Steglitz www.abendblatt-berlin.de / Nr. 38 ST / Sonnabend, 24. September 2016www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

IHR DRAHTZU UNS

Sara Klinke

Redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:redaktion@berliner-abendblatt.com

Mit Kahsay Samial und SmretTesfahanes werden beim 43.Berlin-Marathon diesen Sonn-tag auch zwei in Steglitz-Zeh-lendorf lebende Geflüchteteteilnehmen. Beide stammenursprünglich aus Eritrea undwohnen in einer Unterkunftin Lichterfelde. Das Willkom-mensbündnis für Flüchtlingein Steglitz-Zehlendorf hatdafür die Startgebühren über-nommen. Kahsay Samial trägtam Sonntag die Startnummer39329, Smret Tesfahanes dieStartnummer 44688. (red)

Flüchtlingelaufen Marathon mit

AutonoMES FAhREn

Modellautos Für MexikoDas Institut für Informatik der FreienUniversität Berlin hat für Wissen-schaftler in Mexiko zwölf autonomeModellfahrzeuge entwickelt. seite 3

SchulE

der ewige VertreterSeit fast acht Jahren wartet AndreasMayer auf eine Festanstellung alsLehrer. Dabei herrscht in Berlin eineklatanter Lehrermangel. seite 5

JugEndnotMAil

15 Jahre JugendhilFeDie kostenlose Online-Plattform fürKinder und Jugendliche feiert 2016ihr 15-jähriges Bestehen. seite 7

Bild:RobertM

Berlin

Mit Mogli aufdschungel-safariin den tropenhäusern des Botanischen gartens wird das berühmteDschungelbuch zum theaterspektakel. Die zuschauer erleben dort MoglisAbenteuer hautnah mit – inmitten lianen, Palmen und Farnen. Seite 3

Die CDU bleibt stärkste Frak-tion im Bezirksparlament Tem-pelhof-Schöneberg. So weitdie gute Nachricht für CerstinRichter-Kotowski, die nun alsBezirksbürgermeisterin ihrenPartei-Kollegen Norbert Koppbeerben möchte. Weniger erfreu-lich ist das Ergebnis. Elf Prozent-punkte verlor die CDU in ihremjahrzehntelangen Stammbezirkund kommt damit auf 28,4 Pro-zent der Stimmen. Mit deutlichmoderateren Verlusten folgen die

SPD mit 22,6 Prozentder Stimmen und dieGrünen mit 19,7 Pro-zent. Gemeinsam mitden Grünen käme dieCDU damit im Bezirk-sparlament auf einewenn auch denkbarknappe Mehrheit mit 28von insgesamt 55 Sit-zen. Ein linkes Bündnis aus SPD,Grüne und Linken hätte dagegenmit nur 27 Sitzen keine Mehrheit.„Wir haben mit der schwarz-grü-

nen Zählgemeinschaftin den zurückliegendenJahren gute Erfahrunggemacht“, sagt Richter-Kotowski. „Jedoch wirddie politische Arbeit inder kommenden Legis-laturper iode nichteinfacher, schließlichsind in der nächsten

Bezirksverordnetenversamm-lung statt bisher vier künftigsechs Fraktionen vertreten.“ DieAfD bekommt mit aus dem Stand

10,5 Prozent der Stimmen sechsSitze im Parlament, liegt damitaber klar unter dem berlinwei-ten Erfolg der Rechtspopulisten.Zu den Gewinnern dieser Wahlzählt auch die FDP, die mit 9,9Prozent der Stimmen wieder insBezirksparlament einzieht. Ver-lierer sind die Piraten, die es mit2,4 Prozent nicht mehr ins Par-lament geschafft haben und dortvon den Linken mit 6,1 Prozentder Stimmen (plus 3,5 Prozent-punkte) beerbt werden. (das)

Cdu bleibt stärkste Fraktion im Bezirksparlamentwahlen Trotz herber Verluste wird die nächste Bürgermeisterin voraussichtlich aus der CDU kommen

Cerstin Richter-Kotowski (CDU)

Bild:LaurenceChaperon

mit Beilage von

Der Piratenpolitiker GerwaldClaus-Brunner soll vor seinemSelbstmord seinen ehemaligenMitarbeiter Jan L. in dessenWohnung im Wedding ermor-det und anschließend in seineWohnung verfrachtet haben.Laut Berichten hatte L. in denWochen zuvor Claus-Brunnerwegen Stalking angezeigt.Am Montag öffnete die Polizeiwegen eines Abschiedsbriefs dieWohnung Claus-Brunners inder Schönhauser Straße. Dortfanden die Einsatzkräfte dieLeichname der beiden Männer.Die Obduktion ergab, dass sichClaus-Brunner selbst das Lebengenommen hatte. Jan L. seidagegen durch „stumpfe Gewaltgegen den Oberkörper“ getötetworden. Die Ermittlungen dau-ern an. Claus-Brunner litt aneiner unheilbaren Erkrankungund war mit den Piraten 2011ins Berliner Abgeordnetenhauseingezogen. (red)

tragödie um totenPiraten-Politiker

renault-koenig.de

Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Oranienburg,Chausseestraße 59 03301-59980 · Insgesamt 24x in Deutschland

Renault TWINGO Edition 50 SCE 70 · Neuwagen · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar· Rücksitzlehne 1:1 umklappbar · Zentralverriegelung · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9;außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).

*Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH· Abb. zeigt Twingo mit Sonderausstattungen. ** Vollkasko-Versicherung für nur 29,60 € monatlich, Aktionsbedingungen: · nur gültig für Privatkunden · nur beiFinanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB)- inkl. TK (150 €SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Direct Line Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow)

JETZT BEI KÖNIG:RENAULT TWINGOOHNE ANZAHLUNG!VOLLKASKO** NUR 29,60 € MTL.

RENAULT TWINGO

VOLLKASKO** NUR 29,60 € MTL.mtl. Leasingrateohne Anzahlung50€*

RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70

DEKRA Akademie GmbH

Alles im grünen Bereich

Umschulungen Kauffrau/mann für

Büromanagement IHKin Teilzeit inkl. SAP

Zweirad-mechatroniker/in HWK

Kfz-Mechatroniker/in HWK

Weiterbildungen Kraftfahrer LKW Kurierfahrer inkl. FS B* Lagerfachkraft Büroassistenz Buchhaltungsfachkraft SAP Bagger und Radlader Gabelstaplerführerschein*in Kooperation mit einer Vertragsfahrschule

Die Förderung erfolgt ggf. vomKostenträger, wie z.B. Jobcenter,Agentur für Arbeit, DeutscheRentenversicherung.Für weitere Informationen stehenwir Ihnen gerne zur Verfügung!

DEKRA Akademie GmbHberlin.akademie@dekra.comRöblingstraße 15812105 BerlinFrau Schach:030.6 98 14 98 10

Kurfürstendamm 120 a10711 BerlinTelefon: 030/85606478www.kuechentreff-kudamm.deDienstag-Freitag: 10.00 - 19.00 UhrSamstag: 10.00 - 14.00 Uhrd.m.d. Küchenstore GmbH · Kurfürstendamm 120 a · 10711 Berlin

BESTE PREISE!

...und bessere Leistung: Vergleichen Sie unsmit den Wettbewerbern oder Küchen-Dis-countern und Sie werden überrascht sein:KüchenTreff Kudamm liefert den besseren Preis!Beste Planung, Markenqualität und auf WunschMontage inklusive.

www.hoergeraete-kaisereiche.de

Hören was los ist!

An der KaisereicheRheinstr. 2112161 BerlinTel: 85 4013 83

Am SchlachtenseeBreisgauer Str.1-314129 BerlinTel: 80 10 54 74

©rsplus.net

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Steglitz-Zehlendorf02 themA der woche

Wenn es um Pilze geht, gibt es inBerlin kaum jemanden, der Hans-jörg Beyer das Wasser reichenkann. Seit sechs Jahren ist er Pilz-berater im Botanischen Museum,aber die Mykologie beschäftigtihn schon seit über 40 Jahren. Ineinem Interview mit dem BerlinerAbendblatt gab er wertvolle Tipps,wo und wann Pilzfreunde am bes-ten fündig werden.

Zuwenig Regen. „Die Hauptpilzsai-son ist bisher wechselhaft bis ent-täuschend“, stellt Beyer fest. MitteAugust habe es zwar nach entspre-chenden Regenschauern durchausgute Funde gegeben. Nach dem„Badewetter“ in den vergange-nen Wochen sei es aber definitivzu trocken. „Daher sind Pilze ehernur vereinzelt zu finden, insbeson-dere an Holz. Man muss also vielGeduld mitbringen oder wenigerbekannte Arten kennen“, sagt er.Wie der Oktober und Novemberwerden, bleibe abzuwarten. Gene-rell seien jedoch fast alle BerlinerWälder gute Pilzgründe. Dasselbegelte für Wiesen und Weiden. Hierwächst nicht selten der Riesenbo-vist, der so groß wie ein Fußballwerden kann und von dem dannein einziges Exemplar ausreicht,um eine Familie satt zu bekommen.Manchmal füllen sich die Körbeder Sammler dort am schnellsten,wo sie es am wenigsten erwarten.

Die meisten Pilze gedeihen beiwarmen Temperaturen zwischen20 und 25 Grad Celsius und beiausreichend Feuchtigkeit. WelchePilze auf welchem Boden wach-sen, ist durchaus unterschiedlich.„Manche Pilze lieben bodensaureKiefernwälder, etwa die beliebteMarone. Andere mögen eherbasisch geprägte Laubwälder

wie zum Beispiel die im BerlinerRaum sporadisch vorkommendeTotentrompete.“ Eingängig ist seitjeher der Spruch: „Unter Birken,Eichen, Buchen kannst du immerPilze suchen. Unter Eschen, Erlen,Linden wirst du nicht so vielefinden.“ Ausnahmen bestätigennatürlich die Regel.

Besondere Arten. Umso besserSammler sich auskennen, destogrößer sind derzeit die Chancen

auf eine gute Beute. Zwar lassensich die beliebten Speisepilze wieMarone, Steinpilz, Birkenpilz undPfifferling derzeit finden, Artenwie der Hexenröhrling oder einigeTäublingsarten sowie der BrauneBüschelrasling sind jedoch ebensovertreten und dazu sehr appetitlich.

Erst am Anfang. Wer bisher nochnicht fündig geworden ist, musssich nicht sorgen. Hansjörg Beyererklärt: „Die Hauptpilz-Saisonhat gerade erst begonnen. Je nachFeuchtigkeit und Temperatur las-sen sich in manchen Jahren auchim November noch zahlreiche Pilz-arten finden.“ Einige winterfesteArten würden sogar bis in denVorfrühling durchhalten. Die Ablö-sung folgt dann durch die typi-schen Frühjahrspilze wie einigeLorchel-Arten undMorcheln. Pilzelassen sich also praktisch das ganzeJahr über finden, auch wenn derSchwerpunkt des Aufkommensnatürlich im Herbst ist.

In jedem Fall gilt: Wer Pilze ver-zehrt, sollte sich der Essbarkeitabsolut sicher sein. Hansjörg Beyeremfiehlt in diesem Zusammenhangdringend die Pilzberatung imBotanischen Museum, Königin-Luise-Straße 6-8 (derzeit montagsvon 13.30 bis 16.30 Uhr und frei-tags von 15.30 bis 17.30 Uhr).

Sara KlinKe

Auf SpurensucheSAiSon Ob und wo Pilzfreunde trotz derzeit schlechter Wetter-bedingungen fündig werden können, verrät Experte Hansjörg Beyer

Bild:Thinkstock/iStock/M

arkM

irror

nicht rAuSreiSSenPilze sollten nicht rausgeris-sen, sondern knapp über demWaldboden mit einem Messerabgeschnitten werden, um dieWurzel für neues Wachstumzu erhalten.

giftnotrufGrundsätzlich gilt die Regel,dass nur die Pilze gepflücktwerden sollten, die eindeutigidentifiziert werden können.Beim Verdacht, bereits einenGiftpilz verspeist zu haben, istder Giftnotruf immer erreichbar.� (030) 19 24 0

früh Am morgenMorgenstund‘ hat Gold imMund, so ist es auch beimPilzesammeln. Wer kurz nachder Dämmerung schon im Waldsteht, hat bessere Chancen.

Zum Pilz des Jahres 2017 wurdekürzlich das Judasohr, auch unterdem Namen „chinesische Morchel“bekannt, gekürt. Das Judasohrkönne durchaus auch in BerlinerWäldern gefunden werden, sagtHansjörg Beyer. „Der Pilz gehört zuden winterfesten Arten.“ (Sara)

pilz des Jahres

Maronen wachsen schnell und an vielen

Orten, wenn die Temperaturen stimmen

pilzexperte hansjörg Beyer

Bild:D

iana

Röllig

Pilze sammelnmit BedachtUnser Team für Steglitz/ZehlendorfWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.devertrieb@abendblatt-berlin.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf AußendienstRonald Stefanowski+49(0) 152 229 64 711 · (030) 293 88 74 28ronald.stefanowski@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstSophie Köhler

(030) 293 88 75 09sophie.koehler@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstVerkauf InnendienstSophie Köhler

(030) 293 88 75 09sophie.koehler@abendblatt-berlin.de

Thorsten SchlichtingFachanwalt für• Steuerrecht• Erbrecht

Telefon: 030/590090969Ringstr. 95 • 12203 Berlin– auchHausbesuche –

LESERREISEN Anzeige

Die Leserreisen des BerlinerAbendblatts haben wiedertolle Kreuzfahrten im Ange-bot. Zum Beispiel führt diesiebentägige Fahrt mit der MSAstor zu allen Höhepunktender Nordsee- und Atlantikküs-te. Hier zahlen Alleinreisendekeinen Einzelkabinen-Zuschlagin den Kategorien 3 und 4 ‒ dieBordsprache auf dieser Reiseist zudem deutsch! Mit der MSOcean Majesty kreuzen Sie imJuni in der schönen Ostseeund erkunden in elf Tagen Me-tropolen wie Stockholm, Tal-linn oder St. Petersburg. Auch

hier fällt die Verständigung indeutscher Sprache an Bordleicht. Ein weiterer Höhepunktdes Leserreisen-Programmsist die Flussreise von Moskaunach St. Petersburg ‒ ganzentspannt führt diese Fahrt inzehn Tagen durch Russland.Sichern Sie sich jetzt Ihre Ka-binen-Tickets zum günstigenVorteilspreis und fordern Sienähere Infos an.

Unterwegs mit denschwimmenden Hotels

Beratung & Buchung:� 030 – 23 27 61 70Kennwort: Abendblatt8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Teppichklinik Berlin70

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Gutscheinab 7 m²50,– €

gültig vom 24.09. bis 01.10.2016(pro Person nur ein Gutschein)

Sie sind enttäuscht?Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungenfür Ihren Teppich:• Fachmännische Restaurationjeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche undBefreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren• Kostenloser Abhol- und Bringe-service, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten

20% Herbstrabattauf eine Teppichwäschebis 01. Oktober 2016.

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

nachher

vorher nachher

by Carpet House Rose UG/Inh.: Harald Rose

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

KW39

/BeO

sWeN

oSB

gültig von Montag, 26.09.16 – Samstag, 01.10.16

SATTERABATTE 1.19Aktion

Cocktail-RispentomatenNiederlande/Spanien, Kl. I500 g Schale(2.38 / kg)

Dallmayr Kaffeeprodomo oderentcoffeiniert500 g (7.76 / kg)

3.88statt 5.79

–32%

Hähnchen-Brustfiletmager, von deutschenHähnchen, 600 g(5.32 / kg)

3.19statt 3.59

–11%

Zukunft für Kinder!

worldvision.de

lokal . aktuell . informativ

03Steglitz | 24. September 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Die Geschichte Moglis hautnah imDschungel miterleben – davon träu-men nicht nur Kinderherzen. AbEnde September wird sie in einemTheaterspektakel in den Tropenhäu-sern des Botanischen Gartens zurWirklichkeit. Die TheatercompanyDrehbühne Berlin inszeniert dort„Das Dschungelbuch“ von RudyardKipling.

Sieben Stationen. „Die Besuchererleben Panther Baghira im Schat-tentheater, einen Tanz mit dem TigerSchir Khan, werden von Affen undder großen Schlange Kaa hypnoti-siert und können Balu, den Bären,hautnah bewundern – und all dasin täuschend echter Dschungelat-mosphäre“, verraten die künstleri-schen Leiter Nanda Ben Chaabaneund Lorenz Christian Köhler. Aufder Dschungel-Safari werden ansieben verschiedenen Stationen ein-zelne Episoden des Dschungelbuchsmit Großpuppen, Schauspielern, fil-misch oder übereine Installationin Szene gesetzt.Ent spr e chendgewaltig ist dielogistische Her-aus forder ung,damit am Endenicht etwa ein Stau im Dschungelentsteht. „Besonders nervös sindwir, wie unsere Theater-Safari mitPublikum funktionieren wird“, sagtChaabane. Schauspieler Kai Wiesin-

ger führt die Zuschauer in der Rolledes Autors in Film- und Audiose-quenzen durch die Geschichte des

Dschungelbuchs.

Eng am Orginal.Mogli, das Kindindischer Dorf-bewohner, wirdnach e i nemT i g e r a n g r i f f

im Dschungel von seinen Elterngetrennt und wird von Wölfengroßgezogen. Bei denen lernt ersich selbst zu behaupten und Ver-antwortung für andere zu überneh-

men. Das verspielte Findelkind wirdzum Herrn des Urwaldes – bleibtaber hin- und hergerissen zwischenmenschlicher Zivilisation und demRuf der Wildnis. Im Gegensatz zurDisney-Zeichentrickverfilmung oderder diesjährigen Neuverfilmung ori-entiert sich die Drehbühne eng amOriginaltext Kiplings. Über denSzenarien schwebt das Gesetz desDschungels, das das Leben der Tiereuntereinander bestimmt und ihrehohe Moral und Werte beschreibt.„Die archetypische Kraft und dieFaszination jeder einzelnen Figurwird gerade aufgrund der Kürze der

Szenen gut auf den Punkt gebrachtund aufs Wesentliche zusammenge-dampft“, sagt Chaabane.

Keine Sitzplätze. Vom 29. Septem-ber bis 23. Oktober finden mehrereAufführungen statt. Der Besuch imBotanischen Garten und Museumsind im Theaterticket inklusive.Karten gibt es für 29 Euro, ermä-ßigt für 23 Euro, Kinder bis zwölfJahre zahlen 12 Euro. Achtung: Aufder Dschungel-Safari gibt es keineSitzplätze. Daniel Seeger

� www.drehbuehne-berlin.de

Mit Mogli auf Dschungel-SafariTITELgESchIchTE In den Tropenhäusern des Botanischen Gartens wird das berühmte Dschungelbuchzum Theaterspektakel

Bild:RobertM

Berlin

Nanda Ben Chaabane:Besonders nervös sind wir,wie unsere Theater-Safarimit Publikum funktioniert

Der indisch-stämmige Tänzer

Bikash Chatterjee als Mogli

Autonome Modellautos für MexikoWISSENSchAFT Kooperation der Freien Universität Berlin im Mexiko-Deutschland-Jahr

Das Institut für Informatik der FreienUniversität Berlin hat für Wissen-schaftler in Mexiko zwölf autonomeModellfahrzeuge entwickelt. Die Pro-grammierung, Übergabe und Ein-weisung wurden im Rahmen desMexiko-Deutschland-Jahres gefördert.Leiter des Projektes war Prof. Dr. RaúlRojas, Professor für künstliche Intel-ligenz. Die zwölf sogenannten „Auto-NOMOS-Mini“-Fahrzeuge wurden vonProf. Dr. Enrique Fernandez Fassnacht,Präsident von der größten technischenUniversität Lateinamerikas, InstitutoPolitécnico Nacional (IPN), an die aus-gewählten Universitäten übergeben.

Geringe Kosten. „Der Vorteil solcherModellfahrzeuge im Vergleich zu echtenPrototypen sind die geringen Kosten“,betont Professor Raúl Rojas. „Auto-

NOMOS Mini“ sei aber auch eine Ent-wicklungsplattform, deren Softwareletztendlich auf echte Fahrzeuge über-tragen werden könne. Als Teil des Pro-jektes wurde im Juli ein Seminar fürStudenten der betreffenden Robotik-Gruppen in Mexiko-Stadt angeboten.Drei wissenschaftliche Mitarbeiter derFreien Universität wiesen 46 mexikani-sche Studenten in die Programmierungder Roboter ein und erläuterten den Auf-

bau der Hardware. Am Ende des Projek-tes sollen in einer Halle zwei Wettrennender Fahrzeuge ausgetragen werden. DieKosten der Initiative wurden aus demFond für die Durchführung des dualenJahrs finanziert, das von der DeutschenBotschaft in Mexiko und dem GoetheInstitut in München verwaltet wird.

Ausstellungen, Tagungen, Konzerte.DasMexiko-Deutschland-Jahr war währenddes Besuchs von BundesaußenministerFrank-Walter Steinmeier in Mexiko-Stadt im vergangenen Juni feierlicheröffnet worden. Bis Mitte 2017 werdenzahlreiche Ausstellungen, Konzerte,Tagungen und Events mit Bezug aufbeide Länder in Mexiko und in Deutsch-land stattfinden. Die Freie UniversitätBerlin trägt mit dem „AutoNOMOS-Mini“-Projekt dazu bei. (reD)

Bild:FUBerlin

Über 35x in Deutschlandund 12x in Berlin!Charlottenburg: Kantstraße 52Friedrichshain: Karl-Marx-Allee 90Köpenick: Bahnhofstraße 14Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee 86Reinickendorf: Scharnweberstraße 6Siemensstadt: Nonnendammallee/

Ecke Paulsternstraße(Siemensstadt Park, Turm)

Spandau: Klosterstraße 33/Ecke SedanstraßeSteglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9Tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße

(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/

Ecke Joachimstaler StraßeZehlendorf: Clayallee 351Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,

Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA) www. j a l o u c i t y . d eJalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen

MoDe FÜRSFenSTeR.

Home-kollektion

10–20%Rabatt

z. B. JALoUSIen

ANZEIGE

Am 22. September traten rund15.000 Teilnehmer aus 720 Un-ternehmen in Berlin zum Finaleder B2RUN Firmenlaufmeister-schaft an. Der ErnährungspartnerHerbalife begleitete sie dabeimit seiner Kompetenz in SachenHealthy Active Lifestyle. DennFitness fängt bekanntlich bei derErnährung an.

Gratis-Körperanalysefür jedermann

Besonders begehrt bei denB2RUN-Startern waren die kosten-losen Herbalife-Körperanalysen,bei denen jeder seinen persön-

lichen Fitness-Status elektronischabrufen konnte. Da nicht alle zumZuge kamen, bietet Herbalife absofort nicht nur den Läufern, son-dern auch allen Interessierten dieMöglichkeit einer Gratis-Körper-analyse. Die Anmeldung erfolgtschnell und unkompliziert unterwww.b2herbalife.de.

PersönlicheZiele erreichen

Ob Muskelaufbau, Gewichts-kontrolle oder ausgewogenereErnährung: Schon seit Jahrzehntenunterstützt Herbalife weltweit Men-schen auf ihrem Weg zu einemgesunden aktiven Lebensstil. DasKonzept: eine Kombination aushochwertigen, wissenschaftlichgestützten Produkten und einerBeratung durch selbstständigeCoaches. Diese empfehlen einindividuelles Programm aus Er-nährung und Sport und stehenauf dem Weg zu mehr Aktivitätund Wohlbefinden hilfreich zurSeite. www.b2herbalife.de

Herbalife bringt Läufer in Bestform

JETZTEINSCHA

LTEN

WIR VERSCHENKEN JEDEN FREITAG EINE REISE

www.paradiso.de

Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.

Das Portal für Berlin-Nachrichten.Berlin ist www.abendblatt-berlin.de

Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Steglitz-Zehlendorf04 kAlender

Fresh‘n‘Loud-Bandcontest8. OktOber, 15 Uhr, Jugendhaus carat, adoLF-grimme-ring 1

Am 8. Oktober findet erneut der jährlicheFresh‘n‘Loud-Bandcontest statt, den das Ju-gendhaus Carat in Kleinmachnow gemeinsammit dem Outreach Jugend-Kultur-BunkerSteglitz-Zehlendorf organisieren. Wer als jun-ge Band aus Berlin oder der Region Teltow-Kleinmachnow-Stahsndorf antreten möchte,hat noch bis zum 26. September die Chance, sichunter bandcontest@gmx.de anzumelden. Auchnach dieser Deadline besteht weiter die Chance,da Bands auch wieder abspringen können. Die

Bandmitglieder müssen unter 27 Jahren sein,Stilrichtung ist egal, es dürfen aber keine Co-versongs sein. Der Gewinner darf bei „Rock amKanal 2017“ auftreten, darüber hinaus werdenEquipmentgutscheine vergeben. Der Bandcon-test im Jugendhaus Carat in Kleinmachnowbeginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei.

* Anmeldung und Informationen unter:bandcontest@gmx.de

Bild:„Carat“JugendarbeitKleinm

achnow

Tipps und Termine

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

puBLikumstage auF der innotrans24. Und 25.9., 10 bis 18 Uhr,messe BerLin, messedamm 22

Für alle Eisenbahnfans, ob jung oder schonetwas älter, gibt es amWochenende nach derInnoTrans-Fachmesse nur eine Adresse: dasFrei- und Gleisgelände derMesse Berlin. Anden Publikumstagen (24. und 25. September)haben alle Besucher die Gelegenheit, die neu-esten Wagen, Loks, Bahnen und Züge sowieSchienen-Spezialfahrzeuge aus nächster Nähezu besichtigen und zu bewundern. EtlicheAusstellungsstücke werden weltweit zumerstenMal der Öffentlichkeit gezeigt. NebenHightech auf der Schiene gibt es jede MengeSpaß und Spiel für die ganze Familie sowiezahlreiche Informationsangebote. Kinderkommen zumBeispiel beim Schminken oderauf Hüpfburgen und einer Super-Rutsche voll

auf ihre Kosten. Publikumsliebling „Emma“– eine alte Dampflok – lädt alle Kleinen zueiner exklusivenMitfahrt im Führerhaus ein.Die Publikumstage haben an beiden Tagenvon 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt liegtbei 3 Euro und ist für Kinder bis 14 Jahrefrei. Tickets sind an den Tageskassen erhält-lich. Das Eisenbahnspektakel ist über denS-Bahnhof Messe Süd zu erreichen. Zudemgibt es alle zehnMinuten einen kostenfreienBus-Shuttle vomParkplatz Olympischer Platzzum Messeeingang Süd und zurück. (red)

Weitere Informationen unter:www.innotrans.deBi

ld:M

esse

BerlinGm

bH

3 x 2 TickeTsgewinnen

im Oktober kommt der ameri-kanische sänger, gitarrist undsongwriter Robert cray wiedernach Deutschland. Am 8. Okto-ber um 20 Uhr machen er undseine Band Halt im Admirals-palast. Das Berliner Abendblattverlost 3 x 2 Freikarten.

Im Gepäck hat das Blues-Origi-nal sein aktuelles Live-Album „4Nights of 40 Years Live“. Mit sei-ner bewährten Band aus Les Fal-coner (Drums), Richard Cousins(Bass) undDoverWeinberg (Key-boards) zelebriert er über 40 Jah-re Live-Historie mit Klassikernwie „Smokin’ Gun“, „IWasWar-ned“, „Right Next Door (BecauseOf Me)“ und „I Guess I ShowedHer“. Fünf Grammy Awards, 15Nominierungen, 20 Studioalbenin über 40 Jahren, millionenfachverkaufte Alben und unzähligeausverkaufte Konzerte in derganzen Welt sprechen für sich.Robert Cray ist einer der größ-

ten Gitarristen seiner Generationund hat einen Sound geschaffen,der so tief in der amerikanischenTradition verwurzelt ist, aberdennoch stets frisch wirkt. Ge-boren 1953 in Columbus (Georgia)hört der junge Cray Gospel undSoul und findet begeistert von demSound von Jimi Hendrix und denPopsongs der Beatles zur erstenGitarre. Auf der Highschool ent-deckt er seine Liebe zum Blues.Weltweit Aufsehen erregt er, alssein viertes Album „Strong Per-suader“ 1986 mit dem GrammyAward ausgezeichnet wird. „Ichglaube ‚Strong Persuader‘ hateinfach einen guten Spirit undviel Energie. Die Leute forderndiese Songs noch immer auf mei-nen Konzerten“, so Cray. Ticketsfür dieses Blues-Event der Ext-raklasse sind im Vorverkauf ab25 Euro erhältlich. (red) http://www.adticket.de (0180)60 50 400 (20 Cent/Anruf aus dem dt.

Festnetz, max. 60 Cent aus dem dt. Mobilfunknetz)

Bild:JeffK

atz

Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Robert Cray“Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 27. September eine E-Mail (Kontaktdaten,Telefonnummer) an gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

•exk

lusiv•für

unser

e

Leser

2 x 2 tickets30.9., 19 Uhr24Wochen

Bild:Verleih

24Wochen ist Astrid (Julia Jentsch)bereits schwanger, als sie und ihrEhemann Markus (Bjarne Mädel)bei einem Routine-Arztbesucherfahren, dass das Baby nicht nurunter dem Downsyndrom leidet,sondern auch noch einen schwe-renHerzfehler hat. Sie müssen sichnun entscheiden, ob sie das Kindbehalten wollen oder sich doch zueiner Spätabtreibung entschließen. www.citykinowedding.de

•exklusiv•

fürunsereLeser

So gewinnen Sie:Schicken Sie bitte eine E-Mail mitdem Stichwort „24 Wochen“ undIhrer Telefonnummer bis 27.9. angewinnen@mdscreative.comDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*

Mehr Sicherheit, mehr GeldBerufsabschluss nachholen lohnt sich immer

Deutschland gilt als dasLand der Fachkräfte. ZuRecht ist man stolz auf diegute Berufsausbildung undden hohen Anteil an Men-schen mit abgeschlossenerAusbildung. „Weitgehendunbekannt ist aber, dassandererseits hierzulandesehr viele Menschen arbei-ten, ohne für den ausge-übten Job den richtigenBerufsabschluss in derTasche zu haben“, erklärt

Oliver Schönfeld von Ratge-berzentrale.de. Sie würdenin der Praxis oft anspruchs-volle Tätigkeiten ausüben,seien aber sozial schlech-ter gestellt als der durch-schnittliche Arbeitnehmer.Durch das Nachholen einesBerufsabschlusses lassensich nicht nur sozialer Sta-tus und Selbstwertgefühlsteigern, sondern auch dasEinkommen. (djd) www.proabschluss.de

Bild:djd/iS

tock.com

/Tem

pura

Im Bereich Logistik arbeiten besonders

häufig Menschen ohne Berufsabschluss

Der Weiterbildungstag 2016:

29. SeptemberWas?n Bildungsangeboten Aktionen n Experimenten Workshops n Vorträgen Führungen n Beratung

Wo?n HTW Berlin Campus Wilhelminenhofn Technologiezentrum Adlershofn TU Berlin

Mehr Informationen:http://weiterbildungstag2016.wdb-berlin.de

Küchenhelfer (m/w)für Großküchen in TeilzeitWir freuen uns auf Ihren Anruf

030-67 89 26 00berlin@actioservice.de

Actio Service GmbHOtto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Staplerfahrer (m/w)(3-Schicht-Betrieb)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf030-67 89 26 00

berlin@actioservice.deActio Service GmbH

Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

„Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mit-arbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steu-erkanzleien gesucht. Wir bieten eine staat-lich geförderte Einarbeitungszeit und sehrgute Perspektiven. ( 030-2478185771www.planb-bildung.de“

Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für dieUnterhalts- und Grundreinigung für 4 - 6Stunden täglich, auch längerfristig 8 Stun-den täglich möglich, für Objekte in Berlin.Bewerbungen werktags von 11.00 Uhr bis16.00 Uhr,( 030 / 927 048 32

Suche einfache Bürotätigkeit an 2/3 Ta-gen für 2/3 Stunden, wie Tel., Post, etc.Bitte melden unter( 030/7702568

Flexible Nachhilfe zuhause von StudentenNoteEins® Nachhilfe BerlinEinzelnachhilfe für alle Fächerund Klassen erhalten Sie inBerlin und Umgebung vonNoteEins®. Die Nachhilfever-mittlung vermittelt Studen-ten als Nachhilfelehrer direktzu Ihnen nach Hause ‒ egal,ob für Nachhilfe in Mathe,Englisch oder Deutsch. DasTolle: Sie bestimmen die Zeit-fenster, also wie lange und anwelchen Tagen gelernt wird.Außerdem erhält jeder Nach-hilfeschüler von NoteEins®vorab eine kostenlose & un-verbindliche Probestundemitseinem eigens handverlesen

ausgewählten Nachhilfe-lehrer. Testen Sie NoteEins®-Einzelnachhilfe ‒ gratis & un-verbindlich.

Sie erreichen NoteEins® kos-tenlos per Telefon unter08000-12 10 12 oder unterwww.noteeins.de.

PS: NoteEins® sucht übrigenslaufend qualifizierte Studen-ten und Dozenten, die in Ber-lin und Umgebung Nachhilfegeben möchten. Gleich an-melden!

NoteEins® Nachhilfe BerlinKostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 www.noteeins.de

nachhilfe Anzeige

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.Stud. Kl.4 bis Abi.( 0157 - 92340416

Wir suchen Zimmermädchen (m/w)!Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 /69 59 91 50

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be-werbung an info@bs-security-berlin.de

„Textilservicekräfte (m/w) in der Wä-scherei gesucht, tarifliche Bezahlung.FOURTEENONE, Rudower Chaussee 9,12489 Berlin. ( 030/678 05 660, ulri-ke.stoehr@fourteenone.de“

TOP JOB! Für unserTÜV-zertifiziertes Servicecenterwerden noch 10 Kundenbetreuerm/w gesucht. Schnell anrufen,vorstellen und 13 €/h verdienen!

030 - 206 143 717

Erfolgreiches Unternehmen sucht jun-ge/n verantwortungsbewusste/n Vorarbei-ter und Objektleiter (m/w) in Festanstel-lung. Nachweislich Erfahrung im Gebäu-dereiniger-Handwerk – Gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift – mit Füh-rungsqualitäten – Führerschein erforder-lich. Wir bieten: Ein langfristiges Arbeits-verhältnis in VZ – KFZ wird gestellt. Wirfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbungan: Euroclean Dienstleistungsg. mbH,Pflugstr. 8, 10115 Berlin

Mitarbeiter/in für Winterdienst u. Haus-reinigung mit FS auf 450€-Basis ab sofortgesucht. Tel.: 030 69 50 83 79. Bewerbungan: info@polar-berlin.de

Zimmermädchen/Roomboy für Hotels inBerlin Mitte & Tegel ges. Fahrgeldzuschussmgl. Tarifl. 9,80€/h + Zulage So/FT. (0151/180 55 674 Fr. Liebetruth od. E-Mail: hcl@lieblang.com

Shoga GmbH sucht Servicemitarbeiter,Küchenhilfen (m/w) ab sofort, VZ, TZoder auf Minijobbasis in Berlin. Infos un-ter 030-4985620, schriftliche Bewerbungan: Shoga GmbH (Personaldienstleister),Alte Jakobstraße 79/80, 10179 Berlinoder berlin@shoga-personal.de

Wir suchen eine Reinigungskraft mit FSf. Treppenhausreinig. i. kl. Betrieb in Pan-kow. Mindestlohn. Bitte melden unter: (030/498 52 933

Renommiertes Marktforschungsinstitutsucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertriebkein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.www.haspel-partner.de,(0 30 / 6 17 41 00

Reinigungskräfte div. Objekte, VZ/TZ oderStationshilfen Krankenhaus, Details unter( 0 30 / 74 74 19 10, www.alap-berlin.de

Wir suchen selbständige Kuriere mit ei-genem Kombi oder Transporter. ( 030/34 999 80

Fleischerei in Kleinmachnow sucht Mit-arbeiter in verantwortungsvoller Position.Mo. geschlossen( 033203-21096

Boutique-Verkäuferin in Steglitz/Friede-nau als Aushilfe,ca. 40Std/Mon gesucht.Gepflegt, kommnunikativ, Erfahrung mitanspruchsv. DOB Voraussetzung. Gerneab 45Jahre u.älter T.33846525

Tischler und Maler (m/w) in Berlin ges.TOP Bezahlung + Monatsfahrkarte!FOURTEENONE, Rudower Ch. 9, 12489Bln. anka.kukulenz@fourteenone.de, (030/678 05 660

Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGOPersonaldienstleistungen GmbH, ( 0307577010

Reinigungskräfte gesucht für das SiemesSchuhcenter in der Streitstr. 17, 13567 BSpandau (Minijob), Arbeitszeit: Mo-Sa8:30 - 9:30 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94(Fa. W. Schröder Heinsberg

Dornick DienstleistungenMitarbeiter m/w für unsere

Inventurteams in Berlin dauerhaft inTeilzeit gesucht.

Transfer zu den Inventurmärkten wirdgestellt. Sie sind körperlich fit undzuverlässig, arbeiten zügig u.

strukturiert, dann bewerben Sie sich!Nähere Informationen zu den

Stellenangeboten und Standortenerhalten Sie unter:

www.die-inventurprofis.de

„Maurer / Maurerkolonne gesucht. Mit-telständiges Unternehmen sucht ab sofortzuverlässige Mitarbeiter für Sanierung vonEntwässerungsanlagen. Anforderungen:abgeschlossene Berufsausbildung als Mau-rer, Montagebereitschaft, LKW-Führer-schein erforderlich Wir freuen uns auf Ihreaussagefähige, schriftliche Bewerbung an:Rainer Kiel Kanalsanierung GmbH, NLBerlin, Gewerbepark Georg Knorr Geb.1/Eing.F3, Georg-Knorr-Straße 4, 12681Berlin,( 030/54700330“

QuereinsteigerWillkommen

Rufen Sie uns an: 030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820

Paketzusteller (m/w)

stellt in Vollzeit ein:

Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl.ab12,11€ Stundenlohn •Weihnachts- u.Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungen u.v.mEinsatzorte: Berlin-Mitte, Spandau, Pankow,Lichtenberg, Marzahn, Neukölln, Mariendorf,Britz, Rudow • Bewerbung an:DHL@avanca.de o. Avanca, HönowerStraße 08 • 12623 Berlin, Fragen?

Stellenangebote

Bildung & Beruf

Berlin ist hier:DasPortal fürBerlin-Nachrichten.www.abendblatt-berlin.de

Das Portal für Berlin-Nachrichten: www.abendblatt-berlin.de

05Steglitz-Zehlendorf | 24. September 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Wenn Andreas Mayer erklä-ren möchte, wie er sichmanchmal fühlt, verweister auf eine Szene aus einemder „Asterix & Obelix“-Filme: Weil sie einen „Pas-sierschein A 38“ benötigen,beißen sich die berühmtenGallier dabei an angeblichnicht zuständigen Beamtenfast die Zähne aus. Dochwährend die Comic-Heldenmit einem Trick schließlichan das benötigte Dokumentgelangen, wartet Mayernoch heute auf ein berufli-ches Happy End.

Zufällig in den Schulbetrieb.Vor gut acht Jahren kamMayer zufällig in den Schul-betrieb: Ein Inserat für pri-vaten Spanisch-Unterrichtin einem Stadtmagazinmachte eine NeuköllnerSchule auf den gebürtigenBayern aufmerksam. Seit-her steht Andreas Mayerenthusiastisch an der Tafel- kurzzeitig. Die NeuköllnerSekundarschule musste ernach gut drei Jahren ver-lassen; ein Referendariatan einem Köpenicker Gym-nasium beendete er wegeneines familiären Trauer-falls. „Das hat mich einhalbes Jahr raus gehauen.Das wieder aufzuholen warkaum realistisch“, sagt der42-Jährige.

Die Unterbrechung warallerdings verhängnisvoll:Zwar ist Mayer dem LandBerlin gut genug, um auchfachfremd an allen Schul-formen zu unterrichten.Doch ohne Referendariatgilt er nicht als vollwerti-ger Lehrer. Konsequenz:Ein niedrigeres Gehaltals Kollegen mit den glei-

chen Aufgaben. Und einenStatus, der Mayers Stelleimmer wackeln lässt, etwawenn regulär ausgebildeteLehrer Interesse bekun-den. Ein neues Referen-dariat zu beginnen, siehtMayer nicht ein. „Ich habeja jahrelange Erfahrungim Unterrichten“, meint er.Zudem kommt mit der Ver-pflichtung eines vierjähri-gen Studiums der FächerMathe und Deutsch eineneue Hürde für potentielleGrundschullehrer hinzu.Dabei herrscht in Berlin eineklatanter Lehrermangel.„Wir stellen jeden ein, dereinen Stift halten kann“,soll eine Senatsmitarbeite-rin jüngst vor Schöneber-ger Rektoren verkündethaben. Doch obwohl sichdie Leiterin der LöcknitzGrundschule, wo Mayerzuletzt tätig war, für seineFestanstellung einsetzte,musste er nach den Ferienwieder gehen.

Nun ist er an der SternbergGrundschule angestellt- mit einem fast rekord-verdächtigen einjährigenVertrag. „Ich hatte 13 Ver-träge in den letzten einein-halb Jahren“, sagt Mayer.Gerade einmal 14 Tage dau-erten manche Anstellungen.

Dauer-Kontak mit Jocenter.Zwar folgt der nächste Ver-trag unmittelbar. Doch diekurzen Zeiträume nötigenMayer zum Dauer-Kontaktmit dem Jobcenter. „Ichhabe stapelweise An- undAbmeldungen auf meinemSchreibtisch liegen undmancher Sachbearbeiter hatvermutlich schon die zehnteKopie meiner Abschluss-

zeugnisse erhalten“, berich-tet der Aushilfslehrer vonweiteren bürokratischenSchikanen. Dass Mayer sichdiesem Stress Tag für Tagaussetzt, hat mit dem Spaßzu tun, den er trotz allemhat. „Wenn man morgensverschlafen in die Schulekommt und freudestrahlendvon Drittklässlern begrüßtwird, weiß man, wofür mandiesen Job macht“, sagtMayer. PhiliP Aubreville

Der ewige VertreterSCHULE Seit fast acht Jahren wartet Andreas Mayer auf eineFestanstellung als Lehrer

Bild:Philip

Aubreville

Unbekannte haben in derNacht von Dienstag aufMittwoch einen Geldau-tomat auf dem S-BahnhofMexikoplatz gesprengt.Wie die Polizei mitteilte,detonierte der Automatkurz nach 3 Uhr, die Täterentkamen mit Bargeld.Verletzt wurde niemand.Der Zugverkehr derS-Bahnlinie S1 war auf-grund der Sperrungen bis4.50 Uhr unterbrochen.Vor nicht einmal zweiMonaten wurde bereitsin der Schützenstraße einAutomat gesprengt. (red)

GesprengterGeldautomat

13 Arbeitsverträge in den letzten eineinhalb

Jahren schloss Vertretungslehrer Mayer ab

Für das Spiel von Her-tha BSC gegen den Ham-burger SV verlosen wir4 x 2 Freikarten. Wer am1. Oktober, 15.30 Uhr,im Olympiastadion beimSpiel gegen die Hanseatendabei sein möchte, solltemitmachen. Das BerlinerAbendblatt und Krom-bacher – Deutschlandsmeistverkauftes Pils undoffizieller Partner der Bun-desliga – laden ein. Schi-

cken Sie eine E-Mail mitdem Betreff „Hertha ST06“sowie Ihrer Telefonnummeran unten stehende E-Mail-Adresse und gewinnen Siemit etwas Glück. Einsen-deschluss ist der 27. Sep-tember. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

gewinnen@mdscreative.com

Mit KrombacherFreikarten gewinnenHertha BSC gegen Hamburger SV

„Dem Nächsten helfen, demLeben dienen“ – unter die-sem Motto steht die Arbeitder 125 Mitarbeiter und vie-ler Ehrenamtlichen des Dia-konischen Werkes Steglitzund Teltow-Zehlendorf e. V.(DWSTZ) – und das seit 20Jahren! Seit der Übernahmeder ersten Kindertagesstätte– der Griechisch-DeutschenKita FILIA in Steglitz – imJahr 1996 sind zahlreiche

Tätigkeitsfelder und Ein-richtungen hinzugekom-men. Aktuell tragen sechsBeratungsstellen, vier Kin-derbetreuungsangebote,fünf Projekte und Koope-rationen sowie vier Projektein Zusammenarbeit mit denKirchenkreisen dazu bei,Menschen in persönlicherNot, in seelischer Bedräng-nis und in sozial ungerechtenVerhältnissen zu helfen. (red)

20 Jahre Dienst am LebenJUbiLäUM Zwei Jahrzehnte Diakonisches Werk

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 25.09.2016 GÜLTIG!

SONNTAGVERKAUFSOFFEN!

25.Sonntag

SEPTEMBER 2016

„ICH FREUE MICH,SIE AM SONNTAG

BEI PORTA ZUBEGRÜSSEN!“

4.95FLAMMKUCHEN

ASIAmit Graved Lachs

und RucolaBitte nur vor Ort verzehren.

Gültig bis 25.09.2016

202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020%%%%%%202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020%%%%%%%%%%%%%%%202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020%%%%%%%%%202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020202020%202020%202020%202020%%%202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*

AUF BOUTIQUE-ARTIKEL,LEUCHTEN, TEPPICHEUND HEIMTEXTILIEN

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050%%%%%%%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%%%%%%%%%%%%%%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%%%%%%%%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%%%%%%%505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050505050%505050%505050%505050%%%505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010%%%%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%%%%%%%%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%%%%%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%%%%%%%101010%101010%101010%101010101010%101010%101010%101010%%%101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN PLANUNGS-RABATTAusgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind,bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alleKüchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016

BIS ZU

Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis.

191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919%%%%%%%%%191919%191919%191919%191919%%%191919%191919%191919%191919191919%191919%191919%191919%%%%%%%%%%%%%%%191919%191919%191919%191919%%%%%%%%%%%%%%%%%%191919%191919%191919%191919191919%191919%191919%191919%%%%%%%%%191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%MWST.

AUF MÖBEL GESCHENKT*

5.95

*Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkteaus dem Online-Shop unter www.porta.de, der Babyabteilung und die Marken Leonardo, Mobitec, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Flexa, WK Wohnen, Musterring, Vito, Witlake, Liebherr, hülsta, now! byhülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Moll, Tommy Machalke, Gamma, Molissima by Puhlmann, Stressless, Black Label by Willi Schillig, Himolla, Nieri, Erpo, Van Delden, Freistil, bert plantagie,Mondo, Valmondo, Dsign, Spectral und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016**0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung,Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur fürNeukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 25.09.2016

SONNTAGVERKAUFSOFFEN

IN POTSDAM

Qualität sehr günstig!

BEI

GILT AUCH FÜR

NULL ZINSEN? NULL PROBLEM

BIS ZU

48 MONATE ZINSFREI000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

NULL ZINSEN? NULL PROBLEM

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

**

1.50Bitte nur vor Ort verzehren.

Gültig bis 25.09.2016

1 STÜCK KUCHEN& 1 TASSE KAFFEE

✁

14480 Potsdam · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam · Zum Kirchsteigfeld 4 · direkt neben dem Stern-CenterTel.: 0331/20085-0 · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10-20 UHR · www.porta.de

IN POTSDAM

GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR

JENS BUSKIES,SEIT 2008 GESCHÄFTSLEITER,

PORTA MÖBEL POTSDAM

Wohnungsauflösung, zuverlässig undpreiswert, bei Verwertung kostenlos, (0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84

!! Räume jede Wohnung !! Billig!Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans-porte(030/62723600 o. 0176-29761484

!!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fensterund Rahmen, sauber+günstig. Übernehmesämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894

Fensterputzen. Die freundlichen Glasrei-niger aus TEMPELHOF übernehmensämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 /70 20 68 15

Teppich und Polsterreinigung, Schnell -gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix( 0 30 / 67 06 84 11

Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,Kleintransporte.

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben-fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!( 0 30 / 47 47 49 52,( 0171 / 1201676

Elektro-Meister. Elektroinstallationen al-ler Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, (7418713 oder 0172-3828149

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

Freundlicher Malermeister bietet sämt-liche Malerarbeiten an, sauber, preiswertund zuverlässig( 0 30 / 98 29 66 66

Altbausanierung von A - Z, Bad kom-plett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstrepa-raturen,( 0 33 28 / 47 25 90,( 01 76 /41 76 91 76, mhfliesenprofi@t-online.de

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(III/2015) 1.294.876 ExemplareAktuelle Druckauflage:(III/2015) 1.300.644 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Verantwortlich für Anzeigen:Stefan Ruffer

Verkaufsleitung: Stefan RufferDatenschutz:datenschutz@abendblatt-berlin.de

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15Herstellung:MaudWeißhauptRedaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Ulf Teichert

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:bibel@ebs-mission.de o.( 030/332 42 52

Ausgewandert, darum verschenke ichein Ipone6s. fecske998@gmail.com

( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ,10% über Liste. Hausbesuch möglich,Berliner Allee 280, 13088 Berlin

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

SIE, 71, attraktiv, gute Figur, fin. abgesi-chert, Ärztin i. R., mag romantische Stun-den, kocht u. verwöhnt gern, ist aber auchgern unterwegs, su. nicht „Reich u.Schön“ – sondern aufrichti- gen Mann fürlebendige Partnerschaft. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Hannelore, 76/1,62, Hausfrau mit schö-ner Figur, seit längerer Zeit allein, ohneAltlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochküns-ten und einem Herz voller Liebe, suchtDich bis ca. 85J. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Weiblichkeit pur, sympathische Aus-strahlung 57 J. jung schlank in gehobenerPosition in Staatsdiensten romant., Na-tur-u. Kultur interessiert su. zuverlässigenPartner.( 831 56 20 Partnertreff

Kirsten, 53, eine schöne u. jung geblie-bene Frau mit Temperament, zuverlässigu. zärtlich, Büroleiterin, mö. zu zweitdurchs Leben gehen! Ernstgemeinter An-ruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Witwe 70 vom Wesen her jünger,schlank, sehr aufgeschlossen, eine schöneblonde Frau in guten Verhältnissen lebendsu. netten Senior für vielseitige Gemein-samkeiten.( 831 56 20 Partnertreff

Klein aber Oho! Marion , 58, im öfftl. D.verw. kocht u. kuschelt gern, hat Garte-nintrr. mag auch Klassik, sucht IHN, bo-denständig u. verlässlich. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Julia, 37 J. hüb. Kfm. Angestellte, unab-hängig mö. nicht typisch Single werdengeht’s Dir auch so? dann….HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Würde gern mein Herz noch einmal ver-schenken! Humorvolle Witwe Gaby63/165, schlank, modern, gutaussehendmit schönen Augen, wartet auf ihren An-ruf! Glücksbote( 28046929

Zauberhafte Frau mit Charme! Petra56J. berufstätig, gebildet, schlank u. sportl.mit gr. Kulleraugen, liebt die Natur, ihreschöne Wohnung, wü. sich e. Neuanfangohne Internet, e. Mann mit Ecken u. Kan-ten zum lieb haben. Glücksbote (28046929

Blonde Frau Marion, 65, schon im Ruhe-stand, ruhiges Wesen, leider hat sie einLaster: Rauchen, su. unternehmungslusti-gen Partner! Agt. Neue Liebe: (2815055

Cathrin, 53J. lg. blondes Haar, schlank,tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, magRad, Garten, ist frohgelaunt su. IHN bis ca.64 HERZBLATT-BERLIN:( 280989 92

Blonde Optimistin! Christiane 47 J. un-kompliziert u. unabhängig, hat Charme u.eine weiblich-sportl. Figur, liebt das Meer,Rad-u. Autotouren, su. kein Internetpor-tal, sondern DICH: HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Ich sehne mich nach Dir! Carolin, 37, ei-ne natürliche Frau mit Pfiff, brünett, fre-cher Haarschnitt, gemütliche Wohnung,sehr offen u. ehrlich, su. Mann, der Zwei-samkeit sucht, sich auf zärtliche Nächtefreut, auf ein glückliches Miteinander, aufeine gemeinsame Zukunft! Anruf überAgt. Neue Liebe:( 2815055

Haus u. Garten habe ich, finanziell unab-hängig bin ich. Allein leben kann ich (un-gern), apart, sportl., klug bin ich, 64 Jahrejung, su. netten Mann, der zu mir passenkönnte.( 831 56 20 Partnertreff

Für die Liebe ist es nie zu spät! Vera,76, verw., innen u. außen jung geblieben,gute Figur, NR, su. angenehmen Freizeit-partner. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Glück gesucht, das ewig hält! Martina,48, Angest., eine unheimlich natürlich-schöne Frau „Vielleicht bin ich altmo-disch, aber ich su. einen Mann, in den ichauch noch in 20 Jahren verliebt bin!“ An-ruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Auch mit 66J. hat man noch Schmetter-linge im Bauch! Jutta ist Krankenschwes-ter i.R. verw. eine hübsche Berlinerin,stets zuverlässig u. treu, seit 1.Jahr allein,lieber gemeinsam als einsam, su. verlässl.Mann für das späte Glück! VS ZWEI-SAMKEIT:( 28046929

Schöne Witwe Elke, Anf. 70, fröhlicherTyp, belesen u. mit guten Umgangsformen,mag viele schöne Dinge, aber allein machtes keinen Spaß. Sie su. einen Partner fürdie Freizeit u. evtl. auch mehr. Erreichbarüber Agt. Neue Liebe:( 2815055

Hübsche Berliner Ärztin 71/165, i.R.verw. su. noch einmal ihr Glück? Sie istunkompliziert, su. mobilen Mann, dennLiebe ist die beste Medizin! Glücksbote( 28046929

Liebevolle Frau aus Polen, Irena, 64, imRuhestand, verw., liebevoll, untern.-lustig,möchte mit einem ehrlichen Mann glück-lich werden! Anruf bitte über Agt. NeueLiebe:( 2815055

Hübsche Hausfrau, Eva, 65 J. kein Oma-Typ, sucht Mann, gern älter, mit Ecken u.Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Reifer Mann 65J., groß, schlank suchtFrau für erotische Freundschaft, die sichgern frz. verwöhnen läßt und vieles mehr.( 017676536195

Nette Frührentnerin 56 aus Tempelhofsucht nette Rentnerin (Single) passendenalters für gemeinsame UnternehmungenKein Sex nur ernstgemeinte ZuschriftenZuschr. u. Z6685

Künstler sucht Werkstatt/Atelier ca. 100qm für Malerei, 3 m hoch, natürl. Licht,fließend Wasser, Heiz./san. Einrichtungen,günstige Miete¸ Zuschr. u. Z6679

Umzugskartons!NeuS,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.möglich

So. n.Vereinb.Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr

Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr

Gehbehinderte Seniorin sucht dringend2- Zimmerwohnung, mit Servicepaket, ineiner Seniorenwohnanlage. Angebote bitteunter: Zuschr. u. Z6677

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 831 56 20

www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierena l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.de

Möchte für eine liebevolle Seniorin, deFels in der Brandung sein! Bin verw. 75J.ein seriöser bewegungsdurstiger schlankerMann, ehem. lt Angest. i.R. gut situiert,reisefreudig, würde Sie gern zum Aufbaueiner Freundschaft kennenlernen. Glücks-bote( 28046929

Zeit für Gefühle, Zeit für Dich! ER57/182, ein sportl. aufmerksamer Mannmit warmen Augen,Geschäftsführer, mitschönem Wohnen, e. Mischung ausCharme, mit Humor, stark genug für neueGefühle, su. e .mutige Frau, die sich noch-mal traut? Glücksbote( 28046929

Sebastian ,49/1.81, erfolg. Manager einsportlicher Mann mit schönem Haus, hatUmgangsformen und das verschmitzte Lä-cheln, su. lebensbejahende Partnerin, gernmit zwei-o. vierbeinigem Anhang. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Silbergraues Haar, doch das Herz nochjung! Frank, 61J. mit interes. Beruf, gebil-det, ein Liebhaber für reisen, Musik, Na-tur, su. lebensbejahende herzliche Frau,die vom Leben noch etwas erwartet.Glücksbote( 28046929

Kleine Anzeige-gepflegter Mann! Jürgen,75 J. sympath Kaufmann i.R., innerlich-u-äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw,möchte gem. erleben, sucht lebensbeja-hende Partnerin, auch bei getr. Wohnen.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Erfolgreicher Unternehmer 65/182 mitangenehmer männl. Ausstrahlung u. bun-ter Lebenserfahrung. Gepflegte schlankeErscheinung, ist tierlieb, mag Katzen, Mo-torsport, sammelt Oltimer, fährt PKW,Motorrad, ist warmherzig, geistreich, freutsich auf die jugendl. natürl. Frau. ( 83156 20 Partnertreff

Rentnerin (69) privat!089-44254369

Ich saug Dich aus!0711-56199289

POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!

0175/839 15 7 · www.spree-escort.de0

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN!Schwäbische Goldverwertung in Berlin-Te-gel, Grußdorfstr. 16,( 0 71 21 / 38 13 01

Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,Fleischmann usw., gerne auch eine ganzeAnlage od. Sammlung.( 030/53219841

Kalkhof E-Bike „Agutta“-28er neuwertigzu Verkaufen. Neupreis 2600,-€, Verkaufs-preis VB. 1600,-€ ( 030/6044911 ab18:00 Uhr!

Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehörsowie Wiking-Autos! Hole ab und zahlebar!( 030 / 52 62 471

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,www.pelzantiksaga.de

Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € +Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. Hausbe-such.( 030/6621781, 0172/3102835

„ER“, 54/1.80, lt. Angest. steht mit bei-den Beinen fest im Leben, mag Natur, Kul-tur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit u.Vertrauen, mö. dem Zufall etwas nachhel-fen. su. Herzensfrau für nicht nur eineJahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: ( 280989 92

Vermisse Lachen, Reden, Geborgenheit,gem. Unternehmungen, kuschelige Aben-de, zusammen kochen... Lars, Lehrer49/186 mö. meinen Schatz finden! ( 83156 20 Partnertreff

Eleganter, älterer Herr, sportl. Typ, fährtRad, Auto u. hat Freude an Kultur, Reisen,Tanzen, ER 71/179, verw. positiv dem Le-ben zugetan, ehemal. Betriebsleiter, mitgraum.vollen Haaren, schlank, gepfl. su.freundl. Frau mit Sinn f. Reisen, Natur,Musik, sowie e. gemeins. Lebensabend b.getr. Wohnen! Glücksbote( 28046929

Großes Mannsbild z. Anlehnen! Bau Ing.63/189 sportl.-muskulös, dunkelhaarig, sehrhumorvoll, kinderlieb, unternehmungslustigu. reisefreudig mö. Dich liebevoll in seinestarken Arme nehmen u. für immer festhal-ten.( 831 56 20 Partnertreff

Ein Gentleman mit Niveau 71/178 be-wegungsfreudig, gern Radfahren, Kultur-liebhaber für Musik, Literatur, Museen,gute Kinofilme su. bei getr. Wohnen eineaufgeschlossene Partnerin. ( 831 56 20Partnertreff

Sympathischer Georg, 69/1.78, Meisterein niveauvoller Witwer, kann genauso gutkochen wie Auto fahren, mag Malerei, Li-teratur, Tanz, sucht natürliche Frau für lie-bevolles Miteinander, ohne die eigeneWohnung gleich aufzugeben. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Von allein passiert nichts! Lukas,39/1,87, Vers.-Kaufmann, sehr engagiertu. belesen, privat sanft u. aufmerksam,sportl. Figur, fröhliche blaue Augen, su.natürliche „SIE“, familiär untern.-lustig.„Im Freundeskreis habe ich ab u. zu ge-hört, daß man sich über Annoncen gefun-den hat. Deshalb jetzt diese Annonce!“Agt. Neue Liebe:( 2815055

Männl. 37J., 1.80/ schlank, su. ältereFrau für erotische Treffen, evtl.mehr! BitteSMS/WhatsApp 01723933768

Thomas, 52/1,84, Handwerksmeister,romantisch, feinfühlig – ein Mann, dernicht nur gut aussieht, sondern Dir auchein paar Sterne vom Himmel holt, Dichglücklich machen möchte. Mag Spreewald,Einkaufsbummel, kochen… „Gib` uns ei-ne Chance zum kennen lernen u. ruf an!“Agt. Neue Liebe:( 2815055

Nicht alle Männer sind vergeben, man-che werden auch ungewollt frei! Bernhard,63, verw. ltd. Techniker. handwerklich be-gabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, fährt Autou. Rad, sucht herzliche Partnerin HERZ-BLATT-BERLIN .( 28098992

Geschäftsführer Dipl. Ing.60/178 verw.sportl. elegant, ein Kosmopolit mit vielAuslanderfahrung, vielseitig von Sport bisKultur mö. eine Zukunft aufbauen mit ei-ner sportl. schlanken Frau. ( 831 56 20Partnertreff

Liebe u. Traumhochzeit sind keine lee-ren Worte für mich! Tom, 48/1,82, int. Be-ruf, mit blauen Augen, Vater einer kl.Tochter. Hobbys: von allem ein bisschen,bin pflegeleicht. Würde Dich/Euch gernohne Internet finden. Anruf über Agt.Neue Liebe:( 2815055

Ich habe einfach keine Lust mehr, allesalleine zu unternehmen! Bin 77/180schlank, fit, bin auf der Suche nach einerFrau, die wie ich gerne in den Bergen ist,die leckeres Essen liebt, die auch mal inden Biergarten geht u. ab u. an eine Porti-on Kultur genießen mag. Bin mobil u.freue mich auf ein Echo. ( 831 56 20Partnertreff

Ich möchte Dich treffen! u. nicht mit Dirchatten! Bin Uwe 58, selbständig möchtein Deine Augen sehen, mich mit Dir un-terhalten z. B. beim Sushi essen u. dannkönnen wir feststellen, ob wir uns wieder-sehen.( 831 56 20 Partnertreff

Leben ist mehr als nur hoffen... Bin 78Korrektor i. R. grau meliert, schlank, un-kompliziert u. wünsche mir sehnlichst ei-ne Partnerin die Freude an Gedankenaus-tausch hat, die manchmal Lust auf Reisenhat, ein Konzert, ein gutes Buch, die nochlachen und stauen kann! ( 831 56 20Partnertreff

Su. Uhren, Münzen, Porzellan, Kristall,Gläser, Lampen u. Garderobe. Fa. Fischer( 0174-5340451

Immobilien

Kontakte

Gebrauchtwagen

Verschiedenes

Neues entdecken!

WE CARE ...denn jederkann helfen!

Werden Sie mit uns aktiv:www.care.de/mitarbeit.html

Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | BerlinSW reiSe

Ostsee für allePassende Reiseziele im Herbst

Die letzten schönen Son-nentage im Strandkorbgenießen und sogar nocheinmal baden. Oder sichvon den ersten kräftigenStürmen durchpusten las-sen und anschließend amKamin entspannen - imHerbst ist an der Ostseefast alles möglich. Undgenau das macht für vieleihren Reiz aus. „Besonders

gefragt sind jetzt Ferien-häuser in der Region zwi-schen Boltenhagen und derInsel Rügen“, weiß AnnekeJensema vom Tourismus-zentrum Mecklenburgi-sche Ostseeküste. „Manist unabhängig, kann einQuartier ganz nach deneigenen Bedürfnissen wäh-len und sich auch im Urlaubein bisschen wie zu Hausefühlen.“ Beliebt ist etwa dieSalzhaffregion zwischender Insel Poel und demOstseebad Rerik. Radlerkönnen dort direkt amHaffentlangfahren, das Wasserimmer im Blick. AuchWar-nemünde ist einen Besuchwert. WährendMänner bei-spielsweise zu einem Hoch-seetörn aufbrechen unddie Angelroute auswerfen,können sich die Partnerin-nen bei einemWellness-Tagverwöhnen lassen. (djd)

Bild:djd/TZMecklenburgische

Ostseeküste/TM

V

Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock

Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.

• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet• Kostenfreies WLAN

69,00 € für 2 Personen im DZ

Angebot beliebig verlängerbar.Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,auf Anfrage/Verfügbarkeit.

arcona Hotel BalticFrankendamm 22 · 18439 Stralsund

Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teil-weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com

Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda

Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fe-wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Spät-Sommerangebot: 5 Ü/F ab 199,– € p. P. im DZwww.villa-edda.de – t 038206/1530

Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz

Ostseebad Rerik, gemütl. Pens. ruhig ab29,- € p.P. Ü/F, Zi/Fewo strandnah (03 82 96 / 7 04 11 www.ostseepension.de

Weihnachten an der Ostsee3*+ Inselhotel Poel, strandnah!3× Ü/HP, Brunch, Pool, Sauna

ab 229 € p. P. 03737-7818083Ang: 914, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Pension und Bungalows! Weihnachten/Silv. u. viel Meer bei uns erleben. WeitereInfos unter: www.ferienpark-heidehof.de,( 03 83 91 / 76 46 90,

Weitere attraktive Arrangements unter:Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.Strandpromenade 59, Binz / Rügenwww.arkona-strandresidenzen.dereservierung@arkona-strandhotel.deTelefon: 038393 - 550

-----------------------------------------------------------------------------------Fahrradverleih + Kinderbetreuung

------------------------------------------Parkplatz kostenfrei, Pool+HP ind. buchbar

Herbstzauber in Binz / Rügen2x Übern. / pro Appartm. 1-3 Pers.24. 9. – 23.10. ab 198 €23.10. – 6.11. ab 152 €inklusive Frühstücksbuffet

STRANDRESIDENZEN

Urlaub ganzjährig an der Müritz mitHund, zwei FeWo, ca.50 / 60m² jeweils bismax. 5 Personen, Kamin, großes einge-zäuntes Grdstck., 01 51 / 61 40 23 08, 0170 / 7 64 36 19, www.urlaubandermue-ritz.de, strichlein@freenet.de

Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,www.naturfleesensee.de,( 039 927 / 761 47

Adventstanz im Spreewald, in Peitz,25.-27.11/02.-04.12.16, inkl. 1x Weih-nachttrunk., 2x ÜF., 1x 3 G.Menü, 1xGänseessen, Tanzabend, Adventsüberr.,2h Glühweinkahnfahrt. Hotel Zum Gol-denen Löwen, Inh. Andreas Roschke,Markt 10, 03185 Peitz, nur 109,50 €/P.,www.hotel-peitz.de, 03 56 01 / 8 09 40,Wir stehen mit neuen Angeboten aufdem Reisemarkt Berlin Ostbahnhof am08.10.16, Standnr. 53!

Weihnachten in Quedlinburg3*sup. Hotel Quedlinburger Hof,

4× Ü/HP, Rundgang + Kaffeetrinkenab 309,– E p. P. · Tel.: 03737-7818086

Ang: 1160, www.travdo-hotels.de---------------- Impressum ----------------

Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbHBahnhofstraße 61 · 09306 Rochlitz

******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mithistorischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions-wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HPab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, Weihn.-/Silvesterprogramm, ( 03 50 28 / 8 01 70,www.ferienanlage-bergwald.de

Seiffener Weihnacht – 6 Tage4* Panoramahotel Wettiner Höhe5× Ü/HP, Neinerlaa + Sauna u.v.m.

ab 499 1 p. P., Tel.: 03737-7818013Ang.: 1021, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Urlaubsspaß im Spielzeugland, tolleLage, viele Ausflugsziele, günstige Prei-se, www.ferienhotel-goldhuebel.de, (03 73 61 / 4 52 04

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/Fe-Wohnung/Zimmer/Bungalow, idyllischeWald + zentrale Lage, Wandergebiet,Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodel-bahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44

Hotel Haus Birken, Kuren, Urlaub Wellness, Kennen-lernangebot ab € 99, 2 ÜF-Buffet und 1 Wohlfühl-mass., alle Anwend. im Hotel, Naturmoor, Kräuterheu,alle Massagen, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfb.,Hausprosp., Haus Birken GmbH, Sudetenstr. 12, 95138Bad Steben, 09288/97540 www.haus-birken.de

Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwen-dungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier

Bustransfer mit Haustür-Service möglichBitte KATALOG anfordern!!!

DESLA Touristik GmbHAlexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030/24 72 75 11www.desla-kuren.de

Silvester-KururlaubKolberg 8 Tage HP nur290,–3* Hotel CENTRUM, 2 Anwend. + Progr.

Franzensbad 6 Tage HP nur319,–Kurhaus KIJEV, 6 Anwend. + Progr.

Marienbad 6 Tage HP nur387,–3* Kurhotel SVOBODA, 4 Anwend. + Progr.

Weihnachten & SilvesterBad Flinsberg 15 Tage VP nur513,–3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend. + Progr.

Swinemünde 15 Tage VP nur562,–Kurhaus SENATOR, 12 Anwend. + Progr.

Karlsbad 13 Tage HP nur727,–4* Kurhotel THERMAL, 12 Anwend. + Progr.

Kurreisen & WellnessTschechien / Polen

Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /preisg. Pauschal- / Wellnessangebo-te, Hotel–Pens–Fewo–FH und vielesmehr…! Bitte schauen Sie mal rein!www.zur-reise.de

TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€Informationen zum Kururlaub undGratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,Kostenlos Anrufen( 0 800 /977 99 00

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

Senioren-Individual-Reisen, mit Abh.von zu Haus, auch für Behinderte. ink.Weihn. u. Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 /4 08 92 49, Heute Buchen-Morgen Reisen

MST Hotel GmbHDünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz

info@kleine-strandburg.deTel. 03 83 77-38 000www.kleine-strandburg.de

Kennenlernangebot:2 Nächte ab 89 €Body & Soul:

5 Nächte ab 279 €, inkl. 1 Rückenmassage + 1 FußmassageAlle Preise p. P. im DZ mit HP inkl. Spa- & Saunabenutzung,

Eintritt ins örtl. ThermalbadBeide Arrangements gültig:

30.10. – 23.12.2016, 01.01. – 14.04.2017

Swinemünde, komf. FeWo, direkt an derPromenade/Strand, Boxspringbett, neues Ge-bäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30€/Tag,( 01 70 / 3 49 36 88

OSTSEE USEDOM

RÜGEN

MECKLENBURGER

SEENPLATTESPREEWALD

HARZ

ERZGEBIRGE

ZITTAUER GEBIRGE

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

THÜRINGEN

THÜRINGER WALD

FRANKEN

POLEN

DEUTSCHLAND

KUR UNDWELLNESS

SENIORENREISEN

www.abendblatt-berlin.de

Das ist die KRAFTder Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTEGESCHENKFÜR KINDER:EINE ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Patewerden:

07Steglitz | 24. September 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chungKarriere in derEnErgiEbranchE

JugendNotmail, die kostenlose und ano-nyme Online-Plattform für Kinder undJugendliche, feiert 2016 ihr fünfzehnjähri-ges Bestehen. Gegründet am 11. Juli 2001hilft der Verein jungundjetzt e.V. über seineWebsite jugendnotmail.de jungen Menschenin seelischer Not. Mehr als 100 ehrenamtlichtätige Psychologen und Sozialpädagogenberaten an 365 Tagen im Jahr zu Themenwie Depressionen, Selbstverletzung, Suizid-gedanken, Missbrauch oder Essstörungen.Seit Bestehen wurden bereits über 98.000Hilferufe beantwortet, monatlich treffenbis zu 1.200 Notmails ein und das täglicheNotmailaufkommen hat sich in den letztenfünfzehn Jahren verfünffacht – dement-sprechend stieg über die Jahre auch dieZahl der Berater kontinuierlich. „Seit 2001haben unsere Berater 15.000 Kindern undJugendlichen weitergeholfen“, sagt ClaudineKrause, Gründerin von JugendNotmail.

Seit der Gründung wurde das Beratungsan-gebot von JugendNotmail im Internet kon-tinuierlich verbessert. Mittlerweile umfasstes drei Säulen: Einzelberatung, Forum undThemenchat. Durch die Digitalisierung vonMedien und Web 2.0 ist die Online-Bera-tung zu einem wichtigen Bestandteil in derJugendarbeit geworden, besonders auch impräventiven Bereich. Mit ihrer niedrigenHemmschwelle fängt sie junge, ratsuchendeMenschen auf, die meist aus Schamgefühl

und Hoffnungslosigkeit keine eigenenLösungswege finden. „Viele Probleme derJugendlichen werden aus unterschiedli-chen Gründen weder in der Familie nochim Freundeskreis besprochen“, sagt JaninaUhse, Schauspielerin und Schirmherrindes Vereins. „Ich finde es toll, mit welchemEngagement sich das Team von Jugend-Notmail seit Jahren um diese Jugendlichenkümmert und ihnen über die Website ‚einoffenes Ohr‘ und Hilfe bietet.“

Förderer gesucht.Um das Beratungsange-bot weiter sichern und ausbauen zu können,ist der Verein stets auf der Suche nach neuenFörderern. Eine Fördermitgliedschaft istbereits ab fünf Euro im Monat möglich.„Aber auch jede noch so kleine Spende zeigtdank des hohen ehrenamtlichen Engage-ments unserer Mitarbeiter große Wirkung“,sagt Gründerin Krause. Auch die seit 2011bestehende enge Kooperation des Vereinsmit dem Stadtteilzentrum Steglitz e.V. hatzum Erfolg von JugendNotmail beigetragen.Gemeinsam mit dessen GeschäftsführerThomas Mampel arbeitet jungundjetzt e.V.bereits am nächsten Projekt. „Unser Zielist es, JugendNotmail-Standorte in ganzDeutschland zu etablieren“, so Krause. ZurUmsetzung dieses Projekts sind die bei-den Kooperationspartner auf der Suchenach einem großen, deutschlandweit agie-renden Sponsor. (red)

JugendNotmailfeiert JubiläumONliNe-BeratuNg Seit 2001 ehrenamtlich engagiert imEinsatz für Kinder und Jugendliche

Bild:M

ichaelBusch

Gründerin Claudine Krause (re.) mit

Schauspielerin und Schirmherrin Janina Uhse beim Jubiläum

grüne PreisvorteileMit der Jahreskarte 2017 von Grün Berlin günstig zur IGA

Die Grün Berlin GmbH bie-tet seit Anfang des Monatsmit der Jahreskarte zahl-reiche attraktive Vergüns-tigungen bei fast allenVeranstaltungen und Festenim Britzer Garten, Natur-Park Schöneberger Südge-lände und im BotanischenVolkspark Blankenfelde-Pankow. Außerdem erhaltendie Käufer einen Nachlassin Höhe von 40 Euro fürdie IGA Berlin 2017–Dau-erkarte, die ab Herbst fürregulär 90 Euro erhält-lich sein wird und mit der

Interessierte das Ausstel-lungsgelände an allen 186Tagen besuchen können.Sonderveranstaltungen miterhöhtem Eintritt sind mitder Jahreskarte (30 Euro,ermäßigt 15 Euro) fast allekostenlos, und für „Feuer-blumen und Klassik OpenAir“ am 2. September 2017im Britzer Garten müssenJahreskarteninhaber nurden halben Preis zahlen.Wer sich für ein Jahreskar-ten-Abo entschließt, erhältdie Jahreskarte für 20 statt30 Euro beziehungsweise

ermäßigt für 10 statt 15Euro.

Mehr als 12.000 Kundenhaben sich bereits für einAbonnement entschieden.Die Jahreskarte ist erhält-lich an den Kassen der Park-anlagen Britzer Garten undGärten der Welt sowie inden Parkverwaltungen desNatur-Parks SchönebergerSüdgelände und des Botani-schen Volksparks Blanken-felde-Pankow – oder aber imInternet unter: (red)� www.jahres-karte.de

Der Unterschiedzwischen Klassenarbeit

und klasse Arbeit.Mit unserer technischen oder kaufmännischen Ausbildung bzw. mit einem

dualen Studium sichert ihr euch den perfekten Start in eure berufliche Zukunft.

www.vattenfall.de/ausbildung

ANZEIGE

Die Megatrends autonomes Fahren undKonnektivität treiben die Automobilindustrievoran und werden die zukünftige Mobilitätmaßgeblich prägen. Neben dem Fahrerleb-nis wird sich auch das Nutzungsverhaltender Insassen deutlich verändern. Der Fahr-zeuginnenraum wird zunehmend intelligen-ter, vernetzter, funktionaler und vielseitiger.Der weltweit führende AutomobilzuliefererFaurecia reagiert auf diese Entwicklungenund präsentiert mit „Intuition“ seine Visiondes Cockpits der Zukunft. Dabei setzt dasUnternehmen auf smarte und schalterloseOberflächen, nahtlos eingebundene HD-Bild-schirme, alternative Materialien, 3D-Techno-logien, integrierte Smartphone-Anschlüssesowie Touchscreens mit zahlreichen Bedien-

funktionen. Auch mit Active Wellness™ ver-folgt Faurecia neue Ansätze. Der Autositzerfasst mittels integrierter biometrischerSensoren Herzrhythmus und Atmung derPassagiere und erkennt so etwa Stress oderMüdigkeit. Der Sitz liefert den mechani-

schen, thermischen, pneumatischen unddigitalen Systemen des Autos ein präzisesFeedback, so dass diese die Insassen wiedermunter machen können. Diese Technologiengeben einen ersten Eindruck davon, wiedas Cockpit der Zukunft aussehen könnte.

Mobilität von morgen:Faurecia präsentiert das Cockpit der Zukunft

SCHLAF OPTIMAL

Kaum eine Kaufentscheidungist so schwierig wie die, einegeeignete Matratze zu finden.Denn bei der Suche nach demgeeigneten Bett mit Matratze,Rost und Kopfkissen ist derKunde schnell überfordert. Esgibt unzählige verschiedeneTypen, Materialien, Herstellerund Preise. Das Probeliegengleicht dabei der Suche nachder Stecknadel im Heuhau-fen. Ob eine Matratze zumentspannten und erholsamenSchlaf verhilft, merkt der Käufererst nach mehreren Wochen.

SchlafOptimal ‒ Zentrum fürKörpergerechte Matratzen-An-passung hat eine Antwort aufdie Frage nach der richtigenMatratze. Ein Team aus Me-dizinern und Schlafforscherndes Instituts Proschlaf hat eineMethode entwickelt, wie fürjeden die richtige Matratze, Kis-sen und Betteinsätze gefundenwerden können.

Bei einem „PhysiologischenMatratzen-Test“ am Liege-Si-mulator, den SchlafOptimal inBerlin kostenfrei anbietet, wirdder Körperabdruck gemessen.Das so ermittelte persönlicheStütz- und Entlastungsprofilbildet die Grundlage für dieindividuelle Matratze und wirdmit Hilfe von unterschiedlichfesten Modulen in die persön-liche Matratze eingearbeitet.Das passende Material ermit-teln zertifizierte Schlafberater.Das individuelle Profil kann ineine Taschenfederkern-, Latex-,Kaltschaum- oder Visco-/Gel-Matratze eingearbeitet werden.

Auf Wunsch können sich Kun-den auf Basis des Test-Ergeb-nisses die ergonomisch per-fekte Gesundheits-Matratzeund das dazu passende Kopf-kissen sowie Lattenrost anfer-tigen lassen. Da alle Moduleaustauschbar sind, erhaltenSie stets den gewünschten,

optimalen Liegekomfort. Auchwenn sich später Ihre körper-lichen Gegebenheiten ändernsollten. So entfällt das Risiko,die falscheMatratze zu kaufen,da mit der SchlafOptimal-Me-thode der eigene Körper zumMaßstab wird. Seit sieben Jah-ren verhilft die Firma Schlaf-Optimal tausenden Kunden

zu einer optimalen Liege- undSchlafqualität. Beratung undLiege-Simulation bekommenInteressierte in Charlotten-burg, Reichsstraße 102, oderin Zehlendorf, Clayallee 353a,unter:

) (030) 3020 6994 (Charlottenburg)) (030) 2062 3600 (Zehlendorf)

Mein Körper,meine Matratze

und ichSchlafOptimal baut für jeden

Körpertyp die richtige Matratze

Anzeige

Interressierte können sich zumVortrag des Schlafberaters undPhysiotherapeuten Ilias Merl am6. Oktober um 19 Uhr in der FilialeBerlin-Zehlendorf, Clayallee 353aanmelden. Das Thema: „MeinKörper, meine Matratze und ich“.

Experte Merl erklärt in dem Vortrag,wie die optimale Bettausstattungmit dem körperlichen Wohlbefindenzusammenhängt. Der Vortrag ist

* gewinnspiel@abendblatt-berlin.de

(030) 2327-5297 (26.-30.) 09)

Anmeldeschluss ist der 30. Sep-tember um 12 Uhr. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

GEWINNEN

kostenlos. Unter allen Teilnehmernverlost das Berliner Abendblattwährend der Veranstaltung eineindividuell gefertigte Matratze imWert von 1.200 Euro.

lokal . aktuell . informativ

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chungSteglitz | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt08 beste empfehlungen

Speisen wiebeim MüllerWer wollte nicht schon immer mal ineiner historischen Mühle speisen? DasRestaurant Jungfernmühle von Inha-ber Michael Franke macht es möglichund zählt zu den einzigen dieser Art inBerlin. Auf der Karte gibt es neben derHausspezialität – Schnitzel vom Saalo-wer Kräuterschwein in verschiedenenVariationen – saisonale Gerichte derdeutschen Küche. Im September ste-hen besondere Kürbisgerichte auf demProgramm, für das Eisbeinessen am 14.und 15. Oktober sollte frühzeitig reser-viert werden. Ab dem 11. Novemberbietet die Jungfernmühle dann wiederden beliebten Gänsebraten mit haus-gemachtem Rotkohl und Grünkohl an.

Weitere InformationenRestaurant Jungfernmühle |Goldammerstraße 34 | 12351 Berlin8 www.jungfernmuehle.de) (030) 662 02 72

*

Bild:Fr.Franke

Der Evangelische DiakonievereinBerlin-Zehlendorf e.V. veranstal-tet amDienstag, 4. Oktober, um 19Uhr ein Konzert und eine Lesungmit Yorck Kronenberg zu Guns-ten der Flüchtlingsarbeit. Der inBerlin lebende Yorck Kronenbergbeherrscht als Pianist, Komponistund Schriftsteller viele Genres.In seinem vierten Roman „Tageder Nacht“ erzählt Kronenbergvon einem Mann namens Anton,dessen Kindheit in der NS-Zeitvon traumatischen Erlebnissengeprägt ist. Nachdem Anton alsalter Mann eines Nachts in seinemHaus überfallen wird, bestimmtAngst seinen Alltag und Versatz-stücke seiner grauenvollen Ver-gangenheit werden ihm wiederbewusst. Es geht in dieser Cha-rakterstudie um das Trauma,das Antons Generation als Kol-lektivtrauma erlebt und nie auf-gearbeitet hat. Anlässlich dieserVeranstaltung tritt Kronenbergin den Dialog mit einer Zeitzeu-gin und lässt so das Publikum

teilhaben. YorckK r o n e n b e r gwirkte bei zahl-reichen Radio-p r o du k t i o n e nmit und trat beidiversen Musik-Festivals auf. Erist regelmäßigerGast in großenKonzer thal len,

zum Beispiel in der Philharmo-nie Berlin. Zudem ist er als Jurorin verschiedenen musikalischenGremien und bei Wettbewerbentätig. Einem größeren Publikumbekannt wurde Yorck Kronenbergals Gewinner des internationalenKlavierwettbewerbs „JohannSebastian Bach” in Saarbrücken1998. Konzert und Lesung findenim Rahmen der Veranstaltungs-reihe „Zehlendorfer Impulse“statt, die der Evangelische Dia-konieverein anlässlich seines120-jährigen Jubiläums vor zweiJahren ins Leben gerufen hat.

Auf Spenden angewiesen. In derGemeinschaftsunterkunft desEvangelischen Diakonievereinsam Ostpreußendamm leben 300geflüchtete Menschen, darunter

viele Familien und Kinder. „DasSchicksal dieser Menschen machtuns betroffen. Um unsere Arbeitvor Ort zu unterstützen, sind wirauf Spenden angewiesen“, sagtJan Dreher, KaufmännischerVorstand des Vereins. Aus diesemGrund bittet der Verein auch Mit-hilfe der Veranstaltung um Spen-den für die Flüchtlingsarbeit,die von der Tochtergesellschaftmilaa gGmbH (miteinander lebenaber anders) geleistet wird. Ver-anstaltungsort ist das Heimat-haus in der Glockenstraße 8 inBerlin-Zehlendorf. Der Eintrittbeträgt zehn Euro, davon gehenfünf Euro direkt als Spende andie Flüchtlingsarbeit des Ev. Dia-konievereins. Um eine formloseAnmeldung wird gebeten unter:* presse@diakonieverein.de

Konzert für FlüchtlingsarbeitChaRIty Diakonieverein präsentiert Pianist und Autor Kronenberg

Bild:Susanne

Schleyer

Yorck Kronenberg liest und

musiziert zu Gunsten der Flüchtlingsarbeit

Karsten Heiderich Malerei

14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22

Ihr Fassaden- und Dach-beschichtungsspezialist

www.hr-fassaden.de

E-Mail: hrfassaden@aol.com

Wir sind dieFassadenprofisWir sind dieFassadenprofisH&R FassadentechnikKarsten Heiderich Malerei

h 033701/9 08 37

• Streichen von Fassadenaller Art mitNanotechnologie

• Beschichten von Dächern• Putzausbesserungen+ Neuverputzungen+ Armieren

• WDVS-Arbeiten(Vollwärmeschutz)

Ihr Fassaden- und Dach-beschichtungsspezialist

20%Rabatt auf dieStreichaufträge

14979 Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22

Die Fassade ist das Gesicht ei-nes jeden Hauses. Sie musstechnisch dem neuesten Stan-dard entsprechen und soll auchgut aussehen.

Karsten Heiderichs Unterneh-men HRFassadentechnik küm-mert sich seit 17 Jahren miteinem Team von acht Hand-werkern um Fassaden und al-les, was dazu gehört. Heiderichweiß, dass erst eine umfangrei-che Fachberatung alle Fragenzu Energiesparmodellen, Däm-mung und Energieeffizienz klä-ren kann. Sein Team verwendetausschließlich moderne, quali-

tativ hochwertige Materialien– auch Nanotechnologie – vonnamhaften Herstellern. Mit 17Jahren Kundenerfahrung ge-ben der Chef und sein Teamauchwertvolle Tipps zu ästheti-schen Aspekten beimUm- oderNeubau. Gewerke, die für an-schließende Arbeiten benötigtwerden – wie Dachklempneroder Elektriker – können überHRFassaden gleich mitvermit-telt werden. Außerdem über-nimmt die Kleinbeerener Firmaauch Trockenbau- und Malerar-beiten. Und Rabatt von 20 Pro-zent erhält man derzeit auf alleStreich-Aufträge.

H&R Fassadentechnik - Karsten Heiderich Malerei I Dorfstr. 22 I 14979 Kleinbeeren) 033701-90837 I7 033701-90839 I8 www.hr.fassaden.de I* hrfassaden@aol.com

Das Gesicht eines HausesAlles aus einer Hand mit HR-Fassadentechnik

Fassaden Anzeige

Mit Rolllädenrichtig EnergiesparenAuch wenn das ganze Hausnach allen Regeln der Kunstwärmegedämmt ist, so gehtdoch durch die Fenster vielwertvolle Energie verloren.Wärmeschutz fenster mitVerbundglas verbessern dieSituation. Um wie viel mehrEnergie Sie aber mit Rolllä-den einsparen können, sehenSie auf www.fenster-tueren-bohnau.de unter Rollladen.Zurzeit können Sie durch die„15-Prozent-Rabatt-Sonder-aktion“ sparen! Gern berätSie „Fenster Türen Bohnau“ inVogelsdorf, Tasdorfer Stra-ße 13. Geöffnet ist Mo., Mi.10–17 Uhr und Sa. 10–13 Uhr,Tel. 033439 168 20.

seit 20 Jahren Anzeige

www.dassbach-kuechen.de

*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

Maximales SparpotenzialModerne MarkengeräteBeste BeratungPerfekte PlanungKlasse Service

ÇÇÇÇÇ

1.000JETZT SICHERN!

ENERGIESPAR

BONUS

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

Bäder

Qualität ist eine Frage des An-spruchs. Dornbracht steht fürhöchste Manufakturqualität,fortschrittliche Produktion undinnovatives Design. Mit seineninternational vielfach ausge-zeichneten Premiumarmaturensetzt das Familienunterneh-men Trends. Weltweit. Dorn-bracht stellt höchste Ansprü-che an Design, Materialien undOberflächen seiner Armaturen.

Man könnte auf allen Kontinen-

ten die Innenarchitekten derTop-Hotels fragen, warum siesich für Dornbracht entschie-den haben – etwa im GrandHyatt in Tokio oder im Ritz-Carlton in Moskau. Oder mankönnte mit den Juroren dervielen internationalen Design-Wettbewerbe sprechen, beidenen Dornbracht ausgezeich-net wurde. Am Ende gibt esimmer eine Antwort: Qualität.Auch das ThemaNachhaltigkeitsteht für Dornbracht ganz weit

oben – nicht als Programmund Richtlinie, sondern durchdas Zusammenspiel kreativerKöpfe. Für Dornbracht hängtnachhaltiges Handeln direktmit der Haltung zusammen,das eigene Handeln jederzeitweiter verbessern zu können.

Mehr zu den Dornbracht-Pro-dukten erhalten Kunden ambesten direkt in der Ausstel-lung. Zu allen Fragen hilft dortdas Bädermagie-Team weiter.

Kult fürs BadInnenarchitekten schwören auf Dornbracht

Bädermagie Badausstellung I Ordensmeister Str. 22 I 12099 Berlin I) (030) 75 68 86 15 I8 www.baedermagie.de

Anzeige

meinKapitän.de Mo - Fr 09:00 - 20:00 UhrSa 10:00 - 16:00 Uhr030 / 86 31 999 10

Glückskäfer Reisen GmbHBadensche Straße 2810715 BerlinInfos und AGB finden Sie auf www.meikapitän.de

Norwegian Star – Traumhaftes Asien entdeckenKreuzfahrt mit dem Best Cruise Award Gewinner 2015

Dubai,VAE

Abu Dhabi,VAE

Khasab,VAE

Muscat,Oman

Fujairah,VAE

Mumbai,IndienMormugao,IndienMangalore,IndienKochi,Indien

Colombo,Sri Lanka

Phuket,Thailand

Penang,Malaysia

Port Klang,Malaysia Singapur,

Singapur

Innenkabine € 3.299,- € 4.299,-Meerblickkabine € 3.499,- € 4.499,-Balkonkabine € 3.999,- € 4.999,-

Preise p.P.in Doppelkabine

meinKapitän.deSonderpreise

Preise ab29.10.2016

Termin 2017: 06.03. – 27.03.2017Tag Hafen, Land An Ab

1.-4.Hinflug, Hotelüber-nachtungen, Einschif-fung, Singapur, Asien

- 17:00

5. Port Klang, Malaysia 07:00 18:00

6. Penang, Malaysia 08:00 18:00

7. Phuket, Thailand 08:00 17:00

8.-9. Erholung auf See - -

10. Colombo, Sri Lanka 09:00 19:00

11. Erholung auf See - -

12. Cochin, Indien 04:00 17:00

13. Mangalore, Indien 06:00 18:00

14. Mormugao, Goa,Indien 06:00 17:00

15. Mumbai, Indien 08:00 18:00

16.-17. Erholung auf See - -

18. Muscat, Oman 08:00 18:00

19. Fujairah, VAE 07:00 17:00

20. Khasab, Oman 07:00 17:00

21. Abu Dhabi, VAE 08:00 23:00

22. Dubai, VAE, Rückflug 06:00 -

Flug von Berlin nach Singapur inklusive TransferFlug von Dubai nach Berlin inklusive Transfer2 Übernachtungen im Royal Plaza on Scotts *****Stadtrundfahrt durch SingapurPremium All Inklusive an Bord der Norwegian StarVielfältige Getränkeauswahl & alle Trinkgeldervom traditionell, eleganten Abendessen bis hin zuendlosen Buffets mit Live-Cooking-Stationen – hiergibt es eine große Auswahl an leckereren Dining-Optionen, die im Reisepreis inkludiert sindIhnen steht die kulinarische Welt von französischerHaute Cuisine, japanische Küche im TeppanyakiRestaurant oder ein exklusiver Besuch im Steak-house offen – 17 verschiedene Dining Optionenwarten auf Sieeinzigartige Theater Shows, ein hochmodernesFitness Center, ein Basketball-/Volleyballplatz, Barsund Lounges verschiedenster Art, Swimming Pools,Whirlpools, Kid’s Center, Teen Disco… das allesund noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert

Inklusivleistungen:

22 Tage3.299,-

ab € pro Person

Norwegian Star

Dubai

Singapur

Thailand

Hotelaufenthaltin Singapur

GESCHENKT!!!

MSC Magnifica – Kanarische Inseln zum HAMMERPREIS

Tag Hafen, Land An Ab

1. Genua, Italien - 17:00

2. Barcelona, Spanien 13:00 18:00

3. Erholung auf See - -

4. Tanger, Marokko 07:00 18:00

5. Erholung auf See - -

6. Santa Cruz deTenerife, Spanien 08:00 17:00

7. Funchal, Portugal 09:00 17:00

8. Erholung auf See - -

9. Málaga, Spanien 08:00 14:00

10. Erholung auf See - -

11. Civitavecchia / Rom,Italien 09.00 19:00

12. Genua, Italien 08:00 -

Bus An- und Abreise ab Berlin mit ZÜ € 175,-

Flug An-und Abreise ab Berlin € 199,-

Preise p.P.in DoppelkabineInnen Bella € 479,- € 959,-Innen Fantastica € 549,- € 1.099,-Meerblick Bella € 629,- € 1.259,-Meerblick Fantastica € 699,- € 1.399,-Balkon Bella € 799,- € 1.499,-Balkon Fantastica € 849,- € 1.699,-Balkon Aurea € 1.249,- € 2.499,-Suite Aurea € 1.499,- € 2.999,-

meinKapitän.deSonderpreise

Preise ab29.10.2016

Genua,Italien Civitavecchia,

Rom, ItalienBarcelona,Spanien

Málaga,Spanien

Tanger,Marokko

Funchal,Portugal

Santa Cruz de Tenerife,Spanien MSC Magnifica

Málaga

Funchal

14.11. – 25.11.2016 € 49,-25.11. – 06.12.2016 € 19,-06.12. – 17.12.2016 € 0,-17.12. – 28.12.2016 € 149,-08.01. – 19.01.2017 € 0,-30.01. – 10.02.2017 € 19,-21.02. – 04.03.2017 € 49,-15.03. – 26.03.2017 € 149,-06.04. – 17.04.2017 € 199,-

Termine 2016 / 2017 SaisonzuschlagKreuzfahrt mit der MSC Magnificasämtliche Steuern und HafengebührenVollpension an Bord der MSC Magnifica inkl.Kaffee, Tee und Wasser zu den MahlzeitenHochwertiges BordentertainmentDeutscher Ansprechpartner an BordBordsprache deutsch

Inklusivleistungen:

Rom

12 Tage479,-

ab € pro Person

meinKapitän.debuchen Sie unter der030 / 86 31 999 10

oder bequem Online aufwww.meinkapitän.de

Norwegian Star – Traumhaftes Asien entdecken

Ostseezauber in Kolberg im Hotel Solny Resort & Spa Wohltuende Entspannung in Kolberg an der polnischen Ostsee

Bequem und stressfrei zumHotel mit unserem Abholservice

Berlin-Transfer:Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für€ 69,- p.P.

Haustür-Transfer:Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für€ 99,- p.P.

*Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und dieRückfahrt am Freitag. (6x Ü)

Hotel Solny Termine & Preise 16 / 17 Hotel Nad ParsetaDoppelzimmer p.P. An -und Abreise Samstag* Doppelzimmer p.P.

€ 299,- € 149,- Januar € 319,- € 219,-€ 309,- € 179,- Februar € 339,- € 239,-€ 339,- € 199,- März € 349,- € 249,-€ 359,- € 229,- April € 379,- € 279,-€ 399,- € 249,- Mai € 419,- € 319,-€ 409,- € 259,- Juni € 469,- € 369,-€ 469,- € 299,- Juli € 469,- € 369,-€ 469,- € 299,- August € 469,- € 369,-€ 399,- € 259,- September € 411,- € 311,-€ 399,- € 229,- Oktober € 379,- € 279,-€ 319,- € 179,- November € 299,- € 199,-€ 299,- € 199,- Dezember € 299,- € 199,-

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person

Einzelzimmerzuschlag Appartment über 45 m2pro Nacht € 9,- pro Person pro Nacht € 10,- pro Person

breite Sandstrände

Aktions – AngebotJeder Reisegast spart

€ 100,-statt ab € 299,-

jetzt ab €199,-

Übernachtung im modernen ZimmerHalbpension3 x Kurbehandlungen werktagsFreibad1 Tanzabend pro WocheBegrüßungsgetränkdeutschsprachige Betreuung

Unsere Reiseleistungen imHotel Solny Resort & Spa:

Zubuchbare Leistungen:Tennisplatz vor OrtVollpension pro Tag € 5,-

Strandpromenade

Relaxen und Genießen

Ruhig

unweit bre

iter

Sandsträn

de

gelegen!

Hammer-AngebotJeder Reisegast spart

€ 100,-statt ab € 249,-

jetzt ab €149,-

7x Übernachtungen* im modernenKomfort-Zimmer mit BalkonHD-TV mit deutschsprachigen Sendern,Telefon, Kühlschrank und Wi-Fireichhaltige Vollpension, serviert undBuffetform (Früh, Mittag, Abend)täglich Live-Cooking zum Frühstück1 x großes KuchenbuffetBegrüßungsgetränk und Kofferservice15 Kurbehandlungen inkl. 2 Massagen1 x Arztkonsultation und1 x BlutuntersuchungNutzung von Schwimmbad und WhirlpoolBescheinigung für die Krankenkasse7 Abendshows z.B. Konzerte,Schlagernächte, KinoabendeHotel-Shuttlebus zur Promenadedeutschsprachige ReiseleitungParkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit)

Unsere Reiseleistungen imHotel*** Nad Parseta

Erholung pur

Getränkepaket „Gaumenschmaus“ nur€ 6,50 p.T. (Bier, Wein, Cola, Fanta und Sprite)zu den Mahlzeiten, täglich Kaffee und Kuchen Vollpension inklusive

inklusive15 xPremiumkurundVollpension!

Pride of America – Der Traum von Hawaii Das einzige Schiff was alle Hawaiianische Inseln ansteuert

Wenn die Bedingungenes zulassen, Fahrt vorbeiam Kīlauea Vulkan

Honolulu,Oahu

Nawiliwili,Kauai

Kona,Hawaii

Hilo,Hawaii

Kahului, Maui

Na Pali Küste

Innenkabine € 2.699,- € 3.199,-Meerblickkabine € 2.899,- € 3.399,-Balkonkabine € 2.999,- € 3.499,-

Preise p.P.in Doppelkabine

meinKapitän.deSonderpreise

Preise ab29.10.2016

29.08. – 10.09.2017 + € 99,-10.10. – 22.10.2017 + € 99,-21.11. – 03.12.2017 + € 0,-02.01. – 14.01.2018 + € 99,-

Termine 2017 und 2018 Saisonzuschlag

13 Tage2.699,-ab € pro Person

Tag Hafen, Land An Ab

1.-5.Hinflug, Hotelübernach-tungen, Einschiffung,Honolulu, Oahu

- 19:00

6.-7. Kahului, Maui 08:00 18:00

8. Hilo, Hawaii 08:00 18:00

9. Kona, Hawaii 07:00 17:30

10.-11. Nawiliwili, Kauai 10:00 14:00

12.-13. Honolulu, Oahu, Rückflug 07:00 -

Flug ab/an Berlin nach Honolulu inklusive Transfer3 Übernachtungen im Waikiki Beach Hotel ****oder vergleichbarInselrundfahrt mit deutschem Guide in HonoluluPremium All Inklusive inklusive Cocktailsvom traditionell, eleganten Abendessen bis hin zu end-losen Buffets mit Live-Cooking-Stationen – hier gibt eseine große Auswahl an leckereren Dining-OptionenFantasievolle Shows im Hollywood Theater, einhochmodernes Fitness Center, ein Basketball-/Volley-ballfeld, Bars und Lounges verschiedenster Art, Swim-mingpools, Whirlpools, Kid’s Center, Teen Disco… dasalles und noch mehr ist bereits im Reisepreis inkludiert

Inklusivleistungen:er

Pride of America

Hilo

Hawaiianische Tänzerin

Honolulu Diamond Head

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chungMit deM AutoDurch Den herbst

Wechselhaftes Wetter mit viel Regen, einrutschiger Asphalt durch feuchtes Laub oderder erste Nachtfrost, dazu schlechte Sicht:Die Herbst- und Winterwochen halten fürAutofahrer manch unliebsame Überraschungbereit. Schnell ist da ein Unfall passiert, etwawenn abgenutzte Scheibenwischer vieleSchlieren hinterlassen und dem Fahrerdie freie Sicht rauben. „Vorsicht ist besserals Nachsicht. Daher ist man gut beraten,die Fahrweise bewusst an die besonderenGefahren der nasskalten Jahreszeit anzu-passen“, sagt Martin Blömer von der Ratge-berzentrale.de. Ebensowichtig sei natürlich,

dass auf die Technik Verlass ist. „Wenn dieTage kürzer werden, spielen gutes Sehenund Gesehenwerden, zuverlässiges Startenund sicheres Bremsen eine ganz wichtigeRolle.“ Der erste Weg zu mehr Sicherheitsollte jetzt zu einer Kfz-Werkstatt in derNähe führen. Viele Fachbetriebe beteiligensich an einer bundesweiten Aktion und bie-ten einen kostenfreien Licht-Test an. Nebender Beleuchtungsanlage werden in diesemZuge auch die Scheibenwischer überprüft.Die passende Abrundung dazu ist ein Fahr-zeugcheck, der das Auto rundum fit fürHerbst und Winter macht. (djd)

kfz-check Nach Werkstattbesuch sicher durch den Herbst

Der Fachmann in der

Werkstatt macht das Auto fit

für einesichere fahrt

Bild:djd/RobertB

osch

GmbH

Weitere Informationenauto Werkstatt Süd gmbh | germaniastraße 141/142 | 12099 Berlin) (030) 761 069 00 I8 www.autowerkstatt-sued.berlin

Die Auto-Werkstatt Südin Mariendorf setzt aufabsolute Zuverlässigkeitund Service auf höchstemNiveau. Ob ein Scheinwer-ferlicht ausgetauscht oderein Unfallwagen instand-gesetzt werden soll: Seitnunmehr 15 Jahren küm-mert sich ein neunköpfiges

Team um sämtliche Repara-turen sowie Lackierungenund alle vorgeschriebe-nen Prüfarbeiten. Das giltnatürlich auch am neuenStandort der Werkstatt an

der Germaniastraße. Dortfinden die kontinuierlichgewachsene Stammkund-schaft und neue Kundendie Leistungen, die sieschätzen.

kompetente techniker

Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · autohaus@furchtmann.de

Unser Service für alle Fabrikate:• Inspektion/Wartung• Jahreszeiten-Check• Klima- & Reifenservice• Bremsendienst• Scheibenreparatur• Unfall-Instandsetzung*

* auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge

GmbHAUTOHAUS FURCHTMANN

Die Kompetenz für Service und Verkauf...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg

HERBST-Check

19,90 €Auto Werkstatt Süd GmbH • LKW und PKW ServiceGermaniastr. 141/142 • 12099 BerlinTel.: 030 7610690-0 • Fax: 030 7610690-19www.autowerkstatt-sued.berlin

• Abgasnachrüstungen• Tägliche HU-Abnahme im Haus• Durchführung von UVV, AU, Sp

und FSU• Hydraulikabteilung für Kipper-

fahrzeuge, Ladekräne undLadebordwände

• Pkw- und Lkw-Diagnose• Unfallreparaturen (Abwicklung

mit Versicherungen)• Lackierung und Beschriftung• Klima-Service,

Standheizungs-Service• Reifenwechsel & Reifeneinlagung

Haarlemer Str. 65 • 12359 Berlin- Britzwww.mitbeulezubolle.de • (030) 623 87 01

Unfallreparaturen preiswert lackieren!&

Ihr Meisterbetrieb - kompetent und freundlich.

Seit

50 Jahren

Mit Beule zu Bolle!

Car ServiceZehlendorf GmbHKleinmachnower Weg 3

14165 BerlinTel.: 030-815 62 43Fax: 030-845 911 67

car-service-zehlendorf.de

Haben Sie schoneinen Termin für denWinterradwechsel?(inklusive Rückstellung derReifendruckkontrollanzeige)

Kfz-Meisterbetriebtypenoffene Werkstatt

US-Car-ServiceTransporterreparatur

Wir suchen dringend:

KFZ-Mechatroniker oder KFZ-MechanikerundDiagnosetechniker

Prinzessinnenstr. 30 12307 Berlin LichtenradeTel. (030) 7448362 Fax. (030) 7448362kontakt@renault-franke.de www.renault-franke.de

SUV für jeden GeldbeutelErleben Sie den Hyundai Tucson - hochwertiger Fahrspaßund exklusive Ausstattung.Verschiedene Fahrzeugausstattungen, auch Automatik–Fahrzeuge.

Bis zu 8.000 Euro Rabatt

Oderstraße 18, 14513 TeltowTel.: 03328 33879–0

Mies–van–der–Rohe–Straße 1, 14469 Potsdam,direkt an der Pappelallee, Tel.: 0331 7400710

WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED!ASL Auto–Service Lichtblau GmbH

begrenzteStückzahl-20% auf Neuwa

gen

Gemeinsam reisen, mehr erlebenLESERREISEN

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Steglitz10 Aktuell

Der Duft von Heu liegt in der Luft,ein friedlich kauendes Schaf döstvor der Stallwand in der Sonneund das laute I-A des kleinen Eselstönt über den Hof… Was nachUrlaub auf dem Land klingt, spieltsich tatsächlich mitten in derGroßstadt ab! Im Zoo Berlin öffnetheute der ehemalige Tierkinder-zoo wieder seine Tore. Unter demMotto „Hans im Glück“ empfängtder neue Streichelzoo Kinder undihre Eltern nun in einer bäuerli-chen Landidylle. Für insgesamt420.000 Euro wurde der schlichteBereich um den Streichelzoo seitApril in eine verträumte Bilder-buchszenerie verwandelt.

Rustikale Holzzäune. Die mär-chenhafte Gestaltungsideestammte von den Landschafts-architekten des Büros skp.berlinGebäude & Landschaften GmbH.Die alten Gitterzäune wurdendurch rustikale Holzbalustradenund traditionelle Staketenzäuneersetzt. Die Tiere haben nunneue Klettermöglichkeiten undnoch gemütlichere Ställe. „Mitdem Einsatz natürlicher Materi-alien schaffen wir hier ein dörf-liches Ambiente, nach dem sichso viele Großstädter immer wie-der sehnen“, beschreibt Zoo- undTierparkdirektor Dr. Andreas

Knieriem die zentrale Idee hinterder Neugestaltung der Anlage.

Schöne Idylle. Auf dem insgesamtknapp 3.500 Quadratmeter gro-ßen Bereich treffen Besucher nichtnur die Kuh und das Schwein, dieder glückliche Hans gegen Pferdund Gans tauschte, auch Schafe,Ponys und Ziegen freuen sich aufeinen Besuch. Fell unter die Fin-ger bekommen die Besucher imgroßen Innenhof: Dort können sierichtig in das Landleben eintau-chen und auf Tuchfühlung mit

den samtnasigen Hoftieren gehen.Haben die Tiere die Schnauze vollvon Streicheleinheiten, ziehen siesich in ihren Ruhebereich zurück.Im Schatten großer Riesenpilzewohnen die Kaninchen und Meer-schweinchen in einer Dorfidylle imMini-Format. Die MärchenfigurHans führt über den als romanti-schen Dorfkern angelegten Platzneben dem Fachwerkhaus, der mitdem Dorfbrunnen, einem Mühlradund Traktor den Besucher hinausaufs Land entführt. An vier Statio-nen erzählt er Auszüge aus seinem

Märchen, wie er nach seiner Ausbil-dung einen Goldklumpen als Lohnerhielt, diesen solange gegen etwasBesseres eintauschte, bis er schließ-lich einen Schleifstein hatte, derihm zu guter Letzt in den Brunnenfiel. Und wie auch Hans steht heuteallen Kindern im neuen Streichel-zoo ins Gesicht geschrieben: „Soglücklich wie ich, gibt es keinenMenschen unter der Sonne!“ (red)

kinder lieben StreichelzooumgeStaltung Neue Attraktion im Zoo Berlin

So schön warStreichel-

zoo wirklich noch nie

Bild:EreignislichterFotografie

-Rechtstipp Anzeige

Beim Testament denken viele andas Berliner Testament. Die meis-ten wissen aber nicht, was derInhalt eines Berliner Testamentsbewirkt. Deshalb heißt das BerlinerTestament bei Juristen auch James-Dean-Testament: „Denn sie wissennicht, was sie tun“. Es gibt allerdingsviele Situationen, in denen andereTestamente, wie z. B. Patchwork-Testamente, Single-Testamenteund Behinderten-Testamente inFrage kommen.„Meine Kinder, deine Kinder, unsereKinder“, so oder ähnlich setzt sicheine Patchwork-Familie zusam-men. Die Eheleute bringen Kindermit in die Ehe, entweder aus dervorherigen Ehe oder als Alleinste-hende.Wollen die Patchwork-Elternnun gemeinsam ein Testamentma-chen, sind die unterschiedlichenVerwandtschaftsverhältnisse zu denKindern zu berücksichtigen.

Ein Single ist nicht verheiratet undnicht verpartnert. Möglicherweiseist er liiert, hat aber keine Kinder. ImErbfall würde sich das Vermögendes oder der Alleinstehenden Kraftgesetzlicher Erbfolge auf die weit-läufige Verwandtschaft verteilen.Weil das meist nicht gewünschtwird, sollten Alleinstehende ein Tes-tament machen. Weil sie keine na-hen Angehörigen haben, brauchensie keine Pflichtteilsrechte beach-

ten. Dafür rückt das Erbschaftssteu-errecht stärker in den Vordergrund,weil die Erben nur einen geringenFreibetrag haben.Das Behindertentestament ist keinTestament behinderter Menschen,sondern von Eltern eines behinder-ten Kindes. Die Eltern wollen, dassdas behinderte Kind vom Nachlassprofitiert. Sie wollen ihr Testamentso formulieren, dass das Sozialamtund andere Anspruchsberechtigtekeinen Zugriff haben. Der Bundes-gerichtshof sieht die Eltern sogar inder Pflicht, sich bei der Testaments-gestaltung darüber Gedanken zumachen, wie sie ihrem behindertenKind Leistungen zukommen lassenkönnen, die von der Sozialhilfe nichtgedeckt sind, z.B. ein angemessenesTaschengeld zur Anschaffung vonKleidung und Büchern, zur Aus-übung von Hobbys, zur Einrichtungdes Zimmers oder der Wohnung,für Freizeit oder Urlaubsaufenthalteund natürlich auch für ärztliche Be-handlungen, die von der Kranken-kasse nicht bezahlt werden.Für weitere Informationen könnenSie sich im Internet unter www.wirtschaftsrecht-adlershof.de denRatgeber „Erbrecht und Vorsorge“und die Broschüre „Betreuung undErbrecht“ kostenlos herunterladen.Einen Erstberatungstermin könnenSie gerne mit uns unter 6392-4567vereinbaren.

Infos:Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof) 030 / 63 92-45 67

SpezielleTestamente