Mit

teilu

ng

sbla

tt d

er G

emei

nd

e O

ber

uzw

ilM

itte

ilun

gsb

latt

der

Gem

ein

de

Ob

eru

zwil

Gemeinderat, VerwaltungÖffentliches WeihnachtssingenAngebote für Energieberatung

SchulenAdventskonzert der MusikschuleInfoabend zum Schuleintritt

Vereine, InstitutionenAktion Geteilter ÜberflussMusik-JahresunterhaltungNeue Chilbi-Festwirte gesuchtVeranstaltungen

Ausgabe 23/2019 · 13. Dezember 2019

Gemeinde Oberuzwil

2 13. Dezember 2019

Impressum

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Oberuzwil5. Jahrgang, erscheint 14-täglich,gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet

Auflage3 000 Exemplare

Herausgeberin und RedaktionGemeinderatskanzlei OberuzwilFlawilerstrasse 39242 OberuzwilTelefon 071 950 48 30Telefax 071 950 48 09gemeinde@oberuzwil.ch

Druck und LayoutCavelti AG, GossauInserate per E-Mail an: inserate@oberuzwil.ch

Nächste Ausgabe: 10. Januar 2020Inserate- und Redaktionsschluss:Montag, 6. Januar 2020, 8.30 Uhr

Kulturkommission

Weihnachtsstimmung auf dem DorfplatzAm Samstag, 21. Dezember 2019, findet um 18 Uhr das traditionelle öffentliche Weihnachtssingen auf dem Dorfplatz in Oberuzwil statt. Die Kulturkommission, un-terstützt durch viele fleissige Helfer und Mitwirkende, ist auch dieses Jahr für einen stimmungsvollen Anlass besorgt.

Kerzenlicht, Musik, Gesang, Gedichte, Kurzgeschichten und feine Weihnachtsdüfte sind garantiert. Und falls noch etwas Schnee fällt, wird die Weihnachtsstimmung perfekt!

Verkehrsfreies DorfzentrumDamit der Anlass in ruhigem Ambiente durchgeführt werden kann, bleibt die Flawiler-/Wilerstrasse im Dorfzentrum zwi-schen 17.30 und rund 19 Uhr für den gesamten Durchgangs-verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Morgen-, Wiesental-, Gerbe- und Bahnhofstrasse. Die direkte Zufahrt zum Dorfplatz ist nicht möglich. Den Besucherinnen und Besu-chern wird empfohlen, zu Fuss an das Weihnachtssingen zu kommen. Geniessen Sie einen romantischen Winterspazier-gang und bestaunen Sie die vielen leuchtenden Dekorationen an den Strassen und Häusern.

FesttagszeitDie Büros der Gemeinde Oberuzwil bleiben über Weihnachten/Neujahr von Dienstag, 24. Dezember 2019, bis und mit Donnerstag, 2. Januar 2020, geschlossen.

Ab Freitag, 3. Januar 2020, sind wir gerne wieder für Sie da!

Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt vom 24. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020 täglich  jeweils von 8.00 bis 8.30 Uhr unter  Telefon 079 243 70 62 erreichbar.

Gemeinderat und Personal der Gemeinde Oberuzwil wünschen der ganzen Bevölkerung frohe Festtage.

Verein Markthalle Uzwil

Aktion «Geteilter Überfluss»Viele kennen es: Die Advents- und Weihnachtstage sind die wunderschönen Tage des Schenkens und aneinan-der Denkens. Was aber, wenn der lieben Geschenke zu viele?

Der Verein Markthalle hat bereits im Jahr 2012 die Aktion «Geteilter Überfluss» eingeführt. Geschenke im Überfluss kön-nen auch in dieser Weihnachtszeit in Kirchen und Kirchgemein-dezentren in unserer Umgebung abgegeben werden. Diese wer-den dann in der Markthalle, der Lebensmittel ab gabe-Organisation für armutsbetroffene Menschen, weiter verschenkt.

An der Aktion beteiligen sich die Katholische Kirche Uzwil und Umgebung, die Evangelische Kirche Oberuzwil-Jonschwil, die Evangelische Kirche Niederuzwil, die evangelisch-methodisti-sche Kirche Niederuzwil sowie die Freie Evangelische Gemeinde FEG Uzwil. Geschenke können vom 21. Dezember 2019 bis 6. Januar 2020 in die vorgesehenen Behälter gelegt werden.

Gemeinde Oberuzwil

13. Dezember 2019 3

Bauverwaltung

Energie-ErstberatungIn Zusammenarbeit mit der Energieagentur St. Gallen bietet die Gemeinde Oberuzwil kostenlos eine Erstbera-tung zu Ihrer Liegenschaft und Beratungen zum Thema Strom im Haushalt an.

Planen Sie einen Umbau oder eine Renovation Ihres Wohn-hauses? Wie Sie Energie und Geld sparen können, erfahren Sie an einem Gespräch mit der Energieagentur St. Gallen. Der erste Beratungsnachmittag im Gemeindehaus Oberuzwil fin-det am Mittwoch, 15. Januar 2020, statt. Einen Termin kön-nen Sie ganz einfach auf der Website der Energieagentur reser-vieren.

Links zur Terminreservationwww.energieagentur-sg.ch/erstberatung?region=9www.energieagentur-sg.ch/strom-im-haushalt?region=9

Bauverwaltung

Neue Linde beim Spielplatz gepflanztAus Sicherheitsgründen musste im Herbst eine der vier Winterlinden auf dem Spielplatz hinter dem Gemeinde-haus gefällt werden. Da der Baum geschützt war, ord-nete der Gemeinderat eine Ersatzpflanzung an.

Kürzlich konnte als Ersatz für den kranken Baum eine neue Winterlinde gepflanzt werden. Die Arbeiten wurden von der ortsansässigen Baumschule Gehrig in Zusammenarbeit mit dem Personal des Unterhaltsdienstes ausgeführt.

Ökologisch wertvollWinterlinden sind äusserst wertvoll für die Natur. So locken sie Bienen und Nachtfalter an und dienen als wichtige Pollen-quellen für Honigbienen. So wird die Linde im Frühjahr wie-der zur reichen Nahrungsquelle für Insekten und zum Schat-tenspender für die spielenden Kinder aufblühen.

Musikschule Oberuzwil-Jonschwil

Ein feierliches Adventskonzert Am 1. Advent gestalteten Schülerinnen und Schüler der Musikschule Oberuzwil-Jonschwil ein feierliches Ad-ventskonzert in der katholischen Kirche Oberuzwil.

Die Eröffnung mit Querflöten galt dem Nikolaustag: Mit «Lieber, guter Nikolaus» wurde um feine Gebäcke gebeten. Es folgten «Was soll das bedeuten» und Stücke von J. Haydn und G. Ph. Telemann. Die Gitarrengruppe gab zwei Lieder mit feinem Gesang zum Besten, gefolgt von Blockflöten, die ein Mandala malten und sich fragten: «Was isch das för es Liechtli?».

Voller VorfreudeEin Streichertrio sorgte für einen Klangfarbenwechsel mit zwei Liedern und einem Stück aus der Bauernkantate von J.S. Bach. Mit kräftigen Saxophonklängen erfüllten die Schülerinnen und Schüler den Kirchenraum; ihre Weihnachtslieder erklangen als Trio und als Solo mit Klavierbegleitung. Am Klavier zeigten sich zwei Musizierende vierhändig voller Vorfreude auf den Niko-laus mit dem Stück «Here comes Santa Claus».

Applaus und GrittibänzDen Abschluss krönten Querflötenklänge: Mit dem Duett «Die düsteren Wolken trennen sich» wurde das Konzert abgerun-det. Die zahlreichen Gäste dankten allen Auftretenden mit einem herzlichen Applaus. Alle Musikschülerinnen und -schüler wurden mit einem Grittibänz belohnt.

Gemeinde Oberuzwil

4 13. Dezember 2019

Primarschule Bichwil

Infos für den Übertritt vom Kindergarten Der Wechsel vom Kindergarten in die Primarschule ist sowohl für die Kinder als auch für die Eltern ein grosser Schritt. Um den Start in den neuen Lebensabschnitt op-timal begleiten zu können, wurde ein Informations-abend für alle Eltern des zweiten Kindergartens in der Schulanlage Bichwil durchgeführt.

Was erwartet mein Kind in der ersten Klasse? Welche Mög-lichkeiten gibt es, wenn mein Kind noch nicht bereit für die Schule ist? Wie arbeiten die Schulsozialarbeiterinnen oder die schulischen Heilpädagogen in den Klassen? Wie kann ich mein Kind emotional gut auf diesem Weg begleiten? Wie sieht das Angebot des Lernschlosses aus?

Diese und viele weitere Fragen wurden in verschiedenen Info-blöcken durch die anwesenden Fachpersonen beantwortet. Nach einer allgemeinen Einführung fand ein Rundgang durch verschiedene Schulzimmer statt, in denen jeweils eine Frage genauer aufgegriffen wurde. Der anschliessende Apéro bot Gelegenheit, sich miteinander auszutauschen und persönliche Fragen zu stellen.

Ziel des gesamten Übertrittsverfahrens ist es, für die Kinder den passenden Platz zu finden, so dass sie im nächsten Som-mer den Schulstart mit viel Selbstvertrauen und Freude in Angriff nehmen können. Mit diesem Abend, so hoffen die Verantwortlichen, konnte ein wichtiger Schritt auf diesem Weg getan werden.

Bausekretariat

BaubewilligungenIm November 2019 wurden folgende Projekte bewilligt:

– Egon und Petra Bär, Oberuzwil: Luft-Wasser-Wärme-pumpe, Freudenbergstrasse 30, 9242 Oberuzwil

– Anton von Rotz, Flawil: Erstellung Kamin, Langacker 792, 9230 Flawil

– Willi Aebersold, Oberuzwil: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Tulpenweg 1, 9242 Oberuzwil

– Daniel und Sandra Allen, Oberuzwil: Dachsanierung, Freudenbergstrasse 28, 9242 Oberuzwil

– Mathias Städler, Oberuzwil: nachträgliches Baugesuch für Wohnungseinbau, Häslerstrasse, 9242 Oberuzwil

– Thomas Schneider, Ganterschwil: Nachträgliches Bau-gesuch für Innenrenovation, Wilerstrasse 18, 9242 Oberuzwil

– Daniel Frischknecht, Bichwil: Parkplätze, Neugestaltung Vorplatz und Verschiebung Zaun/Steinmauer, Egg 6, 9248 Bichwil

– Giancarlo und Patricia Veluscek, Oberuzwil: Fassaden-sanierung und Fensterersatz, Sägeweg 2a, 9242 Oberuzwil

– Peter Gallego, Oberuzwil: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Schützengartenstrasse 8, 9242 Oberuzwil

– HMW Architektur AG, Bronschhofen: überdachter Sitz-platz, Bahnhofstrasse 24, 9242 Oberuzwil

– Gemeinde Oberuzwil: Urnenwand Friedhof Bichwil, Kirchstrasse, 9248 Bichwil

Die Baubewilligungen sind teilweise noch nicht rechtskräftig.

SpezialabfuhrenIm Januar 2020

Altpapier OberuzwilSamstag, 4. Januar 2020

Christbäume werden kostenlos mit der normalen Kehrichtabfuhr entsorgt. Bitte nicht in die Unterflur-behälter werfen (nur  hinstellen).

Gemeinde Oberuzwil

13. Dezember 2019 5

Netzwerk 60+

Eine lebenslange LeidenschaftZum ersten Vortragsabend der Gruppe 60plus-oberuzwil konnte Bea Naef fast 50 interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer begrüssen. Hansruedi Wirth erzählte vom Tibet, von der Erstbesteigung des Mount Everest und von sei-nen persönlichen Erlebnissen am Mount Everest.

«Es ist immer schön, wenn man von einer Leidenschaft erzäh-len kann, die einem ein Leben lang begleitet», begann Hans-ruedi Wirth seinen spannenden Vortrag. Bevor er von seinen persönlichen Erlebnissen erzählte, berichtete der Oberuzwiler von der tibetischen Kultur und den Menschen im Hochgebirge. Anschaulich erzählte er, wie lange es dauerte und wie viele Anläufe es brauchte, bis der Mount Everest 1953 zum ersten Mal bestiegen wurde.

Der HochgebirgsklettererAls Hansruedi Wirth in der 3. Klasse war, gelang die Erstbe-steigung des Mount Everest. In einem «Junior»-Heftchen fand er eine comicartige Erzählung davon. Dies war das Schlüssel-ereignis, das ihn für das Höhenbergsteigen begeisterte. Schon mit 15 Jahren begann er in der Pfadi mit Klettern. Den Militär-dienst absolvierte er bei den Gebirglern. Oft war Hansruedi Wirth in den Bergen, am liebsten oberhalb der Waldgrenze, wo der Mensch noch wenig oder gar keinen Einfluss nahm. Vorträge und Bücher von Reinhold Messner bestärkten ihn darin, selbst einmal im Himalayagebirge einen Gipfel zu bestei-gen. Mit 45 Jahren sagte er sich, dass er mit 50 nicht ein gros-ses Geburtstagsfest feiern, sondern eine Reise ins Gebiet des Himalayas unternehmen möchte. So bestieg er zuerst einen 6000er, dann einen 7000er und im Jahr 2002 war es endlich so weit: Hansruedi Wirth nahm an einer Expedition auf den Mount Everest teil. In seinen leidenschaftlichen Ausführungen über die Anreise, die Anpassungen an die Höhe, das Warten, die Entbehrungen und die Etappen liess er das Publikum mit eindrücklichen Bildern an seinen Erlebnissen teilhaben.

Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil

MGBO vereinigt Musik und MalereiDie Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil lädt auf den 11. Januar 2020 zur Jahresunterhaltung in die Turnhalle Bichwil ein. Unter dem Motto «Farbenspiel» gestaltet sich das Programm mit einem Kunstmaler als speziellem Abendgast sehr abwechslungsreich.

Wenn die Monate kälter und die Tage kürzer werden, beginnt für die MGBO die intensive, spannende Vorbereitungszeit. Diesmal mit dem Ziel, am 11. Januar 2020 ein farbenfrohes Programm für ein breites Publikum zu zeigen. Die MGBO bie-tet nicht nur beste Unterhaltung mit musikalisch vielseitigen Stücken und sattem Sound, sondern auch eine bunte Geschich- te um freiheitsliebende Farben. Es ist der MGBO gelungen, einen Kunstmaler zu engagieren, der während der Abendvor-stellung ein Bild vor den Augen des Publikums entstehen lässt. Zusammen mit der neuen Jugendband «Betti Players» verei-nigen sich Musik, Geschichte und Farben in einer einmaligen Aufführung, die begeistern wird!

Unter der Leitung von Dominik Eugster gibt die MGBO einen Einblick in das breite Repertoire der zeitgemässen Blasmusik. Mit den «Betti Players» als Jugendband der Region Bettenau-erweiher (Bichwil, Oberuzwil, Niederglatt, Jonschwil und Schwarzenbach) ist ebenfalls eine junge Formation mit erfri-schendem Sound zu hören. Erste Bühnenerfahrung kann auch die Bläserklasse Bichwil mit einem gemeinsam Stück sammeln.

Musik, Geschichte, FarbenIm wahrsten Sinne «untermalt» werden die Auftritte vom Kunstmaler Paul Huber, der die grosse Aufgabe angenommen hat, während der Aufführung ein Bild der Grösse XL zu malen. Verbunden werden die Elemente Musik und Malerei durch eine äusserst unterhaltsame, zum Motto passende Geschichte.

Damit für alle ein guter Platz frei ist, werden zwei Vorstellun-gen organisiert. Die Nachmittagsvorstellung beginnt um 14 Uhr und die Abendvorstellung um 20 Uhr. Für diejenigen, die das Auto lieber in der Garage stehen lassen, steht ein Gratis-Taxidienst zur Verfügung. Die Musikgesellschaft Bichwil- Oberuzwil freut sich auf einen grossen Besucheraufmarsch und auf eine stimmungsvolle Unterhaltung.

Gemeinde Oberuzwil

6 13. Dezember 2019

Verwaltung

Frohe Weihnachten

Die Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern eine schöne Weihnachtszeit und freut sich, auch im neuen Jahr wieder mit vielfältigen Berichten aus den verschiedensten Bereichen des Gemeindelebens informieren zu dürfen.

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 10. Januar 2020, Redaktions- und Inserateschluss ist am 6. Januar 2020 um 8.30 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Interesse am «Mitteilungsblatt Oberuzwil».!

IG Sport Region Uzwil

Der Skiclub UzwilDie IG Sport Region Uzwil stellt in loser Folge einen Mit-gliedsverein vor. Diesmal gehört die Rubrik dem Skiclub Uzwil.

Der Skiclub Uzwil, gegründet im Jahre 1934, gilt als Familien-schneesportclub mit einem breiten sportiven Angebot für Jung bis Alt. Die JO-Abteilung bietet den Jüngsten ab sechs Jahren die richtige Plattform, den Schneesport zu erlernen und bis in den Rennsportbereich erfolgreich zu betreiben. Familien, Junioren und Aktivmitgliedern wird ein umfangreiches Jahres-programm geboten. Kameradschaft, Breitensport und Gesel-ligkeit sind wichtige Kriterien in diesem Verein.

Kids, Jugendliche, Familien und Schneesport-Begeisterte sind eingeladen, bei uns mitzuwirken. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Janine Kropf (Telefon 071 951 03 39) oder auf www.skiclubuzwil.ch.

Das passende AngebotDie Region Uzwil bewegt – lassen auch Sie sich bewegen! Für alle ist ein passendes Angebot dabei. Informationen zur IG Sport und Aktuelles zu den Mitgliedsvereinen finden Sie unter www.ig -sport-uzwil.ch.

Gemeinde Oberuzwil

13. Dezember 2019 7

Grundbuchamt

Handänderungen05.11.2019Veräusserer: Schwendener Jürg, St. Peter, und Schwendener- Baldegger Adelheid, Oberuzwil, Miteigentümer zu je ½Erwerberin: Schneider-Welbergen Josephine, Au ZHObjekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 108 (60⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2042), 5 ½-Zimmer-Wohnung, Im Linden garten 5 / Stockwerkeigentum Nr. 10 125 (3⁄1000 Miteigentum an Grund-stück Nr. 2042), Garagenboxe, Im Lindengarten

05.11.2019Veräusserin: Wicon AG, in AndwilErwerberin: Högger Systems AG, in FlawilObjekt: Grundstück Nr. 2220, 4179 m2 Fläche, Produktionshalle, Gewerbehaus, Lagerhalle, Städeli

06.11.2019Veräusserer: Baldegger Albert, OberuzwilErwerberin: Schneider-Welbergen Josephine, Au ZHObjekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 102 (52⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2042), 4 ½-Zimmer-Wohnung, Im Linden garten 4 / Stockwerkeigentum Nr. 10 134 (3⁄1000 Miteigentum an Grund-stück Nr. 2042), Garagenboxe, Im Lindengarten

06.11.2019Veräusserer: Loser-Anderegg Karl und Barbara, Paraguay, Mit-eigentümer zu je ½Erwerber: Burkart Bernhard, OberuzwilObjekt: Grundstück Nr. 1656, 476 m2 Fläche, Einfamilienhaus, Oberuzwil

06.11.2019Veräusserer: Loser-Anderegg Karl und Barbara, Paraguay, Mit-eigentümer zu je ½Erwerber: Burkart Bernhard, OberuzwilObjekt: Miteigentum Nr. 20 193 (1⁄12 Miteigentum an Stock-werkeigentum Nr. 10 401), Autoeinstellplatz, Austrasse 18

07.11.2019Veräusserin: Amasco Immobilien AG, in WilErwerber: Eberle Roman und Erhard Bettina, Bronschhofen, Miteigentümer zu je ½Objekt: Grundstück Nr. 2622, 639 m2 Fläche, Einfamilienhaus, Im Bächelacker 2

07.11.2019Veräusserer: Bänziger Karl, EngelburgErwerber: Oertli Heinz und Chen Wenrong, Oberuzwil, Mitei-gentümer zu je ½Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 10 816 (153⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 265), 5 ½-Zimmer-Wohnung, Bahnhof-strasse 10 / Miteigentum Nr. 20 540 (1⁄6 Miteigentum an Stock-werkeigentum Nr. 10 819), Autoeinstellplatz, Bahnhof-strasse 10

08.11.2019Veräusserin: Amasco Immobilien AG, in WilErwerber: Müller Ewald und Andrea, Flawil, Miteigentümer zu je ½Objekt: Grundstück Nr. 2620, 525 m2 Fläche, Acker /Wiese / Weide, übrige humusierte Fläche, Im Bächelacker 7

08.11.2019Veräusserer: Strub René, EngiErwerber: Buffler Karl-Heinz, DeutschlandObjekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 486 (153⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 84), 4 ½-Zimmer-Wohnung, Binzstrasse 7

11.11.2019Veräusserer: Winteler Andreas, Bichwil, und Bühler + Winteler AG, in Flawil, Miteigentümer zu je ½Erwerber: Maier Simon und Sibylle, Wil, Miteigentümer zu je ½Objekt: Grundstück Nr. 2069, 484 m2 Fläche, Einfamilienhaus, Dorfstrasse 14a

14.11.2019Veräusserin: Erbengemeinschaft Hölzlberger-Länzlinger AliceErwerber: Bick Thomas und Hollenstein Heidi, Flawil, Mit-eigentümer zu je ½Objekte: Grundstück Nr. 1125, 399 m2 Fläche, Wohnhaus, Dorf-strasse 41  / Grundstück Nr. 1162, 753 m2 Fläche, Acker /Wiese / Weide, Riet

21.11.2019Veräusserin: Erbengemeinschaft Mendler-Schrepfer FriedaErwerberin: RR Real Estate & Recovery AG, in UzwilObjekt: Grundstück Nr. 2641, 2 896 m2 Fläche, Acker / Wiese, Strasse / Weg, Längi

21.11.2019Veräusserin: Erbengemeinschaft Mendler-Schrepfer FriedaErwerberin: RR Real Estate & Recovery AG, in UzwilObjekt: Grundstück Nr. 2640, 2 400 m2 Fläche, Acker / Wiese, Bichwil

Gemeinde Oberuzwil

8 13. Dezember 2019

Einwohneramt

ZivilstandsnachrichtenGeburten17.10.2019Duhanaj Theo Pren, Sohn des Duhanaj Nikolle und der Gojani Duhanaj Justina, Wiesentalstrasse 13, Oberuzwil

29.10.2019Sadiku Ermira, Tochter des Sadiku Hamdin und der Sadiku Hikmete, Rosenbühlstrasse 11, Oberuzwil

31.10.2019Haciömeroglu Süeda, Tochter des Haciömeroglu Ökkes und der Haciömeroglu Seyma, Flawilerstrasse 32b, Oberuzwil

05.11.2019Bylygbashi Ruan, Sohn des Bylygbashi Lulzim und der Bylygbashi Miradije, Bahnhofstrasse 4, Oberuzwil

10.11.2019Wild Loris, Sohn des Wild Roman und der Peter Denise, Fliederweg 4, Oberuzwil

22.11.2019Lenz Loris Andrin, Sohn des Lenz Felix Josef und der Lenz Claudia Melanie, Obere Torackerstrasse 7, Bichwil

Trauungenkeine

Todesfällekeine

Öffentliches WeihnachtssingenSamstag, 21. Dezember 2019, 18 Uhrauf dem Dorfplatz in Oberuzwil

Die ganze Bevölkerung ist herzlich zum Mitsingen bekannter und beliebter Weihnachtslieder eingeladen.

Geniessen Sie vorweihnachtliche Stimmung mit Gesang, Gedichten und Geschichten, Kerzenschein, Punsch, Glühwein, Weihnachtsgebäck ...

OK Chilbi Oberuzwil

Neue Festwirte für die Chilbi gesuchtSeit vielen Jahren werden von einheimischen Vereinen die Chilbi-Beizen in der alten Gerbi und im Feuerwehr-depot sowie in den beiden Festzelten auf der Wiesen-talstrasse und auf dem Gerbi-Parkplatz betrieben. Dank der unterschiedlichen Konzepte der vier Beizen können die Chilbi-Besucher von einem attraktiven und vielfälti-gen Angebot profitieren.

In der Alten Gerbi wurde die Festwirtschaft jeweils im Zweijah-resrhythmus von zwei verschiedenen Vereinen betrieben. Leider kann sich einer der beiden Vereine zukünftig nicht mehr betei-ligen. Alle anderen in den Chilbi-Beizen involvierten Vereine möchten ihr Engagement in der gewohnten Form weiterführen. Für den weiteren Betrieb der Gerbi-Beiz im zweijährigen Rhyth-mus wird deshalb ein neuer einheimischer Verein oder eine Gruppe von Vereinen gesucht. Das Anliegen des Chilbi-OK ist es, dass weiterhin ein ausgewogenes Angebot möglich ist. Für jeden Geschmack und jede Altersgruppe soll etwas dabei sein.Die Chilbi Oberuzwil findet jeweils Ende Oktober am ersten Wochenende nach Olma-Schluss statt. Für den traditionsrei-chen Anlass wird der Dorfkern für den Verkehr gesperrt und bietet so Platz für das alljährliche Stelldichein der Marktfahrer, für Vereinsbeizen und den kleinen, aber feinen Lunapark.

Vereine für FestwirtschaftDas Chilbi-OK wird vorwiegend aus Vertretern der wirtenden Vereine gebildet. Vereine, die sich zukünftig gerne beteiligen möchten, werden gebeten, sich beim OK-Präsidenten Mario Hengartner (079 687 76 13, mario.hengartner@ gmx.ch) oder beim Marktchef Stefan Hobi (071  951 78 23, stef.hobi@ bluewin.ch) zu melden.

Gemeinde Oberuzwil

13. Dezember 2019 9

Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen!Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik «Veranstaltungen»: auf «Anlass hinzufügen» klicken).

AgendaDatum/Zeit Anlass Ort Organisator

13. Dezember

18.00–21.00 Uhr Repair-Café Oberuzwil Schulwerkstatt Platanenhof Reparaturi Oberuzwil

14. Dezember

20.30–22.30 Uhr Sportnacht Turnhalle OZ Schützengarten Jugendberatung Oberuzwil

17. Dezember

Papiersammlung Niederglatt Bauverwaltung

14.00 Uhr Adventsfeier für Senioren Evang. Kirchgemeindehaus Kirchgemeinden

18. Dezember

15.00–16.30 Uhr Mütter- und Väterberatung Kath. Unterkirche Oberuzwil Mütter- und Väterberatungsstelle

19.00–19.30 Uhr Friedensgebet im Advent Kapelle auf dem Dorfplatz Kirchgemeinden

19. Dezember

11.30–12.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Weingartenstube im

BPZ  Wolfgang

Betreuungs- und Pflegezentrum

Wolfgang

21. Dezember

17.00 Uhr Aktion «Eine Million Sterne» Dorfplatz Oberuzwil Kath. Galluspfarrei Oberuzwil

18.00 Uhr Öffentliches Weihnachtssingen Dorfplatz Oberuzwil Kulturkommission Oberuzwil

22. Dezember

16.30 Uhr Der Schlunz – Das Krippenspiel Evang. Kirche Oberuzwil Evang. Kirchgemeinde

Oberuzwil-Jonschwil

24. Dezember

16.30–17.15 Uhr Ökumenische Kinderweihnachtsfeier Mauritiuskirche Bichwil Kirchgemeinden

18.00–21.30 Uhr Weihnachten gemeinsam feiern Kath. Unterkirche Oberuzwil Kirchgemeinden der Region Uzwil

9. Januar

14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag Gasthaus Rössli, Oberuzwil Seniorenverein Oberuzwil

10. Januar

18.00–21.00 Uhr Repair-Café Oberuzwil Schulwerkstatt Platanenhof Repair-Café Oberuzwil

11. Januar

20.00–22.30 Uhr Musikunterhaltung Turnhalle Bichwil Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil

15. Januar

15.00–17.00 Uhr SPIKY trifft auf eisige Bären Kath. Unterkiche Oberuzwil Kleinkindertreff SPIKY

25. Januar

14.11 Uhr Grössenwahn 2020 Schulanlage Bichwil Gräppälä-Schränzer Bichwil-Oberuzwil

Gemeinde Oberuzwil

10 13. Dezember 2019

Unterwegs …… mit der «Tageskarte Gemeinde»

Gutscheine für Tageskarten sind ein beliebtes Geschenk!

Geniessen Sie – freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr – für nur 40 Franken pro Tag – Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus – Bestellungen auch über Telefon 071 950 48 01 und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch

– pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung – alle Reservierungen sind definitiv – kein Umtausch, keine Rückvergütung

Bitte denken Sie daran, die Tageskarten recht-zeitig abzuholen! Die Verwaltung ist vom 24. De-zember 2019 bis und mit 2. Januar 2020 geschlossen.

Ins Hallenbad in der Festtagszeit! Das Hallenbad Oberuzwil ist geöffnet:- am 27. Dezember 2019 und 2./3. Januar 2020 von 10.00 bis 21.30 Uhr- am 28./29. Dezember 2019 und 4./5. Januar 2020 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Am 24./25./26./31. Dezember 2019 sowie am 1. Januar 2020 bleibt das Hallenbad geschlossen.

Ab 6. Januar 2020 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Schwimmen ist gesund und macht Spass!

Wir empfehlen uns für: Strassenbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Kanalisationen, Vorplätze, Verbundsteinpflästerungen etc.

KundennahZuverlässigQualitätsbewusst

Freudenbergstrasse 39  |  9242 Oberuzwil  |  Tel. 071 955 66 88  |  Fax 071 955 66 89 www.zani-strassenbau.ch

13. Dezember 2019 11

nach Mass

Design & Funktion!

neue Fenster

Stutzenbühlstr. 2, 9242 Oberuzwil, Tel. 071 951 41 41, www.fensterbau-schreinerei.ch

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

9242 Oberuzwil

Moser AGTel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch

Schreinerei - Holzhausbau

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Zu vermieten

Büro-/Gewerberäume/Praxis

Separater Eingang, 2 Parkplätze, ruhige Lage, EG 90 m2, DU/WC, 2 ZimmerCHF 900.– inkl.Sonnenhofstrasse 5, 9242 Oberuzwil Kontakt: L. Haltiner, 079 798 42 62

thea

ters

g.ch

| 07

1 24

2 06

06

Fr 13.12. Rusalka 19.30–22.20 UhrGrosses Haus

Sa 14.12. Öffentliche Führung 11 Uhr, Grosses Haus

Priscilla – Königin der Wüste19–21.40 Uhr, Grosses Haus

Verminte Seelen20–22 Uhr, LOK

So 15.12. Faust 19–22 Uhr, Grosses Haus

Di 17.12. Rusalka19.30–22.20 UhrGrosses Haus

Verminte Seelen20–22 Uhr, LOK

Mi 18.12. Alice im Wunderland14–16 Uhr, Grosses Haus

Endstation Sehnsucht19.30–22 Uhr, Grosses Haus

Do 19.12. Priscilla – Königin der Wüste19.30–22.10 UhrGrosses Haus

Nachtzug Schauspiel21 Uhr, LOK

Fr 20.12. Verminte SeelenZUM LETZTEN MAL 20–22 Uhr, LOK

Sa 21.12. Faust19–22 Uhr, Grosses Haus

So 22.12. Alice im Wunderland14–16 Uhr, Grosses Haus

Di 24.12. Alice im Wunderland14–16 Uhr, Grosses Haus

Do 26.12. Alice im Wunderland14–16 Uhr, Grosses Haus

Fr 27.12. Die schöne Helena19.30 Uhr, Grosses Haus

Danke für Ihr Vertrauen im Jahr 2019 und schöne Festtage

12 13. Dezember 2019

“Geteilter Überfluss“ – eine Aktion der MarkthalleWas, wenn Geschenke überfliessen? Was, wenn zu viel des Guten?

Schenken Sie es weiter.Die Markthalle beschenkt Menschen, die von Armut

betroffen sind mit Ihren Geschenken. Legen Sie diese in die dafür bezeichneten Kisten in den Kirchen und Kirchgemeindezentren.

Sammelaktion vom

21. Dez. 2019 bis am 5. Jan. 2020. Diese Aktion unterstützen

kath. Kirche Uzwil und Umgebungevang. Kirche Oberuzwil

evang. Kirche Niederuzwil evang.-method. Kirche Niederuzwil

FEG Uzwil

Danke für jedes Geschenk und jede Spende

Verein MarkthalleKari Bürgler, kath. Pfarramt Oberuzwil, PräsidentPostkonto 85-373875-7/ IBAN: CH54 0900 0000 8537 3875 7

GeschenkideenMöchten Sie jemandem eine Freudebereiten? Schenken Sie ein sinnvolles,

nachhaltiges Präsent: Bio-Qualitätsprodukte.

Im Lindengarten 16, 9242 Oberuzwil www.biolade.ch

GENUSSVOLLER WEIHNACHTSZAUBER Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier oder das Jahresessen schon geplant? Lassen Sie im Hotel Uzwil Ihren Anlass zu einem einmaligen Höhepunkt werden. Wir beraten Sie gerne.