, für das man von Anfang an

den Grundstein legt. Dafür stehen Ihnen unsere Berater aus dem

Vertrieb zur Verfügung. Sie bieten Ihnen proaktive Lösungen

und Chancen, Einsparpotenziale zu nutzen. Oder Sie nutzen

KSB EasySelect® und legen Ihre neuen Pumpen und darauf ab-

gestimmten Armaturen selber aus.

Für die höchst effizienten Hydrauliken von KSB gibt es zahlreiche

herausragende Beispiele. Mit langjähriger Kompetenz und höchster

Präzision ist die Chemienormpumpe MegaCPK optimiert.

Die KSB-Absperrklappen wie z. B. die ISORIA weisen ein vorbild-

liches Strömungsverhalten auf. Und mit unserer individuellen

Laufradanpassung gewährleisten wir schon lange einen effizienten

Betrieb Ihrer Anlage.

KSB gilt auch als einer der Vorreiter in Sachen hocheffizienter

Antriebe. So erfüllen unsere drehzahlgeregelten Synchronmotoren

schon heute die Richtlinien von Energieeffizienzklassen, die erst

in Zukunft in Kraft treten. Ein entscheidender Beitrag, schon

heute den Gesamtwirkungsgrad Ihrer Anlage zu steigern.

Um im gesamten Lebenszyklus Kosten zu sparen, bedarf es der

permanenten Regelung. Keine Pumpe läuft durchgehend in

Nennlast. Unsere optimierten Regelkonzepte sichern die Effizienz

Ihrer Pumpen und steigern dadurch auch ihre Verfügbarkeit.

Dass wir dabei auch auf die speziellen Anforderungen in der

Chemieindustrie eingehen, beweist die Tatsache, dass PumpDrive

nicht nur auf der Pumpe, sondern auch an der Wand montiert

werden kann.

DIE AnALySE DES SySTEMS. Unsere Experten analysieren Ihre Anlage und zeigen Einsparpotenziale auf – mit dem SES System Effizienz Service® oder dem PumpMeter.

DIE AUSLEGUnG.Mit Unterstützung Ihres KSB- Beraters finden Sie genau die richtigen Pumpen und Armaturen, ebenso wie mit KSB EasySelect ®.

DIE HoCHEFFIZIEnTE HyDrAULIK. Durch 140 Jahre Kompetenz und Innovationskraft erreichen unsere Pumpen und Armaturen höchste Leistung bei geringsten Verlusten.

DIE HoCHEFFIZIEnTEn AnTrIEBE.Die Hocheffizienzmotoren, die wir standardmäßig bei unseren Pumpen einsetzen, erfüllen mindestens die heutigen Standards.

DIE BEDArFSGErECHTE FAHrWEISE.Die Leistung der Pumpe wird perma-nent an den Bedarf der Anlage ange- passt: mit optimierten Regelkonzepten wie z. B. PumpDrive.

9

MegaCPK10

MegaCPK. Der Anbruch einer neuen Zeit.Die Chemienormpumpe, die Fortschritt neu definiert.Kompetenz, Erfahrung und die allerhöchsten Ansprüche an uns selbst sind die Faktoren, die es uns ermöglichen,

über Grenzen hinweg Lösungen zu entwickeln und mit echten Innovationen Fortschritt zu beschleunigen.

Die MegaCPK bietet Ihnen nicht nur eine besonders hohe Energieeffizienz, sondern auch beste Betriebssicherheit

und einen hervorragenden Wirkungsgrad durch ihre verbesserte Hydraulik. Wegen der weltweit einheitlichen

Fertigung und optimalen Anpassung an die lokalen Anforderungen profitieren Sie von diesen Vorteilen auf der

ganzen Welt.

Ihre Vorteile:n Maximale Betriebssicherheitn Optimale Energieeffizienzn Hervorragender Wirkungsgrad durch verbesserte Hydraulik n Bestes Preis-Leistungs-Verhältnisn Globale Verfügbarkeit

11

Die MegaCPK ist die konsequente Weiterentwicklung der weltweit erfolgreichen Bau-

reihen CPK, CPKN und Megachem. Als innovatives Produkt zeichnet sie sich in vielen

unterschiedlichen Merkmalen durch höchste Qualität aus. Diese optimierten Merkmale

machen als Gesamtpaket das Besondere der Pumpe aus.

Höchste Betriebssicherheit – Tag für Tag.

Mit der langjährigen Kompetenz von KSB in der Sicherheit und Langlebigkeit von

Pumpen wurden zahlreiche Merkmale bei der MegaCPK optimiert: So ist beispielsweise

die Steifigkeit erhöht, ihr Axialschub minimiert und ihr Strömungsverhalten verbessert.

Durch ihren niedrigen NPSH-Wert läuft die Pumpe ruhig und stabil.

Das Ergebnis: eine deutlich erhöhte Betriebssicherheit und Verfügbarkeit.

Größte Vielfalt in den Einsatzbereichen.

Die MegaCPK zeichnet sich auch durch besondere Flexibilität aus – dank ihres Baukasten-

systems mit verschiedenen Hydraulik-Varianten, Laufrad- und Gehäuseausführungen,

Wellenabdichtungen und einer großen Anzahl an Werkstoffen. So kann die MegaCPK

bereits in ihrer Standardausführung lokale und individuelle Anforderungen bestens

erfüllen.

Werkstoffe wahlweise:

Grauguss JL1040/A48CL35

Stahlguss GP240GH+N/A216GrWCB

Edelstahl 1.4408/A743GrCF8M

Duplex 1.4593/1.4517/A995GrCD4MCuN

Sonderwerkstoffe

Die MegaCPK ist ein perfektes Beispiel für wegweisende Energieeffizienz. Denn mit der

langjährigen Kompetenz von KSB in der Pumpentechnik und Hydraulik haben wir die

hydraulischen Komponenten konstruktiv optimiert. Die anlagenspezifische Laufrad-

anpassung und die hocheffizienten Antriebe leisten einen weiteren Beitrag zum Erreichen

eines hohen Gesamtwirkungsgrads. Zudem trägt der optionale Einsatz von PumpDrive

und PumpMeter zum wirtschaftlichen, energieeffizienten Anlagenbetrieb bei.

Bestleistung in Energieeffizienz.

Pumpen12

Pumpen mit Wellenabdichtung

MegaCPK Chemienormpumpe

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 sowie Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100).

Einsatz:

Die MegaCPK ist eine Chemienormpumpe zum Fördern von aggressiven organischen und

anorganischen Flüssigkeiten. Durch das Baukastenprinzip bietet sie eine außerordentliche

Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten. Dabei ist sie besonders betriebssicher und wartungs-

freundlich, da die Anzahl ihrer Teile verringert wurde. Die MegaCPK bietet einen erhöhten

maximalen Förderstrom und der optimale Betriebspunkt kann häufig schon mit einer

kleineren Baugröße erreicht werden.

CPKn Chemienormpumpe

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 sowie Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100).

Einsatz:

Die CPKN eignet sich zur Förderung von aggressiven Flüssigkeiten in der chemischen und

petrochemischen Industrie sowie in Raffinerie- und Feuerlöschanlagen. Unterschiedlichste

Hydrauliken ermöglichen beste Wirkungsgrade, sehr gute NPSH-Werte und sorgen dadurch

für Energieeinsparung.

Multitec Hochdruckpumpe

Beschreibung:

Hochdruckpumpe in Gliederbauart auch gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100).

Einsatz:

Die Multitec ist der Alleskönner aus dem Hause KSB. Sie ist durch ihre große Auswahl an

Werkstoffen und Ausführungen nicht nur besonders vielseitig, sondern passt sich dadurch

auch optimal an das Fördermedium an. Ihre Hydraulikvarianten ermöglichen ideale Wirkungs-

grade. Spezielle Sauglaufräder ergeben niedrige NPSH-Werte. Die Axialschubentlastung

ermöglicht hohe Standzeiten von Wälzlagern und Wellendichtung.

Seit Jahrzehnten setzen unsere klassischen Chemienormpumpen Standards. Mehr als 300.000 Basismodelle oder daraus

maßgeschneiderte Varianten für unterschiedlichste Anwendungen haben sich in der Praxis der chemischen Industrie bewährt.

13

Technische Daten:

Q [m3/h] bis 1.160 (50 Hz)

bis 1.400 (60 Hz)

H [m] bis 162 (50 Hz)

bis 233 (60 Hz)

p [bar] max. 25

T [ºC] bis +400

Technische Daten:

DN 32 bis 150

Q [m3/h] max. 850

H [m] max. 630

p [bar] max. 63

T [ºC] -10 bis +200

Auch in 60 Hz verfügbar

Technische Daten:

DN 150 bis 400

Q [m3/h] min. 1.160 max. 4.150

H [m] min. 162 max. 185

p [bar] max. 25

T [ºC] max. +400



Pumpen14

Pumpen mit Wellenabdichtung

rPH Prozesspumpe

Beschreibung:

Prozesspumpe nach API 610 und DIN ISO 13709 sowie Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100).

Einsatz:

Alle Werkstoffe und konstruktiven Details wie Lager sind bei der RPH auf höchst-

mögliche Robustheit ausgelegt. Die RPH verfügt über einen hohen Wirkungsgrad und einen

niedrigen NPSH. Durch den Stahllagerträger mit integrierten Kühlrippen kann ein Kühlkreis-

lauf eingespart werden. Die Pumpenflansche sind allen Normen entsprechend bis PN 100

lieferbar.

KWP Kreiselpumpe

Beschreibung:

Kanalrad-Kreiselpumpe in Block- oder Prozessbauweise auch gemäß Richtlinie

94/9/EG (ATEX 100).

Einsatz:

Die KWP verfügt über verschiedene Laufradgeometrien – Kanalrad, offenes Mehrkanalrad

und Freistromrad. Sie fördert korrosive und abrasive Medien mit Dickstoffen aller Art ohne

zopfbildende Beimengungen und Stoffsuspensionen bis 5 % atro.

Magnochem® Chemienormpumpe

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 sowie RL94 /9 / EG

(ATEX100) – wellendichtungslos, mit Magnetantrieb.

Einsatz:

Die Magnochem, die auch in Blockbauweise als Magnochem-Bloc erhältlich ist, bietet eine

riesige Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten – mit Optionen für jede Anwendung, z. B. auch

als heizbare Ausführung. Durch die Reduzierung auf zwei statische Dichtstellen gewähr-

leistet sie höchste Sicherheit. Für eine hohe Energieeinsparung sorgt die im Rotorraum

integrierte Beheizung.

Pumpen ohne Wellenabdichtung

Pumpen mit absoluter Leckagefreiheit. Kompakt und leise. Ein Spalttopf aus Hastelloy C4 (2.4610) garantiert optimale

Korrosionsbeständigkeit bei minimalen Wirbelstromverlusten.

Unsere klassischen Kreiselpumpen werden für viele unterschiedliche Anwendungen ganz spezifisch ausgelegt, konstruiert und gefertigt.

Je nach Anforderungsprofil wird mit der passenden Variante der Wellenabdichtung die individuelle Pumpe konfiguriert.

15

Technische Daten:

DN 25 bis 400

Q [m3/h] max. 4.150

H [m] max. 270

p [bar] max. 110

T [ºC] -70 bis +450

Technische Daten:

DN 400 bis 900

Q [m3/h] max. 15.000

H [m] max. 100 1)

p [bar] max. 10 1)

T [ºC] -40 bis +280 1)

Technische Daten:

Q [m3/h] max. 1.250

H [m] max. 153

p [bar] max. 25

T [ºC] max. -40 bis +300

P2 kW max. 160

1) Höhere Werte auf Anfrage möglich




Pumpen16

Secochem Ex® Chemienormpumpe

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 sowie RL94 / 9/ EG (ATEX100) –

wellendichtungslos mit Spaltrohrmotor.

Einsatz:

Die wartungsfreie Secochem Ex für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

verfügt über einen hervorragenden Wirkungsgrad und ist durch ihre optimale Hydraulik-

Motor-Kombination außerdem energiesparend. Dank der direkten Temperaturüberwachung

des Fördermediums erreicht sie eine hohe Betriebssicherheit.

Secochem Ex K® Chemienormpumpe

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 sowie RL94 / 9 / EG (ATEX100) –


Einsatz:

Die Secochem Ex K für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen fördert

problemlos feststoffbeladene und heiße Medien. Ihre neue und einzigartige Konstruktion

ermöglicht die vollständige Trennung des Pumpenraumes vom Antrieb. Durch niedrige

Temperaturen im Rotorraum bleibt ihr Wirkungsgrad unverändert gut.

Spaltrohrmotorpumpen – wellendichtungslos

Pumpen mit absoluter Leckagefreiheit. Kompakt und leise. Bewährte Chemienormhydraulik mit moderner Antriebsgeneration.

17

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 sowie RL94 / 9/ EG (ATEX100) –


Einsatz:

Die wartungsfreie Secochem Ex für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

verfügt über einen hervorragenden Wirkungsgrad und ist durch ihre optimale Hydraulik-

Motor-Kombination außerdem energiesparend. Dank der direkten Temperaturüberwachung

des Fördermediums erreicht sie eine hohe Betriebssicherheit.

Beschreibung:

Chemienormpumpe nach EN 22858 / ISO 2858 sowie RL94 / 9 / EG (ATEX100) –


Einsatz:

Die Secochem Ex K für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen fördert

problemlos feststoffbeladene und heiße Medien. Ihre neue und einzigartige Konstruktion

ermöglicht die vollständige Trennung des Pumpenraumes vom Antrieb. Durch niedrige

Temperaturen im Rotorraum bleibt ihr Wirkungsgrad unverändert gut.

Technische Daten:

Q [m3/h] max. 300

H [m] max. 150

p [bar] max. 40

T [ºC] -40 bis +130

P2 kW 1,1 bis 70

Technische Daten:

Q [m3/h] max. 300

H [m] max. 150

p [bar] max. 40

T [ºC] -40 bis +400

P2 kW 1,1 bis 70



Pumpen18

Eine Partnerschaft, die Grenzen sprengt und Stärken bündelt. KSB und die japanische Nikkiso Co., Ltd., Tokio, fügen mit dem

Joint Venture Nikkiso-KSB die Stärken beider Partner optimal zusammen. Die Spaltrohrmotorpumpen von Nikkiso-KSB kommen

dort zum Einsatz, wo höchste Sicherheit für Mensch und Umwelt gewährleistet sein muss: in den Bereichen Chemie, Raffinerie,

Wärmeträgeröl sowie Kältetechnik (Flüssiggase).

Vernetzte Teamarbeit:das Joint Venture nikkiso-KSB GmbH.

Hn / Bn / Tn (nikkiso-KSB) Chemiepumpe mit Spaltrohrmotor Ex-geschützt

Beschreibung:

Horizontale (HN) oder vertikale (BN / TN), wellendichtungslose, einstufige Pumpe

mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, ungekühlt, kühlbar oder

beheizbar, mit Ex-Schutz. ATEX-Ausführung. Mit keramischer Wicklung (HX) bis

350 °C für Antriebsleistungen bis zu 55 kW.

Einsatz:

Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht

flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten sowie Wärmeträgerölen in der chemischen

und petrochemischen Industrie.

Technische Daten:

DN 32 bis 300

Q [m3/h] max. 800

H [m] max. 200

p [bar] max. 40

T [ºC] -50 bis

+180 (+350)

P2kW bis 250

HT / BT / TT (nikkiso-KSB) Chemiepumpe mit Spaltrohrmotor Ex-geschützt

Beschreibung:

Horizontale (HT) oder vertikale (BT / TT), wellendichtungslose einstufige Pumpe

mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, gekühlt, mit Ex-Schutz.

ATEX-Ausführung. Trennung von Motorraum und Hydraulik.

Einsatz: Zum Fördern von aggressiven, feststoffhaltigen, polymerisierenden,

feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssig-

keiten sowie Wärmeträgerölen in der chemischen und petrochemischen Industrie.

Technische Daten:

DN 32 bis 300

Q [m3/h] max. 800

H [m] max. 200

p [bar] max. 40

T [ºC] max. +400

P2kW bis 250

Weitere Varianten der Spaltrohrmotorpumpen:n Flüssiggasausführungn Selbstansaugende Pumpenn Mehrstufige Pumpenn Pumpen nach API 685

E-Monitor (nikkiso-KSB)

Diagnoseeinheit zur zuverlässigen

Lagerüberwachung und Drehrichtungs-

kontrolle der Nikkiso-KSB Spaltrohr-

motorpumpen. ATEX-Ausführung, mit

oder ohne Anschlussmöglichkeiten

für Prozessleitsystem.

Erhältlich in Europa, Russland, Nahem und Mittlerem Osten sowie Afrika.

Erhältlich in Europa, Russland, Nahem und Mittlerem Osten sowie Afrika.

Armaturen 19

Die besten Lösungen für höchste Anforderungen.Auch im Armaturenbau können wir auf jahrzehntelange Erfahrung zurückblicken. Armaturen für die anspruchsvollen Anwendungen

in Industrie- und Verfahrenstechnik sind von jeher unsere Kernkompetenz. Wir verwenden hochwertige Bauteile mit exakt definierter

Legierungszusammensetzung – die Daten sind mit unserem digitalen Dokumentationscenter jederzeit abrufbar.

Metallische Armaturen

norI® 40

Der Ventil-Klassiker bis PN 40 für höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit

ist als Stopfbuchsventil, Faltenbalgventil in Geradsitz- und Schrägsitzaus-

führung sowie als Rückschlagventil und Schmutzfänger erhältlich.

Vorteile Faltenbalgventil:n Doppelwandiger Faltenbalg für höchste Sicherheit n Konischer Kegel, selbstreinigend durch Kantensitzn 2-geteilte Spindel für einfachen Antriebsaufbau

Technische Daten:

DN 10 bis 400

p [bar] 25 bis 40

T [ºC] -10 bis +450

Werkstoff: Stahl

BoA®-H

Das millionenfach bewährte Faltenbalgventil BOA-H für Drücke bis

max. 40 bar. Der preiswerte Faltenbalg-Klassiker: extrem solide und

zuverlässig im Dauereinsatz. Wartungsfrei, metallisch dichtend.

Technische Daten:

DN 10 bis 350

p [bar] 16 bis 40

T [ºC] -10 bis +450

Werkstoff: Stahl, Sphäro-

guss, Grauguss

norI® 160

Die bewährte Technik für eine sichere Abdichtung der Nenndruckstufen

PN 63 bis 160. Erhältlich als Stopfbuchsventil mit drehender oder nicht-

drehender Spindel und als Rückschlagventil. Die gekammerte Stopfbuchs-

packung sowie die kammprofilierte Deckeldichtung garantieren eine

sichere Abdichtung nach außen.

Technische Daten:

DN 10 bis 200

p [bar] 63 bis 160

T [ºC] -10 bis +550

Werkstoff: Stahl

norI® 320 / 500

Die geschmiedeten Stopfbuchsventile NORI 320 und NORI 500 wurden

speziell für höhere Druckstufen ab PN 250 entwickelt und bieten eine

erstklassige Lösung in Betrieb und Funktion.

n Gehäuse-Bügel-Verbindung durch Bajonett für eine servicefreundliche

schnelle Montage und Demontage n Durch das einteilige Gehäuse ohne Deckel entfällt das Nachziehen von

Deckelschrauben – es ist nur eine Abdichtung nach außen notwendig n Der serienmäßige Drosselkegel erlaubt Absperren und Drosseln in einer

Ausführung und reduziert somit Lagerhaltung und Ersatzteil-Einsatz

Technische Daten:

DN 10 bis 65

p [bar] 250 bis 500

T [ºC] -10 bis +650

Werkstoff: Stahl

Armaturen20

STAAL® 40 / 100

Die robusten Absperrschieber mit Deckelflansch aus Stahl bis PN 40 (STAAL 40)

bzw. PN 100 (STAAL 100) sind hart im Nehmen. Die bewährte Schmiedestahl-

konstruktion mit gepanzerten Dichtflächen gewährleistet eine lange Lebens-

dauer – auch unter härtesten Bedingungen. Rückschlagklappen sind ebenso

erhältlich.

Technische Daten:

DN 50 bis 1.200

p [bar] 10 bis 100

T [ºC] -10 bis +550

Werkstoff: Stahl

AKG-A / AKGS-A

Keilplatten-Absperrschieber mit selbstdichtendem Deckelverschluss für Drücke

von 63 bis 160 bar. Die Baureihe AKG-A/AKGS-A entspricht mit Ausnahme des

selbstdichtenden Deckelverschlusses und der Nenndruckstufe konstruktiv der

AKD/AKDS-Ausführung der STAAL 100-Baureihe. Auch als Rückschlagklappe

erhältlich.

Technische Daten:

DN 80 bis 300

p [bar] 63 bis 160

T [ºC] -10 bis +550

Werkstoff: Stahl

ZTS

Der blockgeschmiedete und dadurch extrem robuste Absperrschieber mit

selbstdichtendem Deckelverschluss und Keilplattenausführung für höchste

Anforderungen sorgt für Sicherheit auch bei hohen Drücken bis 600 bar.

Durch umfangreiche Werkstoffauswahl für Temperaturen bis 650 °C einsetzbar.

Auch als Rückschlagklappe erhältlich.

Technische Daten:

DN 50 bis 800

p [bar] max. 600

T [ºC] -10 bis +650

Werkstoff: Schmiedestähle

ISo F14A / F14D / VU*

Die von KSB in Kooperation mit KITZ gelieferte Kugelhahnbaureihe ist mit

2- und 3-teiligem Gehäuse nach DIN- und ANSI-Normen lieferbar. n Life Cycle Costs-Senkung durch hohe Oberflächenqualität der Kugelnn Leckagesichere Abdichtung am Wellendurchgang nach außen durch O-Ringn Absolute Dichtheit zwischen den Gehäusehälften durch Spiraldichtungn Optimale Beständigkeit bei großen Temperaturunterschieden (nicht bei ISO VU)n Feuersichere Ausführung ist erhältlich (nicht für ISO VU)

* Nur in ausgewählten Ländern. Bitte sprechen Sie mit Ihrer zuständigen KSB-Vertretung.

Technische Daten F14D:

DN 15 bis 300

p [bar] 10 bis 100

T [ºC] -10 bis +250

Werkstoff: Stahl,

Edelstahl

DAnAÏS® 150 / DAnAÏS® MTII

Die AMRI-Absperrklappen DANAÏS 150 und MTII erfüllen höchste Ansprüche

in puncto Sicherheit, Langlebigkeit und absoluter Dichtheit in beiden Durch-

flussrichtungen. Sie sind platzsparend, haben ein geringes Gewicht, sind leicht

zu montieren – und extrem servicefreundlich sowie „fire-safe“!

Mit der Serie 2000 ist auch die passende Rückschlagklappe erhältlich.

Technische Daten:

DN 50 bis 1.200

p [bar] 10 bis 40

T [ºC] -50 bis +260

Werkstoff: Stahl, Edelstahl

21

SISTo-10 / -16 / -16S / -20

Die hohe Qualität der Werkstoffe sowie innovative Fertigungsprozesse

garantieren einen hohen Grad an Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit.

Als einziges Dichtelement stellt die Membrane – neben der Abdichtung im

Durchgang – eine hermetische Abdichtung aller Funktionsteile gegen das

Betriebsmedium sowie nach außen sicher.

Technische Daten:

DN 15 bis 300

T [ºC] -20 bis +160

DIN PN 10,16

Gehäusewerkstoff: Rot-, Grau-, Sphäroguss, Edelstahl

Auskleidungswerkstoff: Hartgummi, Weichgummi, Polyamide, PTFE

ECoLInE AnSI-niederdruck-Armaturen

Schieber, Ventile, Schmutzfänger und Rückschlagarmaturen gemäß API 600,

ASME B16.34 und BS. Hohe Verschleißzugabe auf den Dichtflächen – für hohe

Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit. Die Edelstahl-Grafit-Dichtung

garantiert durch die beidseitige Kammerung eine hohe Dichtheit nach außen.

Außerdem ist eine große Werkstoffauswahl und Variantenvielfalt vorhanden.

Technische Daten:

DN 1/2 bis 36”

Class 150, 300, 600, 800

T [ºC] -29 bis +593

Werkstoff: verschiedene Stähle und Edelstähle

SICCA® AnSI-Hochdruck-Armaturen

SICCA-Schieber, -Ventile und -Rückschlagarmaturen sind aus Guss und

Schmiedestahl gemäß API 602, ASME B16.34 und BS 5352 hergestellt.

Mit Schweißenden oder Muffen, außenliegendem Spindelgewinde,

drehender Spindel. Mit Deckelflansch (Class 800), dichtgeschweißtem

Deckel (Class 1500 und 2500) oder selbstdichtendem Deckel.

Technische Daten:

DN 1/2 bis 24”

Class 800 bis 2.500

T [ºC] 0 bis +593

Werkstoff: verschiedene Stähle

Ausgekleidete Armaturen

Die optimale Auskleidung bei Armaturen, wie Membranventilen und Klappen, ist entscheidend für die Prozesssicherheit

Ihrer Anwendung. Unsere Kompetenz bei Auskleidungen mit Fluorpolymeren wie PTFE, PFA und TFM oder Elastomeren

wie Hart- oder Weichgummi, sowie bei Beschichtungen mit ECTFE oder Polyamide bietet Ihnen ein Höchstmaß an Qualität

und Sicherheit.

Ebenso bei besonders aggressiven, korrosiven und abrasiven Medien beweisen unsere ausgekleideten Armaturen Härte. Verschleißfest,

chemikalien- und temperaturbeständig sind diese speziell entwickelten Systeme selbst härtesten Gegnern problemlos gewachsen.

Mit einer eigenen Elastomer- und Plastomer-Ringbalgherstellung in unserem Armaturenwerk in La Roche-Chalais, Frankreich, sichern

wir den hohen Qualitätsanspruch von Anfang an.

ISorIA® 10

Die Absperrklappe mit breiter Werkstoffpalette:n Optimale Abstimmung auf das Fördermedium durch eine extrem

große Auswahl an Scheibenwerkstoffen und Elastomerauskleidungenn Sphärische Dichtfläche zwischen Ringbalg und Klappenscheiben Antriebsarten: manuell, pneumatisch, hydraulisch und elektrisch

Technische Daten:

DN 40 bis 1.000

p [bar] max. 10

T [ºC] -10 bis +200

Gehäusewerkstoff: Grau-, Sphäroguss, unlegierter Stahl

Armaturen22

SISTo-KB

Durch den geraden Durchgang ist die SISTO-KB besonders für abrasive Betriebs-

medien geeignet. Die in das Gehäuse eingebrachte Auskleidung gewährleistet

eine lange Standzeit des Membranventils bei Suspensionen und auskristallisie-

renden Säuren, die aggressive wie auch abrasive Eigenschaften haben.

Technische Daten:

DN 15 bis 200

PN 10

T [ºC] -20 bis +140

SISTo-rSK

Bei dieser wartungsfreien, weichdichtenden Rückschlagklappe garantiert die

eigenelastische, innenliegende Aufhängung der Klappenscheibe eine hohe

Lebensdauer und vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Eine zuverlässige Abdichtung

wird durch die Weichgummiummantelung der Klappe erreicht.

Technische Daten:

DN 25 bis 300

PN 10/16

T [ºC] -20 bis +120

SISTo-10 / -16 / -16S / -20

Hochwertige Gehäuseauskleidungen und -beschichtungen sind für den an-

spruchsvollen Einsatz in allen Bereichen der chemischen Industrie bestimmt.

Durch die spezielle Konstruktion der SISTO-Ventile und die Verwendung einer

spiralabgestützten Membrane sind die Armaturen auch in großen Nennweiten

bei hohen Drücken einsetzbar – und das bei deutlich längerer Lebensdauer der

Membranen gegenüber herkömmlichen Konstruktionen.

Technische Daten:

DN 15 bis 300

T [ºC] -20 bis +160

PN 10/16

ISOPN 20

KE

Die KE ist eine Absperrklappe mit Teflon®- oder Elastomerringbalg für toxische

und hochkorrosive Medien. In der Variante „Ringbalg aus PFA (Teflon®) und

PFA-ummantelter Klappenscheibe“ sorgt sie für höchste Beständigkeit gegen

aggressive Flüssigkeiten und Gase. Die Betriebs- und Sicherheitsabdichtung

am Wellendurchgang sowie absolute Dichtheit nach außen gewährleisten

doppelte Sicherheit. Die KE-Absperrklappen sind vollkommen wartungsfrei.

Technische Daten:

DN 40 bis 600

p [bar] max. 10

T [ºC] -20 bis +200

Gehäusewerkstoff: Sphäroguss

Auskleidungswerkstoff: Hartgummi, Weichgummi, Polyamide

Gehäusewerkstoff: Rot-, Grau-, Sphäroguss, Edelstahl

Auskleidungswerkstoff: Hartgummi, Weichgummi, Polyamide, PTFE, TFM™

Gehäusewerkstoff: Grau-, Sphäroguss

Auskleidungswerkstoff: Hartgummi, Weichgummi

Gehäusewerkstoff: Sphäroguss (GGG40.3)

23

Prozessoptimierung durch KSB-Hightech-Automation.Die ausgereiften und hunderttausendfach bewährten AMRI-Automatisierungssysteme können den eingesetzten Steuerungssystemen

auch per modernster Feldbustechnologie alle wichtigen und detaillierten Informationen liefern – und sorgen somit für einen reibungs-

losen Prozessablauf. Intelligente Automatisierungstechnik regelt dabei selbstständig den Flüssigkeitsstrom oder verhindert Druckstöße

und optimiert dadurch fortlaufend den Gesamtprozess.

AMTronIC EEx-ia

Beschreibung: Die Steuereinheit AMTRONIC EEx-ia (R1301) ist eine eigensichere

Steuereinheit, die besonders für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen

geeignet ist. Sie erfüllt die Anforderungen der ATEX-Richtlinien 94/9/EG und

CE 0081 Ex II 1 G. Sie ist entsprechend den Normen EN 50014 und EN 50020 nach

EEx-ia IIC T6 zertifiziert. EG-Baumusterprüfbescheinigung: LCIE 03 ATEX 6435X.

Einsatz: Alle Anwendungen der Wasser-, Energie- und Industrietechnik.

Technische Daten:

T [ºC] -20 bis +80

Schutzklasse IP67

AMTroBoX / AMTroBoX EEx-ia

Beschreibung: Multifunktionelle Schalteinheit für die Endlagensignalisation von

Auf-zu-Armaturen über mechanische Endschalter oder Näherungsinitiatoren. Die

AMTROBOX (R1149) wird direkt auf die Untersetzungsgetriebe MR, die pneuma-

tischen Antriebe der Serie ACTAIR und die hydraulischen Antriebe der Serie ACTO

aufgebaut. AMTROBOX EEx-ia (R1172): eigensichere Ausführung für explosionsge-

fährdete Bereiche. AMTROBOX ATEX (X1140, X1149): ATEX-Ausführung für staub-

explosionsgefährdete Bereiche der Zone 22.

Einsatz: Alle Anwendungen der Wasser-, Gebäude- und Energietechnik.

AMTroBoX M

Beschreibung: Speziell entwickelt für die manuelle Betätigung. Für die Endlagen-

signalisation von Auf-zu-Armaturen über mechanische Endschalter oder Näherungs-

initiatoren. Die AMTROBOX M wird direkt auf die 90°-Handhebel der Serie S (R1020)

und die manuellen Untersetzungsgetriebe MA 12 und MA 25 (R1021) aufgebaut.

Einsatz: Alle Anwendungen der Wasser-, Gebäude- und Energietechnik.

Technische Daten:

T [ºC] -20 bis +80

Schutzklasse IP65

Technische Daten:

T [ºC] -10 bis +50

Schutzklasse IP67

SMArTronIC MA

Beschreibung: Die SMARTRONIC verfügt über die Funktionen Stellungsregelung

und Steuerung für pneumatische Schwenkantriebe, Endlagensignalisation und

Stellungsrückmeldung. Durch den direkten Aufbau auf den Stellantrieb ACTAIR

oder DYNACTAIR ohne Konsole und externe Verschlauchungen stellt sie eine

kompakte und robuste Gesamtlösung dar. SMARTRONIC PC (Process Control):

Der integrierte programmierbare Mikroprozessor ermöglicht die Steuerung von

Prozessdaten und die präzise Überwachung der Betätigungszeit (Druckstoßver-

meidung). Die Programmierung der SMARTRONIC PC erfolgt direkt mit einem PC;

sie ist mit dem Feldbussystem Profibus DP kompatibel.

Einsatz: Alle Anwendungen der Wasser-, Energie- und Industrietechnik.

Technische Daten:

T [ºC] -20 bis +80

Schutzklasse IP67

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 967227 Frankenthal (Deutschland) www.ksb.com

More space for solutions.

Vertriebshaus [email protected]

GebäudetechnikTel. +49 30 43578-5060Fax +49 30 43578-5058

Industrie-, Wasser- und EnergietechnikTel. +49 30 43578-5010Fax +49 30 43578-5055


GebäudetechnikTel. +49 345 4826-5340 +49 345 4826-5356 Fax +49 345 4826-5358

Industrie-, Wasser- und EnergietechnikTel. +49 345 4826-5310 Fax +49 345 4826-5355




HotlineDeutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 € /Minute(Mobilfunktarif kann höher ausfallen)

Tel. +49 1805 5724-80Fax +49 1805 5724-89

KSB-24-h-Service-HotlineTel. +49 6233 86-0Fax +49 6233 86-3401





GebäudetechnikTel. +49 61 3125051-41 Fax +49 61 3125051-58

Industrie-, Wasser- und EnergietechnikTel. +49 61 3125051-0 Fax +49 61 3125051-55

Vertriebshaus Mü[email protected]



Vertriebshaus nü[email protected]



Vertriebshaus region [email protected]






0539

.02

/4-D

E /

05.

12 /

DA

MM

&B

IER

BA

UM

/ ©

KSB

Ak

tien

ges

ells

chaf

t 20

12

Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

ÖsterreichKSB Österreich Gesellschaft mbH, Wien

Tel. +43 5 91030-0Fax +43 5 91030-200

SchweizKSB Zürich AG, Zürich

Tel. +41 43 2109-933Fax +41 43 2109-966

Der KSB newsletter –Melden Sie sich gleich an:www.ksb.de/newsletter

Documents

Mit uns stimmt die Chemie. - ensslen-gmbh.de · aktiv mitzugestalten und den Kreislauf des Lebens zu schützen. Dafür stehen unsere über 14.500 KSB-Mitarbeiter, ... Das macht unseren