Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

18.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 18.07. 10,30 Uhr: Trauung in Siebeneich 18.07. 11,30 Uhr: Trauung in der Gleifkirche 18.07. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 19.07. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 19.07. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 19.07. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 20.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 21.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 22.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 23.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 24.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 25.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 25.07. 15,00 Uhr: Trauung in San Galgano Montesiep i 25.07. 19,00 Uhr: KEINE Vorabendmesse 26.07. 8,30 Uhr: KEINE Pfarrgottesdienst 26.07. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 26.07. 10,30 Uhr: KEINE Pfarrgottesdienst 27.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 28.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 29.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 30.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 31.07. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 01.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 01.08. 10,30 Uhr: Trauung in Gries / Bozen 01.08. 11,30 Uhr: Trauung in Meran / Untermais 01.08. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 02.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 02.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 02.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 02.08. 11,30 Uhr: Tauffeier in Schreckbichl 02.08. 15,00 Uhr: Tauffeier in Vahrn Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Der Pfarrbrief vom 19. Juli bis 2. August erscheint 14tätig

Die Fotos der Ehejubilare können in der Sakristei abgeholt werden. Bürostunden: In den kommenden 14 Tagen keine!

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Mit Gott losgehen und ankommen …

Reisesegen: Herr, unser Gott, du bist uns nahe, ob wir uns in der Luft, auf dem Wasser auf den Straßen befinden. So segne unsere Kommen und Gehen. Segne alle Reisenden. Steh uns bei, wenn uns Unglück und Versuchungen bedrohen. Wie du einst einen Engel zur Begleitung des Tobias gesandt hast, so schicke auch uns deinen „verlängerten Arm“, der uns behütet und beschützt. Lass uns gut das Ziel erreichen und wieder heil zurückkehren. Keinen Tag soll es geben, an dem du sagen musst: Ich fühle mich so allein gelassen. Keinen Tag soll es geben, an dem du sagen musst: Niemand ist da, der mit mir lachen und weinen will. Keinen Tag soll es geben, an dem du sagen musst: Niemand ist da, der unsere herrliche Schöpfung erhalten will. Keinen Tag soll es geben, an dem du sagen musst: Niemand ist da, der mir Vertrauen und Herzlichkeit schenkt. Möge der Weg dir freundlich entgegenkommen, der Wind dir immer im Rücken stehen, Sonnenschein dein Gesicht bräunen, Wärme dich erfüllen. Bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich schützend in seiner großen Hand. Gute Reise!!!

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 19.07. – 02.08.2015 – Pfarrbrief Nr. 29-30

Samstag 18.07.

7,45

10,30

11,30

19,00

16. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) In der Pfarrkirche Siebeneich: Trauung der Brautleute Andreas Mayr und Jasmin Schroffenegger In der Gleifkirche / Eppan: Trauung der Brautleute Kurt Bonell und Sabine Werth Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Grete Rinner Market Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Rudolf und Regina Moser Eucharistiefeier für Josef Niedermayr, Platz (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Tartarotti Bernard Eucharistiefeier für Valentin und Paula Spitaler Eucharistiefeier für Walter Marsoner (Jtg.) Eucharistiefeier für Ingrid Marsoner Pichler Eucharistiefeier für Franz Niedermayr, Falken Eucharistiefeier f. Leb. u. Verst. d. Fam. Hermann Wöth Eucharistiefeier für Johanna Werth Meran KOLLEKTE als CHRISTOPHORUSSAMMLUNG

Sonntag 19.07.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Magdalena Donà Eucharistiefeier für Richard und Paula Donà Eucharistiefeier für Annemarie Ritz Kofler Eucharistiefeier für Hans Romen Eucharistiefeier für Rosa Dissertori und Josef Martini Eucharistiefeier für Josef Romen Eucharistiefeier für Maria Unterkalmsteiner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll KOLLEKTE als CHRISTOPHORUSSAMMLUNG Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier für Anna Niederstätter Abraham (Jtg.) Eucharistiefeier um eine baldige Genesung Eucharistiefeier für Gottfried und Frieda Ninz

Sonntag 19.07.

10,30 Eucharistief. f. Amalia Erlacher Meraner (7. Todestag) Eucharistiefeier für Andrea Bicciato (7. Todestag) Eucharistiefeier für Erich Spitaler und Richard Sparer Eucharistiefeier für Augusta Boschetto Ebner KOLLEKTE als CHRISTOPHORUSSAMMLUNG

Montag 20.07.

7,45

Gedenktag der Heiligen Margareth Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Sr. Christine Pellegrini Eucharistiefeier für Hedwig Mahlknecht

Dienstag 21.07.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Puff Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Spornberger

Mittwoch 22.07.

7,45

Gedenktag der Heiligen M. Magdalena Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Klaus Dignös Eucharistiefeier für Rosalinde Noggler

Donnerstag 23.07.

7,45

Gedenktag der Heiligen Brigitte von Schweden Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier als Dank und Bitte

Freitag 24.07.

7,45

Gedenktag de s Heiligen Christophorus Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Hermann Winterholer Eucharistiefeier für alle Reisenden

Samstag 25.07.

7,45

15,00

19,00

17. Sonntag im Jahreskreis Christophussonntag Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für die Pilger Eucharistiefeier für Tobias Angerer Eucharistiefeier für Norman Spitaler In San Galgano / Siena: Trauung der Brautleute Ennio Venti und Gertrud Zeisler Keine Vorabendmesse

Sonntag 26.07.

9,00

Gedenktag der Heiligen Anna und Joachim Tag der Großeltern Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Anna und Luis Leimgruber Eucharistiefeier für die Großeltern Eucharistiefeier für Josef und Elisabeth Ebner Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Josef Schenk Eucharistiefeier für Anna und Rosa Ohnewein KOLLEKTE als CHRISTOPHORUSSAMMLUNG

Montag 27.07.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Josefa Ausserer Thaler Eucharistiefeier für Jonas S.

Dienstag 28.07.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier um eine gute Sterbestunde (A. O.) Eucharistiefeier für Franz und Georg Höller

Mittwoch 29.07.

7,45

Gedenktag der Hei ligen Martha von Betanien Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für Rosa Illmer Eucharistiefeier zum Namenstag

Donnerstag 30.07.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren des Heiligen Antonius Eucharistiefeier für die Menschen im Straßenverkehr

Freitag 31.07.

7,45

Gedenktag de s Heiligen Ignatius von Loyola Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier zum Hochzeitstag

Samstag 01.08.

7,45

11,30

19,00

18. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) In der Stiftsapfarrkirche von Gries: Trauung der Brautleute Michael Ninz und Karin Gasser Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier f. Elsa Rainer Stubenruss (7. Todestag) Eucharistiefeier für Alois Stubenruss (30. Todestag) Eucharistiefeier für Josef Romen Eucharistiefeier für Hans Romen Eucharistiefeier für Josef Raifer (Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Frank Eucharistiefeier für Katharina Hofer Eucharistiefeier für Erich Spitaler Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistiefeier für Willi und Magdalena Warasin Eucharistiefeier für Bartholomäus Niedermayr (Jtg.) Eucharistiefeier für Camillo Bertranza Eucharistiefeier für Anna Franceschini Bertanza (2. Jtg.)

Sonntag 02.08.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Magdalena Donà (30. Todestag) Eucharistiefeier für Hw. Anton Donà Eucharistiefeier für Josefa Ausserer Thaler Eucharistiefeier für Barbara Untermarzoner Runer Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà

Sonntag 02.08.

10,30

11,30

Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier um eine gute Genesung Eucharistiefeier für Rosmarie Tschigg (2. Jtg.) In der Kirche von Schreckbichl: Tauffeier für das Kind Katharina Ebner

Tauffeier am Sonntag, den 28. Juni 2015 um 11,30 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan

für das Kind Katharina Ebner des Markus Ebner und der Notburga Unterholzner

Schreckbichl, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

Bürostunden: In den kommenden 14 Tagen keine! Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Spruch der Woche:

'Wenn du stark bist, dann beginne, wo du stark bist. Wenn

nicht, beginne dort, wo du eine Niederlage am leichtesten

verschmerzen kannst.' (Niccolò Machiavelli)

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: anlässlich der Taufe des Kindes Irina, Monika Hanny von Großvater (100 Euro), anlässlich der Taufe des Kindes Irina, Monika Hanny von den Großeltern (50 Euro), anlässlich der Taufe des Kindes Lea Tengler (50 Euro), für den Pfarrhaushalt (50 Euro), anlässlich der Taufe des Kindes Luna, Louisa Unterhauser (100 Euro), anlässlich der Taufe des Kindes Silea Bozner (50 Euro), Kollekte vom 12.07.2015 (339,78 Euro), Vergelt‘s Gott!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 18. Juli 2015 um 10,30 Uhr in der Pfarrkirche von Siebeneich

wünschen wir dem Brautpaar Andreas Mayr und Jasmin Schroffenegger

Schreckbichl 21, Girlan Alles Gute und Gottes Segen!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 18. Juli 2015 um 11,30 Uhr in der Gleifkirche von St. Michael / Eppan

wünschen wir dem Brautpaar Kurt Bonell und Sabine Werth

Wein Straße 4, Girlan Alles Gute und Gottes Segen!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 25. Juli 2015 um 15,00 Uhr in der Kapelle von San Galgano Montesiepi - Siena

wünschen wir dem Brautpaar Ennio Venti und Gertrud Zeisler

St. Martin Straße 13, Girlan Alles Gute und Gottes Segen!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 01. August 2015 um 11,30 Uhr in der Stiftspfarrkirche Gries

wünschen wir dem Brautpaar Michael Ninz und Karin Gasser

Lammweg 35 / A, Girlan Alles Gute und Gottes Segen!

FAMILIENWANDERUNG Am Samstag, 18. Juli fahren wir mit dem Bus bis nach Gfrill oberhalb von Salurn. Von dort wandern wir gemütlich in eineinhalb Stunden durch die schöne Landschaft und erreichen unser Ziel, die Almhütte Potzmauer. Wer möchte kann dort einkehren oder das Mittagessen auf der Wiese aus dem Rucksack genießen. Danach können wir auf der Wiese spielen oder einen Watter machen. Abfahrt mit dem Bus: 08.00 Uhr beim Parkplatz St. Martin/Girlan, Haltestelle. Voraussichtliche Rückkehr: gegen 18.30 Uhr. Nähere Informationen und Anmeldung bei Waltraud Weiß Telefon 0471/664224 oder 333/2626367. Wir freuen uns auf viele Wanderfreudige mit oder ohne Kinder – jung oder alt! ZUM CHRISTOPHORUSSONNTAG Die Mauern der Gleichgültigkeit überspringen Wenn wir am heutigen Tag, Gott um seinen Segen im Straßenverkehr bitten, beinhaltet diese Bitte auch eine besondere Verpflichtung zu Gewissenhaftigkeit, Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft. Der Christophorus-Sonntag will uns auffordern, dem Herrgott ein „Danke“ zu sagen, ein „Danke“ für die vielen unfall freien Kilometer, die wir am Steuer oder beim Mitfahren im privaten o der öffentlichen Verkehr im Laufe des vergangenen Jahres zurückgeleg t haben. Das Missionsamt bittet wie jedes Jahr wieder darum, diesen Dank mit einer Spende zu verbinden, damit den Missionaren und Missionsschwestern für ihre Arbeit ein Fahrzeug angekauft werden kann. Im Jahr 2014 gingen bei der Christophorus-Sammlung in unserer Diözese 224.572,85 Euro ein. Damit konnten 29 Projekte finanziert bzw. mitfinanziert werden, das sind 102 Fahrzeuge: 18 Autos, 78 Fahrräder, 5 Motorräder, 1 Kleinbus. Außerdem wurden zwei weitere Projekte ermöglicht, wie zum Beispiel der Versand einer Ambulanz nach Uganda und die Einrichtung einer Mechanikerwerkstätte. Ich darf die Männer der KMB, aber auch die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Pfarrcaritas und der Eine-Welt-Gruppen in den Pfarreien bitten, in Absprache mit dem Seelsorger die Gottesdienste am Christophorus-Sonntag mitzugestalten, das Plakat im Schaukasten anzubringen, und vielleicht auch mit neuen Initiativen die Werbung für die Christophorus-Aktion zu beleben. Wir haben heuer neben dem Gottesdienstvorschlag und dem Plakat auch kleine Gebetskärtchen mit einem Holz-Kreuzchen aus dem Süd Sudan anfertigen lassen, das an alle Autofahrer nach dem Gottesdienst verteilt werden soll. Es wäre sinnvoll, diese Gebetskärtchen während des Gottesdienstes zu segnen.

Kollekte vom 18. / 19. Juli in Girlan und 26. Juli im Jesuheim

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 29 - 30 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). Personalveränderungen in der Diözese Mit 1. September 2015 wird es wieder eine Reihe von Personalveränderungen in den Pfarreien der Diözese geben. Zu den bereits veröffentlichen kommen Folgende hinz u: Ernennung zum Pfarrer bzw. Pfarrer „in solidum“ oder Pfarrseelsorger: Michael Bachmann CR zum Pfarrer der Pfarreien Kiens, Pfalzen, St. Sigmund und Ehrenburg. Die Pfarreien Kiens, St. Sigmund und Ehrenburg betreut er solidarisch zusammen mit Propst Eduard Fischnaller CR , dem bisherigen Pfarrer dieser drei Pfarreien, wie es das Kirchenrecht in can. 517 § 1 vorsieht (“in solidum”). Moderator der Pfarreien ist Michael Bachmann CR Alois Gurndin , Pfarrer von Tils und Tschötsch: zusätzlich zum Pfarrer / Pfarrseelsorger von Vahrn Walter Innerbichler , Pfarrer von Feldthurns, zusätzlich zum Pfarrer von Latzfons Cassian Lohmar CR und Rüdiger Weinstrauch CR werden die Pfarreien der Seelsorgeeinheit Olang-Rasen-Antholz (Niederolang, Oberolang, Geiselsberg, Niederrasen, Oberrasen, Antholz-Niedertal und Antholz-Mittertal) „solidarisch“ betreuen, wie es das Kirchenrecht in can. 517 § 1 („in solidum“) vorsieht; zum Moderator der Seelsorgeeinheit wird Cassian Lohmar CR ernannt Rüdiger Weinstrauch CR betreut schwerpunktmäßig die Pfarreien Niederolang, Oberolang und Geiselsberg, Cassian Lohmar CR die

Pfarreien Niederrasen, Oberrasen, Antholz-Niedertal und Antholz-Mittertal 2. Weitere Ernennungen und Personalveränderungen: Dr. Christoph Amor , Professor für Dogmatische und Ökumenische Theologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Brixen, zum Direktor der Brixner Theologischen Kurse Silvester Engl MCCJ zum Seelsorger in der Pfarrei Latzfons Ulrich Fistill , Professor für Altes Testament und Biblische Sprachen an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Brixen, zum Dekan der Philosophischen Theologischen Hochschule Brixen für die akademischen Jahre 2015-2017 Bernhard Holzer , Dekan und Pfarrer an der Dompfarre Bozen, zusätzlich zum Geistlichen Assistenten der Gemeinschaft der St. Vinzenz Konferenzen Südtirols (10.06.2015) Franz Kripp , entpflichtet als Diözesanökonom (01.07.2015); ernannt zum Caritasdirektor gemeinsam mit Caritasdirektor dott. Paolo Valente (01.06.2015 bis 31.08.2017) Mag.a Patrizia Major Schwienbacher entpflichtet als Referentin am Bisch. Ordinariat für die Pfarrgemeinden, ernannt zur Direktorin der Cusanus-Akademie (01.01.2016) Johann Maneschg MCCJ zum Seelsorger in Milland Jan Matik SVD zum Jugendseelsorger in der Seelsorgeeinheit Gadertal Michael Mitterhofer , Leiter der Abteilung Verwaltung und Leiter des Verwaltungsamtes am Bisch. Ordinariat sowie Professor für Kirchenrecht an der Phil.-Theologischen Hochschule Brixen: zusätzlich ernannt zum Diözesanökonom (01.07.2015) Thomas Stürz , Pfarrseelsorger von Mareit und Ridnaun: zusätzlich zum Referenten für Pilgerfahrten und Tourismuspastoral am Bischöflichen Ordinariat 3. Entpflichtungen bzw. Ernennungen zum Seelsorger: Josef Chizzali , entpflichtet als Seelsorger in der Seelsorgeeinheit Leifers Franz Eppacher , entpflichtet als Pfarrer und Dekan von Innichen und Pfarrseelsorger von Vierschach und Winnebach; ernannt zum Seelsorger in Reischach Oswald Holzer MHM , entpflichtet als Pfarrer von Mölten und Flaas; ernannt zum Seelsorger in Franzensfeste und Mittewald

Andreas Huber CR , entpflichtet als Pfarrer von Pfalzen; ernannt zum Seelsorger von Pfalzen Oswald Oberhauser , entpflichtet als Pfarrer von Rentsch; ernannt zum Seelsorger in Rentsch und Bozner Boden Philipp Peintner CR entpflichtet als Pfarrer von Niederolang; ernannt zum Seelsorger von Niederolang Franz Pixner , entpflichtet als Pfarrer von Kastelruth und Seis; ernannt zum Seelsorger in Kastelruth mit Schwerpunkt Seiser Alm Artur Werth, entpflichtet als Pfarrer von Laas,Tanas, Eyrs und Tschengls und als Leiter der Seelsorgeeinheit Laas; ernannt zum Seelsorger in Laas 4. Aus dem Seelsorgedienst der Diözese scheiden aus: Raimund Federer CR , entpflichtet als Seelsorger von Kiens Friedrich Oberkofler , entpflichtet als Pfarrseelsorger von Franzensfeste und Mittewald Anton Prahmstrahler MCCJ , entpflichtet als Seelsorger in Milland Oswald Vienna OT , entpflichtet als Pfarrer von Völlan

Segen – Gott schenke dir …..

Gott, der durch verschlossene Türen eingeschüchterten Menschen Frieden bringt –

der schenke dir Luft zum Atmen.

Gott, der an die Tür klopft, Einlass in deinem Hause wünscht –

der schenke dir ein weites Herz.

Gott, der hinter einer engen Tür sein Reich bereitet hat –

der schenke dir einen klaren Verstand.

Das erbitten wir in seinem Namen. Vater, Sohn und Hl. Geist.