Mitteilungsblatt Dezember 2016 · 2016-11-30 · Neue Homepage Ich freue mich Ihnen mitzuteilen, dass sich die Gemeinde Oberglatt ab dem 1. Dezember 2016 mit einem neuen Internetauftritt

MitteilungsblattDezember 2016

2 Inhalt/Infos

Inhaltsverzeichnis

Editorial 3

Politische Gemeinde 5

Schulen 7

Kirchen 13

Mitteilungen 19

Vereine/Kulturelles 28

Agenda 38

Notfalldienste 39

Redaktionsschluss

Termine für Redaktionsschluss und Erscheinung (ausgenommenfür Inserate)

Nr. 1, Januar 2017

Redaktionsschluss8. Dezember 2016

Erscheinungsdatum23. Dezember 2016

Nr. 2, Februar 2017

Redaktionsschluss13. Januar 2017

Erscheinungsdatum31. Januar 2017

Wir bitten Sie darauf zu achten,dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhram Tag des Redaktionsschlusseseingetroffen sind. Das Mitteilungs-blatt erscheint auch online:www.oberglatt.ch/de/aktuelles/mitteilungsblatt.

Redaktionelle Beiträge senden Sie [email protected].

Inserate

Wir platzieren gerne Ihr Inserat im Mitteilungsblatt.

Mögliche Formate

1/8-Seite Fr. 125.–1/4-Seite Fr. 250.–1/2-Seite Fr. 500.–1/1-Seite Fr. 1000.–

Nützen Sie dieses effiziente und günstige Werbemittel!

Inserateschluss ist jeweils der 10. des Vormonats.

Sind Sie interessiert?Dann nehmen Sie Kontakt auf mit Beatrice Imbach, Rebsteig 11,8154 Oberglatt, Tel. 044 885 19 11,Fax 044 885 19 13 oder senden SieIhr Inserat direkt an Mark Schei -degger, [email protected].

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung OberglattRümlangstrasse 8, 8154 OberglattTelefon 044 852 37 00Fax 044 852 37 [email protected]

GemeindewerkeTelefon 044 852 37 77

Polizei RONN (Rümlang OberglattNiederhasli Niederglatt)Telefon 044 852 37 17www.polizei-ronn.ch

Schalteröffnungszeiten

Montag08.30–11.30 Uhr / 14.00–18.30 Uhr

Dienstag bis Donnerstag08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.15 Uhr

Freitag07.00–13.30 Uhr

Gemeindeammann- und Betreibungsamt Rümlang-Oberglatt

Oberdorfstrasse 2b, 8153 RümlangTelefon 044 817 80 17

Montag und Donnerstag08.00–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr

Dienstag08.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Mittwoch und Freitag07.00–14.00 Uhr

Auflage: 3500 Ex.Redaktion: Sandra MarkovicGestaltung/Satz: Fotosatz HenleDruck: BoderDruck AGUmschlag: Eindrücke aus Oberglatt

3Editorial

Sandra Markovic

Liebe OberglatterinnenLiebe Oberglatter

Das Jahr 2016 ist fast vorüber, der letzte Monat im Jahr, mit seinenvielen geschäftlichen und gesell-schaftlichen Höhepunkten, ist nochzu meistern. Zum Jahresende lässtman auch bekanntlich die vergan-genen zwölf Monate Revue passie-ren.

Genau ein bisschen mehr als eingutes Jahr bin ich nun als Gemein-deschreiberin in Oberglatt tätig. Eine lange oder eher eine kurzeZeit? Es kommt auf die Betrach-tungsweise an. Ich habe mich inmeiner neuen Tätigkeit sehr guteingelebt. Die neue Herausforde-rung und die neuen Aufgaben bereiten mir viel Spass.

Als Gemeindeschreiber/in ist manunter anderem hauptsächlich fürdie Personalentwicklung verant-wortlich. Ohne gutes, motiviertesund engagiertes Personal kann auch die beste Geschäftsführungnicht überleben. Ein gutes Arbeits-klima ist sehr wichtig für einen Betrieb.

Das Jobprofil der/des Gemeinde-schreiber/s/in hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Die Berufsbezeichnung «Gemeinde-schreiber/in» ist zwar noch in derGemeindegesetzgebung verankert,die Funktion hat sich allerdings inden letzten Jahren vom/von derGeneralisten/in zum/zur Leiter/inVerwaltung/Personalchef/in mitnur noch eingeschränkten spezi -fischen Kenntnissen in den Auf -gabengebieten einer Gemeindegewandelt. Es ist nicht übertriebenzu sagen: Der Beruf Gemeinde-schreiber/in, wie man ihn nochlandläufig kennt, ist ein Auslauf-modell. Vieles hängt von der Gemeindeorganisation, der Person,welche den Job ausübt und der«Kultur» ab. Die Anforderungs -profile und welche Aufgaben derranghöchste Mitarbeiter an seinemjeweiligen Arbeitsplatz wahrnimmt,ist von Gemeinde zu Gemeinde sehr unterschiedlich. Die Verwal-tungseinheiten geniessen einen hohen Grad an Autonomie undfast vollständige Handlungsfrei-heit. Sie sind operativ weitgehendselbständig und agieren im Rahmender Vorgaben des Gemeinderates.

Das kantonale Gemeindegesetz regelt in Artikel 58 bloss folgendes:«Jede Behörde braucht eine/nSchreiber/in und der/die Schrei-ber/in hat im Gemeinderat eine beratende Stimme.»

In der Gemeindeverwaltung wardas Jahr sehr intensiv, turbulentund ereignisreich. Man freut sich,wie sich alles entwickelt, wie Pen-denzen zügig abgearbeitet undDossiers vorwärts getrieben wer-den. Doch plötzlich taucht Uner-wartetes auf, das Tempo mussreduziert und eine Warteschlaufegedreht werden. Beim Rückblickauf das Jahr sind speziell auch diepersonellen Veränderungen in derGemeindeverwaltung zu erwähnen.Viele langjährige Mitarbeitendesind in ihre wohlverdiente Pensio-

nierung verabschiedet worden.Dem fast neuen Team und allenMitarbeitenden der Gemeinde -verwaltung ist es ein besonderesAnliegen, sowohl Einwohnerinnenund Einwohnern von Oberglatt, als auch den Behörden und zusam-menarbeitenden Organisationen,gute Dienstleistungen zu erbrin-gen. Unsere Motivation wirkt sichsehr positiv auf die Zusammenar-beit aus. Neben den Tagesgeschäf-ten, die mit immer noch wachsen-der Bevölkerungszahl unserer Gemeinde nicht abnehmen, be-schäftig(t)en uns weitere Projekte.

Neuorganisation, neues Organigramm

Die Anforderungen an die politi-sche Gemeindeführung sind in den letzten Jahrzehnten markantgestiegen und anspruchsvoller geworden. Für den Gemeinderat ist dadurch die Notwendigkeit einer vorausschauenden Planungstark gestiegen. Die vorhande-nen finanziellen und personellenRessourcen müssen für eine ange-strebte Gemeindeentwicklung gezielt eingesetzt werden. Um seinStrategieziel zu erreichen, ist derGemeinderat auf eine gute Zusam-menarbeit angewiesen. Die mitfachlich kompetentem Verwaltungs -personal, welches ihn tatkräftigunterstützt. Dadurch ist die Ver-waltungsleitung ebenfalls gefor-dert. Der Gemeinderat ist vor allemstrategisch tätig und will seine Beschlüsse rasch fällen und umset-zen. Schlanke Strukturen und eineflache Hierarchie in der Verwal-tung tragen dazu bei. Im Rahmender Neuorganisation wurde die Abteilung Steuern und die Abtei-lung Immobilienbewirtschaftungvon der Abteilung Finanzen abge-trennt. Das neue Organigramm der Gemeindeverwaltung Oberglattzeigt eine flache Hierarchie. Neuhat der/die Gemeindeschreiber/inneun Abteilungsleiter/innen zu

Neue Homepage

Ich freue mich Ihnen mitzuteilen,dass sich die Gemeinde Oberglattab dem 1. Dezember 2016 mit einem neuen Internetauftritt prä-sentiert. Viele Arbeitsstunden, Diskussionen, Besprechungen undAnalysen waren dafür notwendig.Das Hauptziel einer guten Home-page ist es, notwendige Informa -tionen attraktiv und vor allemleicht auffindbar zu präsentieren.

Mit der neuen Homepage vonOberglatt soll der visuelle Auftrittder Gemeinde verbessert werden.Zahlreiche Dienstleistungen werdenin verschiedenster Form angebotenwie z. B. Online-Formulare, diverseFormulardownloads, Bestellformu-lare, diverse Informationen usw.Auch mit der Eingabe eines Begriffsin der integrierten Suchmaschinelässt sich die gewünschte Informa-tion bestimmt finden und verein-facht das Surfen auf der Gemeinde-homepage. Stimmige Bilder aus unserer schönen Gemeinde machendie neue Seite attraktiv und ladenzum Verweilen und Stöbern in deneinzelnen Unterpunkten ein. Andieser Stelle möchte ich mich beimeinen Mitarbeitern der AbteilungPräsidiales für die wertvolle Unter-stützung und die vielen investier-ten Stunden herzlich bedanken.

Ich hoffe, Sie finden sich auf unse-rer neuen Homepage zurecht. Gerne dürfen Sie bei Gelegenheitein Feedback abgeben. Für Wün-sche und Anregungen sind wir jederzeit offen und nehmen diesegerne entgegen. Vielen Dank fürIhre wertvolle Zusammenarbeit.

Ja, in der Gemeinde geht was undich bin überzeugt, dass uns auch imnächsten Jahr viele interessante undspannende Themen und Aufgabenbeschäftigen werden. Das Verwal-tungspersonal und ich freuen unsdarauf und sind stets besorgt, guteDienstleistungen zu erbringen.

führen. Der Gemeindepräsidenthat bis zum Ende der laufendenLegislatur zusätzlich zur AbteilungPräsidiales die Abteilung Immobi-lienbewirtschaftung übernommen.Die Ressortvorsteherin Finanzenist für die Abteilung Steuern unddie Abteilung Finanzen verant-wortlich.

Teilumbau Gemeindehaus

Seit Januar 2016 ist der Sitz desZweckverbandes RONN nicht mehrim Gemeindehaus eingemietet. DieSpitex ist in das neue Seniorenzen-trum umgezogen und die PolizeiRONN konnte deren Büros an derRümlangstrasse 6 beziehen. Durchden Umzug der Polizei wurde imGemeindehaus der dringend benö-tigte Arbeitsraum frei. Eine Über-prüfung der Gebäudeeinteilungstellte fest, dass durch Umplatzie-rungen von diversen Abteilungendie Räumlichkeiten des Gemeinde-hauses bedarfsgerechter genutztwerden können. Inzwischen sinddie Bauarbeiten des Teilumbausabgeschlossen und der Umzug in die neuen Büros hat ebenfallsstattgefunden. Das Büromobiliarim Gemeindehaus ist bereits dreis-sigjährig. Die alten Möbel sindnicht mehr ergonomisch und auchnicht mehr im Handel erhältlich.Durch die Umstrukturierung undNeuorganisation sowie den Stellen -zuwachs im Gemeindehaus benö-tigt die Verwaltung zusätzlichesMobiliar. Trotz der angespanntenFinanzlage möchte der Gemeinde-rat dem Wunsch des Personalsnachkommen und das Gemeinde-haus mit einer einheitlichen, zeit-gemässen Möblierung ausstatten.Ein freundlicher, heller Arbeitsplatzwirkt sich positiv auf die Befind-lichkeit und die Leistungen desPersonals aus. Nach der Neumöb-lierung ist ein «Tag der offenenTür» vorgesehen. Dies gibt Ihnendie Möglichkeit, sich einen Einblicküber unsere Arbeit zu verschaffen.

Gerne möchte ich die Gelegenheitnutzen und ein grosses und herz -liches Dankeschön Ihnen als Mit-bürgerinnen und Mitbürger, demGemeinderat sowie allen weiterenBehörden- und Kommissionsmit-gliedern für das mir entgegenge-brachte Vertrauen und die wertvolleUnterstützung auszusprechen. Vorallem bedanke ich mich ganz herz-lich bei allen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Gemeindeverwal-tung Oberglatt für die sehr guteZusammenarbeit im Gemeindehausund das grosse Engagement imDienste unserer Gemeinde.

Ich wünsche Ihnen eine besinnlicheAdventszeit, ein gesegnetes Weih-nachtsfest und einen guten Rutschins 2017. Für das neue Jahr allesGute, viel Gesundheit und Zufrie-denheit.

Sandra MarkovicGemeindeschreiberin

4 Editorial

Politische Gemeinde

Genehmigung Kostenvoranschlagals gebundene Ausgabe von Fr. 365’000.00 für das Kanali -sationsprojekt an der Kaiser-stuhlstrasse

Das generelle Kanalisationsprojekt(GEP) sieht im Bereich der Einmün-dung Hohle Gasse in die Kaiser-stuhlstrasse schon seit längererZeit eine Massnahme zur Steige-rung der Abflusskapazität vor. In einer Studie aus dem Jahr 2011wurden diverse Varianten konkre-tisiert. Die Gemeinde hat damalsaus Spargründen auf eine entspre-chende Ausführung verzichtet. Das Tiefbauamt des Kantons Zürich wird ab Februar 2017 dieKaiserstuhlstrasse sanieren. In diesem Zusammenhang soll auchdas geschilderte Kanalisations -problem gelöst werden. Währendden Grabarbeiten für die Kanalisa-tionsleitung wäre die Kaiserstuhl-strasse nur einspurig befahrbar. Mit Projektkosten in der Höhe von Fr. 365’000.00 wäre ein Gang vor die Gemeindeversammlung für dessen Bewilligung notwendig. Aus zeitlichen Gründen ist diesaber nicht mehr möglich, da dasTiefbauamt des Kantons Zürich ihre Sanierungsmassnahmen ander Kaiserstuhlstrasse ab Februar2017 eingeplant hat. Aus Kosten-gründen müssen die Arbeiten fürdie Gemeinde Oberglatt zwingendmit denjenigen des Kantons Zürichgleichzeitig geschehen. Nur schoneine separate Sperrung der Kaiser-stuhlstrasse würde hohe Kostenfür die Gemeinde verursachen, wel -che so nur anteilsmässig erbrachtwerden müssen.

Der Gemeinderat genehmigt denKostenvoranschlag als gebundeneAusgabe von Fr. 365’000.00 inkl.MwSt. Die Abteilung Tiefbau undWerke wird zum gegebenen Zeit-punkt weitere Informationen ertei-len. Für die Realisierung dieses Projektes sind im Voranschlag 2017Fr. 350’000 eingestellt.

Gemeinderat Oberglatt

Sitzung vom 18. Oktober 2016

Tageskarten für den öffentlichenVerkehr werden auch im Jahr2017 angeboten

Auch im Jahr 2017 werden wiederzwei Tageskarten für die Benützungim öffentlichen Verkehr für Reisenin der 2. Klasse in der ganzen Schweiz angeboten. Nachdem die SBB die Preise ein weiteres Mal erhöht, muss der Kartenpreis ange -passt werden. Eine Tageskarte wirdfür die Einwohnerschaft von Ober-glatt zum Preis von Fr. 45.00 undfür alle anderen Interessenten zumPreis von Fr. 50.00 angeboten. DieTageskarten können entweder überdie Internetseite der Gemeindeoder im Gemeindehaus am Schal-ter der Einwohnerdienste gekauftwerden.

Genehmigung der Anschaffungneuer Signaltafeln

Die stets steigende Verkehrs- undGemeindeentwicklung zwingt denGemeinderat, auf dem Gemeinde-gebiet ein neues Parkplatzbewirt-schaftungssystem einzuführen.Damit soll auch dem sogenanntenValet-Parking Einhalt geboten wer-den. Aus diesem Grund wurde einneues Parkierungsreglement erar-beitet, welches an der Gemeinde-versammlung vom 15. Juni 2016von den Stimmberechtigten geneh-migt wurde. Durch das neue Par-kierungsregime muss die Park-beschilderung auf dem Gemeinde-gebiet erneuert werden. Einige bestehende Tafeln können ersetztund andere müssen neu platziertwerden. Für die Anschaffung derneuen Signalisation genehmigt der Gemeinderat eine Ausgabe von Fr. 17’758.25 inkl. MwSt., wel-che im Voranschlag 2016 berück-sichtigt ist.

Gemeindepersonal

Auf 1. November 2016 wird AriannaBöni mit einem Teilzeitpensum von60% als Sachbearbeiterin Einwoh-nerdienste angestellt.

Sitzung vom 1. November 2016

Kostenbeteiligung an der Abwasserreinigungsanlage Fischbach-Glatt

Der Gemeinderat genehmigt denVoranschlag 2017 des Zweckver-bandes Abwasserreinigung Fisch-bach-Glatt mit einem Aufwandüber-schuss von gut Fr. 2’323’000.00.Die Gemeinde Oberglatt muss sich mit einem Kostenanteil von Fr. 253’100.00 daran beteiligen. In der Investitionsrechnung sindFr. 1’816’500.00 eingestellt worden.

Genehmigung Ausführungs -bestimmungen zum Parkierungs-reglement

Am 15. Juni 2016 hat die Gemein-deversammlung das neue Parkie-rungsreglement der GemeindeOberglatt genehmigt. Gemäss Art.18 des Parkierungsreglements vom 1. Januar 2017 bestimmt derGemeinderat über den Zeitpunktdes Inkrafttretens und erlässt diezum Vollzug dieses Reglements nötigen Ausführungsbestimmun-gen zum Parkierungsreglement.Der Gemeinderat genehmigt dieAusführungsbestimmungen, wel-che per 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt werden.

Nationales Förderprogramm Bildungslandschaften Schweiz,Vernetzung von schulischen und ausserschulischen Bildungs-akteuren, Projektende und Genehmigung der Weiterführungab 1. Januar 2017

Im Jahr 2012 hat der Gemeinde-rat in Zusammenarbeit mit der Primarschulpflege Oberglatt eine

5

Sozialbehörde Oberglatt

Sitzung vom Montag, 24. Oktober 2016

Sechs neue Gesuche um wirtschaft-liche Unterstützung wurden gutge-heissen. Bei drei Fällen wurde eineRevision durchgeführt und sechsFälle wurden eingestellt.

Behandlung weiterer Geschäfte ohne öffentliches Interesse.

Sitzung vom Dienstag, 8. November 2016

Fünf neue Gesuche um wirtschaft-liche Unterstützung wurden gutge-heissen. Bei einem Fall wurde eineRevision durchgeführt und zweiFälle wurden eingestellt.

Behandlung weiterer Geschäfte ohne öffentliches Interesse.

BaukommissionOberglatt

Sitzung vom 11. Oktober 2016

Nebst verschiedenen Spezialbewil-ligungen betreffend laufende Bau-vorhaben hat die Baukommissionfolgenden baurechtlichen Entscheiderlassen:

Bauherrschaft

VEF Versicherungseinrichtung des Flugpersonals der SwissairRautistrasse 608048 Zürich

Neubau 4 MFH mit Parking

LageGrundstück Kat.-Nr. 802ReckholderenstrasseKernzone K2/40%

Teilnahme am nationalen Förder-programm «BildungslandschaftenSchweiz» zugestimmt. Der KantonZürich sowie die Jacobs Foundationfördern und unterstützen das Programm bis 31. Dezember 2016. In den letzten vier Jahren wurden viele Angebote, Aktivitäten und Instrumente erstellt, welche eingrosses Interesse zeigen.

Ab 1. Januar 2017 wird die Bildungs-landschaft Oberglatt von einemneuen Gremium begleitet, gefördert,optimiert und überwacht. DiesesGremium ist dafür verantwortlich,dass sich die entstandenen Ange-bote der letzten drei Jahre versteti-gen und dass die Vernetzung auchin Zukunft, trotz Projektende, wei-terhin erhalten bleibt.

Der Gemeinderat genehmigt ab 1. Januar 2017 die Weiterführungfolgender Angebote, Aktivitäten,Gremien und deren Zuständigkei-ten:

– Elternbildungsveranstaltungen(ELDIS, Startklar-Kurs, Vorschul-anlass etc.)

– Spielgruppe Plus– FachNetz-Treffen– Stufenübertritt Spielgruppe –

Kindergarten– Homepage Gemeinde, Rubrik

«Familie»– Broschüre «Familien Willkom-

men»– Daten- bzw. Listenpflege der

gesamten Bildungslandschaft– Fachperson Integration (Koor -

dinatorin, Kontaktperson Inte -gration) 10% Stellenpensum

– Kontaktpersonen Integration (KI)– Aufklärung und Information

der Bevölkerung (Mitteilungs-blatt)

Ansprechperson für Fragen

Sandra MarkovicGemeindeschreiberinTelefon 044 852 37 [email protected]

Sitzung vom 8. November 2016

Nebst verschiedenen Spezialbewil-ligungen betreffend laufende Bau-vorhaben hat die Baukommissionfolgende baurechtlichen Entscheideerlassen:

Bauherrschaft

Egli Hans Rudolf und Rudin MonikaAn der Halde 48154 Oberglatt

Neubau Wintergarten

LageGebäude Vers.-Nr. 636Grundstück Kat.-Nr. 507An der Halde 4Kernzone K2/40%

Bauherrschaft

Lukic Zoran und SelimirkaBahnhofstrasse 88154 Oberglatt

Aufstockung bestehendes Haus mit Anbau

LageGebäude Vers.-Nr. 940Grundstück Kat.-Nr. 1506Bahnhofstrasse 8Kernzone K2/20%

6 Politische Gemeinde

7Schulen

Termine

22. Dezember 2016Weihnachtssingen

23. Dezember 2016Schulsilvester

26. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017Weihnachtsferien

Primarschulpflege-Sitzung vom 8. November 2016

An der Sitzung vom 8. November2016 hat die Primarschulpflege dieNeudefinition bzw. die Überarbei-tung folgender Prozesse genehmigt:Beschaffung, Unterhalt, Anstellungbzw. Führung Hauswart, Budget,Controlling und Rechnung.

Elternrat Primarschule Oberglatt

Auf Bewährtes aufbauen

Seit 2005 gibt es nun schon den Elternrat an der PrimarschuleOberglatt. Auf eine ebenso langeGeschichte blickt der Vorstand desElternrates zurück. Seit dem wurdeviel erreicht. Zusammen mit Elternund Schule konnten wir jedes Jahrspannende Projekte und Initiati-ven für und mit unseren Kindernumsetzen. Möglich war dies jedochnur durch die tatkräftige Unter-stützung vieler Eltern, Lehrer undSchulvertreter. An dieser Stelle ein ganz grosses Dankeschön analle Mithelferinnen und Mithelfer.Lassen Sie uns kurz auf das ver-gangene Jahr zurückblicken.

Pedibus gleich Schulwegsicherung

Im 2013 durften wir auf Initiativevieler Eltern den Pedibus in Ober-glatt lancieren. Der Pedibus ermög-licht es, dass Kinder sicher zurSchule gelangen, geführt von Erwachsenen. Dass Schulwegsi-cherheit unserer Kinder uns alleinteressiert, ist sicher nicht über -

PrimarschuleOberglatt

Kontakt

Adresse

Primarschule OberglattHofstetterstrasse 78154 Oberglattwww.schule-oberglatt.ch

Schulleitung

Prisca DurrerMarkus KaufmannTelefon 044 852 88 10 / [email protected]

BürozeitenMontag–Freitag8.15–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr

Schulverwaltung

Claudia RiedelRosaria DesideròMargrit CamenzindTelefon 044 852 88 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag/Dienstag/Donnerstag/Freitag10.00–11.30 UhrDienstag und Donnerstag14.00–16.00 Uhr

Mittwochs und während der Schulferien geschlossen.

Tagesstrukturen (KidsTreff)

Mari-Paz CabezasTelefon 044 850 51 81Natel 079 698 07 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag–Freitag8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr

Elternrat

Eveline Brühlmann, Prä[email protected]

raschend. Das Beispiel Pedibuszeigt dabei sehr schön, wie wichtiges ist, dass wir Unterstützung derEltern erhalten, um Projekte zurealisieren und erfolgreicher zumachen. Schliesslich stand der Pedibus aufgrund fehlender Nach-frage wie auch Unterstützung derEltern 2016 kurz vor dem Aus. Da-her freuen wir uns besonders, dasswir auch in 2016 den Pedibus imReckholderen fortführen können.

Bastelnachmittage

Sehr beliebt waren die Bastelnach-mittage im vergangenen Jahr. Zuverschiedenen Themengebietenfanden sich zu unserer grossenFreude wieder sehr viele Kinderein. Wir können sicher ohne Über-treibung sagen, dass dies ein tollerErfolg für alle Beteiligten war. Ent-sprechend planen wir die Fortfüh-rung.

Bildungslandschaft

Das Projekt Bildungslandschaft ist ein Projekt der politischen Gemeinde, Primarschule Oberglatt,des Kantons Zürich und der JacobsFoundation. Ziel ist es, Kindern undJugendlichen bessere Bildungsbe-dingungen und vielfältige Bildungs-möglichkeiten zu bieten. Mit demProjektabschluss Ende 2016 wirddas Projekt Bildungslandschaft inder Gemeinde Oberglatt verankertund nachhaltig gepflegt.

Folgende Ziele wurden gesetzt– Wir wollen mit der Frühförde-

rung die Chancengerechtigkeitverbessern, damit den KINDERNder Schuleintritt gut gelingt unddieser positiv erlebt wird.

– Die ausserschulischen und schu-lischen Akteure vernetzen sichund setzen sich gemeinsam fürdie Förderung der KINDER ein.

– Die Angebote werden gebündeltsichtbar gemacht, damit jede Familie Zugang zu den Informa-tionen erhält.

8 Schulen

Regelmässig organisiert der Vor-stand zusammen mit der Schulefür interessierte Eltern Fachvor -träge zu verschiedensten Themen.Diese Vorträge erfreuen sich immergrösserer Beliebtheit; geben siedoch Eltern die Möglichkeit, sichdirekt mit Gleichgesinnten zu einemThema hautnah zu informierenund vor allem auszutauschen.

Selbstverständlich nehmen wir auchsehr gerne ganz neue Themenge-biete auf. An der letzten Gesamtsit-zung wurde z. B. die Idee für einenKurs «Selbstverteidigung für Kin-der» eingebracht. Wir freuen unsüber derartige Ideen, denn davonlebt unsere Zusammenarbeit.

Für den VorstandGero Casellini, Eveline Brühlmann

KEO

Die KEO ist der Verband der Eltern -gremien im Kanton Zürich. Sie setztsich für eine starke Volksschuleein. Sie will die Elternmitwirkungin bildungspolitischen Fragen auf Gemeinde- und Kantonsebeneflächendeckend demokratisch abstützen und sich als legitimiertePartnerin für die Schulbehörden in den Gemeinden und im Kantoneinsetzen. Der Elternrat Oberglattist Mitglied vom KEO und hat andiversen Tagungen auch im ver-gangenen Jahr teilgenommen undberichtet regelmässig über Inhalteder KEO-Sitzungen. Neue Ideen,welche bei der KEO aufkommen,werden aktiv im Vorstand disku-tiert, um eine Umsetzung auch bei uns zu überlegen.

REKLAME

9Schulen

Patricia RüttenPostfach 331, 8153 RümlangTelefon 079 908 76 [email protected]

Elternrat

[email protected]

Die nächsten Termine

22. Dezember 2016Schulsilvester, 19.00 bis 24.00 Uhr

26. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017Weihnachtsferien

Chico Freeman an der Sek Rümlang-Oberglatt!

Der Weltstar aus Chicago spielte alsSaxophonist jahrelang in den Live-Bands von Michael Jackson, PhilCollins, Sting, James Brown undanderen Showgrössen. VergangeneWoche führte Chico Freeman zu-sammen mit dem PerkussionistenReto Weber alle 1.-Klässler durcheine spannende, abwechslungs -reiche amerikanische Schulstundeund löste mit seiner witzigen Artgrosse Begeisterung aus.

Selbstverständlich führte er inEnglisch durch die Musiklektion,was für die Jugendlichen, die schon

Sekundarschule Rümlang-Oberglatt

Kontakt

Schulverwaltung

Irene Meier (Leitung)Gaby Weiersmüller (Finanzen und Schülerbelange)Postfach 324, Glattalstrasse 1318153 RümlangTelefon 043 211 20 [email protected]

Öffnungszeiten

Montag8.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr

Dienstag14.00–18.00 Uhr

Mittwoch8.30–11.30 Uhr

Donnerstag8.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr

Freitag8.30–11.30 Uhr

Termine sind auf Vereinbarungmöglich.

Während der Weihnachtsferienbleibt die Schulverwaltung geschlossen.

Schulleitung

Rolf KellerPostfach 324, 8153 RümlangTelefon 043 211 69 [email protected]

David OndraschekPostfach 324, 8153 RümlangTelefon 043 211 69 [email protected]

Schulsozialarbeit

Rafael GiamaraPostfach 331, 8153 RümlangTelefon 079 792 97 [email protected]

seit der Unterstufe diese Sprachelernen, überhaupt kein Problem war.

Chico Freeman berichtete über die Geschichte des Instruments, erklärte den Aufbau des Tenor -saxophons und stellte die weite-ren Stimmlagen vom Sopranino bis zum Subkontrabass vor. Dazwi-schen kamen die Schülerinnen und Schüler immer wieder in denGenuss von Soli des Künstlers oderImprovisationen mit dem Schlag-zeuger Reto Weber.

Grosses Erstaunen löste ChicoFreeman aus, als er 3 Minuten langdurchspielte, ohne sichtbar Atemzu holen. Dies ist möglich durchdie sogenannte Zirkularatmung:Man bläst dabei Luft ins Mund-stück des Instruments, währendman gleichzeitig durch die Naseeinatmet.

Chico Freeman ist nicht nur einbrillanter Musiker, sondern auchein begabter Unterhalter, der mitseiner humorvollen Art rasch einenguten Draht zu den Jugendlichenfand und es ausgezeichnet verstand,sie für Musikstile zu interessieren,die nicht ihren üblichen Hörge-wohnheiten und Vorlieben ent-sprechen. Mit leuchtenden Gesich-tern standen etliche Schüler nachdieser tollen Schulstunde – was inZeiten von Selfies selten gewordenist – um ein Autogramm an.

«Mir hat es sehr gefallen, weil Chico Freeman eine sehr lockereStimmung erzeugte. Lustig war, als er sich auf die Knie von unsererLehrerin setzte und dort weiter-spielte. Und beeindruckt hat ermich, als er 3 Minuten durchspielte,ohne Luft zu schnappen.» Serkan

«Mir hat das Konzert sehr gefal-len. Vor allem, als er durch die Reihen gewandert ist. Das war am besten!» Alivia

«Mir hat es gefallen, weil ChicoFreeman Amerikaner ist und ichselber Halbamerikaner bin undMusik gern habe.» Ken

«Lustig war, als er versuchte, demSchlagzeuger Deutsch nachzuspre-chen. Wir haben viel gelacht dabeiund er mit uns.» Loreen

Einige Stimmen

«Chico Freeman war sehr witzigund konnte sehr gut Saxophonspielen. Ich fand es sehr gut. Michhat es überrascht, dass er so sym-pathisch ist.» Julian

«Ich fand es toll, dass Chico Free-man uns viel Interessantes überdas Saxophon erzählt hat, weil ich dieses Instrument auch einmalspielen lernen möchte. Das Konzertfand ich toll, weil wir viel gelachthaben. Mein Highlight war vor allem, als der Künstler musizierendim Raum herumgegangen ist undein paar lustige Sachen gemachthat.» Viviana

«Überrascht war ich, dass es so grosse Saxophone gibt.» Raphael

«Ich habe gelernt, wie die Einzel -teile des Tenorsaxophons und dieübrigen Saxophone heissen unddass es 8 Stimmlagen von ihnengibt.» Milena

«Ich liebe seinen Humor!» Alisa

«Das Konzert war sehr schön undich konnte mich einige Male richtigentspannen.» Kika

«Beeindruckt hat mich, dass er 4 Jahre mit Michael Jackson gespielt hat. Und dass er aus Chicago zu uns nach Rümlangkommt.» Ronja

«Obwohl Chico Freeman bereits ein gewisses Alter hat, war er lustig wie ein Jugendlicher.» Isabel

10 Schulen

REKLAME

11Schulen

SchulleitungPersonalManuel FelderTelefon 078 774 25 60 [email protected]

SchulleitungFinanzen, AdministrationMarco StühlingerTelefon 079 405 15 [email protected]

Homepage der Sekundarschul -gemeinde Niederhasli NiederglattHofstettenwww.eduzis.ch

Schulhaus Seehalde

Leitung HausdienstMartin BoosTelefon 079 423 40 [email protected]

Schülerbelange und ElternUrs HäusermannTelefon 044 852 54 [email protected]

Schulsozialarbeit Claudia MeierTelefon 044 852 54 [email protected]

ElSe – Elternmitwirkung Seehaldewww.eduzis.ch/seehalde/ [email protected]

Schulhaus Eichi

Leitung HausdienstMarco EggerTelefon 076 261 36 [email protected]

Schülerbelange und ElternPeter KusterTelefon 044 885 17 [email protected]

Schulsozialarbeit Philipp BurckhardtTelefon 044 885 17 [email protected]

Elternrat Eichiwww.eduzis.ch/eichi/ [email protected]

Sekundarschul-gemeinde Niederhasli Niederglatt Hofstetten

Schulverwaltung

Dorfstrasse 37, 8155 NiederhasliTelefon 044 850 32 68Fax 044 851 32 [email protected]

Sachbereich Sonderpädagogik /SchülerbelangeTelefon 044 850 32 [email protected]

Sachbereich FinanzenTelefon 044 851 32 [email protected]

Öffnungszeiten

Montag, Dienstag und Donnerstag 8.30–11.30 Uhr / 13.30–16.30 Uhr

Mittwoch und Freitag8.30–11.30 Uhr

Reservationen Schulhaus Seehalde

www.eduzis.ch/[email protected]

Reservationen Schulhaus Eichi

Für Reservationen bis 18.00 [email protected]

Für Reservationen ab 18.00 UhrGemeinde Niederglattwww.niederglatt.zh.ch/Raumreservationen

Während den Ferien und unter-richtsfreien Tagen bleibt die Schul-verwaltung und Finanzverwaltunggeschlossen.

Sekundarschulgemeinde Nieder-hasli Niederglatt Hofstetten

GesamtschulleitungSchulentwicklung, Öffentlichkeits-arbeit, ICT, LiegenschaftenGregory Turkawka Telefon 078 720 09 91 [email protected]

Termine im Dezember 2016

19. bis 21. Dezember 2016, Seehalde Kreativwoche

22. Dezember 2016, Seehalde + EichiSchulsilvester

26. Dezember 2016 bis 6. Januar 2017, Seehalde + EichiWeihnachtsferien

Aus den Schulhäusern

Schulhaus Eichi, Niederglatt

Spezialwoche

Gleich zu Beginn unserer Sekun-darschulzeit durften wir 1.-Seklereine Spezialwoche erleben, in derwir viele interessante Dinge erleb-ten:

MontagAm Montag gingen wir in den Seilpark nach Schaffhausen. Dorthaben wir verschiedene Gruppengebildet, in welchen wir die ver-schiedenen Bahnen alleine kletterndurften. Die meisten fanden dielange Panorama-Bahn am besten,da man so eine schöne Aussichtvon dort oben auf den Rheinfallhatte. Uns hat der Montag sehr gut gefallen.

DienstagAm Dienstag fuhren wir nachMelchsee-Frutt. Als wir nach etwadrei Stunden Anreise in Melch-see-Frutt im Lagerhaus ankamen,assen wir zuerst etwas, ehe wir unsere Zimmer zugewiesen beka-men. Danach spielten wir unserselbst gestelltes Alpengolf und amAbend haben wir Heissluftballonegebastelt.

MittwochAm Mittwoch machten wir entwe-der eine grosse oder eine kleineWanderung. Die grosse Wanderungwar sehr schön, auch wenn es gegen

FreitagAm Freitag war der letzte Tag derSpezialwoche. Zum Abschlussmachten wir verschiedene Grup-pen, die zu verschiedenen Lehrerngingen, um die Spezialwoche zu besprechen. Als wir das gemachthaben, gingen alle vier Klassen der1. Sek in den Singsaal, um zu brun-chen. Nach dem Brunch waren alle Klassen zum Abschluss noch-mals bei ihrem Klassenlehrer undwünschten sich schöne Ferien.

Für den 1. JahrgangSybille und Norina, 1. Sek, Klasse 1E

Allgemeine Informationen

Schulhaus Eichi, Niederglatt

Festwarte gesucht!

Wir suchen dringend junge, tech-nisch begabte Festwarte für Ein -sätze an Wochenenden und anAbenden unter der Woche.

Können Sie sich einen derartigenNebenjob vorstellen? Sind Sie flexibel einsetzbar, sprechen undschreiben Sie fliessend Deutsch und verfügen über Durchsetzungs-vermögen? Dann freut sich MarcoEgger, Leiter Hausdienst, auf IhreMail: [email protected] und

den Schluss immer kälter und neb-liger wurde. Gegen Ende der Wan-derung konnte man aussuchen, obman noch eine Stunde in der Kältehochlaufen wollte oder ob man in der warmen Gondel hochfahren wollte. Die meisten entschiedensich für die warme Variante, abereinige von uns stiefelten im Nebelden ganzen Berg zum Lagerhaushoch. Am Abend wollten wir eigent -lich unsere selbstgemachten Heiss-luftballons steigen lassen, aber eswar leider zu nebelig. Stattdessenspielten wir die «Mini-Playback-Show» nach. Die verschiedenenGruppen mussten sich zu einemLied eine Choreographie ausden-ken, vortanzen und vorsingen. Das war sehr witzig.

DonnerstagAm Donnerstag fuhren wir wiedernach Hause. Aber bevor wir unsauf den Weg machten, liessen wirunsere selbstgemachten Heissluft-ballone steigen. Einige sind ver-brannt, das war ziemlich schade.Ich glaube, insgesamt sind nurzwei in die Höhe gestiegen. Danachmach ten wir uns endlich auf denHeimweg. Als wir dann zu Hauseangekommen sind, waren alle ziem -lich froh, denn in Melchsee-Fruttwar es zwar cool, aber auch sehrkalt!

ist für Fragen telefonisch unter 076 261 36 40 erreichbar.

Fortbildungsschule

Nicht vergessen!

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat unser Nähkafi Fadegrad.

Daten 20161. und 15. Dezember

Haben Sie eine Näh-, Strick- oderHäkelarbeit angefangen und wis-sen nicht mehr weiter? MöchtenSie für sich oder Ihre Liebsten etwas Eigenes kreieren, wissenaber nicht so recht, was es dennsein soll? Bei uns erhalten Sie pro-fessionelle Beratung und Unter-stützung durch die Handarbeits-lehrerin und ausgebildete Mode -designerin.

Sämtliche aktuellen Kursausschrei-bungen der Fortbildungsschule finden Sie auf unserer Homepagewww.eduzis.ch/dienstleistungen/erwachsenenbildung. Lassen Siesich durch unser vielseitiges Kurs-angebot inspirieren! Bestimmt istauch für Sie etwas dabei.

Anmeldungen sind schriftlich per E-Mail oder Post an uns zu richten.

12 Schulen

REKLAME

Wunderschöne helle 4½-Zimmerwohnung

in OberglattIm obersten Geschoss mit traumhafter Weitsicht, Nähe Zentrum

13Kirchen

Sonntag, 18. Dezember, 17.00 UhrFamilienweihnachtsfeier mit Krippenspiel mit den Unti-Kindern unterstützt von Konfirmandenmit Marlies Winet, Katechetin und Pfarrer Ulrich Henschelim Anschluss Glühwein und Glühapfelsaft

Samstag, 24. Dezember, 22.30 UhrGottesdienst zum Heiligen Abendmit Singkreis und Pfarrer Ulrich Henschelim Anschluss Turmbläser und Glühwein und Glühapfelsaft

Sonntag, 25. Dezember, 11.00 UhrGottesdienst mit Abendmahl sitzendmit Pfarrer Ulrich Henschel

Freitag, 31. Dezember, 18.45 UhrSilvesterandacht mit Pfarrer Ulrich Henschel

Ökumenischer Seniorinnen- und Seniorentreff

Am Donnerstag, 1. Dezember 2016,fällt der Seniorentreff aus. Sie sind zum Adventsfenster auf derHirschenbrücke eingeladen.

Vorschau

Sonntag, 1. JanuarEs findet kein Gottesdienst statt

Freitag, 6. Januar, 18.00 UhrHeilige Drei Königemit den Kamelen von der Kirchezur Kamelfarm

Sonntag, 8. Januar, 10.00 UhrGottesdienst mit Pfarrer Ulrich Henschel

Mittwoch, 8. Januar, 20.00 bis 22.00 UhrCajon-Workshop

Freitag, 13. Januar, 9.30 UhrEltern-Kind-Singen im Pfarrsaalmit Vicky Londis

Samstag, 14. Januar, 20.00 UhrKonzert mit dem Duo Innovation

Reformierte Kirche Oberglatt

Sekretariat

StellvertretungHeike MüllerRümlangstrasse 5a8154 OberglattTelefon 044 850 20 [email protected]

Pfarramt

Pfr. Ulrich HenschelDekan Bezirk DielsdorfRümlangstrasse 58154 OberglattTelefon 044 851 37 38Mobile 076 746 29 [email protected]

Gottesdienste und Anlässe

Donnerstag, 1. Dezember, 18.00 Uhr1. Adventsfenster auf der Hirschenbrückemit Pfarrer Ulrich Henschel und Oleg Lips, Akkordeon

Sonntag, 4. Dezember, 10.00 UhrGottesdienst mit Singkreis und mit Pfarrer Ulrich HenschelIm Anschluss findet die KGV statt

Sonntag, 4. Dezember, 17.00 UhrAufführung Kindersingenim Anschluss Glühwein und Glühapfelsaft

Freitag, 9. Dezember, 9.30 UhrEltern-Kind-Singen im Pfarrsaalmit Vicky Londis

Sonntag, 11. Dezember, 10.00 UhrGottesdienst zum dritten Adventmit Pfarrer G. Tak Kappes

Donnerstag, 15. Dezember, 19.30 UhrWeihnachtsspiel mit Pfarrerinnen und Pfarrern aus dem Bezirk Dielsdorfim Anschluss Glühwein und Glühapfelsaft

Sonntag, 15. Januar, 10.00 UhrÖkumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Ulrich Henschel und Hermann-Josef Hüsgen

Sonntag, 22. Januar, 17.00 UhrGottesdienst mit Pfarrer Volker Schnitzler

Freitag, 27. Januar, 9.30 UhrEltern-Kind-Singen im Pfarrsaalmit Vicky Londis

Freitag, 27. Januar, 18.30 UhrJugendgottesdienst mit Pfarrer Ulrich Henschel

Samstag, 28. Januar, 9.30 UhrFiire mit de Chliinemit dem Fiire-Team

Sonntag, 29. Januar, 10.00 UhrGottesdienstMit Pfarrer Ulrich Henschelanschliessend Chilekafi

Ökumenischer Seniorinnen- und Seniorentreff

Im Januar findet kein Treffen statt.Der nächste Termin ist der 2. Feb-ruar 2017.

Morgenstunde im AlterszentrumRümlang

Freitag, 20. Januar, 10.00 Uhrmit Pfarrer Ulrich Henschel

Einladung zur Kirchgemeinde -versammlung

Sonntag, 4. Dezember 2016, 11.00 Uhr in der Kirche

Die Stimmberechtigten der Evange-lisch-reformierten KirchgemeindeOberglatt sowie Gäste sind herzlichzu dieser Kirchgemeindeversamm-lung eingeladen.

Traktanden

1. Genehmigung des Voranschla-ges 2017 und Festsetzung desSteuerfusses

14 Kirchen

Ein Weihnachtsspiel von Pfarre-rinnen und Pfarrern

Donnerstag, 15. Dezember 2016,19.30 Uhr in der reformiertenKirche Oberglatt

Mittwoch, 21. Dezember 2016,19.30 Uhr in der reformiertenKirche Steinmaur

«Welche Figur hast du denn damalsim Weihnachtsspiel gespielt?» –So fragten sich einige Pfarrerinnenund Pfarrer des Bezirks Dielsdorfgegenseitig in einer Sitzungspauseund schwelgten in Erinnerungenan ferne Kindertage. Daraus ist derWunsch entstanden, selber wiedereinmal an der Entstehung undDurchführung eines Weihnachts-spiels beteiligt zu sein – durch Entwickeln der Themen, Probenund Theater spielen . . . ein Weih -nachts spiel von Erwachsenen fürErwachsene – lassen Sie sich über-raschen!

Vorstellung der Konfirmanden-klasse 2016/2017

Am Sonntag, 16. Oktober 2016,stellten sich die Konfirmandenbeim Abreisegottesdienst in dasKonflager der Gemeinde vor.

Die Konfirmanden

Annen Raphael, Schärer Florence,Schlosser Andri, Keller Leonie, Zollinger Joel Marco, Schmid Ivan, Schmid Mischa, Mäder Andrina, Pfister Selina, SchmidtVanessa; auf dem unten stehen-den Bild fehlt Eiholzer Til.

Das Konfirmandenparlament besteht aus

Mischa SchmidPräsident

Leonie KellerStellvertretende Präsidentin

Andri SchlosserBeisitzer

Die Kirchenpflege gratuliert denGewählten zu ihrem Amt und danktihnen herzlich für ihre Bereitschaft,sich für das Konfirmandenparla-ment zu engagieren.

2. Information und Stand «Kirch-gemeinde Plus»

3. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes

4. Aussprache über das kirchlicheLeben

Die Akten liegen ab dem 17. Novem -ber 2016 in der Gemeindeverwal-tung zur Einsicht auf. Anfragengemäss § 51 des Gemeindegesetzessind bis spätestens zehn Arbeits -tage vor der Kirchgemeindever-sammlung schriftlich und vomFragesteller unterzeichnet der Kirchenpflege einzureichen.

Stimmberechtigt sind alle in Ober-glatt wohnhaften Mitglieder derEvangelisch-reformierten Landes-kirche, die das 16. Altersjahr voll-endet haben und die weiterenVoraussetzungen erfüllen. Mit -glieder ausländischer Staatsange-hörigkeit sind stimmberechtigt,wenn sie über eine Bewilligung B,C oder Ci verfügen.

Oberglatt, Anfang November 2016Reformierte Kirchenpflege Oberglatt

Herzliche Einladung zu einem etwas anderen Weihnachtsspiel

Am Donnerstag, 15. Dezember2016, um 19.30 Uhr findet die Premiere des Weihnachtsspielsvon Pfarrerinnen und Pfarrern aus dem Bezirk Dielsdorf in unse-rer Kirche statt.

Die Premiere feiern wir im Rahmeneines Adventsfensters mit Glüh-wein und Glühapfelsaft.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!

Detaillierte Angaben zum Weih-nachtsspiel finden Sie gleich nachfolgend.

15Kirchen

Informationen zu Cajon-Work-shop vom 11. Januar 2017

Die Cajon (wörtlich übersetzt:Holzkiste) ist ein mobiles, perkus -sives Musikinstrument, hat einentrommelähnlichen Klang und wirdmit den Händen bespielt. Spezifi-sches Kennzeichen der Cajon ist,dass ihre Schlagfläche – statt einerFell- oder Folienbespannung – auseiner Holzplatte besteht. Ihr Kor-pus ist meistens ebenfalls aus Holzgebaut. Üblicherweise sitzt man zumSpielen auf der Cajon. Im Unter-schied zu fellbespannten Trommelnhat die Cajon einen eher trockenenKlangcharakter, der insbesonderebei der Begleitung anderer Instru-mente vorteilhaft sein kann. Inzwi-schen hat sich die Cajon als per-kussives Begleit instrument fastüberall etabliert, vor allem, wennes darum geht, mit vergleichsweisewenig Aufwand schlagzeugimitie-rende Funktionen zu erfüllen.

Erlerne einfache Rhythmen auf derCajon («Minischlagzeug») zu spie-len. Remo Müller wird diesen Work-shop leiten. Er unterrichtet seit vie-len Jahren Schlagzeug und Cajon.Er ist in verschiedenen musikali-schen Stilrichtungen, diversen En-gagements (Bands, Musicals usw.)als Schlagzeuger und Cajonist tätig.

Weitere Informationen folgen inder Januarausgabe.

REKLAME

Mittagsplausch

Am Mittwoch, 14. Dezember, 12.00 bis ca. 14.00 Uhr im katholi-schen Pfarreizentrum in Nieder-hasli (Dorfstrasse 25a). Anmeldungbis Montagabend, 18.00 Uhr, auf Telefon 044 851 04 74.

Getragen von der Evang.-ref. Kirch-gemeinde, kath. Pfarrei St. Chris-tophorus und Pro Senectute Orts-vertretung Niederhasli

Seniorentreff Oberglatt

Der Treff am 1. Dezember entfälltwegen des Adventsfensters an der Hirschenbrücke (18.00 Uhr).

Im Advent

Adventskaffee

Unsere Katechetinnen laden einfreitags im Advent am 2., 9. und 16. Dezember, 9.00 bis 11.00 Uhrim Pfarreizentrum. Einfach Platznehmen – Kaffee und Guetzli geniessen – mal Pause machen.

Quadratologo –ein kreatives Malerlebnis

Samstag, 10. Dezember, 9.00 bis10.30 Uhr, Pfarreizentrum. Anmel-dung (Pfarramt) bis 4. Dezember.

Weihnachtstanzen

18. Dezember, 19.00 Uhr, Pfarrei-zentrum. Herzliche Einladung inden festlich geschmückten Saalzum meditativen Kreistanz zu The-men und Musik des Advents undder Weihnacht. Alle Tänze werdensorgfältig angeleitet. Vorkennt-nisse sind nicht erforderlich.

Leitung: Franzi Hüsgen, Pfarreizen-trum; Unkostenbeitrag Fr. 5.– erbe-ten; Anmeldung bis 12. Dezemberauf Telefon 044 850 55 60 (Pfarr-amt) oder [email protected].

Katholische Kirche

Sekretariat und Pfarreizentrum

Dorfstrasse 25a, 8155 NiederhasliBéa MeyerTelefon 044 850 55 [email protected]/zh/niederhasli

Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Seelsorgeteam

Hermann-Josef HüsgenPfarreileiterTelefon 044 850 01 29

Franziska HüsgenPastoralassistentinTelefon 044 850 01 29

P. Varghese NadackalPfarradministratorTelefon 044 853 16 66

Anja BeroudJugendarbeiterinTelefon 044 851 24 72

Nächste Chinderchile

Für Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse am 4. Dezember,10.00 Uhr, Treffpunkt vor der Kapelle Niederhasli.

Gebet und Meditation

Am Dienstag, 20. Dezember, tref-fen sich alle Interessierten zumstillen, meditativen Gebet (mit Ein-führung) um 19.15 Uhr im Saal des Pfarreizentrums Niederhasli.

Bibelteilete für Kindergarten -kinder und Erstklässler

Am Mittwoch, 7. Dezember, um 14.00 Uhr entdecken Kinder gemeinsam Geschichten aus derBibel. Treffpunkt ist der Eingangs-bereich im Pfarreizentrum. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Das Friedenslicht aus Bethlehembei uns in der Kapelle

Das Licht wird von unseren Ministranten in Zürich in Empfanggenommen und brennt ab Montag,19. Dezember, in der Kapelle Nieder -hasli. Das Licht kann von 9.00 bis18.00 Uhr in der Kapelle geholtwerden (bitte Laterne o. ä. mit-bringen). Abgabe auch im Fami-liengottesdienst am Heiligen Abend.

Licht und Klang

Die Grosse Stille. Leben im einemKarthäuserkloster. Dienstag, 29. November, 6. und 13. Dezem-ber, 18.00 bis 19.00 Uhr, KapelleNiederhasli.

Die Sternsinger kommen . . .

. . . am 7. Januar 2017 zwischen14.00 und 18.00 Uhr auch zu euch nach Hause und bringen denHaussegen. Die Kinder kommenbegleitet und singen ein Lied. Siesprechen den Segen und sammelnfür das MISSIO-Sternsingerprojekt.Ein Besuch dauert ca. 10 Minuten.Besuchswunsch bitte bis 3. Januaran Frau Cornelia Wicki auf Tele-fon 079 430 18 55 oder E-Mail: [email protected].

Lasst euch doch einfach einmalüberraschen . . . von den Advents-stationen in der Kapelle, den Lichtern auf dem Platz, dem Pfar-reiplatz oder der Fensterkrippe im Pfarreizentrum . . .

Gottesdienste

Rorategottesdienste

Dienstag, 29. November, 6.00 Uhr,Kapelle Niederhasli

Dienstag, 6. Dezember, 6.00 Uhr,Kirche Oberglatt

Dienstag, 13. Dezember, 6.15 Uhr,Kirche Niederglatt

16 Kirchen

10./11. Dezember – 3. Advent –Gaudete

Samstag18.00 Uhr S. misa en lengua española, Niederhasli18.00 Uhr Hl. Messe, Kreisgottes-dienst, Niederglatt

Sonntag11.00 Uhr Hl. Messe, Niederhasli

17./18. Dezember – 4. Advent

Samstag18.00 Uhr S. misa en lengua española, Niederhasli18.00 Uhr Hl. Messe, Niederglatt

Sonntag11.00 Uhr Hl. Messe, Niederhasli,Verabschiedung P. Varghese

24. Dezember – Heiligabend

17.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Oberglatt

Kreisgottesdienst mit spezieller Liturgie

Samstag, 10. Dezember, 18.00 Uhr,Kirche Niederglatt

Eine spezielle Eucharistiefeier in Kreisform mit Gitarrenmusik(Giorgio Palmisano).

Versöhnungsfeier im Advent

«Von Angesicht zu Angesicht». Mitsakramentaler Einzellossprechung.Freitag, 16. Dezember, 19.00 Uhr,Kapelle Niederhasli.

3./4. Dezember – 2. Advent

Samstag18.00 Uhr S. misa en lengua española, Niederhasli18.00 Uhr Hl. Messe, Niederglatt

Sonntag10.00 Uhr Hl. Messe, Chinderchile,Niederhasli, anschliessend Apéro

23.00 Uhr Hl. Messe, Christmette,Niederhasli, musikalische Gestal-tung: Gisela Kaufmann, Aniella Rosenthal (Querflöte) & MaureenHodgson (Cello)

25. Dezember –Hochfest Weihnachten

11.00 Uhr Feierliches Hochamt,Niederglatt, musikalische Gestal-tung: «Spiellüt» mit mittelalterli-chen Liedern

Alle Gottesdienste und Veranstal-tungen der Pfarrei finden Sie im Forum/Pfarrblatt und unterwww.kath.ch/zh/niederhasli.

Wochenendgottesdienste zusätz-lich (samstags) im «Zürcher Unter-länder».

17Kirchen

REKLAME

Sonntag, 11. Dezember, 10.00 UhrAbendmahlsgottesdienstProbe Sonntagsschulweihnachtin BülachLeitung: Pfr. Daniel Eschbach

Sonntag, 18. Dezember, 17.00 UhrSonntagsschulweihnachtin der EMK BülachLeitung: Pfr. Daniel Eschbach

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 UhrAbendmahlsgottesdienstzu WeihnachtenKinderbetreuungLeitung: Erich Steiner

Männerfrühgebete

Mittwoch, 7. Dezember, 05.45 bis 06.30 Uhr

Evangelisch-methodis-tische Kirche (EMK)

Pfarramt

8180 Bülach, Nordstrasse 1Pfarrer Daniel EschbachTelefon 044 860 71 [email protected]

Unser Angebot in der Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt,Bahnhofstrasse 40

Gottesdienste

Sonntag, 4. Dezember, 10.00 UhrGottesdienstProbe Sonntagsschulweihnachtin Bülachanschliessend KirchenkaffeeLeitung: Markus Wäfler

Bibelstunde in der EMK Bülach, Nordstrasse 1

Mittwoch, 7. Dezember, 20.00 UhrMittwoch, 21. Dezember, 20.00 Uhr

Elterecafi in der EMK Oberglatt

Alle Eltern mit Babys und Klein -kindern sind herzlich willkommenzum Austausch und Spiel!

Dienstag, 6. Dezember, 9.00 UhrDienstag, 13. Dezember, 9.00 UhrDienstag, 20. Dezember, 9.00 Uhr

Kontakt: Yvonne Reitenauer, Telefon 043 243 86 24

18 Kirchen

REKLAME

Akten und Stimmregister liegen abDonnerstag, 24. November 2016,8.30 Uhr, während den Öffnungs-zeiten bei der Abteilung Präsidialeszur Einsichtnahme auf.

Die gesetzlichen Bestimmungen bezüglich Anfragen, Stimmberech-tigung und Rekursrecht werden im Weisungsheft erläutert.

Bei der Abteilung Präsidiales (Tele-fon 044 852 37 26) kann ein Abon-nement für die unentgeltlicheZustellung der Weisungshefte für die Gemeindeversammlungenaufgegeben werden. EinzelneExemplare können bei Bedarf imGemeindehaus, Abteilung Präsi -diales, bezogen werden.

Traditionsgemäss wird im Anschluss an die letzte Gemeinde-versammlung des Jahres eine Gulaschsuppe inkl. Kuchen undGetränke offeriert.

Gemeindeversammlungen 2016

A. Politische Gemeinde

8. Dezember 2016Voranschläge und Steuerfüsse 2017

B. Sekundarschulgemeinde Rümlang-Oberglatt

Donnerstag, 1. Dezember 2016Voranschlag und Steuerfuss 2017

C. Sekundarschulgemeinde Nie-derhasli Niederglatt Hofstetten

7. Dezember 2016Voranschlag und Steuerfuss 2017

D. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberglatt


E. Römisch-katholische Kirchgemeinde Dielsdorf


Wahlen und Abstimmungen

Wahl- und Abstimmungstermine2017

12. Februar 2017

21. Mai 2017

24. September 2017

26. November 2017

Gemeinde-versammlungen

Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2016

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Oberglatt werden zu einer Gemeindeversamm-lung eingeladen auf

Donnerstag, 8. Dezember 2016,20.00 Uhr

Im Gemeindesaal der ChliriethalleOberglatt

Geschäfte

1. Genehmigung des Voranschlagesund Festsetzung des Steuerfus-ses 2017

2. Projektgenehmigung der Stras-sensanierung Chlirietstrasse,Teilstück Allmendstrasse bisBahnhofstrasse sowie Nieder-spannungsverkabelung

3. Genehmigung der Bauabrech-nung, Teilumbau Gemeindehaus

4. Genehmigung einer Teilrevisionder Nutzungsplanung der Gemeinde Oberglatt

5. Genehmigung der Bauabrech-nung, Wasserversorgung, Erwei-terung der oberen DruckzoneHofstetten

Gemeindeversammlungen 2017

A. Politische Gemeinde

15. März 2017Eventualtermin

14. Juni 2017Jahresrechnungen 2016

13. September 2017Eventualtermin

7. Dezember 2017Voranschläge und Steuerfüsse 2018

B. Sekundarschulgemeinde Rümlang-Oberglatt

Mittwoch, 22. März 2017Eventualtermin

Montag, 19. Juni 2017 Jahresrechnung 2016

Donnerstag, 14. September 2017Eventualtermin

Donnerstag, 30. November 2017Voranschlag und Steuerfuss 2018

C. Sekundarschulgemeinde Nie-derhasli Niederglatt Hofstetten

22. Juni 2017Jahresrechnung 2016


D. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberglatt


26. November 2017Voranschlag und Steuerfuss 2018

E. Römisch-katholische Kirchgemeinde Dielsdorf



19Mitteilungen

Gemeinde Oberglatt

Die Gemeindeverwaltung ist über Weihnachtenund Neujahr wie folgt geschlossen:

Donnerstag, 22. Dezember 2016, 16.15 Uhr bisDienstag, 3. Januar 2017, 8.30 Uhr

Pikettdienst WerkeTelefon 044 852 37 77

24-Stunden-Pikettdienst bei Todesfällen (Überführung/Transport)Bestattungsunternehmen Hans Gerber AGTelefon 052 355 00 11

Pikettdienst für BestattungenTelefon 044 852 37 00

Danke für Ihr Verständnis und schöne Festtage wünscht Ihnen Ihre Gemeindeverwaltung.

20 Mitteilungen

«Newsletter abonnieren» an. Leiderkonnten wir von der alten Home-page nicht alle Telefonnummernund E-Mail-Adressen übernehmen.Deshalb bitten wir Sie, falls Sieweiterhin oder neu von diesenDienstleistungen profitieren möch-ten, sich auf unserer neuen Home-page neu anzumelden und zuregistrieren.

Wir hoffen, Sie finden sich auf unserer neuen Homepage zurecht.Sollten Sie Fragen haben, fehlenIhnen Informationen oder habenSie sonstige Anregungen – für einFeedback jeglicher Art kontaktie-ren Sie bitte die Abteilung Präsidia-les (Telefon 044 852 37 26, E-Mail:[email protected]). BestenDank.

Wir wünschen Ihnen bereits heutefrohe Festtage und einen gutenRutsch in ein gesundes und glück -liches neues Jahr.

Abteilung Präsidiales

Neue Homepage der GemeindeOberglatt ist online

Kurz vor Weihnachten, sozusagenals vorgezogenes «Weihnachts -geschenk», wird per 1. Dezember2016 die neue Homepage der Gemeinde Oberglatt aufgeschal-tet.

Auf der neuen Homepage möchtenwir Ihnen möglichst umfassendeund breitgefächerte, hilfreiche undaktuelle Informationen aus denverschiedensten Teil-Bereichen derGemeinde zur Verfügung stellen.

Auch weiterhin werden zahlreicheDienstleistungen in verschiedensterForm angeboten (Formulardown -loads, Bestellformulare, wichtigeInformationen, Links usw.). Eben-falls bieten wir weiterhin die Dienst -leistungen «SMS-Dienst» und

Jubiläen

Herzliche Gratulation!

Im Namen der Bevölkerungwünscht der Gemeinderat einenwunderschönen Festtag, für dieZukunft gute Gesundheit, einegrosse Portion Glück und persön -liches Wohlergehen.

90. Geburtstag

25. Dezember 1926Schürmann-Plüss Emma

85. Geburtstag

24. Dezember 1931Schmid-Bronner Ella

80. Geburtstag

1. Dezember 1936Wachter-Weiss Klara

Hochzeitstage

9. Dezember 1966Meyer Hans Jörg und Marianne

17. Dezember 1966Zavadil Zdenek und Jaroslava

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Unentgeltliche Sprechstunden

Zürcher Anwaltsverband

StadtbüroHans-Haller-Gasse 98180 BülachTelefon 044 863 11 11

Montag, 5. Dezember 2016Montag, 19. Dezember 2016

Jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr

Eine Voranmeldung ist nicht nötig.Die Dienstleistung ist unentgelt-lich.

21Mitteilungen

Fundbüro

Auf dem Fundbüro sind folgendeSachen deponiert worden

3 BrillenFundnummern 2015/5, 2015/15,2016/14

1 UhrFundnummer 2015/25

2 PortemonnaiesFundnummern 2015/7, 2016/12

1 RegenschirmFundnummer 2015/1

1 GoldketteFundnummer 2015/3

3 Samsung-HandysFundnummern 2015/4, 2015/19,2016/2

1 Nokia-HandyFundnummer 2015/6

6 iPhonesFundnummern 2015/10, 2015/16,2015/18, 2015/26, 2015/27, 2016/5

1 Pinke HülleFundnummer 2015/11

1 Switel-HandyFundnummer 2015/28

1 PagerFundnummer 2016/15

1 SackmesserFundnummer 2016/11

Einwohnerdienste

Tageskarte bei Gemeinde erhältlich

Das beliebte SBB-Generalabonne-ment für einen Tag kann bei derGemeinde Oberglatt bezogen wer-den. Die Gemeinde bietet pro Tagzwei unpersönliche/übertragbareSBB-Tageskarten der 2. Klasse fürdie Einwohnerinnen und Einwohneran. Dieses günstige Billett ermög-licht einen ganzen Tag lang freieFahrt auf dem ganzen SBB-Netz sowie mit den Postautos und denmeisten konzessionierten Privat-bahnen wie vielen Schiffsbetriebender Schweiz. Ein Halbtax-Abo istnicht nötig. Aufgrund der Kosten-erhöhung durch die SBB müssendie Preise für das Jahr 2017 ent-sprechend angepasst werden. FürEinwohnerinnen und Einwohnerkostet das Abo neu Fr. 45.– anstattder bisherigen Fr. 40.–.

Die Billette können auf der Home-page www.oberglatt.ch oder amSchalter der Gemeindeverwaltungreserviert werden.

Diverse SpielsachenFundkiste

Diverse KleidungsstückeFundkiste

Diverse Schlüssel

Abteilung Gesellschaft, Sicherheit, Gesundheit

Durch die Kantonspolizei Zürichwurde folgende Geschwindig-keitskontrolle durchgeführt

10. Oktober 2016, 16.34 bis 18.32 Uhr, Rümlangerstrasse

Fahrtrichtung Zürich

Anzahl kontrollierte Fahrzeuge288

Signalisierte Höchstgeschwindig-keit (km/h)50

Gemessene Höchstgeschwindig-keit (km/h)71

Anzahl Übertretungen31

Slow Down – Take it easy. Ein grosses Dankeschön an alle,die sich daran halten.

REKLAME

22 Mitteilungen

Handlungsbedarf seitens der Gemeindeverwaltung für die Ein-führung einer neuen Parkplatzbe-wirtschaftung auf dem Gemeinde-gebiet Oberglatt. Mit dem neuenParkreglement, welches am 15. Juni2016 durch die Gemeindeversamm-lung genehmigt wurde, soll die Park-situation verbessert und dem Trenddes Valet-Parkings entgegengewirktwerden. Flughafen-Kunden sowieandere fremde Parkierer sollendurch das neue Reglement vermin-dert werden. Zudem kann die Poli-zei RONN bei Falschparkierernschneller reagieren und die Kon-trolle wird massiv vereinfacht.

Die Abteilung Gesellschaft, Sicher-heit, Gesundheit hat sich in Zusam -menarbeit mit der Abteilung Tief-bau und Werke in der letzten Zeitintensiv mit der Einführung desneuen Reglements auseinander -gesetzt. Die Einführung ist per 1. Januar 2017 geplant.

Für die Bevölkerung sowie Auswär-tige bedeutet das neue Parkregimefolgendes:– Einwohnerinnen und Einwohner,

welche bisher eine Gebühr für dasNachtparking bezahlt haben, er-halten künftig eine Parkkarte, wel -che im Auto hinterlegt werdenmuss. Die Gebühr von Fr. 40.– proMonat bleibt wie gehabt bestehen.

– Die Anwohnerparkkarte für dieAllmend- bzw. Zürcherstrasse ver -

Abteilung Gesellschaft, Sicherheit, Gesundheit

Durch die Polizei RONN wurdefolgende Geschwindigkeits -kontrolle durchgeführt

24. Oktober 2016, 11.43 bis 12.33 Uhr, Kaiserstuhlstrasse

FahrtrichtungNiederglatt

Anzahl kontrollierte Fahrzeuge241

Signalisierte Höchstgeschwindig-keit (km/h)50

Gemessene Höchstgeschwindig-keit (km/h)74

Anzahl Übertretungen24

Slow Down – Take it easy. Ein grosses Dankeschön an alle,die sich daran halten.

Neues Parkierungsreglement ab 1. Januar 2017

Die Verkehrs- und Gemeinde -entwicklung sowie die über den Gemeindegebrauch hinaus erhöhteBenutzung von den öffentlichenParkplätzen, unter anderem durchdas Valet-Parking, steigerten den

liert ihre Gültigkeit. Neu zählt nurnoch die zukünftige Parkkarte.

– Externe Gewerbebetriebe sowiejene mit Sitz in Oberglatt könnenfür ihre Fahrzeuge eine Dauer-parkkarte erwerben.

– Auswärtige sowie Besucher habensich an die signalisierte Parkzeit-beschränkung zu halten und eineentsprechende Parkscheibe imAuto zu hinterlegen. Auswärtigensowie Besuchern steht es jedochfrei, eine Tageskarte für Fr. 5.–bei der Gemeinde zu beziehen.

– Auf privaten bzw. privat bewirt-schafteten Parkflächen geltenandere Regeln. Bitte beachten Siedie entsprechende Signalisation.

Die Gemeinde wird der gesamtenBevölkerung im Dezember einenFlyer mit den wichtigsten Infor -mationen zum neuen Reglementzukommen lassen. Weiter werdendie Betroffenen, welche zurzeit bereits Nachtparking-Gebührenbezahlen, separat informiert.

Weitere Informationen über dasdetaillierte Parkierungsreglementsowie die dazugehörigen Ausfüh-rungsbestimmungen sind unterwww.oberglatt.ch, Rubrik Verwal-tung, Reglemente/Verordnungen,verfügbar. Bei Fragen oder Unklar-heiten steht Ihnen die AbteilungGesellschaft, Sicherheit, Gesund-heit, Telefon 044 852 37 34, gernezur Verfügung.

REKLAME

23Mitteilungen

Elektrizitätswerk OberglattWasserversorgung Oberglatt

Ablesung Zählerstände fürStrom- und Wasserabrechnungen2016

Für die Strom- und Wasserabrech-nungen per 31. Dezember 2016werden die Stromzähler sowie dieWasseruhren im Monat Dezembervon unseren Mitarbeitenden –Frau Eggenberger, Frau Anello und Herrn Götte – abgelesen.

An Hauseigentümern, welche zum Zeitpunkt der Ablesung nichtzu Hause sind, erlauben wir uns,eine Ablesekarte im Briefkasten zu deponieren. Die Wasseruhr undder Stromzähler sind dann selberabzulesen. Die Karte muss innert 5 Tagen per Post an uns retour-niert werden.

Die Abrechnungen werden im Januar 2017 verschickt.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahmeund danken Ihnen für Ihre Mit -hilfe.

Freundliche GrüsseAbteilung Tiefbau und Werke

AbteilungTiefbau und Werke

Baustellen-Info

Die Gemeinde Oberglatt betreibtseit dem Jahr 1905 eine Quellwas-serleitung aus dem Gebiet Hasel-bach. Die Quelle ist aufgrund ihrergeografischen Lage ein wichtigerBestandteil der Notwasserversor-gung. Die Quelle selbst befindetsich auf Gebiet der Gemeinde Rümlang. Die Leitung führt gröss-tenteils über Gebiet der GemeindeNiederhasli bis zum Reservoir Hasliberg, welches auf Gebiet der Gemeinde Oberglatt liegt.

Die Wasserqualität der Quelle ent-spricht vollumfänglich den heutegestellten gesetzlichen Anforde-rungen.

Aufgrund mehrerer Leitungsbrü-che in den letzten Jahren hat dieGemeinde beschlossen, die Sanie-rung der Quellwasserleitung ab ca. Mitte November 2016 bis MitteMärz 2017 durchzuführen.

Die Wasserleitung soll in ihremLeitungsverlauf mehrheitlich eingepflügt werden und nur in geringen Bereichen mit einemBohrverfahren sowie einem offe-nen Graben verlegt werden. DasEinpflügen der Wasserleitung inland- und forstwirtschaftlichenWegen ist in den letzten Jahren zu einem erprobten Verfahren geworden.

Für Ihr Verständnis während der Bauphase danken wir Ihnenbereits im Voraus.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Telefon 044 852 37 [email protected]

REKLAME

tion (SEM) noch keinen Entscheidgetroffen hat, gelten als Asylsu-chende mit Ausweis N. Bei den Per-sonen, die ein Bleiberecht erhalten,wird unterschieden zwischen vor-läufig aufgenommenen und aner-kannten Flüchtlingen. Vorläufigaufgenommene Ausländer zählenweiterhin zur Erfüllung des Asyl-kontingents; Personen, die dieFlüchtlingseigenschaften erfüllen,zählen nicht mehr dazu. Momen-tan sind in Oberglatt 30 Personenim offenen Asylverfahren, 19 Per-sonen haben den Status vorläufigaufgenommene Flüchtlinge. Für die Asylsuchenden erhält die Gemeinde vom Kanton eine Glo -balpauschale von Fr. 36.– pro Tag. Ein Asylsuchender erhält fürseinen Lebensunterhalt pro Tag ca. Fr. 14.– ausbezahlt. Mit demRest von ca. Fr. 22.– finanziert dieGemeinde die Miete, die Mietne-benkosten sowie die Betreuung der Asylsuchenden. Die vorläufigAufgenommenen erhalten die glei-che Unterstützung wie die «nor -malen» Sozialhilfeklienten. ImGegensatz zu den Asylsuchendendürfen sie sich auch eine eigeneWohnung suchen.

Für die Betreuung der Asylsuchen-den der Gemeinde Oberglatt ist dieORS Service AG zuständig, welchesich auf die Betreuung und Unter-bringung von Asylsuchenden (undFlüchtlingen) spezialisiert hat. Die

Abteilung Soziales

Asylwesen

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Haben Sie sich schon gefragt, wieviele Asylsuchende eigentlich inOberglatt wohnen? Immer wiederbegegnen Ihnen diese Menschenauf der Strasse. Die einen grüssenSie freundlich, die andern gehenschweigend an Ihnen vorbei. Machtsich bei Ihnen manchmal ein leich-tes Unbehagen, eine kleine Unsi-cherheit breit.

Wir benützen diese Gelegenheit,um Ihnen das Asylwesen in unsererGemeinde näher zu bringen. Wiealle andern Gemeinden sind auchwir verpflichtet, 0.7% der Bevölke-rung als Asylsuchende aufzuneh-men. Bei gut 6700 Einwohnern sinddas 47 Personen. Uns stehen zweiHauptunterkünfte zur Verfügung –ein Bauernhaus an der Forbuck-strasse bietet Platz für 20 Personen,in der Wohnung an der Bülach-strasse 17a leben acht Personen. Dieandern verteilen sich auf Wohnun-gen, die von der Gemeinde Ober-glatt gemietet wurden. Nebst vielenEinzelper sonen leben auch einigewenige Familien mit Kindern hier.Personen, die noch im offenen Verfahren sind, d. h. bei denen das Staatssekretariat für Migra-

zuständige Asylkoordination ist fürdie Auszahlung des Lebensbedarfes,die Koordinierung der medizinischenGrundversorgung und die Kontrollein den Liegenschaften zuständig.Ausserdem bietet sie Unterstützungin Alltagsfragen und -problemenund interveniert in Krisensituatio-nen. Die vorläufig aufgenommenenund die anerkannten Flüchtlingewerden von der Sozialabteilungder Gemeinde Oberglatt betreut. Eine grosse Herausforderung beider Betreuung von Asylsuchendensind die Familien. Die Schule leistethier einen ganz speziellen Effort.Auch die Betreuung von minder-jährigen oder sehr jungen Asylsu-chenden stellt die Verantwortlichenvor grosse Herausforderungen.Diese jungen Menschen werden in den Erwachsenenstrukturen(Forbuckstrasse oder Bülachstras-se) untergebracht, brauchen abereine viel engere Begleitung undFörderung als erwachsene Asylsu-chende. Oftmals bilden sprachlicheBarrieren eine weitere Herausfor-derung. Bei den vorläufig Aufge-nommenen steht die Integration im Mittelpunkt. Es muss davonausgegangen werden, dass auchvorläufig Aufgenommene währendJahren in der Schweiz leben unddeshalb ist es wichtig, dass sie integriert und qualifiziert werden,damit sie ihren Lebensunterhaltselbst bestreiten können.

Liebe Einwohnerinnen und Ein-wohner, Sie sehen, die Herausfor-derungen sind gross und wir gebenunser Bestes, dass das Zusammen-leben der verschiedenen Kulturenin unserem Dorf eine Bereiche-rung und nicht Belastung ist. HabenSie Anregungen, Fragen, Ideenoder eine Unterkunft anzubieten,zögern Sie nicht und nehmen Siemit uns Kontakt auf. Wir freuenuns auf ein Feedback.

Abteilung SozialesTelefon 044 852 37 75 [email protected]

24 Mitteilungen

REKLAME

25Mitteilungen

Kdt Stv Schmid UrsTelefon P 043 411 00 11Mobil 079 625 25 25

Bienen und Wespen (Gebühr Fr. 120.–)Schreiber RetoMobil 079 642 78 [email protected]

Bienen und Wespen Stellvertretung Roland ArnMobil 078 805 13 [email protected]

Feuerwehr Oberglatt

www.fwoberglatt.ch

Wichtige TelefonnummernFeuerwehr 118

FeuerwehrlokalTelefon 044 851 02 90

Kdt Gasser RetoTelefon P 044 851 02 55Mobil 079 551 57 54

Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten

Datum Zeit Zug 1 Zug 2 San Gr Vrk Gr Grund- Kader- Kader- Of Of Kader- Bemerkungenkurs EF Spezial Üb. Rap. rapport

07.12.2016 19.30–22.00 Uhr X

26.12.2016 Weihnachtsferien

10.01.2017 19.30–22.00 Uhr X X

14.01.2017 9.00–11.30 Uhr X X X X

Brandwache ChliriethalleKnorr MartinTelefon P 044 536 45 90Mobil 076 442 19 81

Ressortvorsteher Gesellschaft, Sicherheit, GesundheitRauper RogerMobil 079 276 66 15

FlughafenfeuerwehrTelefon 117 (Polizei)

Bezirksstatthalter (Kanzlei)Telefon 044 859 60 20

der Einsatzrapporte, das Führender Anwesenheitslisten sowie dieErstellung der Abrechnungen.

Weiter freut es uns, dass ManuelDenzler im September 2016 dieAusbildung zum eidgenössischenFeuerwehrinstruktor erfolgreichabsolviert hat. Manuel Denzler istin Oberglatt wohnhaft und auchaufgewachsen. Seit dem 1. Juni2010 ist er in der Feuerwehr Ober-glatt tätig, wo er in die Einsatzfor-mation eingeteilt ist. Im Jahr 2013wurde er zum Korporal und imJahr 2015 zum Wachtmeister beför -dert. Zu seinen Aufgaben gehören insbesondere die Tätigkeit als Unteroffizier des Zuges 2, die Füh-rung der Soldaten in Einsätzen, dieVorbereitung von Übungen sowiedie Ausbildung von Soldaten.

Die Feuerwehr Oberglatt und dieGemeindeverwaltung gratulierenganz herzlich zu den erfolgreichabsolvierten Kursen

Es freut uns, dass Lorena Mora-witz im September 2016 den Kurszum Offizier Einsatzformation erfolgreich bestanden hat. LorenaMorawitz ist in Oberglatt wohn-haft und auch aufgewachsen. Seit dem 1. Januar 2006 ist sie inder Feuerwehr Oberglatt tätig, wosie zu Beginn als Sanitäterin imEinsatz war. Im Jahr 2013 wurdesie zum Korporal und anfangs2016 zum Wachtmeister befördert.Am 1. Oktober 2016 erfolgte eineweitere Beförderung zum Leutnant.Zu ihren Aufgaben gehören ins -besondere die Stellvertretung imSpezialistenzug, die Verarbeitung

Wir danken Lorena Morawitz undManuel Denzler ganz herzlich fürihr Engagement in der FeuerwehrOberglatt und hoffen, noch langeauf die Dienste der beiden zählenzu dürfen.

Roger Rauper, Ressortvorstand Gesellschaft, Sicherheit, Gesund-heit

Adventsfenster

Die Feuerwehr organisiert am 10. Dezember 2016 das Advents-fenster und lädt ab 18.00 Uhr zu einem gemütlichen Apéro beim Feuerwehrgebäude (Bülach-strasse 17b) ein.

Öffentliche Vortragsreihe

Arthrose der grossen Gelenke:Möglichkeiten der Diagnostikund Therapie

Die Arthrose ist eine bekannte und häufig auftretende chronischeGelenkserkrankung. Sie entsteht in der Regel alters- oder verlet-zungsbedingt durch Abnutzungder schützenden Knorpelfläche.Überall dort, wo Gelenkknorpelvorhanden ist, kann die Arthroseentstehen – an grossen und kleinenGelenken. Einerseits wird der Vor-trag Möglichkeiten der modernenBildgebung vorstellen, um Früh-und Spätformen der Gelenksverän-derungen aufzuzeigen. Anderseitswerden Therapiemöglichkeiten jenach Schweregrad der Arthrose erläutert.

DatumDienstag, 6. Dezember 2016, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr

Referenten– Dr. med. Ute Wagnetz,

Chefärztin Radiologie– Dr. med. Markus Els,

Chefarzt Orthopädie

OrtMehrzweckraum Spital Bülach

Eintritt frei. Platzzahl ist beschränkt.

AnmeldungTelefon 044 863 22 11 oder onlineunter www.spitalbuelach.ch/vortragsreihe

Gerihelp

Gerihelp ist ein gerontologischesBeratungsangebot und wendet sich an Betroffene, Angehörige,Freiwillige und Fachpersonen, wel-che Fragen zu den Themen Alter,Gesundheit und Demenz haben.

Telefon 044 838 51 [email protected]

Spital Bülach

Mein Baby kommt bald zur Welt

Informations-Abend

Hebammen, Pflegepersonen undÄrzte erklären Ihnen alles rund umdie Geburt und das Wochenbett imSpital Bülach. Es ist uns ein grossesAnliegen, Ihnen eine individuelle,natürliche und sichere Geburt zuermöglichen. Im Anschluss habenSie die Möglichkeit, den Fachper-sonen Fragen zu stellen und ver-schiedene Informationsbroschürenmit nach Hause zu nehmen.

Nächstes DatumMontag, 12. Dezember 2016, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr


Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig.

Storchen-Kaffee

Die Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonen heissen Sie herzlichwillkommen zum Storchen-Kaffee.In ungezwungenem Rahmen bietenwir Ihnen die Möglichkeit zu per-sönlichen Gesprächen. Sie könnenein Gebärzimmer und die Wochen-bettabteilung besichtigen (sofernnicht belegt).

Nächste DatenSamstag, 3. Dezember 2016Samstag, 17. Dezember 2016Jeweils von 15.00 bis ca. 16.00 Uhr


Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig.

Spital Bülach AG

Spitalstrasse 24, 8180 BülachTelefon 044 863 22 [email protected]

KZU Kompetenz-zentrum Pflege und Gesundheit

KZU durch unabhängige Zerti -fizierungsstelle ausgezeichnet

KZU Kompetenzzentrum Pflegeund Gesundheit hat das Qualitäts-Audit von SanaCERT sehr erfolg-reich abgeschlossen.

Damit ist das KZU eines von erst vier Pflegezentren, das sichüber diesen von CURAVIVA Kan-ton Zürich überwachten Quali-tätsstandard für die stationären Leistungserbringer in der Lang -zeitpflege ausweisen kann.

33 von gesamthaft 38 abgefragtenQualitätsmerkmalen erfüllt dasKZU vollumfänglich, 3 weitere können mit geringem Aufwand auf «erfüllt» gesetzt werden.

Zwei Kriterien bedürfen der Nachbearbeitung. Diese läuft bereits und wird bis Ende 2016bzw. 31. März 2017 abgeschlos-sen sein. Das Zertifikat gilt bis September 2021.

Das Audit-Team von SanaCERTüberprüfte alle wichtigen Leistungs-,Qualitäts- und Kontrollprozesse.Es attestierte dem KZU einen aus-serordentlich hohen Erfüllungsgradvon 95%. Zudem hob der Berichtdie grosse Übereinstimmung zwi-schen Leitung und Mitarbeitendenin allen wesentlichen Prozessenund Haltungen hervor. Die Mit -arbeitenden seien ausgesprochenmotiviert, das Unternehmen selbsteine lernende Organisation auf hohem Niveau.

Im Laufe des Audits wurden Mit -arbeitende aller Stufen interviewt.Unternehmensleitung, Kader undMitarbeitende der verschiedenenBerufsgruppen hatten in längeren,thematisch gegliederten Sequenzenüber ihren Verantwortungsbereich

26 Mitteilungen

Die Stiftung SanaCERT Suisse zer-tifiziert das Qualitätsmanagementvon Spitälern und Kliniken und vonEinrichtungen der Langzeitpflege.Die Arbeit an der Qualität wird anhand von Standards beurteilt.Im Weiteren führt SanaCERT Suisse,als unabhängige Stelle, Audits im Auftrag von Organisationen (wieKrebsliga Schweiz, palliative ch,UNICEF, Swiss Federation of Clini-cal Neuro-Societies) oder von kan-tonalen Behörden durch. SanaCERTSuisse ist bei der schweizerischenAkkreditierungsstelle (SAS, SECO)für die Zertifizierung von Manage-mentsystemen akkreditiert (gemässISO/EN 17021:2011).

Das KZU KompetenzzentrumPflege und Gesundheit mit Sitz inBassersdorf ist eine öffentlich-recht-lich organisierte interkommunaleAnstalt. Ihr gehören 20 Gemeindenaus dem Zürcher Unterland an. DasKZU betreibt Pflegezentren in Bas-sersdorf und Embrach mit total240 Plätzen. Weitere 16 Plätze wer-den in Pflegewohnungen im Zen-trum Bären in Nürensdorf angebo-ten. Das KZU bietet vorwiegend älteren, pflegebedürftigen Menschenein Zuhause und führt ein breitesAngebot an ambulanten Dienst -leistungen. Es bietet verschiedenespezialisierte Angebote, darunterPflegeplätze für Menschen mit Demenz. Das Pflegezentrum Bächliführt das Label «Qualität in Pallia-tive Care». Das KZU beschäftigtrund 450 Mitarbeitende und bildetjährlich rund 90 Lernende undStudierende in zehn verschiedenenBerufsgruppen aus.

KZU Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit

Im Bächli 18303 BassersdorfTelefon 044 838 51 11Fax 044 838 51 [email protected]

Auskunft zu geben. Dabei wurdeinsbesondere auf die Übereinstim-mung zwischen den vorgegebenenStandards und der gelebten Praxisgeachtet.

Den Abschluss des Audits machteeine Begehung an allen Standorten.Die Auditoren machten sich einumfassendes Bild: Mitarbeitendeam Empfang, im Hausdienst, in derKüche, auf den Stationen und inden Büros der Administration wur-den an ihrem Arbeitsplatz aufge-sucht. Gesamthaft wurden 18 Mitar-beitende befragt sowie mehrereDossiers von Mitarbeitenden sowievon Bewohnerinnen und Bewoh-nern überprüft.

Am Ende der Auditierung attestier-ten die Experten von SanaCERTSuisse dem KZU einen sehr hohenStandard in allen wesentlichen Aspekten der Organisation und der Unternehmensführung, derMitarbeitenden und der Qualitätihrer Dienstleistungen, der Sicher-heit und Hygiene sowie der Gastro-nomie. Er sei, meint ein sichtlichgelöster André Müller, CEO, sehrbefriedigt über die durchwegs hohe Anerkennung, welche dasKZU bei den Auditoren gefundenhat. «Ganz besonders gefreut hatmich das Lob für die motivierteund engagierte Arbeit unserer Mit-arbeitenden!»

Auskunftsperson für die Medien

André Müller, CEOTelefon 043 266 51 11Handy 079 403 39 53

CURAVIVA Kanton Zürich ist alsZusammenschluss von Heimenund Institutionen die grösste Ver-tretung der Langzeitversorgung im Kanton Zürich. Als Arbeitgeber-organisation vertritt CURAVIVAKanton Zürich mehr als 80 Pro-zent aller Heime und Institutio-nen der Langzeitversorgung imKanton.

Bildungsdirektion Kanton ZürichAmt für Jugend und Berufsberatung

Kinder- und Jugendhilfezentrum(kjz) DielsdorfMütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Soziale Arbeitund MandateSpitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Telefon 043 259 81 50

Berufs-, Studien- und Laufbahn-beratungBeratung von Jugendlichen und ErwachsenenDörflistrasse 120, 8090 Zürich, Telefon 043 259 96 66

Geschäftsstelle Elternbildung des Kantons ZürichElternbildungsangeboteSiewerdtstrasse 105, 8090 Zürich, Telefon 043 259 79 30

GemeinwesenarbeitInformationen über Angebote im VorschulalterSchaffhauserstrasse 53, 8180 Bü-lach, Telefon 043 259 95 00

AlimenteAlimentenbevorschussung, AlimenteninkassoSchaffhauserstrasse 53, 8180 Bü-lach, Telefon 043 259 95 00

Mütter- und Väterberatung in OberglattJeden Dienstag im Monat von14.00 bis 15.00 Uhr auf Voranmel-dung und von 15.00 bis 16.30 Uhrohne Voranmeldung.Im Saal «Wohnenplus»/Bibliothek, Gartenstrasse 9;Leitung: Esther Stauffer, Mütterberaterin;Telefonische Beratung:043 259 81 81Montag–Freitag, 8.30–10.30 Uhr (Freitag: Esther Stauffer)

27Mitteilungen

28 Vereine/Kulturelles

worauf am 3. Dezember 1966 dieBibliothekseröffnung im Kirchturmgefeiert werden konnte. Auf 20 m2

auf 2 Etagen konnten die Bücherausgeliehen werden. 1975 erfolgtedann der Beschluss, im neu auf -zubauenden «Furtacherhuus» einenRaum für die Gemeindebibliothekvorzusehen. Im August 1977 wurdedie Neueröffnung anlässlich desDorffestes gefeiert. Da der Zugangzur Bibliothek über eine steileTreppe erfolgte, wurde mit der Zeitbeschlossen, eine neue Gemeinde-bibliothek an einem neuen Ort zuplanen. Mit dem Neubau des Senio -renzentrums bot sich nun die Gele-genheit, eine ebenerdige Bibliothekzu realisieren. Am 5. September2015 erfolgte die Eröffnung. An derganz in Grün gestalteten Gemein-debibliothek erfreuen sich nun die grossen und kleinen Besucher.

Gschichtestund für 4- bis 6-Jäh -rige am Montag, 5. Dezember 2016,14.00 bis 15.00 Uhr

Adventsfensteröffnung am Mitt-woch, 14. Dezember 2016, 15.00 bis17.00 Uhr

Gschichtestund für 4- bis 6-Jäh -rige am Montag, 6. Februar 2017, 14.00 bis 15.00 Uhr

Wir wünschen allen eine besinn -liche Adventszeit.

Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch.

Ludothek Niederglatt

Nach dem ca. dreiwöchigen Ker-zenziehen wird die Ludothek perMontag, 5. Dezember 2016, wiederauf Normalbetrieb, den Spielzeug-verleih umgerüstet. Wir freuenuns, Sie auch in der Adventszeitbei uns begrüssen zu dürfen.

Gemeindebibliothek Oberglatt

Gartenstrasse 98154 OberglattTelefon 044 852 37 66bibliothek@oberglatt.zh.chwww.bibliothekoberglatt.chwww.bibliotheken-zh.ch/oberglatt

Öffnungszeiten

Montag 15.00 bis 17.00 UhrMittwoch 15.00 bis 17.00 UhrDonnerstag 18.00 bis 20.00 UhrFreitag 9.30 bis 11.30 UhrSamstag 10.00 bis 11.30 Uhr

. . . oder rund um die Uhr auf dibiost.ch – Digitale Bibliothek Ostschweiz

Weihnachtsferien

Letzte Medienausgabe im 2016Freitag, 23. Dezember 2016, 9.30 bis 11.30 Uhr

Erste Medienausgabe im 2017Montag, 9. Januar 2017, 15.00 bis 17.00 Uhr

Anlässe

50 Jahre GemeindebibliothekOberglatt: Feiern Sie dieses Jubi -läum mit uns am Samstag, 3. Dezem-ber 2016, von 10.00 bis 11.30 Uhrbei einem kleinen Apéro. Sie sind herzlich eingeladen, kommen Sievorbei, wir freuen uns auf Sie!Werdegang der Gemeindebiblio-thek Oberglatt: Im Jahre 1961 erfolgte der Antrag der «JungenKirche» an den Gemeinderat zwecksGründung einer Bibliothek. Zeit-gleich wurde die kulturpolitischeVereinigung «Pro Dorf» gegründet.Diese sah unter anderem Anstren-gungen zur Gründung einer Bib -liothek vor. 1963 bewilligte dieGemeindeversammlung den Aus-bau des Raumes im Kirchturm fürFr. 15’000.– und 1965 einen Grün-dungsbeitrag von Fr. 10’000.–,

Unser Sortiment wird laufend erneuert, ein Besuch lohnt sich!

Wir danken Ihnen herzlich für IhreKundentreue und wünschen Ihneneine besinnliche und verspielteVorweihnachtszeit, frohe Feiertageund einen guten Start in ein gesun-des, friedvolles neues Jahr!

Öffnungszeiten

Montag, 15.00 bis 16.00 Uhr(Spielzeugverleih)

Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr

Geschlossen

Kerzenziehenbis 4. Dezember 2016

WeihnachtsferienFreitag, 23. Dezember 2016, bis Freitag, 6. Januar 2017

Samstagsdatum

14. Januar 2017, 10.00 bis 11.00 Uhr

Ort

Gemeindezentrum «Im Eichi»8172 Niederglatt

Eingang

Zwischen Kirchgemeinderaum und Bibliothek im Untergeschoss.Vom Gemeindeplatz führt die Treppe hinunter zum Eingang der Ludothek.

Postadresse

Ludothek NiederglattPostfach 2268172 Niederglatt

Kontakt

[email protected]. Galli, Telefon 044 845 09 82oder 079 932 97 92 (Anruf, SMSoder WhatsApp)

Ihr Ludo-Team

29Vereine/Kulturelles

55Plus

Absage Dezember-Veranstaltung

Die Veranstaltung vom 15. Dezem-ber wird aufgrund des Advents-fensters der Bibliothek, welches am selben Tag stattfindet, abge-sagt.

Im Dezember finden folgende Adventsfenster inkl. Apéro im Zentrum Wohnenplus statt:

Mittwoch, 7. Dezember 2016Zentrumsaal Wohnenplus

Dienstag, 13. Dezember 2016Spitex

Mittwoch, 14. Dezember 2016Bibliothek

VoranzeigeJanuar-Veranstaltung

Donnerstag, 12. Januar 2017,14.15 Uhr, Café Plus, Im Sack 2c,8154 Oberglatt

ThemaSpielnachmittag

REKLAME


Verkehrs- und Verschönerungsverein Oberglatt

Adventsfenster 2016

Name Adresse

1. Dezember Ref. Kirche Oberglatt Hirschenbrücke / Apéro um 18.00 Uhr mit Akkordeonbegleitung

2. Dezember Familie Feurer Grafschaftstrasse 1

3. Dezember Füürwehrverein Oberglatt Adventsstübli / Geschwellte und Käse

2. Advent, 4. Dezember Aufführung Kindersingprojekt Ref. Kirche Oberglatt / 17.00 Uhr

5. Dezember Kindergarten Regenbogen blau (Nadine Wieser) Im Bachtel 6(keine Besuchszeit)

6. Dezember Restaurant Schufi’s Rebstock Bülachstrasse 10 / Apéro ab 18.00 Uhr

7. Dezember Zentrumsaal Wohnenplus Gartenstrasse 9 / Apéro ab 18.00 Uhr

8. Dezember Gemeindeversammlung Nach Gemeindeversammlung / Apéro im Foyer Chliriethalle

9. Dezember Elterecafi Oberglatt Bahnhofstrasse 40

10. Dezember Feuerwehr Oberglatt Feuerwehrgebäude, Bülachstrasse 17b

3. Advent, 11. Dezember Frau Barbara Steinemann Breitmattweg 4

12. Dezember Spielgruppe plus (Monika Cia) Schulhaus Bachtel, Hofstetterstrasse 7

13. Dezember Spitex-Verein Oberglatt Gartenstrasse 11

14. Dezember Gemeindebibliothek Gartenstrasse 9 / Fenster geöffnet (15.00 bis 17.00 Uhr)

15. Dezember Premiere Krippenspiel von Pfarrerinnen Ref. Kirche Oberglatt / 19.30 Uhrund Pfarrern Bezirk Dielsdorf

16. Dezember Füürwehrverein Oberglatt Füürwehrmuseum

17. Dezember Familie Claudia Fries Zürcherstrasse 6

4. Advent, 18. Dezember Krippenspiel Ref. Kirche Oberglatt / 17.00 Uhr

19. Dezember Familie Werner Rutschmann Grafschaftstrasse 15c

20. Dezember nicht besetzt


22. Dezember Familie Argano-Mauro (keine Besuchszeit) Reckenwinkel 1


24. Dezember Heiligabend mit Turmbläser Ref. Kirche Oberglatt / Apéro um 22.30 Uhr

Besuchszeit jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr

6. Januar 2017 18.00 Uhr, Kamelzug von Kirche zur Kamelfarm


REKLAME


sors/Lieferanten – dieser Fehlerhatte zur Folge, dass es zu wenigBrot (Hotdog-Brötli) am Räbeliecht-liumzug hatte. Die Organisatorenhaben ihr Bestmögliches gegeben,doch es gestaltete sich recht schwie-rig, um 18.45 Uhr noch Brot zu besorgen.

Wir waren uns sicher, dass jederErwachsene auf seinen Hotdogverzichten würde und dafür einStück Brot nimmt, damit es fürmöglichst viele Kinder einen Hot-dog geben würde. Trotz allem ist es uns mehr als nur bewusst, dassdie Enttäuschung bei den Kinderngross war!

Wir möchten uns auf diesem Wegentschuldigen und sind zuversicht-lich, dass es nächstes Jahr wiederreibungslos ablaufen wird.

Elternvereinigung Oberglatt

Räbeliechtliumzug

Als Erstes wollen wir uns bei denHelfern bedanken, denn ohne siewäre das Ganze nicht möglich.

Ebenfalls ein grosses Dankeschönan unsere Sponsoren und Unter-stützer, die da wären: die Schul -leitung, die Feuerwehr, der Musik-verein Oberglatt, die MetzgereiFeurer und die Bäckerei Fleischli.Danke.

Der Umzug verlief gut und wir hat-ten dieses Jahr mehr Fackelträger,worüber sich die 6.-Klässler freuten.

Leider gab es dieses Jahr einenAuslieferungsfehler eines Spon-

Musikverein Oberglatt

Frohe Festtage!

Wir wünschen Ihnen besinnlicheund fröhliche Weihnachten sowiemusikalische Feiertage und einenguten Rutsch in das neue Jahr.

Kontakt

Alles Wissenswerte über den Musikverein Oberglatt finden Sieunter www.mvoberglatt.ch. BeiFragen oder Anregungen würdenwir uns über eine E-Mail oder einen Anruf sehr freuen:

[email protected] Telefon 044 850 09 42

Für den Musikverein OberglattStefanie Lips

REKLAME


REKLAME

Vogelarten, die in Ruderalflächeneinen reich gedeckten Tisch vorfin-den. Auch zahlreiche Pflanzenarten,die es lieber trocken und nährstoff -arm haben, sind hier in grosser Zahlzu finden. So etwa Wilde Malve,Königskerze oder Wegwarte.

Um das Trocken-Biotop im Schwän -tenbüel realisieren zu können, gleichneben der im Volksmund als Galgen -hügel genannten Erhebung, trugendie Mitarbeiter der Gemeindewerkegemeinsam mit einer NeeracherFirma auf einer Fläche von rund100 Quadratmetern den Humusab. Anstelle der nährstoffreichenErde wurden rund 22 KubikmeterWandkies und etwa fünf Kubikme-ter Sand eingebracht.

Danach wurden rund 20 KilogrammWildblumensamen einer speziellfür Ruderalflächen konzipiertenMischung eingesät. Dazwischensorgen sandige Stellen dafür, dassauch Sandbienenarten eine Nist-möglichkeit finden. Für weitere Arten hat die Jugendgruppe Bunt-specht des Oberglatter Natur-schutzvereins inmitten der Trocken-fläche ein beachtliches «Wildbie-nenhotel» gebaut.

Der abgetragene Humus wurde am Rand des neuen Biotops als Abgrenzung aufgeschichtet. Daraufhaben Mitglieder des Naturschutz-vereins und seiner JugendgruppeBuntspecht rund 50 einheimische

Naturschutzobjekt Schwäntenbüel

Der Naturschutzverein Oberglattund die Gemeindewerke Oberglatthaben im Gebiet Schwäntenbüel eine Fläche geschaffen, die vielenTieren und Pflanzen einen Lebens-raum bietet. Die Erstellung dieserFläche wurde durch die Gemeindefinanziell mit einem Betrag von Fr. 4000.00 unterstützt. Auch aufdas Mitwirken zahlreicher Gönnerkonnte der Naturschutzverein zäh-len – vielen Dank dafür!

Über die Projektvorstellung warauch im Zürcher Unterländer (Ta-media-Verlag) zu lesen. Ein grossesDankeschön auch an Herrn CyprianSchnoz, dass wir diesen Zeitungs-artikel nun auch im Mitteilungs-blatt Oberglatt publizieren dürfen.

Zeitungsartikel vom 20. Oktober2016 aus dem Zürcher Unterländer(Tamedia-Verlag):

Ruderalflächen – so der Fachaus-druck für karge und trockene Stand-orte – sind nicht mehr so häufig wiefrüher anzutreffen. Das heisst abernicht, dass sie deshalb unwichtigwären. Es sind nämlich zahlreicheSpinnenarten und Insekten wieWildbienen, Ameisen oder Käferauf solche eher kümmerlich schei-nende Lebensräume angewiesen.Davon profitieren auch diverse

Stauden und Sträucher gepflanzt,die sich zu einer Hecke entwickelnund so einen weiteren speziellenLebensraum für Tiere und Pflan-zen bilden werden. Am Rand der Ruderalfläche ist eine kleine Boden -vertiefung entstanden, die sichzeitweise mit Wasser füllen wird –ein weiterer neuer Lebensraum,der bald einmal von Molchen undFröschen in Beschlag genommenwerden dürfte. Vielleicht kreuzt ja sogar die seltene Kreuzkröte imSchwäntenbüel auf.

Da in unmittelbarer Umgebungauch diverse Wildkirschbäume,weitere Hecken und einige Ast-und Steinhaufen zu finden sind,ergibt sich zusammen mit der Ruderalfläche ein «Lebensraum-Gesamtkunstwerk» für die Natur.


und diese auch (wenn möglich) wie -der in die Freiheit entlassen werden.

Was soll man machen, wenn man einen verletzten Greifvogelantrifft? Hier gilt die Regel: DerGreif, der Angst hat, fliegt davon.Der Greif, der verletzt ist, bleibt amBoden liegen. Bitte einen Momentinne halten und abwarten und gutbeobachten (Hat er offene Wun-den, wie hält er die Flügel usw.?). Andi arbeitet mit dem TierRettungs -Dienst vom Tierheim Pfötli in Win-kel zusammen. Diese sehen ganzrasch, ob der Greif in die Greifvogel -station in Berg am Irchel gebrachtwerden kann oder ob man zuerstins Tierspital muss (TierRettungs-Dienst, Telefon 044 864 44 00).

Nur dank Ihrer Unterstützungkann sich die Station langfristig für den Schutz der Greifvögel undEulen einsetzen. PanEco garantiert,dass eine Spende gewissenhaftund nutzbringend eingesetzt wird.Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.Spendenkonto: Stiftung PanEco,

Naturschutzverein Oberglatt

Greifvögel im Zürcher Unterland

Es freute uns sehr, dass wir denLeiter der Greifvogelstation Berg amIrchel, Herrn Andi Lischke, für denVortrag über die Greifvögel im Zür-cher Unterland gewinnen konnten.

Schon nach kurzer Zeit wurde jedem klar, dass Andi Lischke nichteinfach referiert. Er fühlt mit jedemWort, was er für «seine» Greife tut. Es ist Leidenschaft und Beru-fung pur. Dennoch macht er uns rasch klar, dass auch er Distanzwahren muss. Was manchmal garnicht einfach sei. Aber man dürfenie vergessen, dass es Wildtiere sind

8415 Berg am Irchel / Postkonto-Nummer: 84-9667-8, IBAN CH270900 0000 8400 9667 8. Ist Ihneneine Online-Spende nicht «geheu-er», aber Sie möchten dennoch die Greifvogelstation gerne unter-stützten, dann schreiben Sie eineE-Mail an [email protected], manwird Ihnen gerne einen Einzah-lungsschein nach Hause senden.

Dieser 9. gemeinsame Anlass mitder Gemeindebibliothek Oberglattwar ein Erlebnis. Wir wurden indie Welt der Greifvögel vom ZürcherUnterland entführt. Kulinarischwurden wir sehr vom Bibliotheks-Team verwöhnt: Käsmüsli, Eulen-knüsperli, Eulenguetsli, Speckzopfund vieles mehr, herzlichen Dank!

Ebenfalls möchten wir uns herz-lich für die Greifvogel- und Eulen-Präparate beim BirdLife-Natur -zentrum Neeracherried und derPrimarschule Oberglatt bedanken.

Evi Gwerder, Vorstand Natur-schutzverein Oberglatt

REKLAME

Sperlingskauz neben «Uhu-Fängen» (Foto Evi Gwerder)

www.oberglatt.ch – Virtuelle Dienste

Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten unserer Internetseite!

Abonnieren Sie unsere virtuellen Dienste:

– Dienst, der Ihnen News per E-Mail direkt nach Hause schickt – SMS-Dienstleistungen für z. B. Erinnerung zur Papiersammlung


REKLAME

damit wir diese dann einschmel-zen können. Vielen herzlichenDank.

Evi GwerderTelefon 044 810 42 14 [email protected]

Jugendgruppe Buntspecht

Wir suchen Kerzenresten für die Herstellung von Anzünd-hilfen

Liebe Leserinnen und Leser

In den kalten Monaten werden wir mit der Naturschutz-Jugend-gruppe Buntspecht Anzündhilfenselber herstellen. Da wir wieder eine grosse Menge machen möch-ten, sind wir auf Ihre Hilfe ange-wiesen. Bitte sammeln Sie in derAdventszeit viele Kerzenresten,

Mal wieder ausgehen? Ja, aber wohin?

Auf www.kultur-zueri-unter-land.ch finden Sie Kulturanlässeim Zürcher Unterland: aktuell,übersichtlich und umfassend!

Schauen Sie einmal rein!

Anklicken. Auswählen. Ausgehen.


ten Posten muss das Paket gewogenwerden. Um ein Gefühl dafür zubekommen, wie schwer ein Kilo ist, müssen die Gruppen mit allem, wassie finden, das Gewicht des Pakets auf die Waage bringen. Egal ob Legosteine, ein Buch, Steine oderetwas Erde aus dem Garten.

Weiter muss die Briefmarke aufdas Paket geklebt werden. Da lei-der die Briefmarken ausgegangensind, müssen die Teilnehmer sicheine eigene Briefmarke zeichnen.Hier werden Kreativität und dieZeichenkünste gefordert. Beidessind Pflichteigenschaften für einenguten Postbeamten.

Beim dritten Posten muss noch der Name des Empfängers auf dasPaket geschrieben werden. DieTeilnehmer morsen sich gegenseitigden Namen zu. Punkt-Strich-Punkt-Punkt. Könntest du den Buchsta-ben entziffern? Genau, es wäre einL gewesen. Für Jungschärler natür-lich kein Problem! Und sonst lernenwir es gemeinsam.

Sobald der Name auf dem Paket ist,muss es ausgeliefert werden! Rundum die EMK gibt es 15 verschiedene«Briefkästen». Dort kann das Paketabgegeben werden, natürlich amrichtigen Ort. Jedes vollständigePaket gibt einen Punkt. Am Schlussist alles eine sehr knappe Angele-genheit. Eine Gruppe schafft es,

Jungschar ObraOberglatt

29. Oktober 2016Esel Willi und die Post

Während den Herbstferien hatJungschiesel Willi fleissig Kartenaus seinen Ferien an die Jungschär -ler geschickt. Willi war am Strand,in Zürich unterwegs, auf dem Vita-parcours, hat einen Spieleabend mitseinen Eselkollegen veranstaltet undwar Eishockey spielen. Alles doku-mentiert von seinen Postkarten.

Doch nun herrscht im PostbüroAufregung. Viele Mitarbeiter sindnoch in den Ferien und darumspringen heute die Jungschärler in diese Lücke. An diesem wunder-schönen Oktobernachmittag drehtsich bei uns alles um Briefe undPäckchen. Die Jungschärler teilensich in drei Gruppen auf und ver-suchen in ihren Gruppen möglichstviele Briefe und Pakete zu vertei-len. Dazu müssen die Gruppen einen Postenlauf durchlaufen.

Beim Postschalter können dieJungschärler ein Paket abholen.Leider fehlt noch der Name desEmpfängers und die Briefmarken.Als Erstes machen sich unsereHilfspöstler auf, um das Paket aus-reichend zu frankieren. Beim ers-

sieben Pakete auszuliefern undwird damit zu unseren Superpöst-lern gekürt. Doch nur ein Punkttrennt sie von der zweiten Gruppe!

Gegen den Schluss lassen wir denNachmittag mit einigen kleinenSpielen wie «Schnapp das Päckli»oder «Päcklisortieren, Päcklisortie-ren, Stopp» ausklingen. Schon inzwei Wochen ist der nächste Jung-schinachmittag mit einem neuentollen Spiel!

Nächste Jungschar-Daten

10. Dezember 2016Chlaustag (ganzer Tag, Anmeldung nötig)

7. Januar 2017Jungschar-Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr

21. Januar 2017Jungschar-Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr

4. Februar 2017Jungschar-Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Weitere Informationen

Auf www.jsobra.ch sind weitere Informationen, Berichte und vieleBilder unserer Jungschar-Nach -mittage vorhanden, per E-Mail an [email protected] oder per Telefonunter 079 916 70 27 (Samuel Jost).

Agenda: Wichtige Informationen für Veranstaltungen

Grüezi

Ein Veranstaltungskalender ist nur aktuell und informativ, wenn sämtlicheAngaben vollständig aufgeführt sind. Wir bitten alle Behörden, Privateund Vereine, uns ihre vollständigen Angaben, d. h. Tag, Zeit, Veranstalter,Art des Anlasses für unser Mitteilungsblatt anzugeben. Wir können leiderkeine Anlässe mit unvollständigen Angaben publizieren.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Abteilung Präsidiales


Jahren treten sowohl der Chor, alsauch Oberstufenschülerinnen und-schüler aus Schwamendingen aufund auch Sie dürfen gelegentlichmitsingen!

Am Samstag, 24. Dezember 2016,wird der Chor die Mitternachts-messe verschönern helfen.

Unter anderem werden folgende(Teil)-Werke aufgeführt an den beiden Anlässen:

Von Johann Sebastian Bach (1685–1750)– Gloria in excelcis Deo– Weihnächtlicher Choral– Uns ist ein Kindlein heut geborn – Ich steh an deiner Krippe hier– Gelobt seist Du Jesu Christ

Vom Ungaren Zoltan Kodaly(1882–1967)– Adventi ének

Kirchenchor Rümlang

Adventsauftritte des ökumeni-schen Kirchenchors Rümlang

Werte Freundinnen und Freunde«guter» Musik und schönem Gesang. Die Kantorei Oberglattgibt es ja leider nicht mehr, abersie lebt weiter im Rümlanger Chor,welchem wir zu neuem Schwungverholfen haben. Unsere treuenZuhörerinnen und Zuhörer ausOberglatt möchte ich auf zwei festliche Anlässe im Dezember aufmerksam machen.

Am Sonntag, 11. Dezember 2016,findet ein kleineres Konzert zum 3. Advent in der katholischen Kir-che von Rümlang statt, und zwarab 17.00 Uhr. Wie in den letzten

Wir sind derzeit an den Proben am Dienstagabend ab 20.00 Uhrum die 25 aktive Sängerinnen undSänger und eine durchaus homo-gene Gruppe geworden. Dank unserem Dirigenten Lucius Weberwagen wir uns immer wieder ananspruchsvollere Werke heran.Gerne würden wir neue Stimmenin unseren Reihen aufnehmen.Versuchen Sie es gelegentlich beiuns. Sie werden die nötige Zeit und Aufmerksamkeit erhalten.

Die erste Probe im kommendenJahr findet am 10. Januar 2017statt im Kirchgemeindehaussaalder katholischen Kirche Rüm-lang.

Herzliche Einladung zu den Anläs-sen und zu den Proben.

Franz Degan, Bass

REKLAME

38 Agenda

5. Dezember

Gemeindebibliothek; Gartenstras-se 9, Geschichtenstunde für 4- bis6-Jährige, 14.00 bis 15.00 Uhr

9. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Eltern-Kind-Singen mit Vicky Londis, 9.30 Uhr

10. Dezember

Feuerwehr Oberglatt; Feuerwehr-Depot, Bülachstrasse 17b, Advents-fenster, 18.00 Uhr

14. Dezember

Gemeindebibliothek; Gartenstras-se 9, Adventsfenster-Öffnung,15.00 bis 17.00 Uhr

15. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Weihnachts-spiel von Pfarrerinnen und Pfar-rern aus dem Bezirk Dielsdorf, im Anschluss Glühwein und Glüh-apfelsaft, 19.30 Uhr

18. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Krippenspielder Unti-Kinder mit Pfarrer UlrichHenschel und Marlis Winet, im Anschluss Glühwein und Glüh -apfelsaft, 17.00 Uhr

Dezember 2016

1. bis 24. Dezember

Gemäss separater Publikation imMitteilungsblatt; Verkehrs- undVerschönerungsverein Oberglatt,Adventsfenster

1. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt; Hirschen-brücke, Adventsfenster, musikalischbegleitet von Oleg Lips, 18.00 Uhr

2. Dezember

Samariterverein; Feuerwehr -gebäude, Chlaushöck, 18.45 Uhr

3. Dezember

Gemeindebibliothek; Gartenstras-se 9, 50 Jahre GemeindebibliothekOberglatt, Jubiläumsfeier mit klei-nem Apéro, 10.00 bis 11.30 Uhr

4. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Kirchgemein -deversammlung, 11.00 Uhr

4. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Aufführungaus dem Kindersingprojekt mit Petra Geissberger und Oleg Lips,im Anschluss Glühwein und Glüh-apfelsaft, 17.00 Uhr

24. Dezember

Ref. Kirche Oberglatt, Turmbläserim Anschluss an den Gottesdienst,Glühwein und Glühapfelsaft, 22.30 Uhr

Januar 2017

6. Januar

Ref. Kirche Oberglatt, Heilige drei Könige, mit den Kamelen von der Kirche zur Kamelfarm,18.00 Uhr

6. Januar

Schützengesellschaft; Schützen-haus Oberglatt, Dreikönigshöck2017, 20.00 Uhr

8. Januar

Ref. Kirche Oberglatt, Cajon-Workshop, 20.00 bis 22.00 Uhr

13. Januar


14. Januar

Ref. Kirche Oberglatt, Konzert mitdem Duo Innovation, 20.00 Uhr

27. Januar


28. Januar

Ref. Kirche Oberglatt, Fiire mit de Chliine mit dem Fiire-Team,9.30 Uhr

Weitere Daten entnehmen Sie bitte unserer Homepage:www.oberglatt.ch/de/aktuelles/anlaesseaktuelles

REKLAME

Apotheken-Notfall-NummerTelefon 0900 55 35 55

Zivilstandsamtlicher Notfall-dienst an Wochenenden und FeiertagenFür dringende zivilstandsamtlicheNotfälle (Todesfälle) an Wochen -enden und Feiertagen gibt Ihnendie Hans Gerber AG, Bestattungs-dienste, Lindau ZH, unter Tele-fon 052 355 00 11 die nötigen Informationen.

Notfalldienst Wasserversorgung Telefon 044 852 37 77

Notfalldienst Elektrizitäts -versorgungVia EW RümlangTelefon 044 905 35 95

Dorfteil Hofstetten Strom -versorung durch EKZTelefon 0800 359 359

Polizei RONN (Rümlang OberglattNiederhasli Niederglatt)Telefon 044 852 37 17

Kantonspolizei Rümlang OberglattTelefon 044 818 76 30

Spitex Oberglatt

Telefon 044 850 12 50

Wir unterstützen Sie mit folgenden Dienstleistungen

– Krankenpflege:Abklärung, Beratung und dasAnleiten von Klienten und Angehörigen;Behandlungspflege nach ärztlicherVerordnung, Wundversorgung,Blutdruck- und Blutzuckermes-sungen sowie Injektionen, Medi-kamente richten und verabreichen;Grundpflege: Duschen, Körper-pflege und Bewegungsübungen;Psychiatrische Betreuung; Unterstützung, Erhaltung undFörderung der Selbständigkeitder Klienten

Ärztlicher Notfalldienst

ÄrztefonTelefon 044 421 21 21

Das Ärztefon ist die offizielle ärzt -liche Notfallzentrale der Stadt Zürich und auch der GemeindeOberglatt.

Das Fachpersonal hilft Ihnen rundum die Uhr, an 7 Tagen die Wocheund 365 Tage im Jahr.

Ferienplan Ärzte Oberglatt

Dr. med. K. BaumgartnerAllmendstrasse 208154 Oberglatt

Dr. med. Th. WinterBachstrasse 118154 Oberglatt

Dr. med. P. SpasojevicErlenstrasse 278154 Oberglatt24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017

Wichtige Nummern

Spital BülachTelefon 044 863 22 11

Medizinische Notfälle /SanitätsnotrufTelefon 144

Kantonspolizei ZürichTelefon 117

FeuerwehrTelefon 118

Tox-ZentrumTelefon 145

Rega1414

Zahnärztliche NotfälleTelefon 079 819 19 19

– Hauspflege:Unterstützung im Haushalt;Zubereiten von Mahlzeiten und Einkauf;Unterstützung der Familie beiKrankheit oder Unfall der Eltern;Entlastung während und nachder Schwangerschaft;Einfache Grundpflege

– Mahlzeitendienst

– Rotkreuzfahrten (Vereinbarungnur telefonisch)

– Vermietung und Verkauf vonHilfsmitteln und Krankenmobilien

Sprechstunden/Materialausgabe

– Montag und Dienstag15.00 bis 16.00 Uhr

– Donnerstag und Freitag15.00 bis 16.00 Uhr

Weitere Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 044 850 12 50

[email protected] www.spitexoberglatt.ch

39Notfalldienste

MitteilungsblattOberglatt

Documents

Mitteilungsblatt Dezember 2016 · 2016-11-30 · Neue Homepage Ich freue mich Ihnen mitzuteilen, dass sich die Gemeinde Oberglatt ab dem 1. Dezember 2016 mit einem neuen Internetauftritt