Mitteilungsblatt des - verein.hug-goe.deverein.hug-goe.de/downloads/magazin/20110412184452.pdf · Liebe Mitglieder des Vereines, ist die Maßnahme drei Monate vor Beginn der Ausführung

Mitteilungsblatt des

02/2011

Wieder da:Kostenlose Beratung zuSchimmel und Schadstoffen

Neue Förderprogramme:Altbausanierung in Göttingen,BAFA und KfW

Versammlung am 04.05.2011;„Selbstbestimmtes Wohnenim Alter“

Kooperation zwischen der solarhybrid AG und der Gothaer Allgemeine Versicherung AG

Solaranlagen und Versicherungs-schutz im Paket

Gothaer Vertriebsdirektion Göttingen

Gisbert HannGothaer Platz 2-8 Tel. 0551 701-5580137083 Göttingen Fax 0551 [email protected]

Zapf die Sonne an!

Photovoltaik boomt! In den fen. letzten Jahren stieg die in-stallierte Leistung über die-se Anlagen sehr stark an. Sie profitieren in zwei-Die facher Hinsicht: Attraktive

hat des- Einspeisevergütung und op-halb mit der Fa. solarhybrid timaler und kostengünsti-AG im Oktober 2010 eine ger Versicherungsschutz Kooperation ins Leben geru- für Ihre Solaranlage. Das bislang größte ren können. Neben dem

Projekt FinowTower wurde in im 1. Halbjahr 2010 das So-

Eberswalde (Branden- larstrom-Kraftwerk Lauden-burg), das in nur drei Mona- bach bei Würzburg mit ei-ten Bauzeit schlüsselfertig ner Leistung von 11,15 Me-errichtet wurde. Mit einer gawatt und einem Volumen Leistung von 24,24 Mega- von 25,8 Millionen Euro ent-watt und einem Gesamtin- wickelt und realisiert. vestitionsvolumen von 58 Millionen Euro ist es das Insgesamt erstellte solar-fünftgrößte Solarstrom- hybrid im 1. Halbjahr 2010 Kraftwerk in Deutschland. Projekte im Umfang von et-

wa 40 Megawatt.Mit diesem Projekt ist solar-hybrid in die Spitzenriege der Unternehmen aufge-stiegen, die Projekte dieser Größenordnung entwickeln und schlüsselfertig realisie-

Ab sofort können Sie Ihre Solaranlage auch über die Gothaer bezie-hen.

Gothaer Allgemeine Versicherung AG

Projekt is t das Solarstrom-Kraftwerk FinowTower

Interesse? Dann wenden Sie sich einfach an die Gothaer Agentur in Ihrer Nähe!

Liebe Mitglieder des Vereines,

ist die Maßnahme drei Monate vor Beginn der Ausführung genau zu beschreiben und die Höhe der künftigen Miete anzugeben. Wir unterstützen Sie in unserer Geschäfts-stelle gern bei der Fertigung eines entspre-chenden Ankündigungsschreibens. Darü-ber hinaus steht allen Mitgliedern unser Energieberater, Herr Architekt Kai Abmeier, einmal monatlich in unserer Geschäftsstel-le zur Beratung zur Verfügung. Ein neues Angebot können alle Eigentümer von Be-standsimmobilien von der Energieagentur Göttingen e.V. in Anspruch nehmen. Ein Energieberater, z. B. Herr Abmeier, sucht Sie nach Antragstellung und Terminabstim-mung vor Ort auf und unterbreitet Ihnen im Rahmen eines zweistündigen Termins kos-im März diesen Jahres haben alle Eigentü-tenlos konkrete Vorschläge zur energeti-mer den Bescheid über die Vorausleistun-schen Sanierung. Weitere Informationen er-gen auf die Kanalbenutzungsgebüh-halten Sie in diesem Heft. ren/Schmutzwasser erhalten. Berech-

nungsgrundlage ist in den meisten Fällen Nach den Erhebungen des Statistischen der tatsächliche Frischwasserverbrauch Bundesamtes ist die Grundsteuer in den des Jahres 2010. Über die Vorauszahlun-vergangenen zehn Jahren um durch-gen wird die Stadt im nächsten Jahr auf schnittlich ca. 27 % gestiegen. Hier zeigt Grundlage des gemessenen Verbrauchs sich, dass die Gemeinden von der relativ abrechnen. Mit diesem neuen Verfahren ist einfachen Möglichkeit, den Grundbesitz oh-eine langjährige Forderung unserer Organi-ne unmittelbare Gegenleistung zu besteu-sation erfüllt worden und die Berechnung ern, regen Gebrauch machen. Während bei-der Kanalgebühren/Schmutzwasser auf spielsweise Unternehmen sich der hohen Grundlage des Vor-Vorjahresverbrauchs Gewerbesteuer dadurch entziehen kön-endgültig erledigt. Es wäre wünschenswert nen, dass sie ihren Unternehmenssitz ver-gewesen, wenn die Stadt Göttingen den ver-legen, wie dieses kürzlich das Göttinger Un-nünftigen Argumenten früher gefolgt wäre ternehmen „Pairan“ vollzogen hat, steht und nicht erst der Druck eines verwaltungs-den Immobilieneigentümern diese Möglich-gerichtlichen Verfahrens notwendig gewe-keit nicht offen. Diese Belastungen, die Ver-sen wäre. Dass die Stadt Göttingen im Rah-mieter und Mieter gleichermaßen treffen, men der Umstellung rd. 18.000 neue Be-engen die Spielräume für Investitionen in In-scheide alljährlich an die Eigentümer ver-standhaltungsmaßnahmen und energeti-sendet, löst hingegen keine Begeisterung sche Verbesserungen spürbar ein und aus. Während die Forderung nach dem Ab-schwächen dadurch auch die regionale bau von Bürokratie allgegenwärtig ist, bläht Wirtschaft.die Stadt Göttingen durch diese zusätzli-

chen Bescheide den Verwaltungsaufwand Mit einem Hebesatz von 530 % hat die unnötig auf. Stadt Göttingen bereits einen bundeswei-ten Spitzensatz eingenommen. Eine weite-Mittlerweile liegen zahlreiche Heizkosten-re Erhöhung ist nicht zu verantworten. Gera-abrechnungen für das Jahr 2010 vor. In de vor dem Hintergrund, dass das gesamte nicht wenigen Fällen sind vor allem auf-Verfahren zur Erhebung der Grundsteuer grund der kalten Witterung im Jahr 2010 er-reformiert wird, erwarten wir von der Stadt hebliche Nachzahlungen zu leisten. Dieses Göttingen und den anderen Gemeinden in betrifft Eigentümer und Mieter gleicherma-der Umgebung, dass keine Anhebung der ßen. Entsprechend wird von beiden Seiten Hebesätze beschlossen wird. der Wunsch nach Maßnahmen zur Ener-

gieeinsparung formuliert. Die Maßnahmen Für das bevorstehende Osterfest wün-zur energetischen Gebäudesanierung müs-schen wir Ihnen auch im Namen unseres sen jedoch sorgfältig geplant und umge-Vorstandes und aller Mitarbeiter/innen alles setzt werden. Bevor Arbeiten beauftragt Gute und würden uns freuen, Sie auf unse-werden, sollten einige grundsätzliche Fra-rer Jahreshauptversammlung am 4. Mai gen geklärt werden. Nicht jede Immobilie 2011 im ASC-Clubhaus begrüßen zu dür-eignet sich für jede Maßnahme gleicherma-fen. ßen. Auch sollten Fragen der Wirtschaft-

lichkeit und der Finanzierung im Vorfeld ge-Mit freundlichen Grüßenklärt werden. Sollen beispielsweise Mieter Rechtsanwalt Uwe Wittingim Rahmen einer Modernisierungsmieter-Justiziar H + G Göttingen e.V.höhung an den Kosten beteiligt werden, so

H + G Göttingen e.V.Vereinigung der Haus- und Grundeigentümer in

Göttingen und Umgebung von 1892

Impressum

Herausgeber:

H + G Göttingen e. V.Groner-Tor-Str. 137073 GöttingenTel.: 0551 / 52 10 12Fax: 0551 / 52 10 169

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 13.00 UhrMo. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr

Persönliche Beratung nach Terminabsprache

Redaktion:

Susanne Et-Taib (ViSdP)

Verlag und Anzeigen:creativ-grafik UG (haftungsbeschränkt)Trögener Landstraße 237181 Hardegsen

Tel: 05505 / 95 96 97Fax: 05505 / 9 40 91 [email protected]

Erscheinung 4 x jährlich

Nachdruck von Anzeigen, Beiträgen, Fotos oder grafi-schen Elementen nur nach Genehmigung durch Heraus-geber oder Verlag. Die abgedruckten Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung von Herausgeber und Redaktion dar.

Uwe Witting

Rechtsprechung Betriebskosten

Energie Technik / Kanalsanierung

Politik / Regionales

VeranstaltungenAllgemeines

3

4 Rechtsprechung / Betriebskosten

Am 15.12.2010 hat der Bun- dung, ist sie formell im Wohn-desgerichtshof in seiner Ent- raumbereich unwirksam. An-scheidung – VIII ZR 9/10 – dar- ders kann es sich verhalten, gelegt, dass die Vermieter sich wenn der Vermieter schuldhaft nicht einem Schadenersatzan- – insbesondere unter Angabe spruch des Mieters ausgesetzt falscher Tatsachen – eine ma-sehen müssen, der einen An- teriell unberechtigte Kündi-walt außergerichtlich zur Ab- gung ausspricht und dem Mie-wehr einer Kündigung ein- ter dadurch die weitere Nut-schaltet. zung des Mietobjekts vorwerf-

bar streitig macht. In der Ver-Die entsprechenden Kosten gangenheit hat der Bundesge-muss der Mieter dann selbst richtshof eine falsche Sach-tragen. Die Angabe der Grün- darstellung in einer Kündigung de für die Kündigung eines oder eine Kündigung aufgrund Wohnraummietverhältnisses unwirksamer AGB-Klauseln ist nach Ansicht des Bundes- oder eine Eigenbedarfskündi-gerichtshofs eine bloße Oblie- gung ohne tatsächlichen genheit des Vermieters. Aus ih- Selbstnutzungswunsch, als rer Verletzung kann der Mieter schadenersatzpflichtige Um-keine Schadenersatzansprü- stände angesehen. che ableiten. Hat eine Kündi-

Anm. von Dr. Dieter Hildebrandtgung nämlich keine Begrün-

Schildert der kündigende Ver- Angabe der Person, für die der mieter seinen Wohnraumbe- Wohnraum benötigt wird und die darf, indem er den – unzutref- Darlegung des Interesses, das fenden – Eindruck erweckt, diese Personen an der Erlan-dass sich die von ihm bisher be- gung der Wohnung haben, aus-wohnte Wohnung und sein Büro reichend und genügend. Ein et-nicht unter einem Dach befän- waiges Dramatisieren des den, dann ist die Kündigungser- Wohnraumbedarfs ist nach An-klärung nicht formell unwirksam. sicht des Bundesgerichtshofs Dieses hatten aber die Instanz- für die formelle Wirksamkeit un-gerichte angenommen und al- erheblich. Für den Erfolg der lein deshalb die Räumungskla- Räumungsklage ist es aller-ge abgewiesen. Der Bundesge- dings erforderlich, dass der richtshof hat in seiner Entschei- Wohnbedarf auch ernstlich ist dung vom 17.03.2010 – VIII ZR und bewiesen werden kann.70/09 – diese jedoch als über-zogen zurückgewiesen. Bei ei-ner Kündigung wegen Eigenbe-darfs ist daher grundsätzlich die Anm. von Dr. Dieter Hildebrandt

Schalten Vermieter für den Aus- beim Zahlungsverzug genüge spruch einer Kündigung gegen- es zur Wirksamkeit einer auf über dem Mieter einen Rechts- Mietzahlungsverzug gestützten anwalt ein, dann können sie Kündigung des Vermieters, nicht in jedem Fall mit der Erstat- dass der Mieter anhand der Be-tung der damit verbundenen An- gründung des Kündigungs-waltskosten seitens des Mieters schreibens erkennen kann, von rechnen. Solche Kosten sind nur welchem Miet-rückstand der Ver-ersatzfähig, wenn sie aus der mieter ausgeht. Dazu bedarf es Sicht des Vermieters zur Wah- grundsätzlich keiner anwaltli-rung seiner Rechte erforderlich chen Hilfe – so der BGH in sei-und zweckmäßig gewesen sind. ner Entscheidung vom 06. Okto-War der Sachverhalt einfach, ber 2010 – VIII ZR 271/09.wie bei einem Zahlungsverzug Dieses hat zur Folge, dass die mit zwei Monatsmieten, bedarf Mitglieder von Haus- und der Vermieter grundsätzlich kei- Grundeigentümervere inen ner anwaltlichen Hilfe bei der Ab- durch die Vertretung ihres Ver-fassung des Kündigungsschrei- eins in vollem Umfange kosten-bens. Dieses ist auch nicht des- sparend informiert und vertreten halb erforderlich, weil Kündi- sind. gungsschreiben besondere For-

Anm. von Dr. Dieter Hildebrandtmerfordernisse haben. Gerade

BGH: Formell falsche Kündigung hat keine Kostenfolge

BGH:

Geringe formelle Anforderungen an eine Eigenbedarfskündigung

BGH:

Stärkt Eigentümer-interessenverbände

5Rechtsprechung / Betriebskosten

Bereits mit Wirkung zum 01. Ja- gen herüberfallender Früchte Angaben über den Gegen- den. Es muss zunächst das nuar 2010 hat der Niedersäch- im Sinne von § 911 BGB und stand der Streitigkeit und das Streitschlichtungsverfahren sische Landtag ein Gesetz ver- Fragen des Grenzbaumes ge- Begehren, Angaben über den durchgeführt und danach eine abschiedet, das bisher noch mäß § 923 BGB. Zeitpunkt des Eingangs des An- erneute Klage erhoben wer-nicht ausreichend Beachtung trages und Angabe des Ortes den. gefunden hat. Es ordnet näm- Das allgemeine Gleichbe- und Datum der Ausstellung. lich an, dass die Erhebung ei- handlungsgesetz enthält in Die weiteren Details, insbe-ner Klage vor den Gerichten den §§ 19, 20 und 21 ebenfalls Die Schlichtung ist in der Regel sondere für die Fälle, in denen erst zulässig ist, nachdem vor Regelungen, die im Sinne ei- gebührenpflichtig. Mit 50,00 das obligatorische Streit-einem Schiedsamt als Güte- nes zivilrechtlichen Benachtei- EUR kann gerechnet werden. schlichtungsverfahren nicht An-stelle nach dem Niedersächsi- ligungsverbots nach dem Das Vorliegen der Vorausset- wendung findet, sind in dem schen Schiedsgesetz ein Ver- Streitschlichtungsgesetz in Zu- zungen einer obligatorischen Gesetz vom 17.12.2009, Nie-such unternommen worden ist, kunft behandelt werden müs- Streitschlichtung bzw. des Vor- dersächsisches Gesetz- und die Streitigkeiten zwischen sen. Hier geht es also um die liegens der entsprechenden Verordnungsblatt Nr. 28/2009, den Parteien einvernehmlich Benachteiligung von Personen Negativbescheinigung ist von ausgegeben am 23.12.2009, beizulegen. Mit der Klage ist in hinsichtlich der Rasse oder eth- Amts wegen durch den Richter nachzulesen. diesen Fällen eine vom nischen Herkunft, wegen des zu berücksichtigen. Dieser Schiedsamt ausgestellte Be- Geschlechts oder der Religion Mangel kann in dem Klagever-

Anm. von Dr. Dieter Hildebrandtscheinigung über einen erfolg- u.a. fahren nicht nachgeholt wer-losen Einigungsversuch einzu-reichen. Erfolgt dies nicht, wird Verfahrensmäßig ist die obli-die Klage als unzulässig zu- gatorische Streitschlichtung je-rückgewiesen. Der Kläger doch nur erforderlich, wenn die trägt die Kosten der verfrühten Parteien in Niedersachsen in Klage. dem selben Landgerichtsbe-

zirk oder in aneinander an-grenzenden Amtsgerichtsbe-zirken eine Wohnung oder ih-ren Sitz oder eine Niederlas-sung haben. Sie ist ferner nicht Zum einen geht es um die Fäl-erforderlich, wenn die Parteien le, die in dem Niedersächsi-einvernehmlich versucht ha-schen Nachbarrechtsgesetz ben, den Streit vor einer ande-geregelt sind, also alle Fragen ren, von der Landesjustizver-der Grenzabstände von Pflan-waltung anerkannten Güte-zen, der Errichtung von Zäu-stelle oder einer sonstigen Gü-nen, Grenzeinrichtungen und testelle beizulegen, die eben-Bauten im Grenzbereich. falls außergerichtliche Streitle-Kommt es im Rahmen des gung betreibt. nachbarlichen Verhältnisses

oder überhaupt zu einer Verlet-Für die obligatorische Streit-zung der persönlichen Ehre, schlichtung ist das Schiedsamt die nicht in Presse oder Rund-örtlich zuständig, in dessen Be-funk begangen worden ist, ist zirk die Antragsgegnerin oder dieses ebenfalls ein Fall für die der Antragsgegner seine Woh-Streitschlichtung. Aus dem nungen, den Sitz oder die Nie-Nachbarrecht des Bürgerli-derlassung hat. Scheitert der chen Gesetzbuches sind die Schlichtungsversuch, so ist ei-Fälle des § 910, also des Über-ne Bescheinigung zu erstellen, hangs und Überwachsens von die den Namen und die An-Wurzeln und Zweigen von Bäu-schrift der Parteien enthält, die men erfasst, Streitigkeiten we-

Welche Fälle werden hier-von erfasst?

Die Einführung der obligatorischen außergerichtlichen Streitschlichtung in Niedersachsen

6 Rechtsprechung / Betriebskosten

Vermieter haben grundsätz- lung auf Grundlage der letzten schlag mit Urteil vom 14. Okto- gelassen worden ist, dürfte lich die Möglichkeit, die verein- Abrechnung ohne weitere An- ber 2009 für unzulässig er- demnächst mit einer höchst-barten Betriebskostenvoraus- gabe von Gründen zulässig klärt. Das Landgericht Berlin richterlichen Entscheidung zu zahlungen nach einer Abrech- ist. hat diese Entscheidung am rechnen sein. H + G Göttingen nung durch Erklärung in Text- 10. August 2010 (AZ 63 S6 e. V. empfiehlt seinen Mitglie-form auf eine angemessene Umstritten ist jedoch die Fra- 22/09) bestätigt. Als Begrün- dern daher bei Ansatz eines Si-Höhe anzupassen. Dieser in § ge, ob zusätzlich ein Sicher- dung wird angeführt, dass Mie- cherheitszuschlages diesen 560 Abs. 4 BGB geregelte An- heitszuschlag für allgemeine ter keine Möglichkeit haben, anhand tatsächlicher Kosten-spruch folgt dem Grundgedan- Kostensteigerungen bis zu 10 die Angemessenheit dieses Si- steigerungen im Einzelnen zu ken, dass die Vorauszahlun- % zulässig ist. In der miet- cherheitszuschlages zu beur- begründen.gen die tatsächlichen Kosten rechtlichen Literatur wird die- teilen, da ihnen in aller Regel weitgehend decken sollen. In- ses vielfach für zulässig gehal- nur die Abrechnung für den ab-

Rechtsanwalt Uwe Wittingsoweit ist anerkannt, dass eine ten. Das Amtsgericht Schöne- gelaufenen Zeitraum vorliegt. Justiziar H + G Göttingen e.V.Anpassung der Vorauszah- berg hat diesen Sicherheitszu- Da die Revision zum BGH zu-

Im Wohnraummietrecht regelt tiert für das gewerbliche Miet- Entscheidung vom 17. No- zu Gunsten des Mieters fest-§ 556 Abs. 3 Satz 3 BGB ein- recht nicht. Auch für eine ana- vember 2010 (AZ XII ZR stellbar sind, aus denen her-deutig, dass Vermieter über loge Anwendung der Vorschrift 124/09) hat der BGH eine Ab- vorgeht, dass der Vermieter die Betriebskostenvorausset- besteht kein Raum. Allerdings rechnungsfrist der Geschäfts- keine Abrechnung erstellen zungen innerhalb von 12 Mo- hat der Bundesgerichtshof be- raummiete bestätigt und sich werde.naten nach Ablauf des Abrech- reits mit Urteil vom 27. Januar mit der Frage der Verwirkung nungszeitraumes abzurech- 2010 (AZ XII ZR 22/07) festge- ausein-ander gesetzt. Danach Rechtsanwalt Uwe Witting

Justiziar H + G Göttingen e.V.nen haben, um einen An- stellt, dass auch bei der Ge- können sich Mieter nur auf den spruch auf Nachzahlung schäftsraummiete eine Ab- Einwand der Verwirkung beru-durchsetzen zu können. Eine rechnungsfrist angemessen fen, wenn im Einzelfall vertrau-entsprechende Vorschrift exis- ist. Im Rahmen einer neuen ensbegründende Umstände

Betriebskostenvorschuss anpassen

Betriebskosten bei Geschäftsraummiete

Gemäß § 556 Abs. 3 BGB ist lässig betrachtet worden, da in gleich des Saldos der Be- 12. Januar 2011 (VIII ZR über die geleisteten Voraus- der zugestellten Betriebskos- triebskostenabrechnung er- 296/09). Mit dieser Entschei-zahlungen im Zeitraum von 12 tenabrechnung bzw. in der kannt, dass eine Heizölliefe- dung ist klargestellt, dass die Monaten nach Ende des Ab- Zahlung einer Nachforderung rung im Umfang von 8.200 l Abrechnungsfrist von 12 Mona-rechnungszeitraumes abzu- oder der Erstattung eines Gut- nicht berücksichtigt worden ten so zu verstehen ist, dass rechnen. Unklar war bislang, habens ein deklaratorisches war. Die Korrektur der Be- auch eine Nachbelastung mög-ob ein Vermieter eine Abrech- Schuldanerkenntnis gesehen triebskostenabrechnung führ- lich ist. nung innerhalb dieser Jahres- worden ist, mit der Folge, dass te zu einer weiteren Belastung frist korrigieren und ggf. eine spätere Nachforderungen aus- des Mieters in Höhe von weitere Nachforderung gel- geschlossen seien sollten. In 138,08 €. Über die Rechtmä-tend machen kann. Dieses ist dem zugrunde liegenden Fall ßigkeit dieser Forderung ent-

Rechtsanwalt Uwe Wittingbislang weitgehend als unzu- hatte die Vermieterin nach Aus- schied der BGH mit Urteil vom Justiziar H + G Göttingen e.V.

Korrektur der Betriebskostenabrechnung innerhalb der Jahresfrist zulässig

Holzbau • Sanierung •

Bedachung • Tischlerei •

Treppenbau • Trockenbau

Gotthelf-Leimbach-Straße 1537079 Göttingen

www.zimmerei-gennerich.de [email protected]. 0551 - 50 41 79 - 0

Fax 0551 - 50 41 79 - 10

7Rechtsprechung / Betriebskosten

Soweit die Abrechnung von Be- werte. Im Streitfall muss der triebskosten auf Grundlage Vermieter den Beweis führen, eines tatsächlich erfassten Ver- dass die abgelesenen Werte brauchs erfolgt, kommt es richtig sind. Dieses setzt in der nach § 556 BGB letztlich da- Regel eine gutachterliche Prü-rauf an, ob der Verbrauch zu- fung des Messgerätes voraus treffend erfasst worden ist. So- Diese Beweisführung hat nach weit das Messgerät geeicht ist, dem Urteil des BGH vom gilt zu Gunsten des Vermieters 17.11.2010 (VIII ZR 112/10) die Vermutung, dass der tat- der Tatrichter in freier Beweis-sächliche Verbrauch auch rich- würdigung zu ermitteln. Aller-tig wiedergegeben worden ist. dings sollten Vermieter grund-Der Mieter ist allerdings be- sätzlich berücksichtigen, dass rechtigt, durch Führung des die fehlende Eichung der Gegenbeweises die Vermu- Messgeräte nach § 19 Abs. 1 tung der Richtigkeit zu widerle- Nr. 3 des Eichgesetzes eine gen. Ist das Messgerät jedoch Ordnungswidrigkeit darstellt. nicht geeicht bzw. die Eichfrist bereits abgelaufen, so entfällt

Rechtsanwalt Uwe Wittingdie Vermutung der Richtigkeit Justiziar H + G Göttingen e.V.der abgelesenen Verbrauchs-

Betriebskosten – eichen der Messgeräte

Telefonische Rechtsberatung

Liebe Mitglieder,

zusätzlich zu den persönlichen Beratungsgesprächen, für die Sie bit-te Termine mit unserer Geschäftsstelle vereinbaren, steht unser Jus-tiziar, Herr Rechtsanwalt Uwe Witting, auch zu folgenden Telefon-sprechzeiten zur Verfügung:

montags: 09.00 bis 11.00 Uhrdienstags: 14.00 bis 15.00 Uhrdonnerstags: 14.00 bis 15.00 Uhr

Sie können diesen Service zur Klärung von kurzen Rechtsfragen nut-zen.

Rabattvorteil für Mitglieder

ist neuer Kooperationspartner

Unter Vorlage des Mitgliedsausweises können H+G Göttingen e.V. - Mitglieder ab

sofort bares Geld sparen: Sie erhalten auf alle rabattfähigen Artikel beim Bau- und Heimwerkermarkt OBI Göttingen.

OBI Markt Am Kaufpark 2 • 37079 Göttingen

5%

Im vergangenen Jahr hat der nannte „Südländermodell“ wird Verfahren würde vor dem Bun- le. Da bundesweit die Grund-Bundesfinanzhof das Verfahren von Bayern, Baden-Württem- desverfassungsgericht Bestand steuer eine wichtige Einnahme-zur Berechnung der Grundsteu- berg und Hessen favorisiert. Da- haben. Wie diese Verkehrswerte quelle der Kommunen ist und er kritisiert. Im Wesentlichen nach soll Grundlage der Grund- jedoch ermittelt werden sollen, jährlich für rd. 35 Millionen geht es darum, dass Berech- steuerermittlung künftig lediglich ist völlig offen. Es ist zu vermu- Grundstücke Grundsteuer in Hö-nungsgrundlage für viele Immo- die Grundstücksfläche sowie die ten, dass der Verwaltungsauf- he von insgesamt ca. 11 Milliar-bilien im Westen Deutschlands Art der Bebauung sein. Dieses wand deutlich höher sein wird. den Euro von den Eigentümern die Wertermittlungen aus dem Verfahren wäre transparent, ein- gezahlt werden, besteht die Ge-Jahr 1964 darstellen. Für die Be- fach und relativ kostengünstig. Al- Neben diesen beiden Modellen fahr, dass seitens der Kommu-rechnung der Grundsteuer von lerdings würden die tatsächli- existieren zahlreiche weitere, teil- nen die Reform genutzt werden Immobilien im Osten Deutsch- chen Verkehrswerte der Grund- weise vermittelnde Ansätze. Es soll, um die Einnahmen zu Las-lands werden sogar die Werte stücke unberücksichtigt bleiben. lässt sich nicht vorhersehen, wie ten der Mieter und Eigentümer des Jahres 1935 zugrunde ge- An genau diesem Punkt setzt das künftige Verfahren der zu steigern. H + G Göttingen e.V. legt. Es wird allgemein erwartet, das so genannte „Nordländer- Grundsteuerermittlung ausse- wird sich dafür einsetzen, dass dass das aktuelle Verfahren zur modell“ an, welches in erster Li- hen wird. Überwiegend wahr- die Reform der Grundsteuer pra-Berechnung der Grundsteuer ei- nie von den im Norden Deutsch- scheinlich ist jedoch, dass das xisgerecht und maßvoll erfolgt. ner Überprüfung durch das Bun- lands gelegenen Bundesländern bisherige Verfahren keinen Be-desverfassungsgericht nicht vertreten wird. Nach deren Vor- stand haben wird. Vielfach wird

Rechtsanwalt Uwe Wittingstandhalten wird. Entsprechend stellung soll sich die Grundsteu- bereits heute gefordert, dass die Justiziar H + G Göttingen e.V.

haben lebhafte Diskussionen um er in erster Linie am Verkehrs- Grundsteuerreform in jedem Fall eine Reform der Grundsteuer ein- wert orientieren. Nur ein solches aufkommensneutral erfolgen sol-gesetzt. Auf einer Podiumsdis-kussion am 26. Januar 2011 in Berlin war man sich lediglich ei-nig, dass Reformbedarf besteht. Nach welchem Verfahren künftig die Grundsteuer berechnet wer-den soll, ist derzeit völlig offen. Es gibt zahlreiche Reformvor-schläge. Dabei kristallisieren sich zwei sehr unterschiedliche Varianten heraus. Das so ge-

Reform der Grundsteuer

8

(SET) Seit vielen Jahren setzt sich der H + G Göttingen e.V. dafür ein, dass energetische Gebäudesanierungen seitens der Stadt Göttingen gefördert werden. Auch die Gründung ei-ner Energieagentur, die Wis-sen bündelt und weitergibt, För-dermittel für die Region ein-wirbt und kostenlose Beratung für die Immobilieneigentümer bietet, haben wir in Gremien und Öffentlichkeit gefordert. Im letzten Jahr war es dann so-weit: Die Energieagentur e.V. wurde gegründet. Unser Ver-ein war Gründungsmitglied. Ca. 40 weitere Mitglieder – Or-ganisationen wie Privatperso-nen – beteiligten sich.

gänzen recht gut das Angebot Zweifamilienhäusern in Stadt tische Tipps, wo mögliche Ein-Ein Ziel war, die Akteure vor für H + G Göttingen e.V. - und Landkreis Göttingen er- sparpotenziale liegen und wel-Ort zusammen zu bringen und Mitglieder, die gern die kos- halten eine zweistündige che Maßnahmen zuerst in Fra-sinnvolle Aktionen zur Förde-

„ganzheitliche, qualifizierte ge kommen – zum Beispiel, ob tenlosen Erstberatung zu rung von Energieprojekten zu und unabhängige Beratung zuerst eine neue Außendäm-energetischen Gebäudesa-planen. Dieses scheint zu ge-vor Ort“ im Wert von 120 Eu- mung oder der Austausch der nierungen Am Groner Tor 1 lingen: Die Vorortberatungen ro. Die Kosten werden von der Fenster vorgenommen wer-wahrnehmen. Hierfür steht zur Altbausanierung, die jetzt Energieagentur übernommen, den sollte. Manchmal stelle ein qualifizierter Kooperations-kostenlos von der Energie-denn nach deren Ermittlungen sich auch heraus, dass ein partner zur Verfügung: Herr agentur angeboten werden, er-verbrauchen in der Region Göt- Haus „weitgehend in Schuss“ Kai Abmeier, Dipl.-Ing (FH), Ar-tingen viele Altbauten zu viel ist, aber dafür die Installation ei-chitekt und BAFA – anerkann-Energie. ner Solaranlage den Energie-ter Energieberater bietet jeden

bedarf eines Hauses noch wei-ersten Mittwoch im Monat Erst-Im Mittelpunkt steht der Be- ter senken könne, so einer der gespräche an. Dieses Angebot such eines Architekten oder Berater. wird gern in Anspruch genom-Bauingenieurs, der als Gebäu-men.deenergieberater qualifiziert Die ersten Initialberatungen ha-ist. Auch unser Kooperations- ben stattgefunden und sind Jetzt wird auch die Energie-partner, Herr Dipl.-Ing. Kai Ab- nach Angaben der Energie-agentur Region Göttingen e.V. meier, unterstützt die Aktion agentur gut angekommen. Die-Hauseigentümer unterstützen, und steht für Ortstermine, die ses bestätigt auch unser Ko-die ihre Immobilie energetisch über die Energieagentur zu ver- operationspartner, Herr Ab-sanieren wollen. Dazu wurde einbaren sind, zur Verfügung. meier: „Ergänzend zu den Erst-ein Förderprogramm mit dem

Titel „Initialberatung Altbausa- beratungen für energetische Der Energieberater nimmt von Gebäudesanierungen, die ich nierung“ gestartet. Kern des der Außendämmung über die im H + G Göttingen e.V. regel-Programms ist eine fachliche Heizungsanlage bis zu den mäßig durchführe, nehmen Beratung vor Ort, die für die Fenstern alles in Augenschein. Hauseigentümer gern die Mög-Hauseigentümer kostenlos Die Eigentümer erhalten prak- lichkeit einer kostenlosen Beraist. Eigentümer von Ein- bis

Investieren für eine sparsame Zukunft: H + G Göttingen e.V. bietet kostenlose Erstberatung für Energetische Gebäudesanierungen /Energieagentur Göttingen startet Förderprogramm Altbausanierung

Energie / Technik / Kanalsanierung

Unser Kooperationspartner: Dipl.-Ing. (FH), Architekt und BAFA-anerkannter Energieberater, Herr Kai Abmeier

9Energie / Technik / Kanalsanierung

(SET) Es war noch frostig, Rohreinschübe und das Ab-doch unser Mitglied, Prof. Dr. hängen der Leitungen unter Jan Hildebrandt, sah bereits der Kellerdecke wurden erläu-das Frühjahr kommen und plan- tert. Eine nicht mehr genutzte te die anstehende Dachsanie- Zisterne wird aufgegeben, Lei-rung. Auch die Regenrinnen tungen fallen weg.sollten bei dieser Gelegenheit erneuert werden. Wäre es da Herr Prof. Dr. Hildebrandt er-nicht sinnvoll, über die Regen- fuhr, dass nach wie vor die Ent-und Schmutzwasserentwäs- wässerung zusammen mit dem serung insgesamt einmal nach- Nachbarn möglich ist. H + G zudenken? Denn die Kanalsa- Göttingen e.V. informierte au-nierung steht irgendwann an, ßerdem darüber, dass die Göt-da das schöne Gebäude aus tinger Entsorgungsbetriebe den 20er Jahren noch Mischlei- neue Hausanschlüsse dorthin tungen hat. Außerdem handelt legen werden, wo die Eigentü-es sich um eine Doppelhaus- mer es wünschen. Auch wenn hälfte, auch der Nachbar muss die Straße zur Zeit nicht saniert noch sanieren. Hatte sich nicht wird. Kosten für die Eigentümer H + G Göttingen e.V. ausführ- fallen hierfür nicht an.lich mit dem Thema beschäf-tigt? Einfach´ mal dort anru- Die Kanalsanierungskosten fen… auf den Grundstücken werden

durch die gemeinschaftliche Nach zwei telefonischen Vor- Entwässerung dagegen ent-gesprächen wurde ein Ortster- scheidend gesenkt: Es entfal-min vereinbart, an dem Herr len etliche Meter Baugrube für Prof. Hildebrandt selbst, sein das jeweilige Ausheben und Nachbar, Herr Grelle, zwei Mit- Neuverlegen der Rohrleitun-arbeiter der Göttinger Entsor- gen. Die Vorgärten werden gungsbetriebe, ein Kanalsa- größtmöglich geschont. Auch nierungsunternehmen sowie wird es statt vier Schächten nur unsere Mitarbeiterin, Frau Su- zwei geben. Der eine Nachbar sanne Et-Taib, teilnahm. Die wird den Regenwasserschacht Grundstücke wurden began- auf seinem Grundstück setzen gen, in den Gebäuden die lassen, bei dem anderen wird Räumlichkeiten und Nutzun- sich der Schmutzwasser-g e n b e s p r o c h e n s o w i e schacht befinden. So zahlt sich Schächte, Leitungsverläufe gute Nachbarschaft im wahr-und Entwässerungsgegen- sten Sinne des Wortes aus! Wir stände (WCs, Waschbecken, freuen uns, dass wir helfen Waschmaschinen) gesichtet. konnten.

Ortstermin Kanalsanierung:Aufwand und Geld gespart

Erfolgreicher Ortstermin im Nikolausberger Weg: (v.l.) Prof. Dr. Jan Hildebrandt, Susanne Et-Taib,

der Nachbar, Herr Johannes Grelle

Erfolgreicher Ortstermin im Nikolausberger Weg: (v.l.) Prof. Dr. Jan Hildebrandt, Susanne Et-Taib,

der Nachbar, Herr Johannes Grelle

Kostenlose Erstberatung zurenergetischen Gebäudesanierung

H + G Göttingen e.V. bietet für seine Mitglieder kostenlos eine ca. 20-minütige Erstberatung in der Geschäftsstelle an.

Wann: Mi., den 4. Mai 2011 von 9.00 – 12.00 Uhr Mi., den 1. Juni 2011 von 9.00 – 12.00 UhrMi., den 6. Juli 2011 von 9.00 – 12.00 Uhr

Wo: Groner-Tor-Straße 1, 37073 Göttingen

Wie: nach vorheriger Terminvereinbarung, Tel.: 52 10 12

Berater: Herr Dipl.-Ing. (FH), Architekt Kai AbmeierBAFA – anerkannter Energieberater

Inhalte: Seit Inkrafttreten der neuen Energiesparverordnung besteht großer Beratungsbedarf zur energetischen Gebäudesanierung. Themen könnten Wärme-dämmmaßnahmen, Heizungssanierungen, Ener-giesparmöglichkeiten, Einsatz regenerativer Ener-gien, die Vorgehensweise bei Modernisierungs-maßnahmen u. a. sein.

H + G Göttingen e.V. | Groner-Tor-Straße 1 | 37073 GöttingenTel.: 05 51 / 52 10 12 | Fax: 05 51 / 52 10 169

E-mail: [email protected] | Internet: www.hug-goettingen.de

tung über die Energieagentur wenden sich formlos – telefo-vor Ort wahr, um sich einen nisch oder schriftlich – an die Überblick über sinnvolle Sanie- Energieagentur Region Göttin-rungs- oder Investitionsmaß- gen. Der Verein vermittelt dann nahmen am eigenen Objekt zu einen Gebäudeenergieberater, verschaffen. Manchmal kann der mit den Interessenten ei-bei einem Termin bereits ein er- nen Beratungstermin in ihrer stes Sanierungskonzept be- Immobilie vereinbart und das sprochen werden“. so unbürokratisch wie möglich.

Interessierte Hauseigentümer, die eine „Initialberatung Altbau-sanierung“ beantragen wollen,

Kontakt:

Energieagentur Region Göttingen e. V.,Doreen Fragel, Berliner Str. 2 37073 GöttingenTel.: 0551 / 370 74 98 0E-Mail: [email protected] Internet : www.energieagentur-goettingen.de

10 Energie / Technik / Kanalsanierung

Projekit Nr. Bezeichnung

Baubeginn Geplant

1007

823

783

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

791

461

2003

1011

884

1197

1241

819

1208

Düstere-Eichen-Weg (Eichendorfplatz - Nonnenstieg)

Quartier Am Leinebogen und Stumpfebiel

Barfüsserstraße (Wilhelmsplatz - Weender Str.)

Elliehäuser Anger

Gaußstraße

Wilhelm-Raabe-Straße (Nr. 2-11 & 17-26)

Birkenweg (östlich Nußanger)

Jüdenstraße (Barfüßer Str. - Ritterplan)

Liebrechtstraße

Jüdenstraße (Ritterplan - Weender Straße)

Nußanger (südl. Stichwege)

Stegemühle

(SET) Am 22. und 23. Februar ben. Und mit der Durchsetzung Durch Vorlage von Abwasser- dass hoheitliches Vorgehen bei 2011 fanden die diesjährigen im Wesentlichen gescheitert beseitigungskonzepten kön- der Sanierung der Kanäle nicht Abwassertage in der Stadthalle sind. Die Folgen: Fristverlänge- nen die Kommunen die Fristen angesagt ist. Es gilt der Grund-Göttingen statt. Eingefunden rungen bis 2023 bzw. 2026 – auch noch weiter verlängern. satz „mit und nicht gegen den hatten sich ca. 250 Teilnehmer, der „Druck“ zur Prüfung der Sehr geteilte Meinungen gab Bürger“. Auch die Göttinger überwiegend Gemeindevertre- Abwasserleitungen bis 2015 es über die Vorgehensweise Entsorgungsbetriebe wollen ter, Netzbetreiber und Ingeni- bei der Sanierung. Viele Kom- sich nach den erfolgreichen ist zunächst einmal raus. eure der Abwassertechnik. munenvertreter sehen den Ge- Protesten gegen die Abwasser-Auch Interessenvertreter der wässerschutz hauptsächlich im satzung im Jahre 2007 – die im-Auch das neue Wasserhaus-Wohnungswirtschaft sowie ein- Bereich von Industrie und Ge- mer noch Thema auf den Ab-haltsgesetz (WHG) hat hieran zelne Politiker waren vertreten. werbe als wichtig an, denn bei wassertagen sind – als Dienst-nichts Gravierendes geändert.

häuslichem Abwasser kommt leister ihrer Kunden sehen. In es kaum zu Gewässerverunrei- den Fällen, bei denen H + G nigungen. Entsprechend wird Göttingen e.V. an den Sanie-der Aufwand für Prüfungen und rungen beteiligt ist, funktioniert Sanierungen der privaten Lei- das im Wesentlichen auch. tungen gering gehalten. Einige Städte, z. B. Düsseldorf, ar- Jetzt im Frühjahr beginnen wie-beiten zwischenzeitlich eng der die TV-Untersuchungen mit den Haus & Grund Verei- für die Sanierungsgebiete.

Nachstehend ein Auszug aus nen zusammen. Denn die Ei-der Datenbank „KAPLAN“ (Ka-gentümer sind gut organisiert. nalsanierungsplanung der Göt-Die Stadtentwässerer setzen tinger Entsorgungsbetriebe). auf Information statt Kon-Sind Sie betroffen? Dann ver-frontation. Feste Fristsetzun-einbaren Sie einen kostenlo-gen für Sanierungen auf den pri-sen Beratungstermin mit der vaten Grundstücken werden Geschäftsstelle des Vereines, „als nicht sinnvoll“ eingestuft.Tel.-Nr.: 0551 / 52 10 12.

Positiv anzumerken ist nicht nur für Göttingen: Alle Vertreter der Kommunen haben erkannt, Zwar regeln die §§ 60 und 61 Ziel der Abwassertage war ein

WHG, dass „Abwasseranlagen Austausch „aus der Praxis für nur nach den allgemein aner-die Praxis“, um Kanalsanierun-kannten Regeln der Technik er-gen in den Kommunen aus richtet, betrieben und erhalten rechtlicher, technischer sowie werden dürfen“, doch die Fris-ökologisch und ökonomischer ten hierzu sind lediglich in einer Sicht sinnvoll zu betreiben. DIN (1986-30) geregelt. Und ei-Zahlreiche Fachvorträge sowie ne DIN ist kein Gesetz. Das be-Außenvorführungen wurden an-stätigte auch das Bundesum-geboten.weltministerium, vertreten durch den Abteilungsleiter der Es kann zusammenfassend Wasserwirtschaft, Herrn Dr. festgestellt werden, dass von Helge Wendenburg, ganz aktu-16 Bundesländern lediglich ell in einem Interview: „Die Fris-zwei – Nordrhein-Westfalen

und Schleswig-Holstein – Fris- ten der DIN binden nieman-ten für die Vorlage der Dicht- den“. Auch ist mit einer Fristen-heitsprüfungen der Abwasser- regelung für das Land Nieder-leitungen durch die Grund- sachsen nicht zu rechnen – wie stückseigentümer in ihre Lan- übrigens in den weiteren Bun-desgesetze aufgenommen ha- desländern auch nicht.

Abwassertage – der Druck ist raus!Ministerium bestätigt: Frist für Dichtheitsprüfung der Abwasserleitung bis 2015 für Niedersachsen nicht relevant.

TV-Befahrung der Schmutzwasserleitungen,(Quelle: Funke Kunststoffe GmbH)


Erstberatung zu Schadstoffen und Schimmelpilz

H + G Göttingen e.V. bietet für seine Mitglieder kostenlos eine ca. 15-minütige Erstberatung in der Ge-schäftsstelle an.

Wann: Mi., den 4. Mai 2011 von 15.00 – 16.00 Uhr Mi., den 1. Juni 2011 von 15.00 – 16.00 UhrMi., den 6. Juli 2011 von 15.00 – 16.00 Uhr

Wo: Groner-Tor-Straße 1, 37073 Göttingen

Wie: nach vorheriger Terminvereinbarung, Tel.: 52 10 12

Berater: Herr Dr. Erhard Kühnle,

Inhalte:

H + G Göttingen e.V. | Groner-Tor-Straße 1 | 37073 Göttingen Tel.: 05 51 / 52 10 12 | Fax: 05 51 / 52 10 169E-mail: [email protected] | Internet: www.hug-goettingen.de

öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger bei der IHK Hannover und IHK Offenbach

Schadstoffe und Schimmelpilze in Wohnungen können verschiedene Ursachen haben. Energetische Gebäudesanie-rungen zwecks Energieeinsparungen erfordern ein geändertes Heiz- und Lüftungsverhalten. Schadstoffe treten oft in Zu-sammenhang mit der Anschaffung von Möbeln und/oder Renovierungen auf.

Interessierte Immobilieneigentümer, die nicht Mitglied im Verein sind, können gern kostenloses Informationsmaterial zum Thema in unserer Geschäftsstelle abholen und/oder sich unverbindlich über eine Mitgliedschaft informieren. Wir freuen uns über reges In-teresse!

|

Dipl.-Ing Ralf DesenritterHoch- & Tiefbausanierung

Restaurator im Maurerhandwerk

• Kanalsanierungsarbeiten

• Kellerwandabdichtung

• Fachwerkrestaurierung

• Innendämmung

• Lehmbauarbeiten

• Pflasterarbeiten

• Maurer- und Putzarbeiten

Herzberger Straße 85 37139 Ebergötzen

Tel.: 05507 - 99 91 65 Fax: 05507 - 99 91 48 Web: www.sanierung-desenritter.de

Jetzt w

ieder da:

12 Energie / Technik / Kanalsanierung

Shell Heizöl

Heizöl - Diesel - Schmierstoffe37081 Göttingen Maschmühlenweg 48

( 3 83 40 40 Fax 3 83 40 60

Georg Piening

Ing. PieningWartung

Reparatur

Heizungsbau

Sanitär

GasanlagenGöttingen, Maschmühlenweg 48

( 3 83 40 50Fax 3 83 40 60

Wir kommen, wenn es nicht brennt

(SET) Bereits in der letzten maschutzziele der Bundesre- wohnung oder eines Ein- bis schuss bis zu 2.500 Euro pro Ausgabe unseres Mitteilungs- gierung umzusetzen. Zweifamilienhauses aus Ei- Wohneinheit. Begünstigt wer-blattes hatten wir berichtet, genmitteln finanziert wird. Er- den bis zu 2 Wohneinheiten. Ih-dass die Kreditbank für Wie- Was wird ab dem 01.03.2011 forderlich ist hierfür die vorheri- ren Antrag stellen Sie vor Sa-deraufbau wieder Einzelsanie- nun konkret gefördert? ge Beratung eines von der KfW nierungsbeginn direkt bei der rungsmaßnahmen fördert. Wir anerkannten Sachverständi- KfW.begrüßen dieses, denn die Ein- • Wärmedämmung der Wän- gen. Die Förderung der Eigen-stellung dieser Förderungen de, investition erfolgt durch Direkt- Tipp:war kontraproduktiv: „Maß- • Wärmedämmung der Dach- zahlung an den Antragsteller. Photovoltaikanlagen werden nahmenpakete“, die noch be- flächen, Selbst genutztes oder vermie- im KfW-Programm "Erneuer-zuschusst wurden, konnten • Wärmedämmung der Ge- tetes Wohneigentum wird glei- bare Energien - Standard" ge-nur wenige private Eigentümer schossdecken chermaßen gefördert. Bei Ein- fördert.

(Quelle: www.kfw.de)auf einmal realisieren. Jetzt ha- • Erneuerung der Fenster zelmaßnahmen beträgt der Zu-ben die Eigentümer wieder das und Außentüren,Wahlrecht, ob sie mehrere Vor- • Erneuerung / Einbau einer haben parallel oder Maßnah- Lüftungsanlagemen in Einzelschritten umsetz- • Erneuerung der Heizung ein-ten möchten. Das war als In- schließlich Einbau einer Um-vestitionsanreiz ein wichtiger wälzpumpe der Energieeffi-Schritt, um die ehrgeizigen Kli- zienzklasse A

• Planungs- und Baubeglei-tungsleistungen

Zuschuss:Voraussetzungen und Höhe

Voraussetzung für die Zu-schussgewährung ist, dass die Sanierung einer Eigentums-

Programm „Energieeffizient sanieren“ – Neue Zuschüsse der KfW

KFW-Bildarchiv Fotograf: Thomas Klevard

Tischlerei LUCE

Holz- & Kunststoff-Fenster • TürenInnenausbau • Möbel • Reparaturen

Sicherheitsbeschläge Wintergärten • RollädenREPARATUR-SERVICE

Hagenbreite 25 • 37124 Rosdorf

Fon 05 51 / 7 84 34 • Fax 05 51/ 78 16 95


Das Bundesumweltministeri- Euro (früher 500 Euro) bis 30. arbeitszahlen wurden abge- Nähere Informationen, Formu-um verbessert die Förderkon- Dezember 2011, danach 500 senkt lare etc. sind unter www.ba-ditionen für das Marktanreiz- Euro. 2. Die Förderung für Wärme- fa.de per Internet zu erhalten. programm für erneuerbare pumpen wird auf einen ande- Weitere Kontaktdaten: Bun-Energien (MAP). Nach Erhe- ren Bemessungsmaßstab um- desamt für Wirtschaft und Aus-bungen der BAFA verursachen gestellt (statt Wohnfläche jetzt fuhrkontrolle (BAFA) Referate Gebäude etwa 40 Prozent des Wärmeleistung). Das bisheri- 511-515, 521, 524, 525, Frank-1. Wiedereinführung der För-Endenergieverbrauchs in ge Förderniveau bleibt in etwa furter Straße 29-35, 65760 derung von emissionsarmen Deutschland, der Stromver- erhalten. Die Förderung liegt Eschborn, Tel.: +49 6196 908-Scheitholzvergaserkesseln. brauch in der Kältetechnik ist zwischen 2.400 Euro bei Wär- 625,Fax: +49 6196 908-800.Diese müssen als Fördervor-mit ca. 15 Prozent des gesam- mepumpen in Einfamilienhäu-aussetzung einen besonders ten Stromverbrauchs ebenfalls Sehr geehrte Mitglieder! niedrigen Staubemissionswert sern bis hin zu 11.400 Euro nicht zu unterschätzen. Die von maximal 15 Milligramm bei Wärmepumpen mit einer Energie- und CO2-Einspar- pro Kubikmeter (mg / m³ ,frü- Wärmeleistung von 100 kW. Nutzen Sie in diesem Zu-potenziale in diesen Bereichen her 50 mg / m³) einhalten. Die- sammenhang die Möglich-sind erheblich. Mit den am ser Wert lehnt sich an die erst Was ist bei der Antragstel- keit, eine kostenlose Erstbe-15.03.2011 in Kraft getretenen ab 2017 geltenden Emissions- lung zu beachten? ratung zur Energetischen Ge-neuen Richtlinien sollten kon- grenzwerte nach der Stufe 2 bäudesanierung in An-krete Marktanreize geschaffen der 1. BImSchV an. Die Förde- Für alle nach der neuen För- spruch zu nehmen. Unser werden: rung beträgt pauschal 1.000 derrichtlinie förderfähigen Anla- Kooperationspartner, Herr

Euro. gen können ab sofort Förder- Dipl.-Ing. (FH) und Architekt, 2. Alle bisherigen Förderungen anträge gestellt werden. Dies Herr Kai Abmeier steht Ihnen bei Pellet-Öfen mit Wasserta- gilt nicht, wenn für dieselbe hierfür in der Geschäftsstel-sche, Pellet-Kesseln (auch Maßnahme bereits ein Antrag le des Vereines zur Verfü-Kombinationskessel) und Holz- gestellt wurde. Einige der tech- gung. Die nächsten Termine hackschnitzelanlagen bleiben nischen Förderanforderungen entnehmen Sie bitte der Sei-unverändert wurden verändert. Dies gilt ins- te 9 in diesem Heft.

besondere für die Förderung (Quelle: www.bafa.de)von effizienten Wärmepum-

pen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig, welche Anforde-1. Die technischen Förderan-rungen gelten und welche forderungen wurden überar-Nachweise vorzulegen sind.beitet. Die geforderten Jahres-

1. (Befristete) Erhöhung der Basisförderung für Solarkol-lektoren zur kombinierten Warmwasserbereitung und Raumheizung auf 120 Euro / Quadratmeter (m²) bis 30. De-zember 2011; danach beträgt die Förderung wieder 90 Euro / m².2. Der bisher befristete Kessel-tauschbonus wird unbefristet verlängert. Der Bonus beträgt 600 Euro (früher 400 Euro) bis zum 30. Dezember 2011, da-nach 500 Euro.3. Der Kombinationsbonus für Solarthermie plus Wärmepum-pe oder Solarthermie plus Bio-masse beträgt ebenfalls 600

II. Biomassekessel

III. Wärmepumpen

I. Solarkollektoren

BAFA: Verbesserte Förderkonditionen für erneuerbare Energien ab 15. März 2011

Foto: Kfw-Bildarchiv, Fotograf: Thomas Klevard)

Verbraucherpreisindex für Deutschland Basisjahr 2005 = 100

Januar

Februar

Juli

März

August

April

September

Mai

Oktober

Juni

November

Dezember

Monat Jahr

´97 ´98 ´99 ´00 ´01 ´02 ´03 ´04 ´05 ´06 ´07 ´08 ´09 ´10

89,4 90,5 90,7 92,1 93,4 95,4 96,4 97,5 98,9

89,6 90,7 90,9 92,3 94,0 95,7 96,9 97,7 99,3

89,6 90,6 90,9 92,3 94,0 95,9 97,0 98,0 99,8

89,4 90,7 91,3 92,3 94,4 94,8 96,7 98,3 99,5

89,7 90,9 91,3 92,2 94,7 95,9 96,5 98,5 99,7

89,8 91,0 91,4 92,6 94,9 95,9 96,8 98,5 99,8

90,5 91,3 91,8 93,0 95,0 96,1 97,0 98,7 100,3 102,1 104,2 107,6 107,1 108,4

100,4 101,9 104,1 107,3 107,3 108,4

100,7 102,4 105,3 106,3 107,1

100,5 101,5 104,2 107,2 106,9 108,3

101,1 102,9 105,8 106,9 107,5

100,6 101,7 104,5 107,0 107,0 108,4

101,1 103,1 106,3 106,8 108,0

100,2 101,7 105,1 106,5 106,9 108,5109,6

101,5 103,6 106,1 106,8 107,9101,5 103,6 106,7 106,7 108,0

101,7 103,6 107,0 107,1 108,1

101,0 102,4 105,7 106,8 107,8

90,6 91,1 91,7 92,8 94,8 95,9 97,0 98,9

90,4 90,9 91,5 93,0 93,8 95,9 96,9 98,6

90,3 90,8 91,4 92,9 94,6 95,8 96,9 98,8

90,3 90,8 91,6 93,0 94,4 95,5 96,7 98,5

90,5 90,9 91,9 93,8 95,3 96,4 97,4 99,6

101,0 102,4 105,7 106,8 107,8

´11

109,2

109,8

90,5 90,9 91,9 93,8 95,3 96,4 97,4 99,6Jahresschnitt 108,2

14 Politik / Regionales

Rund um den Stadtwall

Vom Festungsgraben zur Gartenanlage (38) Zwischenbericht Teil I

Die Leser der Wallserie haben es sicher bemerkt: Nach der Teilung der Folge 26 (Bücherturm Vandenhoeck, Hefte 1 und 2 von 2009) wurde die Serie versehentlich mit der Folge 28 (Rohnssches Badehaus) fortgesetzt. Die fehlende Folge 27 (Kleiner Feuerteich, Rohnssche Kalkbrennerei) haben wir im letzten Heft nachgeliefert. Das Vertauschen der Nummerierung der Folgen 35 und 36 (Hefte 4 und 5 von 2010) geht auf ein Missgeschick des Autors zurück, der hiermit um Verzeihung bittet. Ein knapper Überblick der bisher geschilderten Vorgänge um den Stadtwall erschien übrigens im neuesten Göttinger Jahrbuch 2010 (S. 185-186).

Bevor die Serie mit den Rohnsschen Badeanstalten (es gab zwei!) fortgesetzt wird, sollen noch einige Abbildungen nachgeliefert werden, die in den Texten erwähnt wurden, aber aus technischen Gründen keinen Platz fanden.

(Folge 28): Entwurf für ein städtisches Brauhaus am Leinekanal (heute Waageplatz, gegenüber der Großen Mühle) vom 27. April 1735, bez. J. Schädeler.

(Folge 30): Querschnitt durch das Rohnssche Badehaus, angefer-tigt von Studenten der TU Braunschweig 1965. Gut zu erkennen: die Reste des originalen, steileren Daches (links über dem Trep-penhaus). Um 1885 hob man das Dach an, um den oberen Bereich besser nutzen zu können. Das Erscheinungsbild des exotischen Baus wurde dadurch extrem beeinträchtigt. Leider orientierte sich der finanziell durch die Stadt geförderte Neubau von 1972 an die-sem Zustand.

(Folge 28): Ehemaliges städtisches Brauhaus am Leinekanal, Ein-bau von sechs Badestuben auf Wunsch der Universität. Unten die quadratische Kammer des Badewärters. Das Badewasser wurde dem Leinekanal entnommen.

(Folge 33): Das Gelände des Stadtgrabens vor dem Weender Tor, 1820. Links das Torwärterhaus und das Torwegerhaus (Wegezoll), dahinter der städtische Eiskeller, ein in den Boden eingetiefter Kühlraum.

15Politik / Regionales

Folge 36 (versehentlich als 35 bezeichnet): Öffentliche Aufforde-rung zur Schonung der Grünanlagen, Schützenhofteich, 1842.

Abb. 6 (Folge 35, versehentlich als 36 bezeichnet): Lageplan des Schanzenlandes zwischen Weender- und Albanitor, 1824. Der Staudamm (Bär) im Graben ist in rot eingezeichnet.

(Fortsetzung folgt)Jan Volker Wilhelm

(Folge 30): Blick in das Innere des Rohnsschen Badehauses mit der prächtigen neogotischen Glaskuppel, die wahrscheinlich zum Originalbe-stand gehörte.


(SET) Der Förderverein Pro die Umwelt profitiert, sondern Das hannoversche Unterneh- Räume um das Quartier am City e.V. hatte zusammen mit die Unternehmen selbst auch men wird ca. 11 Mio. Euro in Leinebogen wird die Stadt dem Einzelhandelsverband wirtschaftlich. „Es sind oft klei- das „Quartier am Leinebo- rechtzeitig gestalten, versi-und dem „Blick“ in das Kar- ne Schritte, die zum Erfolg füh- gen“ – so die neue Bezeich- cherte T. Dienberg. Für ca. 1,6 stadt-Restaurant eingeladen. ren“, erläuterte Ulf Hasse, Re- nung – investieren. Überzeugt Mio. Euro werden Brücken, Präsentiert werden sollten in- gionaldirektor der VGH Göttin- hätten die zukünftigen Allein- Uferzugänge und Grünflächen nenstadtrelevante Themen. gen, die zu den Mitinitiatoren stellungsmerkmale des Kom- neu gestaltet.Über 100 Gäste waren er- gehört. Oft hätten z.B. die Mit- plexes, wie die repräsentative schienen. Für unseren Verein arbeiter der Betriebe bereits Architektur, die zentrale Lage, Angelika Daamen, Geschäfts-haben der Vorstandsvorsitzen- sehr nützliche Anregungen. die hervorragende Verkehrs- führerin des Göttingen Touris-de, Herr Dr. Hildebrandt sowie Derzeit finden Work-shops anbindung und die gute Infra- mus e.V., legte aktuelle Zah-Frau Et-Taib, Beauftragte für zum Thema statt. Interessen- struktur. Geschaffen werden len zum Tourismus vor, im-Öffentlichkeitsarbeit, an der ten können sich bei der VHG sollen ganz neue Wegebezie- merhin 7 Mio. Euro Steuerein-Veranstaltung teilgenommen oder der GWG melden. hungen von der Innenstadt bis nahmen kämen aus diesem Be-um Sie, liebe Mitglieder, aktuell zum Bahnhof. Der Baubeginn reich, 7.000 Personen in Göt-informieren zu können. Anschließend wurde die Neu- ist im Mai 2011 vorgesehen, für tingen würden direkt oder indi-

bebauung des Stadtbada- den Herbst 2012 ist die Fertig- rekt vom Tourismus leben. 320 Zunächst wurden die Anwe- reals präsentiert. Zeit wurde Mio. Euro Umsatz werde jähr-stellung geplant. 1.500 qm im senden – in der Mehrzahl Ge- es, nachdem etliche Jahre des lich erzielt, allein der Einzel-Erdgeschoss für Läden u.a., schäftsleute – auf das vor zwei Stillstands vergangen sind. handel nehme durch die Gäste 2.600 qm Büro- und Praxisflä-Wochen gestartete Projekt Der Göttinger Stadtbaurat, 163 Mio. Euro ein. Am meisten chen in den oberen Etagen, „Ökoprofit“ hingewiesen. Herr Thomas Dienberg stellte profitierten daneben das Gast-1.700 qm Wohnflächen für 2 – Hier geht es darum, in Betrie- die neuen Planungen zusam- gewerbe und die Dienstleister. 5-Zimmerwohnungen sowie ben ökologisches Handeln um- men mit Herrn Dirk Streicher Untersuchungen ergaben, 70 Tiefgaragenplätze sollen zusetzen, von dem nicht nur vor der Fa. Delta Bau AG vor. dass unsere schöne Stadt einientstehen. Die öffentlichen

Göttinger City-Runde

Foto: Goebel

Gäste im Karstadt-Restaurant


ges hat, das der „typische Abschließend berichtete Herr Shoppingtourist“ zu schätzen Dienberg über Sanierungs-weiß: Eine einmalige Stadtat- maßnahmen in der Innen-mosphäre mit historischen Ge- stadt: Landesfördermittel wur-bäuden, originelle bzw. regio- den beantragt. Lange war nicht nalspezifische Einkaufsmög- klar, ob diese bewilligt werden. lichkeiten, individuelle Bedie- Dieses ist jetzt erfolgt, darum nung und Service sowie ein gu- sollen Teile der Jüden- und Bar-tes Gastronomie- und Kultur- füßerstraße bereits in 2011 sa-angebot. Anregungen aus der niert werden. Je nach Haus-Bevölkerung zum Stadtmarke- haltslage ist auch die Sanie-ting sind trotzdem immer will- rung der Weender Straße in kommen. Die Stadtführungen zwei Teilabschnitten geplant. sind zwischenzeitlich oft the- Hierzu sollen die Anlieger und menbezogen und somit auch Geschäftsinhaber rechtzeitig für „alte Göttinger“ interessant. und ausführlich in Bürgerver-Demnächst wird es spezielle sammlungen unterrichtet wer-Immobilien-Stadtführungen den.geben. Wir werden berichten.

Benzstraße 637083 Göttingen

Tel. 0551 - 77194Fax. 0551 - 72200

HorstHorstKlöppnerKlöppner

Baggerbetrieb

Abbruch

Recyclingwerk

Baustoffe

Spedition

Güternahverkehr

Benzstraße 637083 Göttingen

www.horst-klöppner.de I [email protected]

Ihr Profi rund umden Tank...

Foto: Goebel

Thomas Dienberg

Carsten Twele Tel.: 0 55 05 | 94 08 60Wehmestraße 1a Fax: 0 55 05 | 94 08 6137181 Hardegsen

Dämmsysteme & Trockenbau

T-Systembau

Gute Beratung und sorgfältige Ausführung bei allen Fragen rund um die Fassadendämmung und den Trockenbau sind für uns eine Selbstverständlichkeit!


(SET) An dieser Stelle werden Euro mehr Einnahmen erzielt Es werden die Schmutzwas- Das Investitionsvolumen be-Sie als Mitglieder von H + G Göt- werden. Die Talfahrt bei den Pa- serkanäle neu verlegt, in der läuft sich auf 1,545 Mio. Euro, tingen e.V. über die aktuellen pierpreisen hat sich nicht fort- Barfüßer Straße auch der Re- davon übernehmen die Lei-Geschehnisse informiert. Unse- gesetzt, deshalb wurden knapp genwasserkanal im öffentli- tungsträger (GEB, Eon u.a.) re Mitarbeiterin, Frau Susanne 160.000 Euro mehr eingenom- chen Bereich. Die Oberflächen, 231.000,00 Euro, die Förder-Et-Taib, nimmt regelmäßig an men, als geschätzt. Die Investi- Möblierungen, Beleuchtungen mittel betragen 278.000,00 Eu-öffentlichen Rats- und Aus- tionen im Bereich der Kanalsa- etc. werden analog zur Langen ro. Diese sind leider nur auf den schusssitzungen für Sie teil. nierungen gingen um ca. 830 Geismarstraße bzw. Theater- Stadtanteil anzurechnen, der Um unseren Mitgliedern die TE zurück, weil fünf Großpro- straße gestaltet. dann nur noch 356.000,00 Eu-Möglichkeit zu geben, auch jekte aufgrund des frühzeitigen ro beträgt, die Anlieger haben über Entwicklungen im Land- Wintereinbruchs eingestellt Die Jüdenstraße wird 2011 in sich dagegen mit 680.00,00 Eu-kreis näher informiert zu sein, werden mussten. Dafür wurde zwei Bauabschnitten saniert: ro zu beteiligen. Ihnen sollen so werden seit Mitte dieses Jahres allerdings der Planansatz für Die Straßenbaubeiträge, die genannte „Ablöseverträge“ an-auch die Kreistagssitzungen bedie Abwasserreinigungsanlage von den Anliegern abgefordert geboten werden. Wir haben sucht. um mehr als 900 TE überschrit- werden, betragen in dem Be- den Vertragstext bei der Stadt

ten, hier handelte es sich je- reich, in dem der Bus fährt, 60 Göttingen angefordert und wer-Folgende Beschlüsse wurden doch um eine Verschiebung %, für den restlichen Bereich den ihn sorgfältig prüfen. Infor-getroffen oder Entwicklungen aus dem Jahre 2009. Die ARA 50 %. Für die Barfüßer Straße mationsbroschüren über den zeichnen sich ab: am Rinschenrott können die ist in 2011 die Barfüßer Straße Umbau liegen in der Ge-

Bürger am 10.09.2011 bei ei- „West“, von der Weender Str. schäftsstelle unseres Vereines, nem Tag der offenen Tür be- bis Jüdenstraße geplant, in Groner-Tor-Straße 1, im Erdge-sichtigen. 2012 die Barfüßer Straße schoss aus.

„Ost“, von der Jüdenstraße bis Wilhelmsplatz. Die Straßen- • Umbau Altes Rathaus: Um • Zwischenbericht der Göt-baubeiträge betragen für beide den barrierefreien Zugang zu tinger Entsorgungsbetriebe Bereiche 50 %. den Räumlichkeiten zu schafzum 31.12.2010: Mit einem

• Sanierung Jüdenstraße und Jahresgewinn in Höhe von Barfüßerstraße noch 2011: 5,366 Mio. Euro werden Hierzu hat sich die Stadt sehr 300.000,00 Euro mehr als kal-kurzfristig entschlossen. Grund kuliert in der Bilanz 2010 aus-ist, dass die beantragten Lan-gewiesen. Der Stadthaushalt desfördermittel aus dem so ge-erhält durch Abführung der so nannten ISEK-Programm genannten Eigenkapitalverzin-(Stadtentwicklungsförderung) sung hiervon einen Betrag von doch noch bewilligt wurden. 2,375 Mio. Euro. Die Abwas-Grundsätzlich sollen die Sanie-sermengen sind nicht soweit zu-rungen in offener Bauweise rück gegangen, wie geschätzt. und mit Flüssigboden erfolgen. Daher konnten gut 100.000,00

Aus dem Werksausschuss Umweltdienste:

Aus dem Bau- und Planungs-ausschuss:

Aus dem RathausAus dem Rathaus

„GEB: 3 Mio.– Verwaltungsgebäude"

fen, war ursprünglich geplant, endlich soweit sein, der Baube- ber als Wirtschaftsinvestor sein tiert wurden, die auch dem Er-einen gläsernen Aufzug an der ginn ist bereits für Mai 2011 vor- müsste, gefunden werden. Nun reichen der Klimaschutzziele Nordseite des Gebäudes für gesehen, für den Herbst 2012 soll sich die Städtische Woh- dienten. ca. 215.000,00 Euro zu bauen. ist die Fertigstellung geplant. nungsbaugesellschaft mbH mit Die SPD und Oberbürgermeis-Dieses wurde von der Oberen Einzelheiten zu den Flächen dem Projekt befassen. Wir dür- ter Meyer hoben noch geson-Denkmalschutzbehörde abge- entnehmen Sie bitte dem Be- fen gespannt sein. dert hervor, dass erhebliche Mit-lehnt. Statt der „großen“ Lö- richt im Rahmen der „Cityrun- tel in den Erhalt und Ausbau sung soll nun im ersten Schritt de“ auf Seite 16 dieses Heftes. von Kindertagesstätten und der Aufzug auf der Ostseite er- Die hannoversche Fa. Delta- Schulen investiert wurden. Au-weitert werden, bis nach oben Bau wird ca. 11 Mio. Euro in- • Haushalt 2011: Gesamtvolu- ßerdem seien kulturelle Ein-auf den Balkon. Hierfür fallen vestieren, für die öffentlichen men 330 Mio. Euro / Defizit 13 richtungen in nicht unerhebli-Kosten von 75.000,00 Euro an. Räume um das Quartier herum Mio. Aufgrund der äußerst knap- chem Maße gefördert worden. Diesen Vorschlag der Verwal- zeigt sich die Stadt verantwort- pen Haushaltslage wurde Dies alles sei wichtig, um „die tung nahmen die Mitglieder des lich. Für ca. 1,6 Mio. Euro wer- schon in den Fachausschüs- weichen Standortfaktoren“ Göt-Bauausschusses einstimmig den Brücken, Uferzugänge und sen deutlich (siehe Bericht im tingen zu stärken, die dafür an. SPD, Grüne, GöLinke und Grünflächen neu gestaltet. Das letzten Heft), dass nicht viel sorgten, Familien hier anzusie-der Behindertenbeirat setzen die Stockleff-Mühle von dem Spielraum der Politik für die Ver- deln.sich mit Vehemenz noch ein- Hannoverschen Investor nicht wendung der Haushaltsmittel mal dafür ein, dass alle Men- mit übernommen wurde, konn- bleiben würde. So blieb in vie- Die FDP lehnte den Haushalt schen das kulturelle Angebot te eigentlich nicht verwundern: len Bereichen nur, durch die De- ab, die Ratsmehrheiten hätten im Rathaus nutzen können. Un- Zu hoch ist der Investitionsbe- finition der Zielvereinbarungen, 5 Jahre ungenutzt verstreichen ter Enthaltung der CDU wurde darf, zu groß die Anforderun- die im doppischen Haushalt lassen. Statt echten Konsoli-die Verwaltung beauftragt, gen der Stadt an das Nutzungs- jetzt möglich sind, Prioritäten dierungskonzepten und der neue Lösungsmöglichkeiten zu konzept: Werbung für die Wis- zu setzen. Ohne große Ände- Prüfung von Einsparpotentia-finden, um den Außenaufzug senshäuser, die es noch nicht rungen zu den Vorschlägen der len seien nur Gebühren und die doch noch im 2. Schritt zu reali- gibt, soll hier gemacht werden, Verwaltung wurde der Haushalt freiwilligen Leistungen erhöht sieren. Im Haushalt sind bereits auf wesentlichen Flächen „Mu- mehrheitlich verabschiedet. worden. Auch die GöLinke ver-250.000 Euro insgesamt einge- seen- und Ausstellungsland- weigerte ihre Unterstützung, stellt worden. schaften“ entstehen. Dazu wird Bündnis 90/Die Grünen beton- denn der Haushalt Göttingens

eine Erlebnisgastronomie er- ten, dass ca. 10 Mio. Euro in sei in den letzten 20 Jahren ein • Quartier am Leinebogen/ wünscht. Hierfür konnte kein den letzten fünf Jahren für ener- einziges Debakel gewesen. Stadtbadareal: Nun soll es Bauherr, der wohl eher Liebha- getische Maßnahmen inves-

Aus dem Rat:


StellvertretenderVorsitzender: Herr Willi Becker

20 Veranstaltungen / Allgemeines

Herr Willi Becker ist seit dem dem „Beratungszentrum am Jahre 1987 Vorstandsmit- Kiessee“ in Rosdorf. Neben glied in unserem Verein. Der Herrn Becker stehen die Steu-Erstkontakt kam über den da- erberater Manfred Wieprecht maligen 1. Vorsitzenden, und Hartwig Magerhans für Herrn Dr. Rose, zustande. Be- Beratungen zur Verfügung. reits seit dem Frühjahr 1980 Seit den Gründungsjahren ist hat Herr Becker den Verein in das Büro „ein wenig“ gewach-steuerlichen Belangen be- sen: Die großzügigen Räum-gleitet: Jahrelang nahm er als lichkeiten in der 1. Etage des Berater an den Vorstandssit- Neubaus reichen nicht mehr zungen teil, dann wurde er aus, Erweiterungen in das 2. selbst in den Vorstand ge- Obergeschoss sind geplant.wählt. Unser Grundeigentümerver-

ein H + G Göttingen e.V. kann Herr Becker hat sich am sich – nicht nur in steuerrecht-01.01.1979 als Steuerberater lichen Fragen – seit fast ei-selbständig gemacht, sein er- nem viertel Jahrhundert auf ster „Beratungsraum“ war Herrn Beckers fachkundige gleichzeitig das Wohnzimmer Unterstützung verlassen. Er in Rosdorf. Die ersten richti- erstellt u. a. mit seiner Kanzlei gen Büroräume wurden dann seit vielen Jahren auch die Bi-zum 1 August 1979 in der lanzen, Gewinn- und Verlust-Wöhlerstraße bezogen. Es rechnungen sowie Wirt-folgte im November 1981 der schaftspläne für den Verein Umzug in Büroräume im Ros- und berichtet den Mitgliedern dorfer Weg in Göttingen. Seit hierüber in der Jahreshaupt-dem Jahr 2003 hat die Steu- versammlung.erberaterkanzlei ihren Sitz in

Vorstellung Vorstandsmitglieder: Einladung zum siebten Mitgliederstammtisch mit Ausflug

7. Stammtisch für Mittwoch, den 1. Juni 2011 Treffpunkt: Geschäftsstelle des H + G Göttingen e.V.,

um 16.00 Uhr

(SET) Auf vielfachen Wunsch der Teilnehmer des Stammtisches mit dem Thema „Wohnen im Alter“ im Herbst letzten Jahres, bei dem unser Vorstandsmitglied, Herr Karsten Stiemerling, in seinem Vortrag spannende und wichtige Informationen zum Thema weitergab, wollen wir dieses Mal die Eindrücke über Wohnmöglichkeiten durch den gemeinsamen Besuch einer Seniorenresidenz vertiefen.

Wir laden Sie hiermit herzlich ein zu unserem

Wir werden zusammen mit dem Bus zur Stiemerling Senioren-Residenz Northeim fahren. Ankunft dort ist ca. um 16.30 Uhr. Herr Stiemerling, unser Vorstandsmitglied und Geschäftsführer mehrerer Seniorenresidenzen, wird uns durch die Residenz Northeim führen. Anschließend ist ein gemeinsamer Imbiss vor Ort geplant, währenddessen Sie, liebe Mitglieder, im geselligen Beisammensein Gelegenheit haben, Ihre offenen Fragen zu dem Rundgang an Herrn Stiemerling zu richten.

Unser Vorstandsmitglied legt großen Wert darauf, dass es sich bei der Veranstaltung nicht um eine Eigenwerbung handeln soll, sondern er dem Wunsch der Mitglieder nach einem reellen Einblick in ein Seniorenheim nachkommen möchte.

Die gemeinsame Rückfahrt mit dem Bus ist für 18.30 Uhr geplant. Ankunft in Göttingen wird um ca. 19.00 Uhr am Groner Tor 1 sein.

Sollten Sie, sehr geehrte Mitglieder, ein Thema haben, dass „Ihnen auf der Seele brennt“ oder von besonderem Interesse ist – melden Sie sich bei uns – wir nehmen Ihre Anregungen gern entgegen.

Susanne Et-TaibReferat Öffentlichkeitsarbeit

gegr. 1934

Meister und Restaurator im Zimmerhandwerk

Ausführung sämtlicher Zimmerarbeiten, Fachwerk-Restaurierung,Neubau und Sanierung von Holzkonstruktionen, Treppenbau,

Dachstühle, Carports, Gauben, Anbauten

Göttinger Straße 35, 37124 RosdorfTel. 05 51 / 7 85 36, Fax 05 51 / 78 28 32

[email protected], www.zimmerei-bornemann.de

Industriegelände Grone – Südost Grätzelstraße 13/ 15 37079 Göttingen

Telefon: 0551/ 493-0 Telefax: 0551/ 493-100 www.luenemann.de E-mail: [email protected]

Garagentore + Haustüren Ausbau, Einbau, Abfuhr & Entsorgung

Stahl & Werkstoffe ? Haustechnik ? Tiefbau ? Werkzeuge

Betriebsausstattung ? Arbeitsschutz ? Baubeschläge ? Bauelemente

21Veranstaltungen / Allgemeines

OHSE BAUELEMENTEOHSE BAUELEMENTE

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011

Mittwoch, den 4. Mai 2011 um 19.00 Uhrim ASC-Clubhaus, Danziger Straße 21

37083 Göttingen

„Perspektiven für selbstbestimmtes Wohnen im Alter“

Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren,

zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung möchten wir Sie auf diesem Wege bereits heute sehr herzlich einladen. Sie findet statt am

Neben den formalen Feststellungen einer Jahreshauptversammlung (Beschlussprotokolle, Geschäfts- und Kassenprüfungsbericht 2010, Genehmigung des Jahresabschlusses 2010, Ausblick auf das Jahr 2011, Wahl von Vorsitzenden/ Beisitzern/ Kassenprüfern) erwartet Sie wieder ein interessanter Vortrag.

Als Referenten konnten wir unser Vorstandsmitglied,Herrn Karsten Stiemerling gewinnen. Das Thema seines Vortrages wird lauten:

Angesichts des demographischen Wandels wird es immer wichtiger, sich damit zu beschäftigen, welche Möglichkeiten es gibt, auch im Alter unabhängig zu bleiben und eine auf die eigenen, individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Wohnform zu finden. Herr Stie-merling, Geschäftsführer mehrerer Seniorenresidenzen, gibt einen Überblick zur Demografie sowie Entwicklung der Pflegebedürf-tigkeit in unserem Land und zeigt auf, wie selbst bestimmtes Wohnen im Alter aussehen kann.

Sie erhalten Informationen über staatliche Zuschüsse zum Umbau der eigenen vier Wände und verschiedene Wohnformen, von der stationären und Tagespflege bis hin zum Mehrgenerationenhaus und der Göttinger Alten-WG, die in ganz Deutschland bekannt wur-de. Freuen Sie sich auf weitere Fakten, Tipps und Einblicke rund um das Wohnen im Alter.

Das ASC Clubhaus erreichen Sie mit der Buslinie 4 über Markt, Haltestelle Ortelsburger Straße. Parkmöglichkeiten für PKW`s sind vor dem ASC-Clubhaus und auf dem Gelände des Katasteramts vorhanden.

Mit freundlichen GrüßenH + G Göttingen e.V.

Dr. Dieter HildebrandtVorstandsvorsitzender

Grüne Klasse auch für UDL-Studierende

UNIVERSITÄT DES DRITTEN LEBENSALTERS (UDL) startet mit der „Grünen Klasse“ und weiteren neuen Seminarschwerpunktenins Sommersemester 2011.


Grüne Klasse auch für UDL-Studierende

Aspekte in der Pflanzenwelt ge-hen, sondern viel mehr um The-men aus der Pflanzenwelt mit Bezug zu unserem Alltag.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet der Fachbereich deut-sche Literatur mit drei neuen Dozenten: Erstmals in diesem Semester bietet Frau Dr. Eva Willms (langjähriges Vor-standsmitglied der UDL), ein Seminar zum Thema Theater an „Drama, Theater und wie es damit anfing“ und will in einem weiteren Seminar interessier-ten Senioren Hilfen beim „Vor-lesen, Erzählen, Rezitieren“ ge-ben. Neu in der UDL sind die Dozenten Dr. Hermann Engs-ter mit dem Seminar „Naturbil-der in der Poesie vom Mittelal-ter bis zur Gegenwart“ und Dr. Wolfgang Wangerin mit „Ro-mantik in der Literatur, in der Musik und in der Malerei“.

Seit 2006 ist die „Grüne Klas- mersemester 2011 wird sie ihr ma: ‚Spaziergänge in Floras se“ Schulklassen vorbehalten. Wissen jetzt auch Senioren Reich' und Exkursionen vor Nicht unerwähnt bleiben soll Mit speziellen Naturthemen der UDL zugänglich ma- Ort möchte sie unseren Stu- das Seminar „Literarisches versteht es die Initiatorin und chen. „Es ist uns gelungen, dierenden die wunderbare Leben in Göttingen“. Die Do-Leiterin der „Grünen Klasse“ Frau Dr. Weis für unsere Stu- Pflanzenwelt im Botanischen zentin Dr. Ruth Finckh will mit Frau Dr. Weis, Kindern und Ju- dierenden mit einem Seminar Garten erschließen.“ Hierbei ihrem Ehemann, Herrn Ger-gendlichen die Gartenanlage zu gewinnen!“, so der stellv. soll es weniger um streng wis- hard Diehl, Interessierten ei-des Alten Botanischen Gar- Vorsitzende der UDL Eckhardt senschaftliche Pflanzensyste- nen Einblick in das vielfältige li-tens näher zu bringen. Im Som- Stolzenberg. „Mit Ihrem The- matik oder rein molekulare terarische Leben in Göttingen

„Grüne Klasse“: Frau Dr. Weis im Botanischen Garten, Foto: H. Wenzel

23Veranstaltungen / Allgemeines

sowie in Orte und Institutionen tur der Moderne) zu und Dr. nem Seminar, angeboten von durch Organe der NSDAP so-des Göttinger Literaturbetriebs Günther Lange widmet sein Se- Prof. Dr. Frank Möbus, dem wie des NS-Staates geraubt geben. So wird man sich z. B. minar dem Thema „Geschwin- Projektleiter der Arbeitsstelle bzw. während des Zweiten mit Mitarbeitern des Grimm- digkeit als Pulsschlag der mo- zur Ermittlung von nationalso- Weltkriegs in besetzten Gebie-schen Wörterbuchs von Gün- dernen Zivilisation und die Er- zialistischem Raub- und Beu- ten erbeutet wurden.ter Grass treffen und über de- findung der Langsamkeit“ tegut in Göttinger universitären ren Arbeit sprechen. Neben Schließlich bietet Dr. Gerd Zim- Seminarbibliotheken, mit dem Nach wie vor nehmen die Fach-Grass wird z.B. auch an Lich- mermann ein Begleitseminar Thema: „Enteignet, erbeutet, bereiche Kunstgeschichte so-tenberg, die Brüder Grimm und zu Shakes-peare's „Hamlet“ beschlagnahmt, verschoben - wie Geschichte einen großen u.a. auch an Lou Andreas- und „Kaufmann von Venedig“ Der systematische Raub von Raum ein und auch die Fach-Salomé (lebte in Göttingen von an. Gegen Ende dieses Semi- Kulturgütern“. Als Raub- und bereiche Philosophie, Theolo-1903 – 1937) zu denken sein. nars soll die „HAMLET“- Beuteliteratur sind Bücher an- gie, Islamwissenschaften so-

Inszenierung bei den Bad Hers- zusehen, die im Zuge von Be- wie Musik und Gesundheit Moderner Literatur wendet felder Festspielen gemeinsam schlagnahmungen bei verbo- sind mit jeweils einem bzw. 2 sich Dr. Barbara Scheuermann besucht werden. tenen und aufgelösten Organi- Seminaren vertreten.mit „Der Schriftsteller als litera- sationen, bei der Enteignung rische Figur“ (Erzähltes Künst- Um den Raub von Kulturgü- von Emigranten und deportier- Es lohnt sich, auch diesmal, ei-lertum in der deutschen Litera- tern in der NS-Zeit geht es in ei- ten jüdischen Mitbürgern nen Blick in das Vorlesungs-

verzeichnis des Sommerse-mesters 2011 der UNIVERSI-TÄT DES DRITTEN LEBENS-ALTERS (UDL) zu werfen!

Ab Montag, den 7. März 2011 liegt es in den bekannten Buch-handlungen Göttingens sowie in den Buchhandlungen der umliegenden Städte Duder-stadt, Northeim, Einbeck, Hann. Münden und Heiligen-stadt aus.

Quelle / auszugsweise: Eckhardt Stol-zenberg, stellv. Vorsitzender der Uni-versität des Dritten Lebensalters Göt-tingen e.V.

„UDL“: Gut gefüllter Hörsaal: Seminar der Universität des Dritten Lebensalters (UDL), Foto: Peter Heller

Städtisches Museum / ehemaliger „Hardenberger Hof“


Das Renaissancefachwerkge- gen aufgeführt. Diese Tradition bäude wurde im Jahre 1592 als führte der nächste Eigentümer, Stadtsitz des braunschwei- Herr Wilhelm Rittmüller, durch gisch-lüneburgischen Kanzlers Einrichtung seiner Pianofabrik Johann von Jagemann errich- und regelmäßige Musikabende tet. Es ist vielen Göttinger Bür- fort. 1895 erwarb die Stadt das gern noch als der ehemaliger Gebäude und ließ es vom Bau-„Hardenberger Hof“ bekannt, rat Gerber als Stadtarchiv und denn in den Jahren 1619-1812 „städtische Altertumssamm-stand es im Eigentum der Gra- lung“ umbauen. Gemäß histori-fen Hardenberg. Die nächsten sierenden Museumskonzepten Jahrzehnte spielte der Harden- wurden die kirchlichen Altertü-berger Hof eine wichtige Rolle mer in einer Art Kapelle unter-im Kulturleben Göttingens, zum gebracht. Die heute noch sicht-einen als Sitz der Freimaurerlo- bare Absis übernimmt mittelal-ge der „Augusta zum goldenen terliche Bauformen wie Streb-Zirkel“, zum anderen wurden pfeiler und Rippengewölbe.dort in der Zeit von 1812 – 1832

Foto: M. Steckleinregelmäßig Theatervorstellun-

Text zum Titelbild:

Groner-Tor-Str. 1 | 37073 Göttingen

Tel.: 0551 / 52 10 11 | Fax: 0551 / 52 10 159

E-Mail: [email protected] | Web: www.hug-goettingen.de

1928 wurde das Reihenhaus auf einem ca. 259 m² großem Grundstück erbaut. Wohnfläche gesamt ca. 89 m². Modernisierungen teilweise erforderlich. Das Haus wird nach Absprache frei übergeben.

Das 1981 erbaute Haus liegt in idyllischer und waldnaher Lage. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 830 m² und befindet sich in Ortsrandla-ge. Die Wohnfläche beträgt ca. 154 m², verteilt auf zwei Etagen.

Mit einer Wohnfläche von ca. 250 m² eignet sich das Haus auch für mehre-re Parteien. Das herrliche Grundstück hat eine Größe von ca. 1.575 m². Umfangreiche Modernisierungen sind erforderlich.

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden

größere Eigentumswohnungen,1-2-Familien- sowie Mehrfamilienhäuser

im Stadtgebiet von Göttingen

Kaufpreis: 139.000,00 €

Kaufpreis: 135.000,00 €

Kaufpreis: 145.000,00 €

Kl. Reihenhaus in Randlage der Südstadt

Haus in Nikolausberg mit Blick ins Grüne

1-2-Familienhaus südlich von Göttingen


• Gehölzschnitt

• Schredderarbeiten

• Baumstubben ausfräsen

und ausroden

BaumfällungReinhäuser Landstraße 175 • 37083 Göttingen • Mobil 01 72-4 05 43 11

( 0551 / 705920

Rosen können das ganze Jahr sich, einen speziellen Rosen-über gepflanzt werden. Achten dünger zu verwenden.Sie darauf, dass das Loch groß genug ist, damit die Wurzeln ge- Entfernen Sie im Frühjahr zu-nügend Platz haben. Lockern nächst den Frostschutz, lockern Sie den Boden ringsherum und Sie die Erde etwas auf und dün-nach unten hin auf, um der Rose gen Sie die Rose mit organi-das Wurzeln zu erleichtern. schem oder mineralischem Dün-Ganz wichtig beim Pflanzen ist ger. Ende Mai sollte ein zweites es, dass Sie darauf achten, dass Mal gedüngt werden, dieses Mal der Veredelungsknoten minde- mi t e inem Rosendünger. stens 5 cm unter der Erdoberflä- Schneiden Sie – orientieren Sie che liegt! Haben Sie die Rose sich an der Forsythien-Blüte –

Was gibt es Schöneres im Gar- Stammnähe, dass sie den Bo- eingesetzt, so schütten Sie nun mit einer scharfen Schere alle to-ten, als die Farbenpracht der Ro- den beschatten können. Einige halb mit Erde auf, gießen kurz ten und überflüssigen Triebe sen. Aber leider stellt diese Sorten kommen zwar auch im an und verfüllen das Loch dann und Wildtriebe ab, die direkt aus Pflanze auch viele Ansprüche, Halbschatten zurecht, aber weiter. Anschließend häufeln dem Boden wachsen. Kontrol-damit sie sich voll entfalten Schatten mögen sie gar nicht. Sie rund um den Stamm noch Er- lieren Sie die Blätter Ihrer Rose kann. Sie hat hohe Forderungen Fragen Sie beim Kauf bitte unbe- de an. Treten Sie die Erde bitte immer wieder auf Schädlingsbe-an Pflanzung und Pflege. Aber dingt nach, welcher Standort der nicht fest. Das schützt die Pflan- fall. Blätter mit mehligem, wei-wenn Sie hier ein paar Grundre- Richtige für Ihre Rose ist. Auch ze vor dem Austrocknen. Für ßen Belag oder dunklen Flecken geln beachten, werden Sie viel beim Boden wollen sich die Ro- Stammrosen gelten allerdings müssen sofort entfernt werden. Freude an prächtigen und ge- sen ein wenig verwöhnen las- andere Bedingungen: Hier soll- Auch ausgeblühte Blüten sollten sunden Rosen haben. sen. Sie brauchen einen fri- ten Sie vor dem Pflanzen einen abgeschnitten werden, damit

schen, unverbrauchten und tief- Stützpfahl einschlagen. Danach sie wieder austreiben. Im Som-Wichtig ist, dass die Pflanze sich gründigen Boden. Es gibt spe- muss die Rose so eingesetzt mer sollten Sie mit hochwerti-wohlfühlt. Rosen lieben Sonne. zielle Kompost- bzw. Rosener- werden, dass die Zapfenschnitt- gem Kompost düngen, aller-Allerdings sollte es auch wieder- de, die das Wachsen der Pflan- stelle über dem Wurzelhals dings nicht mehr nach Mitte Au-um nicht allzu heiß sein, denn ze unterstützt. Achten Sie wenn nicht von der Erde bedeckt wird. gust, damit die Pflanze keine Rosen können keine stauende möglich darauf, dass an dem Stammrosen werden anschlie- neuen Triebe mehr bildet. Hitze z.B. an windstillen Bö- Ort, an den Sie die neue Rose ßend nicht angehäufelt. schungen vertragen. Dies kön- pflanzen möchten, zuvor noch Vor dem ersten Frost müssen Ih-nen Sie verhindern, indem Sie keine andere Rose gestanden Im ersten Jahr sollten Sie die re Rosen geschützt werden. den Boden rings um den Stamm hat. Sollte dies doch der Fall frisch gepflanzte Rose nicht dün- Häufeln Sie Ihre Beetrosen aus-gut beschatten. Pflanzen Sie sein, so tauschen Sie bitte die Er- gen, da sie ihre Nährstoffe aus giebig an und schützen Sie die doch einfach andere Blumen, de komplett aus. Am Besten 40 - dem speziellen Boden zieht. In Stämme bis zu einer Höhe von Gehölze oder Sträucher so in 50 cm tief. den Folgejahren empfiehlt es 20 cm mit Tannenreisig. Bei

Hochstammrosen muss auch die Krone geschützt werden. Bei Kletterrosen reicht es, die Basis zu schützen. So kommen Ihre Rosen garantiert gesund durch den Winter.

Text: A. Tute-TweleFoto: M. Stecklein

Rosen – Die Königinnen des Gartens

Documents

Mitteilungsblatt des - verein.hug-goe.deverein.hug-goe.de/downloads/magazin/20110412184452.pdf · Liebe Mitglieder des Vereines, ist die Maßnahme drei Monate vor Beginn der Ausführung