GSVZürichGehörlosen- und Sportverein Zürichwww.gsvzüri.ch/www.gsvz.ch

GSVZ-Aktuell Sport und Kultur

Nr. 4/2008

Der GSVZ-Vorstand und das Redaktionsteamwünschen euch, liebe Leserinnen und Leser,recht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2009!

AdressenGehörlosen- und Sportverein Zürich, Oerlikonerstrasse 98, 8057 ZürichUnsere Homepage: www.gsvz.ch

Vorstand:Präsidentin: Tamara Zumbach, Chrüzacherstr. 12, 8303 Basserdorf E-mail: kinara666@gmail.chKassier: Marcel Zurkirchen, Waswiesstr. 2, 8344 Bäretswil ST/Fax 044 / 939 19 46, E-mail: marzur@hispeed.chSekretariat/ Nathalie Gübeli, Tüfistr. 16, 8134 AdliswilProtokollführerin: E-mail: nathi.brielmann@gmx.chKultur-Verantw.: Ruedi Graf, Melchrütistr. 29a, 8304 Wallisellen Fax 044 / 831 30 03, ST: 044 / 831 01 03 E-mail: rugraf@bluemail.chSport-Verantw. Christian Matter, Weidstr. 37, 8932 Mettmenstetten Fax 044 / 761 11 29, E-mail: ch_matter@bluewin.ch

SPORT - Abteilungen:Fussball Elite: Giuseppe Pendolino, Weiherstr. 19, 8957 Spreitenbach Tel. 079/514 92 67, E-mail: beppependolino@msn.comFussball Senioren: Jean-Claude Aegerter, Schürrain 113, 5637 Geltwil Tel./ST/Fax 056 / 664 70 21, E-Mail: j-c.aegerter@bluewin.chFussball -Veteranen: Boris Grevé, Steinmürlistr. 48a, 8953 Dietikon Fax 044 / 741 58 86 E-mail: boris.greve@bluewin.chFrauen-Fussball: Tamara Zumbach, Chrüzacherstr. 12, 8303 Basserdorf E-mail: kinara666@gmail.chJassen: Peter Straumann, Hohrainlistr.15, 8302 Kloten ST/Fax 044 / 813 14 41, E-mail: pstraumann@bluewin.chSchiessen: Albert Bucher, Dorfstr. 50, 8166 Niederweningen ST/Fax 044 / 856 04 05Badminton: Ursula Brunner, Sunnebüelstr. 45, 8604 Volketswil E-mail: uu@bluewin.chSchach: Peter Wagner, Altbachstr. 20, 8305 Dietlikon ST/Fax 044 / 833 45 83, E-mail: p.wagner@bluewin.chTennis, Kegeln, GSVZ , Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich-OerlikonLeichtathletik u. Volleyball: KULTUR - Abteilungen:Domino - Spiele: Christine Za, Bahnhofstrasse 80, 8902 Urdorf FAX: 044/735 20 15

KoFo-Team KoFo-Team c/o GSVZ, Oerlikonerstasse 98, 8057 ZH-Oerlikon

GSVZ-Redaktion: Linda Lochmann (Zeitschrift) und Jörg Heimann (Webmaster) Email: redaktion@gsvz.ch

ST = Schreibtelefon

GSVZ-Programm

OktoberFr. 03. 9. Runde Jass-Clubmeisterschaft OerlikonSa. 04. SGSV-FSSS Präsidentenkonferenz Olten SOSa. 11. 60. Jubiläumsturnier SS Genéve GenfSa./So. 18./19. SM Tennis Doppel/Mixed Ostermundigen BEFr. 24. Dominoplausch OerlikonSa. 25. 28. GSVZ-Jassturnier Kloten ZHSa. 25. GSVZ-Sportturnier Adliswil

NovemberMi. 05. KOFO ZürichFr. 07. 10. Runde Jass-Clubmeisterschaft OerlikonSa. 08. 9. SM Bowling Rubigen BESa. 08. 17. CM Badminton AaarauSa. 15. WK Sportleiter offenFr. 21. Dominoplausch OerlikonSa. 22. SM Futsal Laufen BL

DezemberSo. 07. Lottomatch/Jahresschlussfeier Raum ZürichFr. 12. Dominoplausch OerlikonSa. 13. Futsalturnier AS Vaudois Lausanne

Vorschau:

Januar 2009Fr. 09. 1. Runde Jass-Clubmeisterschaft OerlikonFr. 23. Domino-Plausch OerlikonSa. 24. 20. Futsalturnier GSC Aarau Seon AG

Februar 2009Fr. 06. 2. Runde Jass-Clubmeisterschaft OerlikonFr. 20. Dominoplausch OerlikonSa. 21. Turnier IGSV Luzern Raum Luzern

März 2009Fr. 06. 3. Runde Jass-Clubmeisterschaft OerlikonFr. 20. Dominoplausch OerlikonSa. 28. SGSV-Delegiertenversammlung St. Gallen

1

Inhaltverzeichnis

Info vom Redaktionsteam 2Impressum 2Fussball - EM Live 2008 3NEWS - GSV Zürich steigt in die Nationalliga B Ostgruppe! 5Gehörlosenwitze 6Beach-Volleyball 7Sudoku 10Kinderseite - Erntedank 11Jassen 12Jassausflug 1236. GSVZ-Jassmeisterschaft 6. Runde vom 06.06.08 1336. GSVZ-Jassmeisterschaft 7. Runde vom 04.07.08 1436. GSVZ-Jassmeisterschaft 8. Runde vom 05.09.08 16Fussball-Herren Elite 17Fussballturnier in Turbenthal vom 28. Juni 2008 17Futsalturnier in Engelburg vom 13. September 2008 19Badminton 21KOFO 23Geburtstage 24

© Copyright Gehörlosen- und Sportverein ZürichRedaktionsschluss für Nr. 2009 - 1

Januar/Februar/März30. November 2008

Info vom Redaktionsteam

2

Liebe Leserinnen und Leser

Ich möchte mich, liebe Leserinnen und Leser,für meine Flüchtigkeitsfehlern in der letztenAusgabe entschuldigen. Aber jetzt soll es nichtmehr vorkommen. Die Fotos sehen viel besseraus dank einer guten Vermittlung einererfahrenen Kollegin. Sie hat mir viele Tippsgegeben.

Ich hoffe, dass Euch, liebe Leserinnen undLeser, die weiteren Ausgaben mit vielen schönen Fotos bzw. Bildergefallen werden. Das Redaktionsteam begrüsst viele Anregungen, Ideenund Tipps.

Mit redaktionellem GrussLinda Lochmann

ImpressumAdresse der Redaktion:Linda Lochmann, Isikerstr. 20, 8335 Hittnau, Fax 044/950 26 34Email: redaktion@gsvz.ch

Herausgeber:Gehörlosen Sportverein Zürich

Redaktion:Linda Lochmann, Tamara Zumbach, Christian Matter, Jean-ClaudeAegerter, Giuseppe Pendolino, Peter Straumann, Christine Za, UrsulaBrunner, Ruedi Graf, Peter Wagner

Erscheinen/Auflage:4 Normalausgaben im Jahr, Auflage 260 Ex.

Druck:Druckwerkstatt, 8585 Zuben, Tel. 071 695 27 24, Fax 071 695 29 50Email: info@druckwerkstatt.ch

3

Fussball EM - LiveGrossartige Stimmung im Gehörlosenzentrum

In gemeinsamer Organisation von sichtbarGEHÖRLOSE ZÜRICH, GSVZ - Gehörlosen-und Sportverein Zürich, DTW - Deaf TeamWinterthur und topdix.ch wurde EM-Live aufGrossleinwand zu einem Erfolg. Total kamenfast 210 Fans zu den 3 Vorrundenspielen derCH-Nati!

Obwohl viele Gehörlose private EM-Veranstaltungen organisierten, kamen alleinzum Auftaktspiel über 115 Personen insGehörlosenzentrum. Die Cafeteria war zum

Bersten voll, diese Enge und Atmospähre trug zur tollen Stimmung bei.Trotz der Niederlage im Auftaktspiel gegen Tschechien herschte bisweit nach Mitternacht Fröhlichkeit. Draussen wäre es schöner gewesen- das schlechte Wetter verunmöglichte die geplante LIVE- Übertragungim Freien.

Obwohl die Chance für die Schweiz ins Viertelfinal zu kommen praktischunmöglich war - besuchten das Spiel gegen die Türkei immer nochknapp 60 Personen und am Schluss 35 Personen die LIVE-Übertragungin der Cafeteria. Geboten wurde regelmässig Grill und eine grosseGetränkeauswahl.

Ein herzlicher Dank geht an die Vereine, Gruppen und alle HelferInnenfür diesen gelungenen Anlass. Solche Anlässe fördern die Zusammen-gehörigkeit und machen Freude. Der Reingewinn wurde an die Vereineverteilt.

Bericht: Ruedi Graf

Bild oben:Hochbetrieb am Grill - unerwarteter Ansturmerforderte Geduld

4

Volles Haus - 120 Personen in der Cafeteria

Gehörlosenzentrum

Enttäuschte Gesichter nach der

Schweizer Leistung

5

NewsGSV Zürich Elite steigt erstmals bei hörende Futsal-Mei-sterschaft (Nationalliga B Ostgruppe) ein!

Spielprogramm:

23.11.08 13:00 h FC Steckborn - GSV Zürich ?30.11.08 15:00 h GSV Zürich - US Avellino Zurigo Tüfi, Adliswil07.12.08 13:00 h BSC Jona SG - GSV Zürich Feldbach, Steckborn11.01.09 11:00 h GSV Zürich - Futsalclub Wald Munothalle, Schaffh.18.01.09 13:00 h SC Schaffhausen - GSV Zürich Waldegg, St. Marg.25.01.09 11:00 h GSV Zürich - Futsalclub Italia 5 Win. ?

GSVZ Elite-Mannschaft (Stand 18. September 2008)

Torhüter:Roger Müggler 1987 Wädenswil ZHGiuseppe Pendolino 1975 Spreitenbach AGSebastian von Dincklage 1989 Bremgarten AG

Feldspieler:Silvano Incardona 1983 ZürichDavis Colombo 1993 Rüti ZHGabriele Moretti 1988 Uster ZHKevin Heller 1989 Zollikerberg ZHHasan Uecbay 1976 Adlikon b. Regensdorf ZHFernando Santana 1986 Ennetbaden AGFabio Colombo 1989 Rüti ZHDanijel Trupina 1990 Rapperswil SGBenjamin von Dincklage 1988 Bremgarten AGDario Leone 1990 Uster ZHSandro Adam 1987 Horgen ZHVolkan Kayapinar 1992 ZürichEric Ntsika 1992 Zürich

Spielertrainer: Silvano IncardonaCoach: Christian MatterManager: Jean-Claude AegerterCo-Manager: Giuseppe PendolinoKassier: Marcel Zurkirchen

6

Gehörlosenwitze

Futsal-Training Männer Elite

Ein richtiger Wettkampf?

Ein Blinder und ein Gehörloser wollen sich duellieren. Der Blinde sagt:„Ist der Gehörlose schon da?“ Der Gehörlose sagt: „Hat der Blindeschon geschossen?“

Hinter dem Ohr?

Laura ist ganz aufgeregt und sagt: „Frau Lehrerin, der Füller steckt sotief in meinem Ohr. Ich kann ihn nicht mehr rausbekommen! - „Ist gut,Laura, du darfst ruhig mit dem Bleistift weiter schreiben.“

7

Beach Volleyball4. Internationales Beachvolleyballturnieram 12. Juli 2008 in Innsbruck/AUT

Um 4.00 Uhr morgens fuhren wir los nach Innsbruck/AUT, kamenrechtzeitig zum Turnierstart an. Die Teilnehmer/innen kamen ausÖsterreich, Italien und Schweiz. Bei den Männern waren achtMannschaften, darunter sechs aus Österreich und je eine aus Italienund Schweiz. Bei den Frauen waren es sechs (vier aus Österreich,eine aus Italien und eine aus der Schweiz). Es wurde zweimal bis 15Punkte gespielt, bei den Damen jedoch zwei gewonnene Sätze bis 15Punkte.

Bei den Männern haben die Schweizer Erich Stark und Antonio Colanerodas Turnier knapp gewonnen (haben in sieben Spielen nur einmalverloren), dahinter liegen Wagner und Derler (Graz), die verloren zwarkeine Spiele, erreichten aber dreimal das 1:1 und hatten daherPunktverluste.

Und bei den Damen haben Daniela Grätzer und Laetitia Rossini(Schweiz), die natürlichen Favoritinnen, jedes Spiel haushochgewonnen und waren überlegen. Natürlich wurden sie damitGruppensieger. Sie haben keine Satzverluste gemacht, gewannen alleSpiele mit 2:0.

Auf Platz zwei und drei lagen Da Giorlo/Giovannini (Italien) und Riedl/Lenzenwöger (Tirol). Novotny mit Lukas Riedl (ausnahmsweise warein 13 jähriger Bursche bei den Damen) lagen auf Platz vier. Vorletztewaren Niess mit Kermautz (Graz) und am Ende der Tabelle warenHackl mit Meier (Tirol). Dieses Paar hat keinen Satz gewonnen, siehatten aber Spaß.

Nachher gab es auch Mixedspiele. Acht Mannschaften nahmen teil,das Finale erreichten Laetitia Rossini/Erich Stark und NicoleLenzenwöger/Riedl Lukas. Am Ende hatte Laetitia Rossini mit ErichStark knapp mit 19-17 gewonnen. Nach 15-14 ging es in dieVerlängerung - ein echtes Finale halt …Wir, Daniela Grätzer und AntonioColanero hatten im Halbfinal einfach Pech und schafften dennoch den3. Platz.

8

Das Wetter war auch prächtig, nur ganz zum Schluß hat es zu regnenangefangen.

Dann gab es ein Grillfest in Innsbruck (Gehörlosenzentrum), dieSchweizer und Italiener haben irgendwo in einem Restaurant gegessen.Die Stimmung war gut, das Essen schmeckte auch hervorragend. Kurznach 21 Uhr sind alle Spieler ins GL Zentrum Innsbruck gekommenwegen der Preisverteilung. Jeder Spieler bekamen Schoko und eineUrkunde als Belohnung. Die Plätze Eins bis Drei bekamen Gutscheine,etc. Nach der Preisverteilung gab es ein Quiz-Spiel über Volleyball,das von Sektionsleiter Michael Schleich organisiert wurde. EinigeFragen waren echt schwer und einigen recht interessant. Ein bisschenSpass muss man auch haben! Dann gab es nette Unterhaltung unddie Stimmung war super! Nach dem Unterhaltung fuhren wir wiedernach Hause und landeten um 3.30 Uhr im Bett …

Endergebnisse

Herren

1. Stark / Colanero (GC St. Gallen)2. Wagner 7 Derler (GSZ Graz)3. Pirker / Tanner (SC-GK Kärnten)4. Riedl G. / Schleich (GSV Tirol)5. Rossato / Vaccari (ENS Modena)6. Verdross / Hartmann (GSV Tirol)7. Apperl / Steixner (GSV Tirol)8. Stöckl / Strickner (GSV Tirol)

Damen

1. Grätzer / Rossini (GSV Zürich / SS Valais)2. Da Giorgio / Giovannini (ENS Modena)3. Lenzenwöger / Riedl S. (GSV Tirol)4. Novotny /Riedl L. (GSV Tirol)5. Niess / Kermautz (GSZ Graz)6. Meier / Hackl (GSV Tirol)

Bericht und Fotos: Daniela Grätzer

9

Laetita Rossini (zweiter von links) und Daniela Grätzer (ganzrechts)

Gruppenfoto der SiegerInnen

10

Sudoku

Die Lösung ist in der nächsten Ausgabe zu finden.

Voranzeige

GSVZ - Jahresschlussfeiermit Lottomatch

am Samstag, 6. Dezember 2008 von 14.00 - 22.00 Uhrim Gemeinschaftszentrum Riesbach

Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich

Gemeinsam möchten wir den Abschluss des Vereinsjahres feiern. Wiejedes Jahr wird das attraktive und gemütliche Programm alle freuen -Lotto spielen - fein essen - Samichlaus und Schmutzli kommen. AlleMitglieder erhalten das Detailprogramm mit Anmeldeformular per Post.

Zum ersten Mal feiern wir den Jahresabschluss imGemeinschaftszentrum Riesbach im Seefeld mitten in Zürich. Ein Ortfür alle geeignet: Familien mit Kinder, Tram und Parkgarage ganz inder Nähe, viel Umschwung.

Lasst euch überraschen und kommt zahlreich! Vorstand, Abteilungenund der Samichlaus freuen sich schon heute!

Lösung von der AusgabeNr. 3/2008

11

Kinderseite

Erntedank-Geschichte

Die letzte Birne

Sven und Antje spielen im Garten. Sie haben ihren grossen Ball dabeiund werfen ihn hin und her. Erst wirft Sven, und Antje fängt ihn auf.Dann wirft Antje, und Sven fängt ihn auf. Da! Sven hat nicht aufgepasst.Der Ball kullert den Weg hinunter und bleibt unter dem Birnbaum liegen.

„Schau“, ruft Antje, „eine Birne hängt noch dran. Die möchte ich haben!“„Und dazu noch eine so schöne“, sagt Sven.

Beide Kinder stellen sich auf die Zehenspitzen. Aber der Ast mit derBirne dran ist zu hoch.

Sven versucht den Birnbaum zu schütteln. Aber der bewegt sich nicht.Sven hat nicht genug Kraft.

Antje schleppt eine Kiste heran und steigt drauf. Aber sie ist immernoch zu klein. Traurig stehen die Kinder da.

„Was nun?“ meint Antje. „Ich weiss was. Wir brauchen einen Stock.Vielleicht geht es damit“, antwortet Sven.

Sie schauen sich um. Richtig, am Zaun liegt ein trockener Ast. Svenholt ihn. Er reckt sich auf die Zehen. Hurra, jetzt erreicht er die Birne!Antje hält ihre Schürze auf. Die Birne fällt hinein. „Wir teilen uns dieBirne“, schlägt sie vor. Sie laufen in die Küche. Mutter schneidet siedurch. Und vergnügt ziehen Sven und Antje mit je einer Hälfte ab.

Elinor Lange

(Man feiert im Herbst das Erntedankfest. Der Dank gilt für die erfolgreicheErnte, z.B. Früchte, Kartoffeln etc. Es ist nicht nur Freude und Dank für dieGaben der Natur, sondern auch Freude und Dank über und für das eigeneLeben und alles, was an Schönem und Nützlichen gehört.)

12

JassenJass-Ausflug

Am Samstag, den 21. Juni 2008 organisierte Peter Straumann eineJass-Reise ins Berner Oberland. Es besammelten sich 25 Erwachseneum 7.45 Uhr beim Treffpunkt im Zürcher Hauptbahnhof. Das Wetterwar heiter und sonnig. Wir fuhren mit der Bahn via Bern, Interlakennach Lauterbrunnen. Dann fuhren wir mit dem Postauto nachStechelberg, dann stiegen wir um mit der Kabinenbahn hinauf zurBergstation Mürren.

Dann machten wir eine halbe Stunde Rast-Pause. Dort tranken wirunter dem blauen Himmel Überraschungs-Apéro mit dazu Salzstengeli.So sahen wir schöne weisse Schneeberge „Eiger, Mönch, Jungfrauusw.“. Nachher nahmen wir das Mittagessen im Restaurant. Nach demKafi-Trunk wanderten wir leicht ca. 1 Stunde neben den Nadelbäumenentlang nach Winteregg zum Restaurant. Dort genossen wir verdientZvieri und schöne Rundsicht.

Wir waren sehr zufrieden. Es war ein kostenloser Reisetag. Es wurdevon der Jassen-Kasse bezahlt. Es war ein unvergesslicher Tag.

Bericht und Foto: Peter Straumann

13

37. GSVZ-Jassmeisterschaft vom 06.06.08Tagesrang in der 6. Runde Zwischenrangliste nach der 6. Runde

Rang Resultat Rang Rangpunkte 1. Ruth Straumann 4128 1. Ruth Rösner 108 2. Urs Meyer 4103 2. Klaus Rösner 100 3. Ruth Rösner 4090 3. Alois Koster 96 4. Elisabeth Hofmänner 4087 4. Brigitte Bürgi 92 5. Alois Koster 4077 5. Silvio Spahni 84 6. Brigitte Bürgi 3952 6. Elisabeth Hofmänner 83 7. Gius. Licciardello 3852 7. Ruth Straumann 75 8. Peter Straumann 3823 8. Ruedi Wüthrich 68 9. René Bürgi 3777 9. Emil Ziegler 6410. Emil Ziegler 3687 10. René Bürgi 6311. Klaus Rösner 3685 11. Urs Meyer 6312. Maria Spörri 3682 12. Guido Bucher 5813. Viktor Christen 3659 13. Peter Straumann 5714. Ruedi Wüthrich 3622 14. Maria Spörri 5515. Hans Hofmänner 3611 15. Liselotte Jaggi 4716. Maria Koster 3593 16. Maria Koster 4717. Guido Bucher 3575 17. Gius. Licciardello 4618. Silvio Spahni 3533 18. Viktor Christen 4319. Liselotte Jaggi 3503 19. Hans Hofmänner 4120. Margrit Buser 3321 20. Margrit Buser 36

6. Sommerfest des GC St. Gallen vom 5. Juli 2008(32 TeilnehmerInnen)

1. Ueli Wüthrich, Hasle-Rüegsau 4458 Pkte 2. Alois Koster, Schwerzenbach 4420 „ 3. Richard Wetzstein, Geuensee 4166 „ 4. Ruedi Wüthrich, Würenlos 4158 „ 8. Hans Hofmänner, Gossau 3948 „13. Maria Koster, Schwerzenbach 3820 „16. Emil Ziegler, Schlieren 3749 „19. Peter Straumann, Kloten 3668 „21. René Bürgi, Winterthur 3646 „27. Elisabeth Hofmänner, Gossau 3446 „

10 JasserInnen von der GSVZ-Meisterschaft haben an diesem obigen Turniermitgemacht.

14

37. GSVZ-Jassmeisterschaft vom 04.07.08

Tagesrang in der 7. Runde Zwischenrangliste nach der 7. Runde

„Aargauerin“ Lotto Jaggi ist Tages- Nun ist Ruth Rösner an dersiegerin vor Silvio Spahni und Alois Spitze im Zwischenklasse-Koster. ment. Alois Koster steigt

einige Stufen leicht höher undDie letztjährige Zweite Elisabeth Klaus Rösner leicht hinunter.Hoffmänner hatte schlechte Karten Jetzt liegt der Aargauer Viktorerwischt und liegt im letzten Tages- Christen im Schlusslicht.rang hinter Maria Koster.

Rang Resultat Rang Rangpunkte 1. Liselotte Jaggi 4169 1. Ruth Rösner 124 2. Silvio Spahni 4104 2. Alois Koster 116 3. Alois Koster 4099 3. Klaus Rösner 106 4. Margrit Buser 3913 Silvio Spahni 106 5. Ruth Rösner 3901 5. Brigitte Bürgi 100 6. Peter Straumann 3841 6. Ruth Straumann 85 7. Hans Hofmänner 3828 7. Elisabeth Hofmänner 84 8. Urs Meyer 3773 8. Ruedi Wüthrich 77 9. René Bürgi 3758 9. Urs Meyer 7610. Emil Ziegler 3721 10. René Bürgi 7511. Ruth Straumann 3711 Emil Ziegler 7512. Ruedi Wüthrich 3707 12. Liselotte Jaggi 7213. Brigitte Bürgi 3697 Peter Straumann 7214. Guido Bucher 3671 14. Guido Bucher 6515. Klaus Rösner 3622 15. Maria Spörri 6016. Maria Spörri 3616 16. Hans Hofmänner 5517. Viktor Christen 3598 17. Margrit Buser 5418. Gius. Licciardello 3583 18. Maria Koster 4919. Maria Koster 3543 Gius. Licciardello 4920. Elisabeth Hofmänner 3505 20. Viktor Christen 47

15

7. Gehörlosen Kulturverein Liechtenstein -Jassturnier vom 23.08.2008

(48 TeilnehmerInnen)

1. Anna Rast, Emmenbrücke 4107 Pkt.2. Klaus Rösner, Uster 4105 „3. Jakob Siegfried, Köniz 4103 „4. Emil Ziegler, Schlieren 4101 „5. Elisabeth Hofmänner, Gossau 4079 „ Ruth Rösner, Uster 4079 „7. Peter Straumann, Kloten 4057 „16. Ruth Straumann, Kloten 3869 „19. Hans Hofmänner, Gossau 3839 „25. Gius. Licciardello 3779 „

12 JasserInnen von der GSVZ Meisterschaft haben an diesem obigenTurnier mitgemacht. Bravo!

Man darf nicht hungrig und verträumt sein,wenn man tüchtig sein will,

sondern muss Beafsteak essenund sich rühren.

Robert Musil (österreichischer Schriftsteller)(1880 - 1942)

Die renigende Kraft der Wahrheit ist so gross,dass schon das Streben nach ihr ringsum

eine bessere Luft verbreitet.

Arthur Schnitzler (österreichischer Erzähler und Dichter)(1862 - 1931)

16

37. GSVZ-Jassmeisterschaft vom 05.09.08

Tagesrang in der 8. Runde Zwischenrangliste nach der 8. Runde

Rang Resultat Rang Rangpunkte 1. Maria Spörri 4141 1. Ruth Rösner 138 2. Klaus Rösner 4081 2. Klaus Rösner 128 3. Urs Meyer 4025 3. Silvio Spahni 124 4. Silvio Spahni 4002 4. Alois Koster 119 5. Liselotte Jaggi 3977 5. Brigitte Bürgi 110 6. Peter Straumann 3952 6. Urs Meyer 96 7. Ruth Rösner 3931 7. Ruth Straumann 90 8. Guido Bucher 3922 8. Liselotte Jaggi 88 9. Margrit Buser 3905 Elisabeth Hofmänner 8810. Maria Koster 3839 10. Peter Straumann 8711. Brigitte Bürgi 3785 11. Maria Spörri 8512. Viktor Christen 3709 12. Ruedi Wüthrich 8313. Gius. Licciardello 3629 13. Emil Ziegler 8214. Emil Ziegler 3615 14. Guido Bucher 7815. Ruedi Wüthrich 3583 15. René Bürgi 7716. Ruth Straumann 3527 16. Margrit Buser 6617. Elisabeth Hofmänner 3519 17. Maria Koster 6018. Alois Koster 3466 18. Gius. Licciardello 5719. René Bürgi 3405 19. Hans Hofmänner 5620. Hans Hofmänner 3347 Viktor Christen 56

Endlich, endlich ist Maria Das Ehepaar aus Uster bleibenSpörri Tagessigerin vor noch an der Spitze in der Zwischen-Klaus Rösner und Urs Gesamtrangliste. Es sind noch 2Meyer. Grosser Pechvogel Runden zum Jassen.ist Hans Hofmänner ausdem St. Gallergebiet.

17

Fussball-Herren Elite

Fussballturnier in Turbenthal vom 28. Juni 2008Vorrunde:

Elite-Mannschaft:Fernando, F. Colombo, D. Colombo, S. Incardona, Eric (neu), Volkan(neu), D. Trupina, S. Adam

Turbenthal 1 - GSV Zürich 2:2 2x Fabio ColomboGSV Zürich - Seetal 2 0:0Rottweil - GSV Zürich 0:5 3x Fabio Colombo,

Volkan, EricGSV Zürich - GSC Bern 2:1 S. IncardonaGSV Zürich - Vaudois 2:1 S. Incardona, F. Colombo

Halbfinal

GSV Zürich - GSC Aarau 1:2 S. Incardona

Spiel um 3./4. Platz

GSV Zürich - Turbenthal 2 0:0 Forfait für Zürich

18

Fussball-Herren Senioren

Vorrunde:

Senioren-Mannschaft:G. Pendolino, G. Lochmann, M. Zurkirchen, R. van Maren, A. Huber, J.-C. Aegerter, J.-M. Aegerter

Hinspiel:

SS Turbenthal - GSV Zürich 0:2 R. van Maren,J.-C. Aegerter

GSV Zürich - GS Olten 4:1 J.-M. Aegerter,J.-C. Aegerter, A. Huber,M. Zurkirchen

GSC Bern - GSV Zürich 0:2 M. Zurkirchen, A. Huber

Rückspiel:

GSV Zürich - SS Turbenthal 0:2GS Olten - GSV Zürich 0:1 J.-M. AegerterGSC Bern - GSV Zürich 1:0

19

GSC St. Gallen - Futsalturnier in Engelburg vom 13.09.2008

Elite

GSV Zürich - DT Winterthur 0:0GS Ticino - GSV Zürich 2.0GSV Zürich - ST Seetal 1 3:0 F.Colombo, Fernando,

VolkanGSV Zürich - GSC Turbenthal 0:0

Rangliste Spiele Tore Punkte

Gruppe A1. GSVb Basel 5 9:1 11 Pkt.2. GSC Aarau 5 8:2 10 Pkt.3. GC St. Gallen 5 4:3 8 Pkt.4. SKN Brno/CZ 5 8:3 7 Pkt.5. GSC Bern 5 5:5 5 Pkt.6. ST Seetal 2 5 0:20 0 Pkt.

Gruppe B1. GS Ticino 4 6:0 9 Pkt2. GSC Turbenthal 4 3:1 +2 5 Pkt3. GSV Zürich 4 3:2 +1 5 Pkt.4. DT Winterthur 4 2:1 +1 5 Pkt.5. ST Seetal 1 4 0:10 0 Pkt.

Halbfinal

1. Gruppe A 2. Gruppe B

GSVb Basel - GSC Turbenthal 1:0

1. Gruppe B 2. Gruppe A

GS Ticino - GSC Aarau 0:0 P. 3:2

20

Spiel um 9.-10. Platz

ST Seetal - GSC Bern 1:1 P. 3:4

Spiel um 7.-8. Platz

DT Winterthur - SKN Brno 0:2

Spiel um 5.-6. Platz

GSV Zürich - GC St. Gallen 1:2

Spiel um 3.-4. Platz

GSC Turbenthal - GSC Aarau 1:2

Spiel um 1.-2. Platz

GSVb Basel - GS Ticino 1:1 P. 1:3

Schlussrangliste Elite Herren

1. GS Ticino2. GSVb Basel3. GSC Aarau4. GSC Turbenthal5. GC St. Gallen6. GSV Zürich7. SKN Brno/CZ8. DT Winterthur9. GSC Bern10. ST Seetal 111. ST Seetal 2

Fairnesspreis: Seetal 2

Bericht: Giuseppe Pendolino

21

BadmintonBadminton - Bankett vom 5. Juli 2008

15 Personen erwarteten mich am Central, wo wir uns alle zusammentrafen. Ich als Organistorin führte alle zu einem mexikanischenRestaurant im Niederdorf namens Mexicana. Für die anderen war eseine Überraschung. Zum Apéro assen wir zuerst Tachos mit Tomaten-oder Avocadosauce. Dann als Hauptspeise bekamen wir verschiedeneGemüsen, Fleisch, Salate, die wir selber in einem Fladenbrot einwickelnkonnten. Es war wirklich fein. Wir spazierten mit unserem vollen Magendurch die Gassen im Niederdorf. Wir haben vieles angeschaut, dieLeute, verschiedene Polterabend-Gruppen .... Und ihr wisst ja sowieso,was es im Niederdorf zum anschauen gibt;). Wir hatten an diesemAbend viel Spass zusammen.

Bericht und Fotos: Isabelle Cicala

22

Abt. Badminton - Info

Ab Herbstferien wird die Abt. Badminton einen neuen Trainingsplaneinführen. Sobald die Bestätigung von der Halle in Zürich-Oerlikoneintrifft, werde ich den Plan für einen Semester 2008/09 mit Doodle fürdie GSVZ-Homepage eintragen.

Jeden Mittwoch von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Halle Allenmoos und derEintrittsgebühr: GSVZ-Mitglied nur Fr. 10.-- und Nichtmitglied: Fr. 15.--

Es ist günstig inkl. 2 Shuttle-Plätze. Wer keinen Schläger hat, soll sichbei Ursula Brunner, Email: ursi_brunner@hispeed.ch melden.

Habe Geduld, bis die Information in der Homepage erscheint, dannkönnt ihr anmelden, danke!

Leiterin: Ursula Brunner

23

KOFOKeine Sicht einer Schwerhörigen-Kultur

Am Mittwoch, den 16. Juli, fand wieder das KOFO Zürich statt. Esbefindet sich traditionell im Roten Fabrik Zürich statt. Über 40 Personenkamen wie erwartet, obwohl dieser Abend erst Beginn in denSommerferien liegt. Das Publikum bestand meistens aus neugierigenSchwerhörigen und eine kleine Gruppe von Gehörlose und Hörende.Sie verfolgten mit Interesse zum Thema „Haben die Schwerhörige eineeigene Kultur?“ Drei Personen wurden eingeladen: Michael Gebhard,Autor „Hören lernen - hörbehindert bleiben“, Dieter Spörri, schwerhörige

Betroffener und LisaSimonej, Vertreterin vonder IGGH.ch. Dortbegann eine regeDiskusion, ob Schwer-hörige eigene Kulturhaben. Es war einelange Diskussion, damanche kein klares Re-sultat gebracht wurde.Es ist schon bekannt,dass die Schwerhörigenvieles in Vereinen wie

vielen lokalen Vereinen der Pro Audito engagieren. Bekannt bietendessen Vereinen absehkurs an, die vor allem Stpäertaubten davonprofitieren. Man regte wieder. Die Gehörlose innerhalb der Deutsch-schweiz haben eine feste Position Deutschschweizerische Gebärden-sprache. Die Hörende innerhalb der Deutschschweiz haben eine festePosition Lautsprache bzw. Deutsche Sprache und Dialekte. Bei denSchwerhörigen müssen mit ambivalenten Positionen auseinander-setzen, da eigene Sprache fehlten. Absehkurs ist nur ein Bild-ungsangebot, kein Sprachkurs. Irgendwann müssen mal dieSchwerhörige uns beweisen, ob sie eigene Kultur haben. DieDiskussion hätte nicht aufgehört, da man immer wieder neu anregenmuss.....

Moderator der KOFO ZH: Gian-Reto Janki

24

Geburtstage

Oktober

Grätzer Daniela 18.10.1978Straumann Ruth 23.10.1943Zurkirchen Petra 25.10.1968Lanicca Rolf 27.10.1978

November

Pecnjak Silvia 04.11.1948Schärer Peter 05.11.1968

Dezember

Laubacher Michel 11.12.1968Schaufelberger Hans K. 12.12.1933Moretti Gabriele 14.12.1988Spörri Dieter 26.12.1958Schökle Brigitte 30.12.1968

Der GSVZ wünscht diesen Mitgliedernviel Glück zum besonderen Geburtstag

und weiterhin alles Gute und Gesundheitin der Zukunft auch im Sport.

Zwei Dinge sind zu unserer Arbeit nötig:Unermüdliche Ausdauer und

Bereitschaft, etwas, in das man vielZeit und Arbeit gesteckt hat,

wieder wegzuwerfen.

Albert Einstein(deutsche Physiker 1879 - 1955)