Mitteilungsblatt - langer-werbeteam.de · Advent, Advent – ein Lichtlein brennt. Erst brennt die Kerz – dann brennt das Band, dann s’Tannenreisig – dann die Wand. Der ganze

Ausgabe-Nummer 50 Einzelpreis 30,50 Donnerstag, 10. Dezember 2015

Mitteilungsblattmit den Ortsteilen Bilfingen und Ersingen

der Gemeinde

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kämpfelbach · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Udo Kleiner, Kämpfelbach Verlag: Langer Werbeteam, Bismarckstr. 13/2, 75236 Kämpfelbach, Tel. (07232) 303030, Fax (07232) 303039 · [email protected]

ABENDUNTERHALTUNGAm Sonntag, dem 13.12.15 lädt der Rad- u. Motorsportverein

Ersingen zu seiner diesjährigen Abendunterhaltung ein. Weihnachtliche Weisen vorgetragen vom Kinderchor Ersingen,

sowie sportliche Einlagen der Kunstradfahrer gestalten den ersten Teil des Programms.

„D’Karriere Emma“ so heißt das lustige Theaterstück, das die Laienspielgruppe auch in diesem Jahr nahezu lückenlos

für Euch eigschdudiert hat.

Der Radfahrverein freut sich auf Euer Kommen.

Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt.

Saalöffnung: 16.00 Uhr – Beginn: 17.00 Uhr

(Wandertermin auf S. 15)

Advent, Advent – ein Lichtlein brennt.Erst brennt die Kerz – dann brennt das Band,

dann s’Tannenreisig – dann die Wand.Der ganze Raum – a Feuersbrunst ,die Weihnacht isch total – verhunst.

Doch dann schellt zum Glück d’ Wecker –un i steh uff – un geh zum Bäcker.

Rad- und Motorsportverein»Bahn frei« Ersingen e.V.

2 Mitteilungsblatt 50/15

E-Mail [email protected] www.kaempfelbach.de

Rathaus ErsingenKelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07231-8866-0 Ämter: Bürgermeister, Hauptamt/Ordungsamt, Bürgerbüro, Standesamt, BauamtSprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Rathaus BilfingenHauptstr. 17, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07232 -2350Ämter: Bürgerbüro – Tel: 2350 Liegenschaftsverwaltung – Tel: 315133Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten des BürgermeistersBesprechungstermine sind jederzeit, nach Vereinbarung mit dem Sekretariat – Telefon 07231 -88 66 -12 –, möglich.

Wassermeister Klaus Vielsack, Tel.-Nr. privat 07231 -81666

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienstbundesweite Rufnummer 116 117Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, stehen in dringenden Fällen dieNotfallpraxen (Mo., Di. u. Do. von 19.00 – 24.00 Uhr, Fr. 16.00 – 24.00Uhr, Mi. 14.00 – 24.00 Uhr, Sa. So. und Feiertag 08.00 – 24.00 Uhr) zurVerfügung.

Kinder- u. Jugendärztlicher Notdienst(von Fr. 19.00 – Mo. 7.00 Uhr, von Mi. 13.00 – Do. 7.00 Uhr, VorabendFeiertag 19.00 – Folgetag Feiertag 7.00 Uhr)

Kinderklinik Pforzheim: Telefon (0 72 31) 9 69-29 69

Bereitschaftsdienst der ApothekenSamstag, 12.12.2015Apotheke Böhringer, Königsbach, Brettener Str. 2, Tel. 07232-30010Apotheke im Kaufland, Brötzingen, Am Mühlkanal 4, Tel. 07231-454350Brücken-Apotheke, Pforzheim, Leopoldstraße 17, Tel. 07231-32189Sonntag, 13.12.2015Nordstadt-Apotheke, Pforzheim, Ebersteinstr. 39, Tel. 07231-33462Mittwoch, 16.12.2015Center-Apotheke, Pforzheim, Wilhelm-Becker-Str. 15, Tel. 07231-4439433Hohenzollern-Apotheke, Pforzheim, Hohenzollernstr. 29, Tel. 07231-34405

Apotheken-Notdienstfinder unter kostenfreier Festnetz-Nr. 08 00 -0022833, von jedem Handy ohne Vorwahl oder per SMS „apo” unter22833 (je max. 69 ct/Min) sowie unter www.aponet.de.

Zahnärztlicher NotdienstUnter Rufnummer 0621 -38000818 zu erfragen

NotrufePolizei 110Feuer + Notruf (lebensbedrohliche Situation) 112DRK Krankentransport (07231) 1 92 22DRK Hausnotruf (0 72 31) 3 73-2 88

Erdgas Südwest GmbH Ettlingen (0 72 43) 2 16-0Störungsmeldestelle Strom (08 00) 3 62 94 77

Erdgas (0 18 02) 05 62 29Kabel BW (01806) 888150

Bezirkszentrum Birkenfeld (07231) 45 41

Gemeindeverwaltung Kämpfelbach

Notdienste

• BioWärme Ersingen Geschäftsstelle Tel. 07231-981520 – www.biowaerme-ersingen.de Störungen/Umstellung auf Nahwärme: Tel. 07231-5660060 täglich 8.00 - 20.00 Uhr

Beratung und Hilfe

• Sozialstation Kämpfelbach e.V. Laubigstr. 1, Telefon: 07231-88677-0; Fax: 07231-88677-19 E-Mail: [email protected] www.sozialstation-kaempfelbach.de Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Sozialer Dienst: Edith Peichl: 07231-88677-10 Tagespflege: Carola Egen: 07231-88677-20 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 16.30 Uhr Geschäftsführung: Claudia Vögele: 07231-88677-16

• Markus Schweizer (Beratungsstelle für ältere Menschen und pfleg. Angeh.)Caritasverband Pforzheim e.V., Telefon 072 31-12 81 30

• Frühe Hilfen des Caritasverbandes e.V.: Familienhebamme, Kinderkran-kenpflegerin, Familienbegleitung u. -pflege. Unterstützung für Familien mit Kindern unter 3 J. Kontakt: Tatjana von Thaden, 07231/128-844E-Mail: [email protected] | www.caritas-pforzheim.de

• Mobbing-Hotline Baden-Württemberg: Mo. – Fr. von 8– 22 Uhr, Tel.01802-6622464 (6 Cent pro Anruf, keine Zeitbegrenzung)

• Beratung zu HIV und AIDS, HIV-Test – anonym und kostenlos – Gesund-heitsamt Enzkreis, Bahnhofstr. 28, Pforzh. Tel.: 07231-3089580, E-Mail: [email protected]; Sprechzeiten: Di. 13.30 – 18 Uhr (bis 19.30 Uhr n.V.), Do.8 – 14 Uhr (ab 7 Uhr n.V.). AIDS-Hilfe Pforzheim e.V., Goldschmiedeschulstr.6, Pforzheim, Tel. 07231-441110, E-Mail: [email protected]; Sprechzeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr

• miteinanderleben e.V., Angebote für Menschen mit Behinderung, Jugend-sozialarbeit, Migrationsarbeit, Freiwilligenagentur, Kronprinzenstr. 70, Pforz-heim, Tel.: 07231-589020, Fax: 07231-58902111, www.miteinanderleben.de

• Diakonisches Werk: Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstellefür Suchtkranke, Selbsthilfegruppe für Spiel- und Internetabhängige,Pestalozzistr. 4, Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter 07231-378712. Staatl. an-erkannte Beratungsstelle nach § 219, Schwangerenberatung, Schwanger-schaftskonfliktberatung, Pestalozzistr. 2, Pforzheim. Zusätzl. Beratung:Kirchstr. 15/1 in Wilferdingen, tel. Terminvereinb. unter 07231-378758. Fach-stelle gegen häusl. Gewalt und Platzverweis, Pestalozzistr. 2, Pforzheim,tel. Terminvereinb. unter 07231-378731

• Fachberatungsstelle für Menschen in Wohnungsnot,Westl. 120, Pforz-heim, Tel. 07231-566196-0 (Zentrale), -61 Fachberatungsstelle. [email protected]

• pro familia Pforzheim e.V., Parkstr. 19-21, Pforzheim, Tel. 07231-6075860

• Plan B gGmbH, Jugend-, Sucht- und Lebenshilfen Beratung und Behand-lung für Jugendliche, Suchtgefährdete, Abhängige und deren Anhehörige.Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim, Tel. 07231-922770, Mo. + Di. + Do. 09.00 -12 und 14 - 18 Uhr, Mi. 14 - 18 Uhr, Fr. 09 - 13 Uhr. Termine nach Vereinbarung.

• Lilith – Beratungsstelle für Mädchen und Jungen zum Schutz vor sexueller Gewalt, Hohenzollernstr. 34, Pforzheim, Tel. 07231-353434, [email protected], www.lilith-beratungsstelle.de. Unsere Telefonzeiten:Mo., Do. und Fr. von 9 – 12 Uhr, Mi. von 14 – 16 Uhr sowie Do. von 16 – 18 Uhr.

• bwlv-Zentrum Pforzheim, Fachstelle Sucht, Fachstelle für psychischkranke Menschen, Tagesklinik, Off. Sprechstd. (Mo. 13. – 15 Uhr), Anlauf-stelle Hilfe in Lebenskrisen und bei Suizid-Gefahr, Telefon 0171-8025110, tägliche Bereitschaft.

• Sterneninsel e.V., Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst Pforzheim und Enzkreis, Wittelsbacherstraße 18, 75177 Pforzheim, Tel. 07231-8001008.

• Anlaufstelle bei Essstörungen, Tel. 07231-9227760, Di., Mi., Fr. (AB wirdregelmäßig abgehört), E-Mail: [email protected], Internet:www.planb-pf.de; Plan B, Beratungsstelle, Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim.

Geburt26.11.2015 in Germersheim: Mathis LeviEltern: Markus und Silvia Kraft geb. Kärcher, Kämpfelbach-Ersingen,Turnstr. 22

OT Ersingen• 1 einzelner Schlüssel

Wasserzählerablesung für die Jahresabrechnung 2015In der kommenden Woche erhalten alle Wasserkunden von unseremDienstleistungsunternehmen ein Schreiben mit Ablesekarte für die Ablesung zum 31.12.2015.In die angehängte Karte tragen Sie bitte den jeweiligen Zählerstand,Datum und Ihre Unterschrift ein. Die Karte können Sie, wie gewohnt, imRathaus in Bilfingen oder Ersingen einwerfen oder per Post zurückschi-cken. Die Eingabe des Zählerstands über das Internet ist ebenfalls mög-lich. Dies kann über die Homepage der Gemeinde unterwww.kaempfelbach.de erfolgen.Bitte beachten Sie, dass die Karte rechtzeitig zurückgegeben wird, dasonst der Verbrauch geschätzt werden muss. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter 07232-300981 gerne zur Verfügung.

Am Montag, 21. Dezember 2015, findet um 17.00 Uhr im Bürgersaal desBürgerhauses in Kämpfelbach, OT Ersingen, Kirchstr. 3, eine öffentlicheSitzung der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Kämpfel-bachtal statt.

T a g e s o r d n u n g1. Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes für das Wirt-

schaftsjahr 2016 2. Kläranlage Königsbach, Erweiterung der Nachklärung

Vergabe Gewerk 1: Tief- und RohbauarbeitenBeratung und Beschlussfassung

3. Kläranlage Königsbach, Erweiterung der NachklärungVergabe Gewerk 3: Maschinentechnik, Pumpen und RohrleitungenBeratung und Beschlussfassung

4. Kläranlage KönigsbachVergabe der Photovoltaikanlage Beratung und Beschlussfassung

5. Allgemeine Finanzprüfung 2008 - 2013 Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses und Unterrichtung der Ver-bandsversammlung

6. Sonstiges und Bekanntgaben

Zu dieser Sitzung sind die Einwohner der Verbandsgemeinden herzlicheingeladen.

Königsbach-Stein, 7. Dezember 2015

gez. Udo Kleiner, Verbandsvorsitzender

Amtliche Bekanntmachungen

Abwasserverband Kämpfelbachtal

Mitteilungsblatt 50/15 3

Sperrmüllbörse / Umweltecke

Restmüll /BioabfallErsingen/Bilfingen: Freitag, 11. Dezember 2015

Leerung der grünen TonneOT ErsingenFreitag, 18. Dezember 2015 flachMontag, 21. Dezember 2015 rund

Dezember Ispringen Königsbach Dezember Ispringen Königsbach

1 Di 17 Do 14:00 – 17:00 9:00 – 12:302 Mi 14:00 – 17:00 9:00 – 12:30 18 Fr 9:00 – 12:303 Do 9:00 – 12:30 19 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:304 Fr 14:00 – 17:00 9:00 – 12:30 20 So5 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:30 21 Mo6 So 22 Di 14:00 – 17:307 Mo 23 Mi 9:00 – 12:30 14:00 – 17.308 Di 14:00 – 17:30 24 Do9 Mi 14:00 – 17:30 25 Fr 1. Weihnachtsfeiertag

10 Do 9:00 – 12:30 14:00 – 17.30 26 Sa 2. Weihnachtsfeiertag11 Fr 14:00 – 17.30 27 So12 Sa 8:30 – 11:30 13:00 – 16:00 28 Mo13 So 29 Di14 Mo 30 Mi 14:00 – 17:00 9:00 – 12:3015 Di 14:00 – 17:00 31 Do 9:00 – 12:3016 Mi 9:00 – 12:30

Öffnungszeiten der RecyclinghöfeIspringen und Königsbach

>>>>>> IHRE Feuerwehr informiert <<<<<<

Alle Jahre wieder kommt die Feuerwehr (1)

� Bald ist Weihnachten. Für viele ein Festder Besinnlichkeit.

� Für so manchen aber auch ein Festvoller Angst und Schrecken, oft sogarmit schlimmen Folgen.

� Nur eine kleine Unachtsamkeit undschon steht das Symbol der Festlich-keit in hellen Flammen.

� Damit aus Ihrer Weihnachtsfeier kein Weihnachtsfeuerwird, in den nächsten Ausgaben einige Tipps.

Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen

IHRE Feuerwehr � 112.

Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes überWeihnachten/Silvester

In den Kalenderwochen 53/15 und 01/16 erscheint kein Mitteilungsblatt.

Die erste Ausgabe nach den Feiertagen erhalten Sie in KW 02/16 (13.01.2016)

Redaktions-/Anzeigenschlussist wie immer Montag, 18.00 Uhr.

Standesamtliche Nachrichten

Fundbüro

Altglasist Rohstoff

Flüchtlinge im EnzkreisTeil 18: Unbegleitete Minderjährige

Viele Tausend Menschen suchen zurzeit Zuflucht in Deutschland. Woherkommen diese Menschen, wo und wie werden sie untergebracht, dürfensie arbeiten und wenn ja, ab wann? Antworten auf diese und zahlreicheweitere Fragen gibt eine Artikelserie, die im Mitteilungsblatt erscheint.

Ohne Eltern und Verwandte in DeutschlandGut 60.000 unbegleitete minderjährige Ausländer (UMA) gibt es derzeitin Deutschland. Ihre Zahl ist in den vergangenen Monaten stark ange-stiegen. Seit November gilt die Quotenregelung des „KönigsbergerSchlüssels“ auch für diese Gruppe. Zuvor kümmerte sich das Jugendamtum sie, in dessen Bereich die jungen Menschen angetroffen wordenwaren. Nun müssen einige Länder deutlich mehr Kinder und Jugendlicheaufnehmen – Baden-Württemberg etwa fast doppelt so viele wie zuvor. Im Enzkreis leben momentan 68 „UMAs“, zehn bis zwölf weitere werdennoch vor Weihnachten erwartet. Für das kommende Jahr rechnet manim Kreisjugendamt mit etwa 120 bis 150 Minderjährigen, die ohne Elternoder andere nahe Verwandte nach Deutschland geflohen sind. Die meis-ten von ihnen sind Jungen im Alter von 16 oder 17 Jahren aus den Kriegs-gebieten in Syrien, dem Irak und Afghanistan. Die Wahrscheinlichkeit,dass sie in Deutschland bleiben können, ist sehr hoch. Für unbegleitete minderjährige Ausländer ist – wie für deutsche Kinderund Jugendliche – das Jugendamt zuständig. Dort hat man nun eigenseinen Sozialarbeiter eingestellt, der für sie die Vormundschaften über-nimmt und zusammen mit den Sozialarbeitern die geeigneten Hilfen or-ganisiert. Sein Problem: In den „normalen“ Flüchtlings-Unterkünftensollen die Minderjährigen nicht untergebracht werden. Es fehlen jedochPlätze in Einrichtungen der Jugendhilfe wie dem Sperlingshof, der Niefernburg oder dem Hohberghaus in Bretten. Für eine Erhöhung derKapazität werden passende Immobilien, noch mehr aber betreuendeFachkräfte dringend gesucht.

Gast- oder Pflegefamilie: Herausfordernd und bereicherndAuch deshalb setzt der Enzkreis auf Pflegefamilien, mit denen man inder Jugendhilfe über viele Jahre sehr gute Erfahrungen gemacht hat. Gesucht werden Familien, die einen Flüchtling bei sich aufnehmen undihm nicht nur ein Zimmer zur Verfügung stellen, sondern ihm auch dienotwendige Hilfestellung geben beim Einleben in Deutschland, beimSchulbesuch oder bei der Suche nach Ausbildungs- oder Arbeitsplatz.Die Aufgabe erfordert Offenheit und Toleranz – denn die Jugendlichenkommen aus einer anderen Kultur und bringen zudem nicht selten un-aufgearbeitete Kriegserlebnisse oder traumatisierende Erfahrungen vonihrer Flucht mit. Viele von ihnen sind sehr motiviert, die Vergangenheithinter sich zu lassen, ihren Platz in unserem Land zu finden und vor allemschnell Deutsch zu lernen. Gerade die fehlende gemeinsame Sprache –auch Englisch sprechen nur wenige der UMAs – kann im Familienalltagschnell zu Missverständnissen führen. Auf der anderen Seite, so die Erfahrung des Jugendamts, machen dieGast- und Pflegefamilien Erfahrungen, die ihr Leben bereichern – so sehr,dass viele von ihnen auch zwei- oder dreimal junge Flüchtlinge bei sichaufnehmen. Seitens des Jugendamts gibt es eine kompakte Einführung,intensive Beratung und Begleitung, Supervison sowie den Erfahrungs-austausch mit anderen Pflegefamilien. Außerdem erhalten die Familienein sogeganntes Pflegegeld für die Sachausgaben und den Erziehungs-aufwand, das sich nach dem Alter richtet; für Kinder und Jugendlichevon 12 bis unter 18 Jahren beträgt es derzeit 906 Euro.

Wer sich über die genauen Anforderungen an eine Pflegefamilie infor-mieren oder sich direkt bewerben möchte, wendet sich an SusanneWendlberger im Jugendamt, Tel. 07231 308-9571, [email protected]. (enz)

Puppentheater in den Grundschulen im Enzkreis:

Der Rabe Hugo informiert über Abfalltrennungund -vermeidungDer Enzkreis lädt ab Anfang nächsten Jahres die Grundschulen wiederzum Umwelt-Puppentheater „Hugos Plan“ ein. Die Aufführen sind kostenlos, die ersten Anmeldungen sind bereits eingegangen.Der Inhalt: Peter, ein cooler Typ mit Sonnenbrille, dessen Auftritt mit Rock-musik untermalt ist, wirft achtlos eine Cola-Dose in den Wald. Der Um-weltfreak Bernd hat deswegen schon oft Probleme mit seinem FreundPeter bekommen. Doch schon findet Wuschel, das Eichhörnchen, die leereDose, als es mit seinem Freund Hoppel, dem Hasen, ein Ratespiel spielt.Wuschel erzählt dabei, dass er noch viel mehr Müll im Wald gefundenhat.Diese Umweltverschmutzung ruft den Raben Hugo auf den Plan. Gemeinsam mit den Kindern schmieden sie den Plan, den Müll aus demWald zu holen. Nun dürfen in dem interaktiven Stück die Schulkinderselbst mithelfen, gemeinsam mit dem Umweltfreak Bernd den Müll zusortieren. Am Ende wird klar, dass der eigentliche Müll durch Abfallver-meidung und Abfalltrennung ganz erheblich reduziert werden kann.Enzkreis-Abfallberater Reinhard Schmelzer, der die Tournee organisiert,hat alle Grundschulen angeschrieben: „Wir wollen, dass möglichst vieleKinder dieses Puppentheater zu sehen bekommen“. Grundschulen ausdem Enzkreis, die sich noch nicht angemeldet haben, sollten dies bald-möglichst nachholen. Die Tournee beginnt am 25. Januar. Für weitere Fragen stehen die Abfallberater Dr. Dieter Eickhoff und Rein-hard Schmelzer unter Tel. 07231 354838 zur Verfügung. (enz)

Bekanntmachung Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für 2016 istder 01.01.2016.Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2015 versandt.Sollten Sie bis zum 01.01.2016 keinen Meldebogen erhalten haben, rufenSie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 desGesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit derBeitragssatzung. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) sindzum 1. Februar 2016 meldepflichtig. Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsge-nossenschaften erhalten Mitte Januar 2016 einen Meldebogen.Meldepflichtige Tiere sind: Pferde Schweine Schafe (bis 9 Mon. alt meldepflichtig, ab 10

Mon. alt melde- u.beitragspflichtig) Bienenvölker (sofern nicht beim Landes-

verband gemeldet) Hühner Truthühner/Puten Nicht zu melden sind: Rinder einschließlich Bisons,

Wisenten und Wasserbüffel Die Daten werden aus der HIT-Datenbank

(Herkunfts- und Informationssystem für Tiere)herangezogen.

Nicht meldepflichtig sind: Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) Esel, Ziegen, Gänse und Enten

Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine anderen mel-depflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und Beitragspflichtfür die Hühner und /oder Truthühner.

Für 2015 wird Anfang des Jahres 2016 der in HIT durchschnitt-lich gehaltene Rinderbestand 2015 abgefragt und in einerJahresendabrechnung abgerechnet. Hierbei werden die je-weiligen tatsächlichen Haltungszeiten der Tiere lt. HIT-Eintragberücksichtigt. Für Weidehaltungen und Pensionsbetriebe

Bekanntmachungen anderer Behörden

Landratsamt Enzkreis

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg– Anstalt des öffentlichen Rechts – Hohenzollernstr. 10R, 70178 StuttgartTel. 0711-9673666, Fax 9673-710, E-Mail: [email protected], Internet: www.tsk-bw.de


heißt dies, dass auch hier die Veranlagung mit dem Jahres-durchschnitt lt. HIT berechnet wird. Zur Ermittlung der Anzahl der gehaltenen Ziegen in Baden-Württemberg, fragt die Tierseuchenkasse auf freiwilliger Basis die Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Meldebogen erhalten haben, so können Sie die Anzahl Ihrer gehaltenen Ziegen auch formlos schriftlich,mit Angabe Ihrer Adressdaten an unten stehende Anschrift melden, faxenoder mailen.Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichenBereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Zu melden ist immerder gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die Tier-haltung beim Kreisveterinäramt gemeldet werden.Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewiesen. Essind die Bienenvölker bei der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg meldepflichtig die nicht in einem der Imkerverbände gemeldet sind.Bitte beachten Sie, wenn sich die Anzahl an Bienenvölker im laufen-den Jahr um mehr als 20 %, mindestens 10 Völker erhöht, so bestehteine Nachmeldepflicht. Mitglieder eines Imkerverbands melden bittebeim Imkerverband. Alle anderen bei der Tierseuchenkasse. In der Zeitvom 1. April bis 30. September ist je Bienenvolk ein Ableger frei (nichtnachmeldepflichtig).Unabhängig von der Stichtagsmeldung an die Tierseuchen-kasse BW, sind Schweine, Schafe und/oder Ziegen bis15.01.2016 selbstständig an die HI-Tierdatenbank zu melden.Nähere Informationen und Kontaktdaten erhalten Sie überdas Informationsblatt welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.Weiteres zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der TierseuchenkasseBaden-Württemberg, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste,finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.

Einmalzahlung verschafft Müttern, Freiberuflern und Beamten einen Rentenanspruch

Jetzt noch schnell Rente sichernNoch bis Ende des Jahres können Beamte und Freiberufler, wenn sie nochkeine 60 Monate Beitragszeiten beisammen haben und vor dem 2. Sep-tember 1950 geboren sind, mit einer Einmalzahlung Rentenansprücheerwerben und sich so die gute Rendite der gesetzlichen Rentenversiche-rung zu Nutze machen. Darauf weist die Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg hin.Diese besondere Regelung ermöglicht, dass auch Beamte und Mitgliederberufsständischer Versorgungseinrichtungen freiwillige Beiträge zur ge-setzlichen Rentenversicherung entrichten können, um die 60 MonateBeitragszeiten für eine Regelaltersrente zu erfüllen. Eine Einzahlung derfehlenden Beiträge ist für diejenigen, die einen Teil der notwendigen Bei-tragszeit schon erfüllt haben, besonders lukrativ. Für jeden fehlendenMonat kann die Beitragshöhe vom Mindestbeitrag von 84,15 Euro biszum Höchstbeitrag von 1.131,35 Euro frei gewählt werden. Ob und in-wiefern sich eine Einzahlung auf die Höhe der Pension auswirkt, solltezuvor mit dem zuständigen Versorgungsträger abgeklärt werden. Wichtig: Den Antrag auf Nachzahlung können Beamte und Freiberuflernur noch bis 31. Dezember 2015 stellen.Außerdem können vor dem 1. Januar 1955 geborene Hausfrauen undHausmänner, die Kinder erzogen haben und die erforderliche Beitragszeitvon fünf Jahren bislang nicht erfüllen, freiwillige Beiträge einzahlen. Siemüssen, so die Rentenversicherung, meist nur einen vergleichsweise geringen Betrag leisten, da dem Rentenkonto für die Erziehung der Kinder Beitragsjahre gutgeschrieben werden. In diesem Fall gibt es keinen Stichtag für einen Antrag.Freiwillige Einzahlungen in die gesetzliche Rentenversicherung könnenbei der Steuererklärung als Sonderausgaben verrechnet werden. Aus-künfte darüber gibt das Finanzamt.Wertvolle Informationen rund um die freiwilligen Beiträge bietet die kos-tenlose Broschüre „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“. Sie kann

von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de herun-tergeladen oder als Papierversion bestellt werden (Telefon: 0721 825-23888 oder E-Mail: [email protected]).

Frohe Stimmung auf dem WeihnachtsmarktOb Süßes, Herzhaftes oder Italienisches, wie jedes Jahr bot der Weihnachtsmarkt in Bilfingen Besonderes!Crepes gab es in vielen süßen Variationen. Kaum konnte man entschei-den, was man zuerst probieren wollte. Auch Herzhaftes, wie Schupfnu-deln und Sauerkraut wurden angeboten. Ebenso konnte man mit Waffelnund gebrannten Mandeln der kalten Jahreszeit vorbeugen und sich etwas„Hüftgold“ anfuttern.Die Eltern der Grundschule Kämpfelbach waren schon Tage zuvor im Ein-satz. Die Logistik lag zumeist in der Hand der Männer: Tische, Bänkeschleppen, aufbauen, abbauen.Für die inneren Werte sorgten die fleißigen Hände der Frauen: LiterweiseTeig für Crepes u.ä. wurde gewogen, gerührt und geschüttelt.Viele kleine Hände hatten in den Wochen zuvor schon Bastelarbeiten fürden Weihnachtsmarkt angefertigt. Z.B. Weihnachtsmänner in allen Größen – ohne einen zu kaufen konnte man nicht nach Hause.

Die Einnahmen gehen an den Förderverein der Grundschule Kämpfel-bach. Dieser kann dadurch Aktivitäten oder außerplanmäßige Anschaf-fungen für unsere Schulkinder ermöglichen.Unzählige helfende Hände waren am Werk: Eltern, Kinder, Sekretärin,Hausmeister, Lehrkräfte und andere gute Geister.Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für diesen engagierten Einsatz! Für die Grundschule Kämpfelbach: Liane Höß-Kartal

Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg

Schulen / Fortbildung

Kirchbergschule Kämpfelbach GSAußenstelle Bilfingen


Ganztagesklasse bei „die neue Welle“Der Besuch eines Radiosenders ist schon etwas Besonderes. Wenn mandann aber im Studio selber noch zu Wort kommt und aufgenommenwird, dann wird der Besuch zum Highlight.So geschah es am vergangenen Donnerstag, als die Ganztagesklasse 5ader Willy-Brandt-Realschule sich auf den Weg nach Karlsruhe zur „neuenWelle“ gemacht hatte. Dort angekommen sollten die Fünftklässler zuersteine Einführung bekommen. Allerdings warf Tanja Raststätter, begeistertvom Interesse der Schüler, ihr Programm schnell über den Haufen undbeantwortete stattdessen bereitwillig die beinahe nicht enden wollendenFragen der Kinder.Nach Besichtigung der verschiedenen Arbeits- und Vorbereitungsplätze,schafften es die 23 Schüler, so leise zu sein, dass sie während der Live-Aufnahme mit Eva im Aufnahmestudio bleiben durften. Anschließendkonnten sie sich zu der Frage „warum möchtest du gerne erwachsensein?“ äußern und sich dabei aufnehmen lassen. Diese Beiträge werdenzu einer späteren Sendung verarbeitet. Weil auch Eva von der 5a faszi-niert war, ist sie spontan auf den Wunsch eingegangen, einen selbstge-schriebenen Song der Klassenband „Swagger HD“, sowie das Lied„Lieblingsmensch“ von den Schülern vorgetragen, aufzunehmen. Wirdürfen gespannt sein, ob auch die beiden Lieder der 5a demnächst imRadio zu hören sind.Inzwischen hatte Björn Weber, der für die Sendung am Samstagvormittagverantwortlich ist, von der aktiven 5a gehört und uns kurzentschlossenin sein Studio gerufen. Dort hat er die Schüler um verschiedene kleineAufnahmen gebeten, die er in den folgenden Wochen nach und nach inseine Sendung einbauen möchte. Mit Begeisterung waren die Fünftkläss-ler hier wieder dabei. Zum Dank durften sie sich schließlich noch mit Autogrammkarten ein-decken. So wurde aus der geplanten einstündigen Führung ein beinahezweistündiger interaktiver Aufenthalt im Studio der neuen Welle.

Und wenn Sie die Kinder letzten Samstag im Radio verpasst haben, hörenSie doch einfach nächste Woche mal rein. Vielleicht können Sie einzelneStimmen erkennen.Wir bedanken uns für diesen ereignisreichen und eindrücklichen Vormittag beim Team der „neuen Welle“ und bei Frau Schwarz, die unsbegleitet hat. Ingrid Zerr, Klassenlehrerin der 5a

Weinberg-AGWir freuen uns, dass die Weinlese in unserem Schulweinberg in Eisingenauch in diesem Jahr mit einem Ertrag von 376 kg (83 Öchsle) erfolgreichwar. Deshalb haben wir erneut beschlossen, der Kinder-Krebsnachsorge-klinik in Tannheim einen Betrag von 250 Euro als Weihnachtsgeschenkzu spenden. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Otto Keller bedanken, der uns schon jahrelang mit seinem Fachwissen und seinenPflegemaßnahmen bei der Arbeit im Weinberg tatkräftig unterstützt.Ohne sein ehrenamtliches Engagement wäre unsere AG nicht machbar.Des Weiteren sagen wir Dank an die Gemeindeverwaltung Eisingen, dieses Jahr vor allem für das Auslichten der Hecken.

Ein dickes Dankeschön auch an Herrn Cramer, den langjährigen Leiterder Weinberg-AG, der uns auch dieses Jahr wieder unterstützend zurHand ging. Boris Knorr, Weinberg-AG

Freude am MusizierenAnspruchsvolle Stücke beim Konzert der Musik- und Kunst-schule Westlicher Enzkreis e.V.Dass es offenbar nie zu früh ist, mit dem Musizieren anzufangen unddass der Umgang mit einem Instrument Spaß machen kann, stellte ein-mal mehr das Konzert der Musik- und Kunstschule westlicher Enzkreisunter Beweis, bei dem in der Aula der Steiner Heynlinschule von achtJahren bis Anfang 20 alle Altersgruppen vertreten waren. Rund 15 Schü-ler zeigten bei dem „kleinen erlesenen Konzert“, wie MusikschulleiterHans-Peter Dennemarck es in seiner Begrüßung nannte, was sie im zu-rückliegenden Jahr gemeinsam mit ihren Lehrern einstudiert haben. Zwarseien es dieses Mal etwas weniger Mitwirkende als im Vorjahr, dafürhabe man aber umso mehr anspruchsvolle Stücke ausgewählt. Musik seinicht nur dazu da, die Zuhörer zu erfreuen, sondern müsse auch den Mu-sikern selbst Spaß bereiten, hatte zuvor Bürgermeister Heiko Genthnerbetont. Den bunten musikalischen Reigen eröffneten Katharina Hanselle,Carolin Carl, Benjamin Fiedler und Deborah Nagel, die mit Stücken ausden „Sieben Flötentänzen“ von Hans-Ulrich Staeps bewiesen, dass dieBlockflöte kein angestaubtes Instrument sein muss. Die Füße des neun-jährigen Felix Kerbel reichten gerade so an die Pedale des Klaviers heran,auf dem er fast schon lässig zwei Titel aus den „Lyrischen Stücken“ desNorwegers Edvard Grieg spielte, bevor Charlotte Lichte die SonatineRondo op. 88/1 von Friedrich Kuhlaus auf demselben Instrument in be-merkenswerter Klarheit zum Besten gab. Mit den zahlreichen Tempo-wechseln des „Allegro giocoso“ aus dem Konzert Nummer zwei in A-Durdes russischen Komponisten Anatoli Sergejewitsch Komarowski kam da-nach die achtjährige Laureen Aberle auf der Violine problemlos zurecht,die im kommenden Jahr genauso am Wettbewerb „Jugend musiziert“mitwirken wird wie Julius Reiling. Den Komponisten Giovanni Lulier, vondem er ein Stück auf dem Kontrabass zur Aufführung brachte, kannteder Musikschüler zwar nicht, wusste dafür aber genau, wie er es zu spie-len hat. Beeindruckend war auch die Leistung des dreizehnjährigen SorenHanson, der das „Allegro mosso“ aus der Sonatine von Aram Chatscha-turjan flüssig auf dem Klavier präsentierte, ohne dabei nur einmal aufdie Noten zu schauen. Die Stille, die sich anschließend Yuan-Yi Danneilzum Konzentrieren nahm, bevor er zu spielen begann, ließ das ohnehinschon dynamische „Intermezzo“ von Johannes Brahms umso kraftvollerwirken. An der Querflöte spannte Annika Pirker zu Bernhard Moliques„Barcarolle et Tarantella“ weite Melodiebögen aus, während sie ihreSchwester Katja auf dem Klavier begleitete. Spanische Klänge gab es beiLaura di Franco auf dem Klavier zu hören, die auch als Konzertmeisterineines schuleigenen Orchesters fungiert. Mitten in den Abiturvorbereitun-gen steckt dagegen Philipp Schelling, der nach der Schule gefragt, lieberauf eine Antwort verzichtete und stattdessen an der Trompete mit demAndante und Allegro des Franzosen Guillaume Balay brillierte. Ihm tat

Musik- und KunstschuleWestlicher Enzkreis e.V.


Willy-Brandt-Realschule Königsbach

es Steffen Sonnentag gleich, der zusammen mit Schulleiter Hans-PeterDennemarck auf dem Klavier ein Stück von Edvard Grieg zu Gehörbrachte. Mit leisen, besinnlichen Tönen aus der „Romanze“ Ludwig vanBeethovens setzte Jamila Hebborn auf der Violine einen fulminantenSchlusspunkt unter ein aus Sicht des applaudierenden Publikums rundumgelungenes Konzert.

Mitwirkende MSWE-Schüler beim Konzert in Stein am 27.11.2015. Text, Foto: Nico Roller

Das Workshop-Programm für das erste Halbjahr 2016 liegt vor. Wir über-senden Ihnen den Flyer gerne per Post, er kann auch auf unserer Home-page eingesehen bzw. als pdf-Datei heruntergeladen werden.Ein Workshop wäre sicherlich ein schönes Weihnachtsgeschenk!

Das Schlossgymnasium Kunzelsau ist ein Aufbaugymnasium mit Abitur,das Schulern von der Realschule auf ganz besondere Weise den Weg zumAbitur ermöglicht: Sei es durch die Ganztagsschule, durch die dreijährigeOberstufe (bis Klasse 13), durch das Internat, das lange tägliche Anfahrts-wege erspart, durch die speziellen Profile, die zur Wahl stehen, oder dieMöglichkeit, nach der Mittleren Reife ohne Berufsspezialisierung das all-gemeinbildende Abitur zu erreichen. Das Schlossgymnasium bietet viel-fältige Chancen, eigenes Talent einzubringen und auszubauen. Dabei istunser Internat kein Muss, sondern ein Angebot: Etwa drei Viertel unsererSchulerinnen und Schuler sind gewöhnlich „externe“, also täglich pendelnde Schuler.Bereits nach Klasse 6 können Realschuler und z. T. auch Hauptschulerauf das Schlossgymnasium wechseln. Französisch wird bei uns noch ein-mal neu begonnen und es erfolgt eine Spezialisierung in zwei Profile:Die Schuler teilen sich ab Klassenstufe 7 in Musik- und Sportklassen auf.Hier ist Musik bzw. Sport Hauptfach mit zusätzlichen Unterrichtsstundenund wird speziell gefördert (z. B. Einzel-Instrumentalunterricht, Chor undOrchester im Musikprofil und viele AGs und Sporttheorie im Sportprofil).Außerdem besteht in der Oberstufe immer die Möglichkeit, dieAbiturprufung in Sport oder Musik abzulegen.Das Schlossgymnasium ist von Klasse 7 – 9 gebundene Ganztagsschule.Die Klassen 7 und 8 werden an drei Tagen in der Woche bis 16.25 Uhrunterrichtet und betreut; mittwochs und freitags ist der Nachmittag furVereinsaktivitäten frei. Die Klasse 9 hat auch am MittwochnachmittagUnterricht. Jeder Tag ist rhythmisiert mit Hausaufgabenzeiten, Mittag-essen und Freizeitstunden. Unsere kleinen Klassen garantieren eine be-sondere Lernatmosphäre. Jeder Schuler und jede Schulerin bei uns kannzusätzlich von einem breiten Förder- und Freizeitangebot am Nachmittagund Abend profitieren.Nach bestandener Mittlerer Reife bietet das Schlossgymnasium fur Realschuler eine Besonderheit an: Unsere Klasse 11c besteht ausschließ-lich aus Realschulern, die auf die gemeinsame Kursstufe der Klassen 12und 13 vorbereitet werden. Gleichgesinnte treffen hier zusammen, es

bilden sich durch die gemeinsame Lernsituation mit oft ähnlichem Hin-tergrund häufig effektive Lerngruppen und viele Freundschaften. Nocheinmal kann mit Französisch neu begonnen werden. In der insgesamtdreijährigen Oberstufe besteht bei uns ausreichend Zeit fur eine optimaleVorbereitung auf die erfolgreiche Abiturprufung.Weitere Informationen gibt es unter www.schlossgym.de.Hinweis: Tag der offenen Tür am 27.02.2016

Wochenspruch:Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. Jesaja 40,3.10

3. Sonntag im Advent, den 13. Dezember 201510.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Oliver ElsässerIn Königsbach:11.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, PfarrerElsässer und 11.00-Uhr-Team10.45 Uhr Kinder- und Teeniekirche im Gemeindehaus18.00 Uhr Abba-Jugendgottesdienst imGemeindehaus

Dienstag, den 15. Dezember 201519.30 Uhr Kirchenchor! Herzliche Einladung an alle, die Freude am Singen haben!

Mittwoch, den 16. Dezember 201514.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus in Königsbach16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus in Königsbach

19.30 Uhr Herzliche Einladung zum Adventabendder ev. Kirchengemeinde!!!! Aus aktuellem Anlass findet die Adventsfeier dieses Jahr im Königs-bacher Gemeindehaus statt!!!Für Weihnachtsgebäck und Getränke ist gesorgt. Wir wollen gemeinsameinige Advents- und Weihnachtslieder singen und uns an der besinnli-chen Zeit freuen. Das CVJM-Theaterstück entführt uns dieses Jahr„Weihnachten über’m Tellerrand“.

Anmeldungen, Information und Beratung im Büro der Musik- undKunstschule, Kulturhalle Remchingen, Tel: 07232-71088, FAX: 07232-79074;[email protected]; www.mswe.de. Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo. – Mi. undFr. 9.00 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 18.00 Uhr (außer in den Schulferien).

Schlossgymnasium KünzelsauSchlossplatz 3, 74653 Künzelsau, Telefon 07940-91580, www.schlossgym.de

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Bilfingen

Ev. Pfarramt Königsbach, Kirchstraße 5, 75203 Königsbach-SteinTelefon 07232-2340 oder 0176-81033944, Fax: 314312E-Mail: [email protected]: Oliver Elsässer – Gemeindediakon: Johannes SchwabKonto Sparkasse Pforzheim Calw, IBAN DE21666500850000951390, BIC PZHSDE66XXXPfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi., Do., Fr. 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 16.00 – 18.00 Uhr


„Weihnachten über’m Tellerrand“Über eine Geschichte, die jedes Jahr rührt, aber nicht anrührt? Die gefällt, aber nicht zu Fall bringt? Beruhigt, aber nicht unruhig macht?Vielleicht sollte der allzu vertraute Bericht aus Betlehem ab und zu ausseiner Vertrautheit gerissen werden, weil er Gewohnheit geworden ist?Was allvertraut, wird unterbrochen… Wie und warum?Lassen Sie/lasst Euch überraschen...Seien Sie/Sei Du willkommen, wir freuen uns auf Sie/Dich!PS: Wer am Mittwoch keine Zeit hat, hat am Donnerstag, 17.12., um19:30 Uhr nochmal die Möglichkeit den Abend mit den KönigsbacherMitarbeiter (ebenfalls im Gemeindehaus) zu erleben.

Donnerstag, den 17. Dezember 201517.00 bis 18.30 Uhr kleine gem. Jungschar von der 1. bis zur 4. Klasse

Sonntag, den 20. Dezember 2015, 4. Advent9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Oliver ElsässerIn Königsbach:10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Elsässerund Team9.45 Uhr Kinder- und Teeniekirche im Gemeindehaus

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Adventszeit!Ihr Oliver Elsässer, Pfarrer

DAS BIBELWORT FÜR DIE KOMMENDE WOCHE:Bereitet dem HERRN den Weg; denn siehe, der HERR kommt gewaltig. (Jesaja 40,3.10)

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten undVeranstaltungen:

Sonntag, 13.12.2015 / 3. Advent09.00 Uhr Gottesdienst in Ersingen; die Kollekte ist für die Aktion „Brot

für die Welt“ bestimmt. – Prädikant Volker Fränkle10.10 Uhr „Herztöne-Gottesdienst“ in Ispringen. – Pfr. Jeske-Heß und Team Thema: „Wen wundert’s?“

10.10 Uhr Kindergottesdienst in Ispringen

Mittwoch, 16.12.201519.00 Uhr Ökumenische Adventsandacht gestaltet von Pfr. Jeske-Heß – Evang.-Luth. Siloah-Kirche Ispringen

Sonntag, 20.12.2015 / 4. Advent09.00 Uhr Gottesdienst in Ersingen; die Kollekte ist für die Aktion „Brot

für die Welt“ bestimmt. – Diakonin Sieglinde Stark Im Anschluss an den Ersinger Gottesdienst laden wir Sie herz-

lich zum Kirchenkaffee in unsere Gemeinderäume ein!10.10 Uhr Gottesdienst in Ispringen – Diakonin Sieglinde Stark Kein Kindergottesdienst in Ispringen!

Gottesdienstordnung vom 12. bis 20. Dezember 2015

Samstag, 12. Dezember BIL 8.00 Uhr Rosenkranz, Anbetung und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse nach Meinung; um Gesundheit ERS 15.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse für leb. u. verst. Mitglieder des

Musikvereins Ersingen; Kurt Harer; Irene u. Erwin Aydt,Anneliese Elsinger u. verst. Angeh.; Maria u. AugustMagenheim; Fritz u. Hertha Kasper u. Angeh.; Erwin u. Anna Reilung, verst. Söhne Claus u. Bernhard u. Angeh.; Egon Reiling; Gertrud Schaier u. Angeh.; mitgestaltet vom Musikverein

ISP 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.45 Uhr Vorabendmesse; gleichzeitig: Kleine KircheKÖN 18.00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 13. Dezember Dritter AdventssonntagBIL 8.20 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Heilige Messe für Peter Keuchel (2. Opfer); Helmut

u. Emilie Gindele; Fritz u. Else Anselment; ElfriedeMack; mitgestaltet vom Kinder- u. Jugendchor des Gesangvereins

15.00 Uhr Feierlicher Vespergottesdienst 19.15 Uhr Sternstunde (Dreieinigkeitskirche)ERS 8.00 Uhr Heilige Messe für die Kirchengemeinde 10.30 Uhr Heilige Messe für Karl Linsenmaier; Richard u. Rosa

Bott u. Eltern; Alfons u. Ida Dürr u. Sr. Alma Dürr; gleich-zeitig: Kleine Kirche

17.20 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Andacht REM 10.30 Uhr Heilige Messe STN 10.30 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkin-

der und Taufe von Yannik Förster, Matteo u. RiccardoCannizzaro

Montag, 14. DezemberBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Emilie Krause, Sohn Dieter u.

Angeh.ERS 18.20 Uhr SühnerosenkranzISP 17.00 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 15. DezemberBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Anton u. Hermann RommelERS 9.45 Uhr Heilige Messe für Gertrud Frei; die armen Seelen;

Gertrud Gürlich u. Schwester Petra Gürlich 18.20 Uhr SühnerosenkranzISP 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Heilige MesseKÖN 9.00 Uhr Morgenlob STN 6.00 Uhr Morgenmeditation, anschl. gem. Frühstück im Saal

unter der Kirche 17.30 Uhr Werktagsmesse für Kleine und Große

Mittwoch, 16. DezemberBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für P. Christian Kampa MSF und

P. Georg MSF; anschl. Eucharistische Anbetung mitNeuem Geistlichen Lied und Barmherzigkeitsrosen-kranz

EIS 9.00 Uhr Morgenlob ERS 7.30 Uhr Werktagsmesse für Kleine und Große für

Schwester Alma Dürr; für guten Nachbar 10.00 Uhr Beichtgelegenheit (P. Carlos SVD und P. Norbert SVD)

bis 11.30 Uhr

Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Ersingen

Mitteilungen für die Orte Eisingen, Ispringen, Kämpfelbach, Königsbach-Stein und Remchingen

Katholische Kirchengemeinde Kämpfelbachtal


Kontakte: Evang. Pfarramt, Brunnenstraße 4, Tel. 07231-89170, Fax. 07231-80797

E-Mail: [email protected]

Bankverbindung:Raiffeisenbank Ersingen eG, IBAN DE39666621550000512702 BIC: GENODE61ERS.

Öffnungszeiten:Sekretariat: Frau Petra Kallfass Mo., Mi., Do., Fr. von 9 – 12 Uhr, Di. von 15 – 19 Uhr

Pfarrer: Holger Jeske-Heß: Termine nach VereinbarungGemeindediakonin: Sieglinde Stark, Tel.: 07231-440219

14.00 Uhr Beichtgelegenheit (P. Carlos SVD und P. Norbert SVD)bis 15.00 Uhr

15.00 Uhr Beichtgelegenheit (P. Carlos SVD und P. Norbert SVD)bis 18.00 Uhr

18.20 Uhr Anbetungsstunde in den Anliegen des Hl. Vaters

Donnerstag, 17. DezemberBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Emil Aydt u. Eugen FreyERS 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Rorateamt für Franz u. Julie Rapp u. Angeh.ISP 7.30 Uhr Werktagsmesse für Kleine und Große 17.00 Uhr Rosenkranz REM 17.30 Uhr Werktagsmesse für Kleine und Große

Freitag, 18.DezemberBIL 7.00 Uhr Rosenkranz 7.30 Uhr Werktagsmesse für Kleine und Große für Erz-

bischof Dr. Oskar Saier 15.00 Uhr Anbetung zur Stunde der Barmherzigkeit des Herrn 18.30 Uhr Zentraler Bußgottesdienst (Dreieinigkeitskirche) ERS 14.30 Uhr Kreuzweg der Frauen 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Rorateamt für Pfarrer Bernhard GeierISP 17.00 Uhr Rosenkranz REM 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Heilige Messe

Samstag, 19. DezemberBIL 8.00 Uhr Rosenkranz, Anbetung und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse für Ludwig u. Elisabet Kaufmann

u. Angeh.; Hubert Mühling u. Angeh.; Angelika u. Ger-hard Haase u. Angeh.

17.05 Uhr Rosenkranz 17.45 Uhr Vorabendmesse für Peter Keuchel (3. Opfer); Erich

Flohr; mitgestaltet vom Musikverein BilfingenERS 15.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse für Bernhard Reiling, Adelheid

Iwan, Herta Kantner u. Elisabeth Zuber; Cilli u. AdiAydt Both, Margret u. Josef Kordwittenborg; IngeFloß u. Petra Rullang u. alle Angeh.; Hedwig u. Eber-hard Vielsack

Sonntag, 20. Dezember Vierter AdventssonntagBIL 15.00 Uhr Feierlicher VespergottesdienstEIS 10.30 Uhr Heilige Messe für die Kirchengemeinde ERS 8.00 Uhr Heilige Messe für Egon Wolf (3. Opfer) 10.30 Uhr Heilige Messe für Elfriede u. Robert Anselment;

Arthur Klingel zum Jahrtag 17.20 Uhr Rosenkranz ISP 9.00 Uhr Heilige MesseREM 10.30 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommunion-

kinder 18.30 Uhr Taizégebet

Änderungen bei den Geburtstagsbesuchen und EhejubiläenEine gute und nicht mehr wegzudenkende Tradition ist es in unserer Kirchengemeinde, dass ältere Gemeindemitglieder an ihrem Geburts-tag besucht werden. Dazu engagieren sich an allen Orten in unserenBesuchsdiensten viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.Hierfür möchten wir an dieser Stelle ganz herzlich DANKE sagen!Ab dem 1. Januar 2016 vereinheitlichen wir die Voraussetzungen für dieBesuche. Dann werden in allen Orten der Kath. Kirchengemeinde Kämp-felbachtal die Gemeindemitglieder zum 75. und 80. Geburtstag und dannjährlich an jedem Geburtstag besucht. Eine Ausnahme bildet der TeilortErsingen: Hier bleibt es bei den schon traditionellen Besuchen im 5-Jahres-Rhythmus.Sollten Sie keinen Besuch wünschen, bitten wir Sie, dies im ZentralenPfarrbüro in Ersingen bekanntzugeben (Tel. 07231 13949-0). Wer den Besuch eines Geistlichen anlässlich des Geburtstages oder die

Überbringung der Krankenkommunion wünscht, möge sich bitte eben-falls im Pfarrbüro melden.Bei Ehejubiläen bitten wir die Ehepaare, die ihr Ehejubiläum mit einemGottesdienst feiern möchten oder einen Besuch und die Überbringungder bischöflichen Urkunde wünschen, mögen sich bitte im Pfarrbüro melden (spätestens 8 Wochen vor dem gewünschten Termin).

Ameland 2016 – Seid ihr dabei? Im nächsten Jahr findet die Amelandfreizeit vom 21.08. – 04.09.2016statt. Die Anmeldung ist ab dem 01.01.2016 möglich. Das Anmeldefor-mular erhalten Sie ab sofort im Pfarrbüro. Gerne schicken wir Ihnen auchein Anmeldeformular per Mail zu. Senden Sie hierfür einfach eine Nach-richt an [email protected] nehmen Sie dann in den Mailverteiler auf. Alle ehemaligen Teilneh-mer erhalten das Anmeldeformular selbstverständlich auch per Mail. Das ausgefüllte Formular können Sie entweder im Pfarrbüro abgebenoder einwerfen bzw. per Mail an uns zurückschicken. Die Plätze werdennach Eingang der Anmeldungen vergeben. Wir freuen uns jetzt schon auf die Freizeit im Jahr 2016!!! Das Ameland-Team

Alle Informationen finden Sie in unserem Pfarrbrief »miteinander«, der inallen unseren Kirchen ausliegt oder im Internet unter www.ssekae.de. Dortkönnen Sie auch den Pfarrbrief (in Farbe) als PDF-Datei herunterladen.

Königsbach, In der Liss 31 – Stein, Bilfinger Str. 40/Ecke Sägmühlweg

Donnerstag, 10.12.20:00 Uhr Posaunenchorprobe in Singen

Samstag, 12.12.18:00 Uhr Posaunenchor Bezirk spielt auf dem Weihnachtsmarkt in

Karlsruhe

Sonntag, 13.12.09:00 Uhr Jugendorchesterprobe in Wöschbach09:30 Uhr Gottesdienst 3. Advent09:30 Uhr Sonntagsschule für Vorschulkinder / Sonntagsschule in Stein09:30 Uhr Jugendchorprobe in Wöschbach10:30 Uhr Jugendgottesdienst in Wöschbach mit Bezirksältester

Herrscher

Montag, 14.12.18:30 Uhr Weihnachtsfeier der beiden Kochgruppen vom Pfinztaler Mit-

tagstisch (Restaurant Le in Söllingen)

Dienstag, 15.12.20:00 Uhr Chorprobe Bezirk in Söllingen

Mittwoch, 16.12.20:00 Uhr Gottesdienst

Ispringen, Turnstr. 11

Sonntag, 13. Dezember 201509:00 Uhr Gottesdienst (3. Advent)10:45 Uhr Chorprobe

PfarrbüroKirchstr. 2, 75236 Kämpfelbach, Telefon: (07231) 13949-0, Telefax: (07231)13949-29, E-Mail: [email protected]

Notfalltelefon: 0171-2378622Für Sterbe- und seelsorgerische Notfälle steht Ihnen diese Rufnummer rundum die Uhr zur Verfügung.

ÖffnungszeitenDi. u. Do. 9.00 – 11.30 Uhr u. 15.00 – 17.30 Uhr • Fr. 9.00 – 11.00 Uhr

Neuapostolische KircheGemeinden Königsbach-Stein – Ispringen


Montag, 14. Dezember 201519:30 Uhr Zusammenkunft aller Seniorenbeauftragten (Bezirk PF) mit

Bezirksevangelist Burkhardt in PF-Bayernstraße

Mittwoch, 16. Dezember 201519:00 Uhr Orchesterprobe20:00 Uhr Gottesdienst

Freitag, 18. Dezember 201518:00 Uhr KiMu-Probe in Brötzingen

Christian Wallisch neuer Vorsitzender der JU Remchingen u.Umgebung

Bildmitte Florian Enghofer, links daneben Patrick Frühwirt und Katrin Wanitschek, sowie rechts Christian Wallisch, Stoyan Bozov und Tanita Altendorfer

Die Junge Union Remchingen und Umgebung hat im Rahmen ihrer Mit-gliederversammlung im „Remchinger Hof“ in Wilferdingen einen neuenVorstand gewählt. Nachdem der bisherige Vorsitzende Florian Enghofernicht wieder antrat, wird der Informationselektroniker Christian Wallisch(20, Remchingen) künftig den Gebietsverband leiten. In einer knappenEntscheidung konnte er sich gegen den zweiten Kandidaten, SoyanBozov, knapp durchsetzen. Unterstützt wird Wallisch dabei von den eben-falls neu gewählten Stellvertretern Stoyan Bozov (24, Remchingen), Katrin Wanitschek (18, Kämpfelbach) und Tanita Altendorfer (20, Eisin-gen). Über die Finanzen, mit denen bislang Stoyan Bozov betraut war,wacht nun Patrick Leonhardt (22, Remchingen). Kliment Bozov (20, Rem-chingen) wurde zum Schriftführer gewählt. Dem neuen Vorstand gehörenaußerdem vier Beisitzer an, darunter der bisherige Vorsitzende FlorianEnghofer (32, Remchingen), außerdem Celine Schaffer (18, Remchingen),Phillip Schelling (18, Remchingen) und Dennis Zickermann (20, Remchin-gen). Den Gebietsverband werden zukünftig Katrin Wanitschek und Patrick Leonhardt im Kreisausschuss der JU Enzkreis/Pforzheim vertreten. In seinem Bericht blickte der scheidende Vorsitzende Florian Enghoferauf die Aktivitäten der JU Remchingen und Umgebung im zurückliegen-den Jahr zurück. So wurde im Februar erstmals ein Stammtisch abgehal-ten, bei dem die aktuellen politischen Themen diskutiert werden konnten.Im Juni folgte eine Diskussionsveranstaltung in Eisingen zum ThemaLinksextremismus. In der zweiten Jahreshälfte wurde vor dem FreibadWassereis verteilt und man besuchte gemeinsam mit der Landtagsab-geordneten Viktoria Schmid das Singener Straßenfest. Beim Besuch desCDU-Spitzenkandidaten Guido Wolf in Stein war man mit einem Info-stand präsent, bei der Lehrstellenbörse sorgte man wie immer für dasleibliche Wohl der Besucher. Der Vorsitzende des JU-Kreisverbandes, Pa-trick Frühwirt der als Tagungspräsident die Mitgliederversammlung lei-tete, dankte Enghofer ausdrücklich für seine hervorragende Arbeit in denletzten Jahren, der 2005 gegründete Gebietsverband sei der aktivste imganzen Kreis.Der Vorsitzende der Jungen Union Remchingen und Umgebung in derZeit von 2005 bis 2009, Martin Gegenheimer, berichtete anlässlich des

10-jährigen Bestehens des Gebietsverbandes von den Schwierigkeitenvor der Gründungsversammlung am 25.11.2005 und den Projekten während seiner Zeit als Vorsitzender bis 2009. Roland Kröner, derzeitkommissarischer Vorsitzender der CDU Remchingen, brachte seine An-erkennung für die Arbeit und das Engagement der Jungen Union zumAusdruck: „Es ist wichtig, dass sich junge Menschen politisch engagie-ren, die Junge Union Remchingen und Umgebung ist dafür ein leuchten-des Beispiel,“ so Kröner. Er wünscht sich auch unter dem neuenVorsitzenden Christian Wallisch eine so gute Zusammenarbeit mit denCDU-Gemeindeverbänden wie bisher.In seinem Schlusswort bedankte sich Christian Wallisch bei Florian Eng-hofer für dessen hervorragende Arbeit in den vergangenen sechs Jahren.Dieser hatte 2009 den Vorsitz des JU-Gebietsverbandes vom Gründungs-vorsitzenden Martin Gegenheimer übernommen und seitdem geführt. Florian Enghofer

Raiffeisenbank Ersingen übergab Sachspenden an die Vereine

Vereinssprecher Harald Frei umrahmt von den Bankvorständen AnetteWaidelich und Richard Weber.

Viele Jahre ist es schon Tradition, dass die Raiffeisenbank Ersingen unsereVereine mit Geld- und Sachspenden unterstützt. So durfte ich stellver-tretend in der Raiffeisenbank Ersingen von den Vorständen Anette Wai-delich und Richard Weber die Sachspenden wie z.B. 5.000 Servietten,2.600 Luftballons und rund 800 Geschenkartikel für die Vereinsjugendim Gesamtwert von 1.750 Euro entgegennehmen. Anette Waidelich er-klärte mir, dass im Laufe des Jahres weitere Geld- und Sachspenden übermehr als 10.000 Euro an die örtlichen Vereine gemacht wurden, fernerwieder ein Ausflug mit dem örtlichen Altenwerk unternommen wurdeund somit eine Endsumme von 13.390 Euro für das Jahr 2015 zusammenkam. Mir persönlich, als Sprecher der Ersinger Vereine war es eine Ehre,diese Worte und Zahlen von Anette Waidelich und Richard Weber zuhören und ich bedanke mich im Namen aller Ersinger Vereine für dienicht gerade selbstverständlichen Spenden unserer „Raiba“. Dass diesein bedeutender Beitrag ist, der das vorbildliche Vereinsleben unserer Gemeinde und den ehrenamtlichen Einsatz ihrer Mitglieder in besonderem Maße und auch nachhaltig unterstützt, muss besonders erwähnt werden.Zum Schluss möchte ich an dieser Stelle allen Mitarbeitern der Raiffei-senbank und allen Ersinger Vereinen eine friedliche Adventszeit, schöneWeihnachten und einen guten Rutsch ins „Neue“ wünschen. Euer Vereinssprecher Harald Frei

Parteien/Wählervereinigungen

Junge Union Remchingen u. UmgebungEisingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Königsbach-Stein www.ju-remchingen.de

Vereinsnachrichten Ersingen


2. Weihnachtsmarkt für die Sozialstation Kämpfelbach in Bilfingen bei der Alten Kelter am 28./29. November 2015Auch in diesem Jahr konnte man die Sozialstation Kämpfelbach auf demWeihnachtsmarkt finden. Am Freitagabend wurde der Stand mit Hilfevon ehrenamtlichen Helfern aufgebaut. Es wurde gehämmert, gebautund geschmückt, bis unser Stand in weihnachtlichem Glanz erstrahlte. Die Mitarbeiter der Tagespflege konnten wieder sehr schöne, selbstge-machte handwerkliche Arbeiten anbieten. Die Natur ist so vielfältig undbietet verschiedene Möglichkeiten, daraus schöne Weihnachtsdekoratio-nen herzustellen. Für die Holzfiguren arbeitete unser Wolfgang Roth unermüdlich. Diehandgenähten Zirbenkissen, selbstgemachte Marmelade und selbstge-backene Weihnachtsplätzchen wurden vom engagierten Team der Tages-pflege gemeinsam vorbereitet.

Am Sonntag wurden wir ganzüberraschend mit dem 1. Preis fürden schönsten Stand im Außenbe-reich ausgezeichnet. Dafür einherzliches Dankeschön.Für die Bereitstellung eines Trans-portfahrzeuges möchten wir unsbei der Firma Vester Holzbau ausStraubenhardt bedanken.Ein weiteres Dankeschön gilt denehrenamtlichen Helfern, die unserTeam rund um den Weihnachts-markt tatkräftig unterstützt haben.Dazu zählten Thorsten Gentner,Benjamin Egen, Alina Egen undEmil Egen.

Am Freitag, 4. Dezember fand im Proberaum des Akkordeon-Spielringsdie traditionelle Jugendweihnachtsfeier statt. Vorstand Daniel Holler begrüßte die anwesenden Schüler- und Jugendspieler, Verwaltungsmit-glieder und den Ehrenvorstand Hubert Reiling.

Das Programm begann damit,dass mehrere Kinder weih-nachtliche Weisen auf Melo-dica, Keyboard und Akkordeonvortrugen.Die weihnachtlichen Weisenlockten auch schon den Niko-laus mit seinem Knecht Ru-precht an. Der Nikolaus fandlobende Worte für den Einsatzder Musikschüler. Er ermunterte auch die Kinder,regelmäßig auf ihrem Instru-ment zu üben. Knecht Ruprechtteilte dann die Geschenke aus.Nachdem der Nikolaus sichwieder verabschiedet hatte, be-kamen alle Anwesenden einenfrischen, leckeren traditionellenDambedei.Nun folgte das schon mit Span-nung erwartete Quiz, das Vor-stand Mario Reiling vorbereitet hatte. Es gab wieder vieles zu erraten:Skurriles aus aller Welt, die Geschmacksorten der neuen Haribo-Bären,verschiedene Kuchensorten, Weihnachtsdüfte und Tiere, die erfühlt wer-den mussten. Die Auflösung der Rätsel kurz vor der Siegerehrung ver-blüffte viele. Für alle, die mitgeraten hatten, gab es noch Süßigkeiten alsPreise.

Der Verein bedankt sich auch bei allen, die zum Gelingen der Jugend-weihnachtsfeier beigetragen haben, besonders auch bei den Ausbildernund bei den Schülern und Jugendlichen selbst. Die Verwaltung

Voranzeige – Voranzeige – VoranzeigeNach dem großartigen Erfolg im April 2014 und auf so vielfachenWunsch, hat es die Froschwaidbande e.V. anlässlich ihres 20-jähri-gen Bestehens im Festjahr 2016 wieder geschafft, die aus Funk undFernsehen bekannten „Dui do on de Sell“ auch als die „die Putz-weiber“ bekannt, am Sonntag 3. April 2016 mit ihrem neuen Programm „Reg me net uff“ in die Turn und Festhalle Ersingen zu verpflichten. Ticketpreise: VVK 18 Euro – AK 20 Euro – nur Tischplätze

Die Idee für ein kleines Weihnachtsgeschenk! Tickets sind ab soforterhältlich bei unserm Kassier Harald Frei, Tel. 0171 5127496 oder E-Mail [email protected]

Der offizielle Ticketverkauf beginnt ab 2. Januar 2016 in verschiedenen Verkaufsstellen, die noch bekannt gegeben werden. Eure Froschwaidbande e.V.

Akkordeon-Spielring Kämpfelbach-Ersingen e.V.www.akkordeon-ersingen.de

FWB Froschwaidbande e.V.


Sozialstation KämpfelbachLaubigstr. 1, Tel: 07231-88677-0, Fax: 07231-88677-19www.sozialstation-kaempfelbach.de E-Mail: [email protected]

Besinnungswochenende in OberkirchLiebe Frauen,habt ihr noch einen Weihnachtswunsch frei? Wie wär’s mit einem Besin-nungswochenende in Oberkirch, das ihr euch von euren Angehörigenoder Freunden schenken lassen könnt?Wir möchten euch bereits schon jetzt zu dem im Programm angekün-digten Besinnungswochenende in Oberkirch am 20./21. Februar 2016 herzlich einladen.Dort wird uns Sr. Mirjam zu dem Thema: „Ich lebe mein Leben inwachsenden Ringen“ wertvolle Impulse zur eigenen Besinnung undzum gemeinsamen Austausch geben. Wir genießen die wohltuende At-mosphäre des Schönstattzentrums Marienfried, wo wir gut versorgt wer-den. Sowohl Begegnungen innerhalb der Gemeinschaft als auchMöglichkeiten sich zurückzuziehen, sollen zu einem erholsamen Wochen-ende für Geist, Seele und Körper beitragen. Der Preis für die Fahrt mit der Bahn, Vollverpflegung, andere Nebenkos-ten und für eine Übernachtung im Doppelzimmer beträgt 84 Euro.Für ein Einzelzimmer wird ein Zuschlag von 11 Euro berechnet.Abfahrt: Sa. 20.02. zwischen 12 und 13 Uhr am Bahnhof ErsingenRückkehr: So. 21.02. gegen 18 UhrDie genaueren Einzelheiten werden wir im Januar bekannt geben.Da die Teilnehmerinnenzahl begrenzt ist, bitten wir euch so bald wiemöglich anzumelden bei Frau Regina Hanisch, Tel. 07231/86744.Eine gesegnete und friedvolle Advents- und Weihnachtszeitwünscht euch das Team.

s` KleiderstübleDas Jahr geht dem Ende zu und wir möchten uns bei allen bedanken,die uns in irgendeiner Weise unterstützt haben.Danke• Herrn Pfarrer Kuhn und der kath. Pfarrgemeinde für die kostenlose Überlassung der Räumlichkeiten und des Pfarrbusses

• allen, die uns mit Kartonagen versorgenden fleißigen Ladehelfer, welche in 4 Transporten 3371 Kartons für Rumänien verladen haben

• der KJG für ihr Verständnis für manche räumliche Enge• allen Sachspendern• allen Geldspendern, damit die Teilfinanzierung der Transporte möglichist

• für die Spenden der Kleberollen• allen, welche handwerkliche oder nähspezifische Reparaturen leisten• der Familie, welche Fahrdienste für uns übernimmt, um dringend be-nötigte Spenden auszuliefern

• unseren Vorstandsfrauen, welche uns bei Problemen beratend zur Seitestehen

• allen Kuchenspendern, und den Gästen, die uns beim Allerheiligen-Kaffee besucht haben

• den Spendern und Käufern bei unserem Bastelstand • den Spendern für die Aktion Schuhkarton, so dass wir 221 Weihnachts-päckchen an den Hilfsdienst weitergeben konnten, die zur Zeit an Kinder in Bosnien verteilt werden.

Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein glücklichesneues Jahr. Das Kleiderstüble Team

VorankündigungHerzliche Einladung zur AbendunterhaltungAm 20.12.2015 findet unsere diesjährige vorweihnachtliche Abendun-terhaltung unter dem Motto: „Machet die Tore weit“ in der Turn- und Festhalle statt. Ab 17:30 Uhr wird der Saal geöffnet sein undes werden für Ihr leibliches Wohl unsere bewährten Spezialitäten angeboten.

Ab 18:30 Uhr beginnt das Programm. Die Gesangsabteilung und derKleine Chor erfreuen uns mit vorweihnachtlichem und weihnachtlichemChorgesang. Weiterhin wird uns die Jugend unseres Musikvereins mitInstrumentaldarbietungen unsere Feier bereichern und in einem zweitenBeitrag zum Mitsingen anregen. Weihnachtsgedanken von Franz Schäferwerden zusätzlich für Abwechslung sorgen. Zwei uns allen bekannte Solosingstimmen aus unserer Gemeinde werden uns mit Begleitung vonHans Modritsch am Klavier in die Märchenoper „Hänsel und Gretel“entführen. Nicht zuletzt wird uns eine Jugendgruppe des CVJM-Königs-bach-Bilfingen mit einem kurzen Theaterstück „Weihnachten über demTellerrand“ überraschen.Während der Pause findet der Losverkauf statt. Für die Tombolaspendensagen wir an dieser Stelle unseren Mitgliedern herzlichen Dank. Die ge-samte Einwohnerschaft und Freunde unseres Vereins sind zu diesemstimmungsvollen, besinnlichen und frohen Abend herzlich eingeladen.Unseren Mitgliedern und der gesamten Einwohnerschaft wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest. Die Verwaltung

EröffnungsprunksitzungenAm Freitag, 08.01., und am Samstag, 09.01., eröffnet die Karnevalsge-sellschaft Fledermaus die schönste Jahreszeit 2016 mit ihren beiden großen Prunksitzungen in der Ersinger Turn- und Festhalle. Beginn ist jeweils um 20.11 Uhr.

KartenvorverkaufSchon jetzt weisen wir wegen der frühzeitigen Kampagne auf den bal-digen Kartenvorverkauf noch vor Weihnachten hin, nämlich am Freitag,18.12., ab 19.00 Uhr, in der Flatterhalle. Wie immer ist bereits beimVorverkauf für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freu´n…so sangen unsere Kinder am Montag als Andreas Grimm zu uns indie Kindertagesstätte kam. Schon sechs Jahre nimmt er sich die Zeit undspielt für unsere Kinder den Nikolaus. Dafür ein herzliches DANKE-SCHÖN!

DANKESCHÖN auch an den Krankenverein Ersingen, der in altbewährter Weise, die Schokoladennikoläuse, Äpfel und Nüsse sowieDambedeis für alle Kinder spendete.

Kath. FrauengemeinschaftErsingen

Karnevalsgesellschaft

ERSINGEN e.V.

KindertagesstätteSt. Michael Ersingen


Hier ein ganz besonderes Dank an Frau Brenk und Frau Albrechtvom Krankenverein, die unseren Nikolaus bei seiner Arbeit tatkräftigunterstützen.

Es gab sehr viele Einwohner, die uns im vergangenen Jahr ihreZeit, ihr Interesse, ihr Wohlwollen, sowie auch Geld- und Sach-spenden zukommen ließen, dafür unseren herzlichsten Dank.

Die Kinder der Kindertagesstätte St. Michael und ihre Erzieherin-nen wünschen Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachts-fest und freuen uns auf ein gesundes und gutes Miteinander imJahr 2016.

Friedenslicht aus Bethlehem 2015Die Aktion Friedenslicht gibt es seit 1986. Jedes Jahr entzündet ein Kind das Friedenslicht an der Flamme der Geburtsgrotte Christi in Betlehem. Und seit 22 Jahren wird das Friedenslicht in Deutschland im Rahmeneiner Lichtstafette in vielen Gemeinden an die Bevölkerung verteilt, umjedem einzelnen in der Vorweihnachtszeit ein Licht zu bringen.Die Friedenslichtaktion 2015 steht unter dem Motto:

„Hoffnung schenken – Frieden finden“ und will damit Zeichen für Gastfreundschaft und für Menschen auf derFlucht setzen. Ja, und wir – CUBE – werden diese Lichtaktion am Sonntag, 13. Dezember 2015, um 19 Uhr im Lichthof im alten Rathaus inPforzheim musikalisch mitgestalten.Also – komm auch du !!! Wir freuen uns auf dich : )

Krankenverein Ersingen spendet an Ambulanten HospizdienstWestl. Enzkreis e.V.Die Freude war groß bei der 1. stellv. Vorsitzenden Bärbl Maushart undder Einsatzleiterin Cornelia Haas, als ihnen vom Krankenverein Esingenvertreten durch Guido Grimm und Edith Reiling ein Scheck über 1.500 € übergeben wurde.

V. li. Guido Grimm, Edith Reiling, Cornelia Haas, Bärbl Maushart

Diese für den Hospizverein sehr willkommene Spende hilft die laufendenAusgaben zu bestreiten, die nach dem Umzug in die neuen Räumlich-keiten in Ellmendingen angefallen sind. Durch eine großherzige Spendedurch das Ehepaar Lore und Wolfgang Kautz wurde der Erwerb derRäumlichkeiten erst ermöglicht. Hospize sind Einrichtung für Todkranke. Es geht darum, die Würde desMenschen in seinen letzten Tagen, Wochen und Monaten zu wahren,seine Schmerzen zu lindern und ihm und seiner Familie auf dem schwie-rigen Weg beizustehen. Während der Patient bei einem stationären Hos-piz seine letzten Tage oder Wochen in der Einrichtung verbringt, kommenbei einem ambulanten Hospiz die Mitarbeiter/-innen zu den Betroffenennach Hause. Oft ist es so, dass die Patienten oder Angehörige anfänglich selber in dieEinrichtung kommen, um erste Gespräche zu führen. Später werden Mit-arbeiter/-innen direkt nach Hause gerufen. Die Familie kann sich mit ein-klinken und der Patient in entsprechender Lebensqualität seine Zeit biszur letzten Minute daheim verbringen.Mit seinem neuen Domizil in der Ettlinger Str. 15, in Keltern-Ellmendingenstellt der Hospizverein ein „Basislager“ zur Verfügung, geräumige undfreundliche Räumlichkeiten für alle Gruppenaktivitäten und Weiterbil-dungen der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ihreKraft und ihre Zeit aus Liebe zum Nächsten im Hospizdienst einbringen.

Rückentrainingskurse Winter/Frühjahr 2016Der Krankenverein Ersingen bietet ab Januar wieder zwei Rückenkursean. Kursbeginn: Freitag 08.01.2016 jeweils um 17.00 Uhr Kurs 1 und18.00 Uhr Kurs 2Dauer: 1 Stunde Wo: Sozialstation KämpfelbachWie oft: 10 Abende (08.01./15.01./22.01./29.01./12.02./19.02./26.02./

04.03./11.03./18.03.)Geleitet wird das Rückentrainingsprogramm von Frau Andrea Braun. Die Kursgebühr beträgt 20,-- Euro, bitte bei Anmeldung barbezahlen.Das Angebot richtet sich nicht nur an die Mitglieder des KrankenvereinsErsingen e. V., sondern an alle Interessierten, die etwas für Ihre Gesund-heit, insbesondere für den Rücken machen wollen.Mitzubringen: bequeme Kleidung, Isomatte, Handtuch.Es werden nur schriftliche Anmeldungen entgegengenommen. Bitte Ab-schnitt unten ausfüllen.Abzugeben bei: Isi Frei, Brückenstr. 6 (Kinderwagen/Postagentur) Die Verwaltung

Katholische Junge GemeindeErsingen

Krankenverein ErsingenLange Straße 23


AnmeldeformularDie Kursgebühr in Höhe von 20,-- € bezahle ich bar bei Anmeldung.

______________________________________________________Name Vorname

______________________________________________________Straße Tel.-Nr.

______________________________________________________Datum Unterschrift

Kurs 1 Kurs 2

Adventsfeier: „Wenn uns ein Licht aufgeht“Donnerstag, 10. Dezember 2015 um 19.30 UhrWir laden herzlich ein zur Adventsfeier in dieSchachburg/Bürgerhaus. „Rudolph, das Rentier“freut sich auf euch!

DienstabendAm Donnerstag, den 17. Dezember 2015 wird es nochmals eine Bespre-chung mit Marco Peichl zum Thema „Rund um den Helfer“ geben. Treff-punkt ist um 20 Uhr in der Maltesergarage.

Sankt Nikolaus ist MusikerLetzten Sonntag war der Zweite Advent. Gleichzeitig war auch der 6. Dezember – St. Nikolaus. Traditionell ist das der Tag, an dem Nach-wuchsmusikantinnen und -musikanten des Musikvereins den Dorfplatzals Bühne für das Nikolausspielen beziehen. Viele Gäste, Musikfreundinnenund Musikfreunde, Eltern, Großel-tern und viele mehr kamen, umder Flötenmusik und der Jugend-kapelle mit ihrer weihnachtlichenMusik zu lauschen. Damit habensie uns und die Jugend des Musik-vereins beehrt. Wir möchten dafürDanke sagen.Des Weiteren dankt die Jugend un-serem Bürgermeister Udo Kleinerfür seine beliebte Dambedei-Spende. Der letzte Dank geht anunseren Bischofsbesuch St. Niko-laus, der sich unter den Gästen bewegt hat.Habt alle zusammen einen schö-nen und besinnlichen Advent. Das wünscht der ganzen Bevölkerung vonKämpfelbach, euer Musikverein Ersingen.

Gottesdienst für verstorbene Mitglieder des Musikvereins Ersingen am 12. Dezember 2015 Am Samstag, den 12.12.2015, findet der Gedenkgottesdienst für ver-storbene Mitglieder des Musikvereins Ersingen in der Christ-König-Kirchestatt. Die Vorabendmesse um 19.00 Uhr wird durch die Musikkapellemusikalisch begleitet.

Der Regenbogenfisch in der Christ-König-Bücherei Am Dienstag, den 01.12.2015 war es soweit: Die Katholische ÖffentlicheBücherei Christ-König Ersingen hatte alle Dreijährigen zu einer Vorlese-stunde eingeladen und 16 Kinder sind unserer Einladung gefolgt. Siewurden empfangen von der Regenbogenfisch-Handpuppe, die jedes Kindpersönlich begrüßt hat. Anschließend haben die Kinder der Geschichtevom Regenbogenfisch mit großen Augen zugehört.

Danach wurde fleißig gefischt. Im Anschluss an das Vorlesen durften dieKinder die Meeresdekoration plündern und die Regenbogenfische mitSchuppen bekleben. Am Ende bekamen alle ihr Lesestart-Set überreicht:eine sonnengelbe Stofftasche mit Bilderbuch, Wimmelposter und Vorle-setipps für die Eltern.

Wer am Dienstag nicht kommen konnte, kann sein persönliches Lese-start-Set auch zu den normalen Öffnungszeiten der Bücherei abholen:Sonntag 9:00 – 10:30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 16:30 – 18:00 Uhr.Wir freuen uns auf alle großen und kleinen Besucher Büchereiteam Christ-König Ersingen

Kämpfelbachwww.malteser-kaempfelbach.deMalteser


Nächste Wanderung am Sonntag, dem 20.12.15. Jeder Wanderer istbei uns herzlich willkommen. Treffpunkt: 9.20 Uhr, Bahnhof Gleis Rich-tung Pforzheim. D.V.

WeihnachtsfeierHallo Schachfreunde. Am Freitag, dem 18. Dezember laden wir euch allemitsamt der Familie zur unserer Weihnachtsfeier mit Ehrungen um 20.00Uhr ein.

JugendSchach macht schlau!Was „Jogging“ für den Körper bedeutet, vermittelt Schach für den Geist!

Voranzeige Neuer Schachkurs für Kinder ab 5 JahrenAm Freitag, den 15. Januar 2016, be-ginnt ein neuer Schachkurs für Mädchen und Jungen im Alter von 5bis 6 Jahren. Gruppenstärke maximal8 Kinder, Uhrzeit 15:30 Uhr bis 16:10 Uhr, Kosten: 7 Euro für Übungsheft,12 Euro Jahresbeitrag.Weitere Infos/Anmeldung unter: 07231-82395 / [email protected]

Die Ergebnisse vom Wochenende:Herren:TTC Ersingen – TV Ottenhausen 9:4TV Kieselbronn 2 – TTC Ersingen 2 9:0

Um gegen den seitherigen Tabellenzweiten TV Ottenhausen zu gewin-nen, bedarf es einer Bestleistung, und genau diese vermochten die Akteure der ersten Mannschaft zu vollbringen. Beim überzeugenden9:4-Sieg gegen die Straubenhardter bewies das Sextett um Hans Wackernagel einmal mehr ihre Heimstärke, die für den guten fünften Vorrundenplatz mitverantwortlich ist. Es war nützlich, dass Hanspeter Wolf nach ungefähr fünfjähriger Pauseseinen Schläger tief aus der Sporttasche holte und auf Nummer vier ein-gesetzt werden konnte. Mit dieser Maßnahme rutschte Armin Lippen-berger an Position fünf, überdies wurde das Doppel drei gestärkt, wasletztendlich zum Gesamtsieg beitrug. Nachdem Stefan Theurer/HolgerKraus und Hanspeter Wolf/Jörg Bossert das vordere Paarkreuz mit einer2:1-Führung ins Rennen schickte, baute Hans Wackernagel und StefanTheurer diese nach fulminanten Siegen auf 4:1 aus. In der Mitte musstensich unsere Mannen zweimal düpieren lassen, dafür erkämpften sich dashintere Paarkreuz in Gestalt von Armin Lippenberger und Jörg Bossertmit der vollen Ausbeute den 6:3-Halbzeitstand. Zu Beginn des zweitenDurchganges gab es dann das spektakuläre Duell der beiden Einser, HansWackernagel gegen den Ex-Ersinger Sven Lehmann. In einem packendenDuell hatte Hans Wackernagel mit einem 12:10,4:11,9:11,13:11 und 11:9das bessere Ende für sich. Damit gelangte der TTC Ersingen auf die Siegesstraße. Was Stefan Theurer, der einen sicher geglaubten Sieg nochaus der Hand gab, verwehrt blieb, gelang dem mittleren Paarkreuz. Holger Kraus mit einer taktischen Klasseleistung und Hanspeter Wolf,der nach all den vielen Jahren Pause sein Können unter Beweis stellte,wetzten die Scharte aus dem ersten Durchgang aus und sorgten somitfür den 9:4-Endstand.

Die Zweite musste mit dem 0:9 in Kieselbronn die Höchststrafe einste-cken. Etwas unglücklich gingen unsere Mannen mit einem 0:3 aus denDoppeln, denn in gleich zwei Begegnungen unterlag man knapp in fünfSätzen. In den Einzeln gelang so gut wie nichts mehr, den Kieselbronnerhingegen alles, was dann in einem 9:0 mündete.

Andreas-Kindtner-Gedächtnis-Turnier:Am Sonntag, den 20. Dezember 2015 um 10:00 Uhr findet unser tradi-tionelles Andreas-Kindtner-Turnier, bei dem unser neuer Vereinsmeisterermittelt wird, statt. Um rege Teilnahme unserer Aktiven wird gebeten.Wie immer gibt es für ALLE tolle Sachpreise zu gewinnen. hk

1. MannschaftATSV Mutschelbach – 1. FC Ersingen 3:1 (1:1)Am Mittwoch trat man den Weg zum Nachholspiel nach Mutschelbachan. Als klarer Außenseiter agierte man von Beginn an sehr defensiv undsuchte seine Chancen über Konter. Mit sehr viel Einsatz konnte man denGegner weitestgehend von gefährlichen Torabschlüssen abhalten. Den-noch musste man in der 25. Spielminute den Gegentreffer zum 1:0 hin-nehmen. Nach einem abgefangenen Querpass in der gegnerischenDefensive konnte man aber in der 35. Spielminute den nicht unverdien-ten Ausgleich zum 1:1-Pausenstand durch F. Ritter erzielen. In Hälfte zweierhöhte die spielstarke Heimmannschaft das Tempo und erspielte sicheine Vielzahl von Tormöglichkeiten, die aber allesamt ungenutzt blieben.Der FCE konnte kaum Entlastung nach vorne schaffen und hatte im zwei-ten Durchgang keine gefährliche Torchance mehr. In der 75. Spielminutemarkierten die Hausherren dann durch einen Freistoßhammer das 2:1.Die Ersinger suchten zwar noch durch Konter ihre Chance auf einen Aus-gleich, doch der Gegner war an diesem Tage einfach zu stark. In derNachspielzeit viel dann noch der Treffer zum 3:1-Endstand.

Es spielten: Ehrismann; Hölzle, M. Jany, Ramos, Hummel; Siebeneicher,Ritter, Vielsack (75. Rück), Reinle (65. Freivogel), Ackermann; K. Grimm(60. Bachmann).

1. FC Ersingen – SV Kickers Büchig 2:2 (1:1)Nach einer gelungenen Weihnachtsfeier begrüßte man am Sonntag dieKickers aus Büchig auf dem Kirchberg. Fest entschlossen das Fußballjahr2016 mit einem Erfolgserlebnis abzuschließen ging man in die Partie.Nach 10 Minuten hatte man allerdings Pech bei einem gegnerischen Eck-ball. Der scharf hereingespielte Ball prallte von der Schulter eines nacheinem Zweikampf stürzenden Spielers ins eigene Tor. Doch der FCE bisssich in die Partie und erarbeitete sich viele Standards, bei denen manauch gute Torchancen hatte. F. Ritter belohnte den Aufwand des Teamsin der 30. Spielminute mit dem 1:1-Ausgleichstreffer. Im zweiten Durch-gang hatte man den Gegner weitestgehend im Griff und konnte nachvorne viel Druck aufbauen. In der 70. Spielminute nutzte N. Reinle einenAbspielfehler des gegnerischen Torhüters eiskalt zur verdienten 2:1- Füh-rung. Doch leider spielte man mit dieser Führung im Rücken nicht ruhiggenug. Nach einem Befreiungsschlag vom eigenen Strafraum stand derGegner plötzlich allein vor dem Ersinger Torhüter und schloss zum 2:2-Endstand ab. In diesem Spiel wäre mit etwas mehr Cleverness und Ruhemehr drin gewesen. Nach der letzten Negativserie ist dieser Punkt den-noch ein Erfolgserlebnis. Mit diesem Punktgewinn geht man nun in dieWinterpause um sich nach einer kräftezehrenden Hinrunde zu erholenum im neuen Jahr wieder voll anzugreifen im Kampf um den Klassener-halt. Auf diesem Wege möchte sich die Mannschaft (1. und 2.) beiallen treuen Anhängern bedanken, die Woche für Woche ihre Un-terstützung auf dem Kirchberg oder den Auswärtsspielen zeigen.Vielen Dank! Wir wünschen allen einen fröhliche und besinnlicheWeihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

Es spielten: Ehrismann; Hölzle, M. Jany, Ramos (35. Bachmann), Hum-mel; Ackermann, Vielsack, Ritter, Reinle (75. Rück), Siebeneicher; K.Grimm (65. Deiß).

Telefon: 0151 -24283932 • www.schachclub-ersingen.de

1. Tischtennisclub 1957Ersingen e.V.

1. FC Ersingen 1910 e.V.www.fc-ersingen.de


Rad- und Motorsportverein»Bahn frei« Ersingen e.V.www.rmsv-ersingen.de

2. Mannschaft

1. FC Ersingen 2 – FC Bauschlott 2 3:1 (3:0)Die „Zweite“ gewann ihr letztes Heimspiel im Jahr 2015 nach einem zer-fahrenen Spiel letztendlich verdient mit 3:1 und überwintert somit alsSpitzenreiter in der B-Liga.Torschützen an diesem Tag waren R. Bretzing, S. Gläser und P. Konrad.Es spielten: A. Grimm; Zeiher (80. Burkhardt), Frei, Heckmann, Giek;Konrad, Gauß, Rück (60. Drexler), Freivogel (65. Scholz), Brezing; Gläser.

Vorschau: So. 06.03.2016 13:00 Uhr TSV Wimsheim 2 – FC Ersingen 2 15:00 Uhr FC 07 Heidelsheim – FC Ersingen

SeniorengruppeWeihnachtsfeier der FCE-Seniorengruppe Die Weihnachtsfeier der FCE-Seniorengruppe findet am Dienstag, den22. Dezember 2015 statt. Wir treffen uns um 17:00 Uhr im Clubhausdes FC Ersingen. Eingeladen sind neben den Aktiven auch unsere leichtlädierten Mitglieder, die momentan nicht am Übungsbetrieb teilnehmenkönnen. Wir freuen uns, wenn wir sie in der geselligen Runde begrüßenkönnen.Zur letzten Übungsstunde in diesem Jahr treffen wir uns wie gewohntam Freitagvormittag, den 18. Dezember 2015 um 9:15 Uhr.Trainingsstart nach der Winterpause ist dann wieder am 8. Januar 2016zur gewohnten Zeit, Freitag 9:15 Uhr in der Sporthalle der Kirchberg-schule. Der Übungsleiter

Skiausfahrt LermoosAm Samstag, den 16. Januar 2016 findet die Fahrt ins Skigebiet Lermoos statt.Abfahrt ist um 5:00 Uhr an der Bushaltestelle.Bei Anmeldung sind für die Busfahrt 25,00 € zu entrichten.Anmeldungen bis 07.01.16 bei Siegmar Schmidt Tel. 07202-7809, Hans-Jürgen Maier oder im FCE-Clubhaus ab 18:00 Uhr Tel. 984944.

Nach den schönen gemeinsamen Stationen auf dem Weg Richtung Weih-nachten hoffen wir auch weiterhin auf Ihr Mitgehen beim Öffnen unsererTürchen ...Nachdem wir am zweiten Adventssonntag bei der Kita St. Josef zu Gastwaren und dort sogar der Bischof Nikolaus persönlich vorbei kam (vielenDank an ihn!), treffen wir uns am dritten Adventssonntag in derGrundschule Bilfingen zum gemeinsamen Singen und Feiern. DerErlös ist, wie bereits angekündigt, für die Vesperkirche in Pforzheim undfür die Betreuung von Flüchtlingsfamilien („ml“) bestimmt.

Vorankündigung: Auch dieses Jahr wird das Adventsfenster am 23.12.(inzwischen schon traditionsgemäß bei Fam. Lamprecht) wieder einenbesonders gemütlichen Abschluss finden mit süßen und auch deftigerenKöstlichkeiten. Der Erlös dieses Abends kommt ausschließlich der Vesperkirche zugute – bitte vormerken!

Unser Weg in der dritten Dezemberwoche:

Datum Tag Adresse Uhrzeit9. Dez. Mi Fam. Rasche, Schopfwiesenstr. 3 18:00

10. Dez. Do Fam. Wendel, Uferstr. 26D 18:00

11. Dez. Fr Fam. Eberle, Feldbergstr. 5 18:0012. Dez. Sa Fam. Wacker, Schulstr. 13 19:0013. Dez. So Grundschule Bilfingen 17:0014. Dez. Mo Fam. Grötzinger, Oskar-Gnamm-Str. 8 18:0015. Dez. Di Fam. Münzinger, Brühlstr. 8 18:0016. Dez. Mi Fam. Frei-Martinez, Ersinger Str. 5 18:0017. Dez. Do Fam. Flohr, Bachstr. 5 18:0018. Dez. Fr Fam. Schuster / Roth, Brühlstr. 23 18:0019. Dez. Sa Fam. Weingärtner, Kapellenstr. 9 19:0020. Dez. So Evangelische Kirchengemeinde 17:00

Wir freuen uns über alle (auch Neu-Hinzukommende), die mit unsein „Fensterchen“ öffnen! Gabriele Klopfer

Am Freitag, den 11.12. findet eine Übung mit den Themen Feuersicher-heitswachdienst 2016, Brandmeldeanlagen und Übungsplanung 2016,statt. Übungsbeginn 19 Uhr. Um rege Teilnahme wird gebeten.

Termininfo: • Winterwanderung, Samstag, den 02.01.2016Treffpunkt um 14.30 Uhr am Feuerwehrhaus, Abschluss wie immerbeim TuS

Einladung Abteilungsversammlung 08.01.16Beginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Bilfingen

Tagesordnung1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des Abteilungskommandanten4. Bericht der Schriftführerin5. Bericht des Jugendwartes6. Bericht des Kassiers7. Entlastung8. Grußworte9. Neuwahlen

10. Ehrungen11. Verschiedenes

Kinder- und JugendchorMacht die Tore weit –macht die Türen auf.... so klang es die vergangenenJahre beim „Konzert zum Advent”in der Dreieinigkeitskirche in Bilfin-gen am Vorabend des 1. Advent.Der Kinder- und Jugendchor hatteeingeladen und viele sind immerdieser Einladung gefolgt.Aus terminlichen Gründen konntedas „Konzert zum Advent” in die-sem Jahr nicht stattfinden. Doch wir möchten Sie ebenso herzlich einla-den am Sonntag, dem 13. Dezember 2015, um 9.00 Uhr, mit unsden Gottesdienst in der Dreieinigkeitskirche in Bilfingen zu feiern.

Der Kinder- und Jugendchor wird die Feier zum 3. Advent mit Liedern,Gebeten und Texten mitgestalten und freut sich darauf viele zum Mitfeiern begrüßen zu können. HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE

FreundeskreisErsinger Fußball e.V.

Vereinsnachrichten Bilfingen

Adventskalender im Dorf 2015

Freiwillige FeuerwehrKämpfelbach Abt. Bilfingenwww.feuerwehr-kaempfelbach.de


INFO zur Chorprobenarbeit:• Am Freitag, dem 11. Dezember 2015 findet für alle (Kinder- undJugendchor 1 und 2) die Probe für den Gottesdienst von 17.30 Uhr -18.00 Uhr in der Dreieinigkeitskirche statt.

• Am Sonntag, dem 13. Dezember 2015, trifft sich der Kinder- undJugendchor um 8.45 Uhr in der Dreieinigkeitskirche bei den für denChor reservierten Plätzen. Kleidung: oben weiß, unten schwarz

Nikolaus wir danken sehr,nächstes Jahr komm´ wieder her,

lustig, lustig tralalalala, heut´ ist Nikolaus Namenstag

… so schallte es im Hof der Kindertagesstätte St. Josef am vergangenenSonntagabend. Im Rahmen des „Adventskalenders im Dorf”,öffnete sich bei uns im Gebäude der Kleinkindbetreuung das 6. Fenster-chen und als Überraschung für Klein und Groß kam der Nikolaus vorbeiund hatte für alle eine süße Überraschung in seinem Sack. Bei Punschund Gebäck ließen viele den Abend ausklingen. Der Erlös fließt wie inden vergangenen Jahren der „Vesperkirche Pforzheim” zu.

… doch nicht genug, stand am Montagmorgen ein mit Nikolaussäckchengefüllter Leiterwagen im Flur der Kita. Nikolaus hatte an alle Kleinen undGroßen bei uns gedacht. Dass dies nicht ohne Hilfe geht ist klar. Deshalbein DANKESCHÖN an Regina Fuchs, die im Namen vom Faschingsver-ein Kakadu traditionell mit einer Geldspende den Nikolaus beim Einkaufder Nikolausgaben unterstützte und natürlich ein Dankeschön an den Elternbeirat, der traditionell für den vielbeschäftigten Nikolaus auch indiesem Jahr das Füllen der vielen Säckchen übernahm.

Schon zur Tradition geworden ist auch das adventliche Schmückendes Tannenbaumes in der Volksbank Stein Eisingen. Dieses Jahr machtensich dazu die Erzieherinnen mit den 4- bis 5-Jährigen und den 1- bis 3- Jährigen aus der Krippe auf den Weg.

Noch viele Begegnungen auf dem Weg durch den Adventwünscht ALLEN das Team der Kindertagesstätte und derKleinkindbetreuung.

Das Jugendcafè absurd feiert 15-jähriges Bestehen – hierzuladen wir alle ab 14 Jahren ein!!!

Am Freitag, den 18. Dezember möchten wir gemeinsam mit Euch von 19 bis 23 Uhr das Jubiläum feiern. Für gute Musik sorgt der bekannteDJ Hotstuff aus der Region und Leckereien für den Magen werden auchnicht fehlen. Also kommt vorbei, bringt gute Laune, Hunger und vor allem ein paar„Dancemoves“ mit. Wir freuen uns auf Euch! Absurd-Team (KJG) & Jessi (Jugendsozialarbeiterin)

Vierte und fünfte Wettkampfwoche absolviert!In der vierten Wettkampfwoche waren nur die Luftpistolenschützen amStart. Die beiden Luftgewehrmannschaften hatten Wettkampffrei.

1. Mannschaft LuftpistoleDa wäre mehr drin gewesen. Am 19.11. hatten unsere Schützen einenHeimkampf gegen die Zweite der SG Pforzheim. Leider konnte nicht ge-wonnen werden. Bei Ralf und Björn lief es nicht so recht zusammen andiesem Abend. Nur Uwe konnte punkten und war auch bester Schützemit 344 Ringen.KKS Bilfingen : SG Pforzheim II 1:2Einzelergebnisse:Ralf Kopold: 337 Ringe 0 PunkteBjörn Straub: 328 Ringe 0 PunkteUwe Harer: 344 Ringe 1 Punkt

Zur fünften Wettkampfwoche gab es 2 Niederlagen und einen Sieg. DieLuftgewehrschützen mussten 2 Mal in Enzberg antreten. Einmal am Mitt-woch und einmal am Freitag. Erfolgreich war am Mittwoch die zweiteMannschaft.

1. Mannschaft LuftgewehrAm Freitag war die Erste in Enzberg zu Gast und konnte trotz toller Ein-zelergebnisse leider nicht gewinnen. Linus war mit 368 bester Schütze

Kindertagesstätte „St. Josef“Bilfingen

Jugendcafe absurdSchulstraße 2 • 75203 Königsbach-Stein

K.K. Schützenverein Bilfingenwww.kks-bilfingen.de


und konnte seinen Oldie-Gegner Weiss klar in Schach halten. Tim konntetrotz überraschenden 367 Ringen leider nicht gegen den besten aus Enz-berg gewinnen. Kirstin musste sich gegen Weißbier-Häfele leider auchihren Punkt abgeben.KKS Enzberg I : KKS Bilfingen I 2:1Einzelergebnisse:Linus Aydt: 368 Ringe 1 Punkt Tim Kraus: 367 Ringe 0 PunkteKirstin Mick: 352 Ringe 0 Punkte

2. Mannschaft LuftgewehrDie Zweite war, wie bereits erwähnt, am Mittwoch in Enzberg bereits er-folgreich. Gegen die Zweite war es eine klare Sache. Bester Schütze warAchim mit 359 Ringen. Auch Oliver konnte klar gewinnen und somit denSieg sichern. Bei Lukas war es sehr knapp. In kostete seine zweite 10er-Serie den Punktgewinn. Durch diesen Sieg ist nun klar, dass wir zumin-dest nicht mehr Letzter werden können.KKS Enzberg II : KKS Bilfingen II 1:2Einzelergebnisse:Achim Winkler: 359 Ringe 1 PunktOliver Heidt: 349 Ringe 1 PunktLukas Grau: 323 Ringe 0 Punkte

1. Mannschaft LuftpistoleGegen einen starken Gegner aus Remchingen musste sich die Lupi-Mannschaft mit 3:0 bei ihrem Heimkampf geschlagen geben. Bei Ralfist die Luft ein wenig raus, die hohen 40er-Ergebnisse wollen geradenicht kommen. Nicht gut ist es bei Uwe gelaufen. Bester Schütze warBjörn, der sich mit guten 343 Ringen leider gegen „Giese“ geschlagengeben musste.KKS Bilfingen : KKS Remchingen III 0:3Einzelergebnisse:Ralf Kopold: 338 Ringe 0 PunkteBjörn Straub: 343 Ringe 0 PunkteUwe Harer: 315 Ringe 0 Punkte

Fazit: Noch zwei Wettkampfwochen, dann ist die Runde geschafft. awi

An den vergangenen zwei Wochenenden fanden die Kreisschauen derKaninchen und Geflügelzüchter statt. Bei der Kreisschau der Kaninchenzüchter konnte unser Vorstand SiegfriedHugl, (Großsilber blau) und seine Tochter Denise (Schwarzgrannen) denTitel mit nach Hause nehmen.

Vorstand Siegfried Hugl mit seiner Tochter Denise

Eine Woche später fand am gleichen Ort die Kreisschau der Gefügelzüch-ter statt. Unser Verein hatte 8 Austeller und konnte 13 Kreismeistertitelsein Eigen nennen. Mit insgesamt 6 V-Tieren und 9 hv-Tieren sind wir in

der Gesamtwertung der Vereinskreismeister punktgleich mit Wilferdingenauf dem 1. Platz.Alles in allem war dieses Jahr für unsere Züchter sehr erfolgreich undwir wünschen für die noch bevorstehenden Schauen auf Bundesebeneebenso viel Erfolg.

v.l. Roland Ohnmacht,Kai Roth, Siegfried Hugl, Alex Knauß, WaldemarGartner, Hans-Jörg Reiling und Jan Hugl. Fabian Steimer fehlt

PAST X-MAS ROCK dieses Jahr mit den Newcomern von „Tribute“

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Gelegenheit am 26. Dezember2015 beim PAST X-MAS ROCK die Feiertagspfunde gemeinsam purzelnzu lassen.In den Startlöchern steht dafür eine junge Nachwuchsband aus der Re-gion: „Tribute”. Mit ihrem Namen, möchten die Bandmitglieder unter-streichen wie wichtig für Sie die Musik ist, denn „Tribute” steht für„Tribute to music”.Die 4 Musiker Cedric, Philipp, Lukas und Tom und die Sängerinnen Thaliaund Melanie haben für uns Coversongs aus Rock und Pop eingepackt.Freuen sie sich auf das gemeinsame „musikalische Auspacken” beimPAST X-MAS ROCKmit den Coverbands „Tribut” und „SAMMY GOES NUTS!”am Samstag, den 26.12.2015 in der Kämpfelbachhalle Bilfingen.Einlass: 19:30 Uhr Eintritt: Vorverkauf 10 € – Abendkasse 12 €VVK-Stelle: Getränke-Markt Stepper, Dieselstr. 8, 75236 KämpfelbachVeranstalter: www.musikverein-bilfingen.de

Weihnachtsfeier am 13. Dezember beim Reit und FahrvereinKämpfelbachtal!Am Sonntag ist es wieder soweit, ab 15 Uhr findet in der Reithalle unsereWeihnachtfeier statt. Mit Pferd und Hund, zeigen die Teilnehmer wasman mit Partner Hund und/oder Pferd denn so alles machen kann. Wirhaben uns in den letzten Tagen und Wochen auf diesen Tag vorbereitet

Kleintierzüchterverein C 271Bilfingen

Musikverein »Eintracht« Bilfingen e.V.http://www.musikverein-bilfingen.de

Reit- und FahrvereinKämpfelbachtal e.V. [email protected]


und freuen uns auf viele Besucher. Die Voltigierer, die Hundebesitzer undnatürlich die Reiter und Fahrer. Zu Guter Letzt kommt dann auch nochder Nikolo und verteilt seine Geschenke an alle anwesenden Kinder. Fürdie Erwachsenen gibt es Kaffee und Kuchen und der Glühwein darf auchnicht fehlen. Wir laden alle Freunde und Mitglieder, und alle Kinder aus Kämpfelbachherzlich ein, uns zum Weihnachtsreiten in der Reithalle zu besuchen.

Schöne Adventszeit wünscht derRFV Kämpfelbachtal

K-H Flach

Timo „Tiger“ Brenk holt beide Vereinsmeister-Titel 2015Die Vereinsmeisterschaften der Herren waren in diesem Jahr nicht geradearm an Überraschungen. Doch am Ende triumphierte wie erwartet deran Nummer 1 gesetzte Timo Brenk.

V.l.n.r.: Julian Reiling, Martin Scholder, Timo Brenk, Thorben Fuchs, SimonKopold, Thomas Reiling, Sascha Hofsäß

Für den Doppelwettbewerb wurden den nach QTTR-Punkten 8 stärkstenSpielern im Losverfahren ihre jeweiligen Partner zugelost. Das Duo TigerBrenk/Simon Kopold galt schon direkt nach der Auslosung als favorisiert.Dieser Favoritenrolle wurden sie auch gerecht, allerdings machten esihnen das schwergewichtige Doppel Thomas Reiling/Sascha Hofsäß sorichtig schwer und ließen die beiden erst im 5. Satz mit 11:9 gewähren.In der Trost-Runde setzten sich dann Helmut Wahl/Thorben Fuchs gegenReiling/Hofsäß durch und sicherten sich so den Einzug ins Finale, dasTiger/Kopold dann aber im Laufe das Matchs immer mehr dominiertenund dann als Sieger verdient feststanden.

Wie auch im Doppel so waren auch im Einzelwettbewerb die vier stärks-ten Jugendspieler zum Turnier zugelassen. Und die mischten das Teilneh-merfest ganz schön auf. Es ist schön zu sehen, was da an Nachwuchsheranwächst. Ihnen gelang es gleich mehrere Spieler aus der 2. Herren-mannschaft auszuschalten. Am weitesten vordringen konnten AdrianKuhn und Julian Reiling über die Trostrunde und Tiger Brenk und MartinScholder über den Siegerzweig. Besonders hervorzuheben ist sicherlich,dass Julian Reiling im familieninternen Duell seinen Senior und gleich-zeitig an Nummer 3 gesetzten Thomas Reiling mit einer super Leistungaus dem Wettbewerb warf. Im Spiel gegen Adrian Kuhn setzte sich Reiling dann mit etwas Glückdurch und gelang so auf das Treppchen. Über den Siegerzweig trafenTiger und Scholder aufeinander und Scholder lieferte eine unglaublichgute Partie ab. Nahezu fehlerfrei und mit gewohnter Rückhandpeitscheschickte er Tiger noch in die Trostrunde. Dort kam es dann zu einer Neu-auflage des Spiels zwischen Julian Reiling und Tiger, das Tiger dann mit3:0 für sich entschied. Folgerichtig kam es dann erneut zur Partie Tiger

gegen Scholder, in der Scholder erneut bärenstark agierte und schon mit2:0-Satzführung am Gewinn der Vereinsmeisterschaft verdammt nahdran war. Doch je länger das Spiel ging, desto sicherer wurde Tiger unddesto mehr schwanden Scholder etwas die Kräfte und die Konzentration.Selbst das sonst so wirkungsvolle Hopfen-Kaltschalendoping schien nichtmehr zu ziehen. Und so brachte Tiger dann Scholder die erste Niederlageim Wettbewerb bei, was dann gemäß Austragungsmodus bedeutete,dass beide in einem Finalspiel erneut das Vergnügen miteinander hatten,schließlich hatten beide zu diesem Zeitpunkt dann je eine Niederlageauf dem Konto. In diesem abschließenden Match ließ Tiger dann nichtsanbrennen und sicherte sich den Titel 2015. Als Preis für den Gewinn desEinzels sowie des Doppels erhielten die Erstplatzierten ein Los der Tom-bola des TuS Bilfingen. Ob dies dann einen entsprechenden Gewinn nachsich zog, stand am Ende des Wettbewerbs selbstverständlich noch nichtfest.

Anschließend erfolgte der gesellige Ausklang mit Krustenbraten, Sauer-kraut und verschiedenen Salaten sowie leckerem Kuchen. Und auch derFlüssigkeitshaushalt wurde durch diverse Kaltgetränke wieder reguliert.Ein richtig schöner Abschluss der Vorrunde und des Jahres. An dieserStelle noch ein ganz dickes Dankeschön an alle Teilnehmer und Helferbzw. Spender.

Info zum Trainingsbetrieb:Am 18. Dezember findet das letzte Training im Jahr 2015 statt.Im neuen Jahr starten wir am 4. Januar wieder mit dem Trai-ning zur gewohnten Zeit. Bitte um Beachtung! TR

Preisziehung TuS-TombolaAm Samstag, den 05.12.2015, wurden im Rahmen einer Abendveran-staltung die Gewinner der Tombola-Preise ermittelt.Unter der Leitung von Eric Reiling und Peter Kraus zog Glücksfee Denisedie Gewinner.

Die Auslosung der TOP 10 Preise ergab folgendes Ergebnis:1. Preis:Walter Fischer, Kämpfelbach – Reisegutschein im Wert von € 750,002. Preis:Jürgen Reiling, Kämpfelbach – Gutschein im Wert von € 500,00 für Well-nesshotel Heselbacher Hof ****, Baiersbronn3. Preis:Siegi Seidel, Keltern – Gutschein im Wert von € 400,00 Fernseh-Kraus,Königsbach-Stein4. Preis:Uwe Anselment, Kämpfelbach - Reisegutschein im Wert von € 350,005. Preis:Julia Klostermann, Karlsruhe – Digitalkamera Lumix im Wert von € 200,00

Turn- und SportvereinBilfingen 1910 e.V. (www.tus-bilfingen.de)


6. Preis:Elke Krinzeßa, Kämpfelbach – Gutschein Ticketportal „Eventim“ im Wertvon € 150,00 7. Preis:Hugo Schenk, Kämpfelbach – Tagesfahrt Porsche Boxter (PZ Pforzheim)8. Preis:Günter Zimmermann, Eisingen – Fahrtsicherheitstraining ADAC im Wertvon € 99,009. Preis:Ramona Kleiner, Kämpfelbach – 2 Eintrittskarten EUROPA-Park Rust imWert von € 88,5010. Preis:Thomas Britsch, Königsbach-Stein – Gutschein „Europäischer Hof“, Königsbach-Stein im Wert von € 50,00Die restlichen Gewinner werden in den nächsten Tagen benachrichtigt.

Zwischen den einzelnen Menügängen und Preisziehungen konnte auchdas Tanzbein zur Musik von „ Freddy for Charly „ geschwungen werden.

Wir möchten uns nochmals bei allen, die mit dem Kauf eines Loses dieVereinsarbeit unterstützen, bedanken! im Auftrag der Verwaltung/PK

1. MannschaftNiederlage zum JahresabschlussVfR Kronau – TuS Bilfingen 3:1Die lange Reise nach Kronau hat sich nicht gelohnt – beim letzten Spielin diesem Jahr gab es für den TuS eine herbe Niederlage in Kronau.Gleich zu Beginn der Partie hatte der TuS eine Riesenmöglichkeit zur Füh-rung, die vergeben wurde. Danach versuchte der TuS weiter das Spiel zukontrollieren, doch in der 10. Minute gab es die erste Ernüchterung. EineHereingabe von Kronau flog durch die Bilfinger Abwehr ins Tor. In derFolgezeit gelang es dem TuS nicht, den Gegner unter Druck zu setzen. In der 21. Minute drang der gegnerische Stürmer wieder in den BilfingerStrafraum ein und konnte nur durch ein Foul gebremst werden. Den fäl-ligen Strafstoß verwandelte Kronau sicher zum 2:0. In der Folgezeit blieb

der TuS immer wieder in der gut gestaffelten Abwehr hängen. Ein kata-strophaler Abspielfehler in der Strafraumgrenze führte in der 45. Minutezur 3:0-Führung für Kronau.Nach dem Seitenwechsel gelang es der TuS-Mannschaft nicht, den Gegner entscheidend unter Druck zu setzen und so blieben TorchancenMangelware.In der 73. Minute wurde Sascha Mörgenthaler durch ein Foul im Straf-raumraum gestoppt. Benjamin Krause verwandelte den Elfmeter zum1:3-Anschlusstreffer. Dieses Tor kam aber für eine Aufholjagd zu spät,denn die Abwehr des Gastgebers stand sicher. Zudem spielte der TuS inder Schlussphase in Unterzahl, da Paul Barbu wegen wiederholtem Foul-spiels die Gelb-rote Karte bekam.Mit dieser Niederlage zum Jahresende rutscht der TuS auf den 3. Tabel-lenplatz ab, ist aber punktgleich mit den führenden Mutschelbachernund Birkenfeldern.Für die Mannschaft geht es nun in die verdiente Winterpause.Danke an die treuen Fans, wir sehen uns dann wieder beim ersten Heim-spiel am 5. März 2016 gegen Ettlingenweiher.Es spielten: Y. Wiedensohler, Ne. Milicevic, J. Helfrich, P. Barbu, N. Pet-lach, M. Kohlmann (P. Carbone), B. Krause, D. Svetlanovic, Ni. Milicevic(U. Anselment), F. Grifo (S. Mörgenthaler), O. Celebi.

2. MannschaftLienzingen – TuS Bilfingen 2 6:0 A. + K. L.

Ein ereignisreiches Jahr 2015 geht zu Ende .....

Die 1. Mannschaft schaffte den Aufstieg in die Herren-Landesliga Mit-telbaden und spielt bisher eine hervorragende Rolle …Im Sommer wurden die ersten Infrastrukturmaßnahmen am vereinsei-genen TuS-Sportheim umgesetzt – die TuS-Gaststätte strahlt nun inneuem Glanz … im Bereich der Fußball-Junioren wollen wir neue Struk-turen schaffen … und vieles mehr. Wir möchten die Gelegenheit nutzen und allen, die uns in irgendeinerForm das ganze Jahr tatkräftig bei der Bewältigung unserer zahlreichenAufgaben unterstützt haben, unseren Dank aussprechen, insbesondereunserer „Rentner-AG“, die auch 2015 u.a. wieder dafür gesorgt hat, dasssich das TuS-Sportgelände in vorbildlichem Zustand präsentiert! Auch im kommenden Jahr zählen wir auf tatkräftige Unterstützung beider Umsetzung der gesteckten Ziele … u.a. die Sanierung des Unterge-schosses im TuS-Sportheim.

Der Vorstand und die Verwaltung des TuS Bilfingen sowie der För-derverein wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern einbesinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr2016! Im Auftrag der Vereinsgremien – gez. Peter Kraus / Schriftführer

Neujahrskonzert – Philharmonie Baden-Baden, Leitung: PavelBaleff, Di. 5. Januar 2016, 20 Uhr, Kulturhalle RemchingenProarte eröffnet feierlich das Jahr mit unserer sehr geschätzten Philhar-monie Baden-Baden. Mit einem Glas Sekt heißt die Proarte ihr treuesPublikum willkommen.In Zusammenarbeit mit der Kulturhalle Remchingen.Eintritt: 30,-/ 25,-/ 19,-/ Schüler und Studenten 10,- €Ermäßigung für Mitglieder 3,- €

Vereine benachbarter Orte


Vorverkauf:Wilferdingen: Kulturhalle Remchingen, LiteraDur Bücher und NotenKönigsbach-Stein: Schreibwaren Schaudt, Bäckerei BräuerPforzheim: Kartenbüro Sparkassenhaus

KlassentreffenSchon wieder sind 365 Tage vergangen, deshalb treffen wir uns traditio-nell wie gewohnt am Donnerstag, den 10.12.2015 ab 19:30 Uhrim Lokal Gasthaus „Zur Traube“. Sei dabei, und komm.Gönne Dir ein paar schöne Stunden mit deinen Klassenkameradinnenund -kameraden. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. G. Kauselmann

Alte Streuobstbäume unbedingt erhaltenHochwertiger Lebensraum für zahlreiche LebewesenKnorrige alte Obstbäume prägen unsere Landschaft und sind Heimat fürviele Tiere, die in Baumhöhlen und abgestorbenen Ästen leben. Doch ausSicht mancher Baumbesitzer sind sie geschädigt und wertlos; nicht seltenwird im Winter zur Säge gegriffen und gefällt. So geht kostbarer Lebens-raum verloren. Deshalb ruft das Naturschutzprojekt „LIFE rund ums Heckengäu“ dazu auf, alte Obstbäume zu erhalten.Streuobstwiesen erfreuen uns mit ihrem Blütenreichtum, den saftigenFrüchten und der bunten Herbstfarbe ihrer Blätter. Wer einmal am Schön-buchtrauf oder am Fuße der Alb unterwegs war, schätzt den Reiz derObstbaumbestände. Zugleich sind sie hochwertiger Lebensraum für zahl-reiche unterschiedliche Bewohner aus Tier- und Pflanzenwelt. Der Hals-bandschnäpper fängt von herabhängenden Zweigen aus Insekten.Andere Vögel wie Neuntöter oder Gartenrotschwanz stimmen in denBaumkronen ihr Lied an und locken so im Frühjahr ihre Partner an. Unddie Blüten der Bäume sind eine wichtige Nahrungsquelle für Honig- undWildbienen, Schmetterlinge und Hummeln.Mit der Zeit steigt der Wert dieser sogenannten „Habitat-Bäume“ noch,denn wo durch die Alterung des Baumes Risse und Spalten entstehenund Pilze das Holz zersetzen, sind die Bedingungen optimal. Hier zimmertder Grünspecht seine Bruthöhlen in das weiche Holz und der ebenfallshöhlenbrütende Wendehals zieht als Nachmieter ein. Fledermäuse, Sie-benschläfer und Marder bewohnen die Baumhöhlen, und den friedlichenHornissen dienen die Hohlräume zum Bau ihrer papierartigen Nester. Aufund unter der Rinde fühlen sich Käfer und ihre Larven wohl, Kleiber undSpechte finden in dem morschen Holz so eine üppige Mahlzeit. Das istnur ein kleiner Ausschnitt aus der bunten Lebensgemeinschaft in altenStreuobstwiesen.Ein gelegentlicher Pflegeschnitt kann zum Erhalt der Habitat-Bäume bei-tragen. Er fördert zwar nicht den Ertrag, stabilisiert aber den Baum undregt ihn nochmals zu leichtem Austrieb an. Weil die Ernte in den hohen,oft ausladenden Bäumen mühsam ist und der Ertrag oft nur gering, verzichten viele Obstwiesenbesitzer auf den Schnitt dieser Bäume. ImRahmen des Projektes „LIFE rund ums Heckengäu“ werden im Vogel-schutzgebiet am Schönbuch über 600 alte Obstbäume geschnitten, umsie mittelfristig zu sichern. Dazu haben fast 60 Fachwarte für Obst- undGartenbau eine Spezialausbildung für den Habitat-Baumschnitt erwor-ben und kümmern sich um den fachgerechten Schnitt der alten Streu-obstbäume. Wer für seine Obstwiese einen Habitat-Baumpfleger sucht,findet im Internet unter den Stichworten LIFE-Heckengäu, Streuobsterhalteine Liste zum Download. Unter Telefon 07031 / 663-1099 gibt es eben-falls Informationen und Kontaktadressen.Info: Das Projekt „LIFE rund ums Heckengäu setzt in den LandkreisenBöblingen, Calw, Enzkreis und Ludwigsburg verschiedenste Maßnahmen

für gefährdete Tierarten und ihre Lebensräume um. Neben diesen Land-kreisen sind das Regierungspräsidium Karlsruhe und die Stiftung Natur-schutzfonds Baden-Württemberg im LIFE-Projekt aktiv. Die EU steuertdie Hälfte der Projektmittel bei. Weitere Informationen zum Projekt unterwww.life-heckengaeu.de.

Schutz vor sexualisierter GewaltAbschluss der Vereinbarung mit dem Jugendamt möglichstbis 01.01.2016Wie in verschiedenen Informationsveranstaltungen im Frühjahr 2015 be-reits berichtet, trat am 01.01.2012 das Bundeskinderschutzgesetz inKraft, mit dem Ziel, den Kinderschutz in Deutschland zu verbessern. DasBundeskinderschutzgesetz sieht zum aktiven Schutz der Kinder und Jugendlichen vor, dass keine einschlägig vorbestraften Personen in derKinder- und Jugendarbeit beschäftigt oder vermittelt werden.Im Zuge dessen wurde auf der Mitgliederversammlung des JugendringEnzkreis eine Änderung der Richtlinien beschlossen, nach der alle Ver-eine, die ab dem 01.01.2016 beim Jugendring Zuschüsse beantragen,eine Vereinbarung mit dem Jugendamt getroffen haben müssen. DasLandratsamt und der Jugendring Enzkreis erinnern deshalb daran, möglichst noch in diesem Jahr die entsprechende Vereinbarung in Anwendung des § 72a SGB VIII abzuschließen.Gleichzeitig weist der Jugendring Enzkreis noch einmal explizit darauf-hin, dass jeder freie Träger der Jugendhilfe (und damit auch jeder Verein),der eine Jugendfreizeit, ein Probewochenende, eine internationale Jugendbegegnung, eine Juleica-Schulung oder ähnliches für seine Ver-einsjugend veranstaltet, Zuschüsse beantragen kann. Diese werden vomLandratsamt Enzkreis für die Jugendarbeit im Enzkreis zur Verfügung gestellt. „Wir bekommen immer wieder mit, dass viele Ehrenamtliche imEnzkreis gar nicht wissen, dass sie finanzielle Unterstützung für ihre Jugendfreizeiten beantragen können. Es wäre schade, wenn deshalb viel-leicht sogar die ein oder andere Freizeit aus Kostengründen ausfallenmüsste“, so Bildungsreferentin des Jugendrings, Larissa Speer.

ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ verteilt mehrsprachige Flyer mit den wichtigsten Verkehrsregeln an Flü� chtlinge:Sichere Mobiliät in der neuen UmgebungDie gemeinnutzige ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ verteilt von heute angemeinsam mit den ADAC-Regionalclubs rund 160.000 mehr-sprachigeFlyer zur Verkehrssicherheit an Flüchtlinge in Deutschland. „Um den Neu-ankömmlingen das tägliche Leben etwas zu erleichtern, erklären wir mitunserem Flyer die wichtigsten Verkehrsregeln. Dabei sprechen wir in ers-ter Linie junge Erwachsene an, weil diese Gruppe am stärksten vertretenist. Mit dieser Aktion möchten wir Mobilität sicherer machen und so dasMiteinander aller fördern“, so Dr. August Markl, ADAC-Präsident undVorsitzender des Kuratoriums der ADAC-Stiftung „Gelber Engel“.Der Fokus des Flyers liegt auf dem sicheren Verhalten von Fußgängernund Fahrradfahrern und wird über die Helferkreise in Deutschland an dieFlüchtlinge verteilt. Aufgrund unterschiedlicher Bildungsniveaus und derMehrsprachigkeit der Flüchtlinge werden die Regeln leicht verständlichmittels Bildsprache erklärt. Dazu gibt es Überschriften in Englisch, Ara-bisch und Deutsch. Der Flyer steht unter www.adac.de/stiftung zumDownload bereit oder kann in der Verkehrsabteilung des ADAC Nordba-den e.V. unter [email protected] angefordert werden.Die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ gGmbH unterstützt seit ihrer Grün-dung im Jahr 2007 Unfallpräventionsprojekte für Kinder und Jugendliche.Sie fördert Unfallforschungsprojekte an Universitäten und TechnischenHochschulen und hilft bedürftigen Menschen, die nach einem Unfall inNot geraten sind. Das zentrale Anliegen der Gesellschaft ist es, denSchutz und die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen.

Sonstiges

Jahrgang 1950/1951

Jugendring Enzkreis e.V.Hohenzollernstr. 34 • 75177 Pforzheim • Tel. [email protected] • www.jugendring-enzkreis.de

ADAC Nordbaden e.V.


Kreishandwerkerschaft warnt vor „Dachhaien“ Die Kreishandwerkerschaft nennen sie einfach nur ‚Haie’. Der Be-griff stammt nicht von ungefähr. ‚Haie’ deshalb, weil die Opfervon unseriösen Diensten finanziell für ihren Leichtsinn blutenmüssen.Eine Szene, die sich gerade jetzt wieder in Pforzheim und dem Enzkreisabspielt – Tatort Haustür: Herumreisende Handwerker klingeln beimHausbesitzer – vorzugsweise älteren Leuten –, bieten großzügig einekostenlose Dachinspektion an und präsentieren im Anschluss mitge-brachte poröse Ziegel, die angeblich vom Dach des Hausbesitzers stam-men. Schockiert unterschreibt der so Überzeugte den Auftrag für einePauschalsanierung. Die Sanierung wird zu einem verlockend niedrigenPauschalpreis angeboten. Da man nun mal schon da ist, werden in derRegel auch gleich die Sanierung des Dachkanals sowie das Einspeisender Firstziegel mit empfohlen. Hat der Hausbesitzer unterschrieben, wird unmittelbar mit den Arbeitenbegonnen und dann erklärt, der Aufwand bzw. die Menge der auszutau-schenden Ziegel sei doch erheblich größer als gedacht. Der Kunde solleeinen neuen, teureren Auftrag unterschreiben. Um dieser ForderungNachdruck zu verleihen, werde oft angedroht, die Baustelle ansonstensofort zu verlassen. Von ähnlichen Fällen berichten Verbraucher derzeit auch bei der angeb-lich kostenlosen Untersuchung von Abwasserleitungen oder dem Auf-bringen eines neuen Hofbelags (Teer). Auch hier bieten reisendeHandwerksbetriebe derzeit Handwerksleistungen zu „Sonderkonditio-nen“ an.„Rasche Hilfe für wenig Geld – das ist die Verlockung, mit der die sehrprofessionell vorgehenden ‚Wanderhandwerker’ ahnungslose Hausbe-sitzer um ihr Geld prellen. Gerade jetzt, wo die kalte Jahreszeit wieder ansteht, sind sie wieder un-terwegs und bieten ihre vermeintlich ‚günstigen Kleinreparaturen’ undsonstigen Dienstleistungen an“, schildert Mathias Morlock, Geschäfts-führer der hiesigen Kreishandwerkerschaft die Situation. Morlock ist auchGeschäftsführer der lokalen Zimmerer-Innung und kennt dieses alljährlichwiederkehrende Problem. Er warnt daher eindringlich vor solchen „Haus-türgeschäften“ und empfiehlt allen Hausbesitzern, niemals einen Auftrageines herumreisenden Handwerkers sofort zu unterschreiben, sondernzunächst ein detailliertes Angebot mit Einzelpositionen erstellen zu las-sen. Vor der Auftragserteilung sollte man dann unbedingt die Kreishand-werkerschaft Pforzheim-Enzkreis anrufen und fragen, ob der betreffendeBetrieb dort Mitglied oder zumindest mit dem entsprechenden Gewerkin die Handwerksrolle eingetragen ist. Auch sollte man sich von einemörtlichen Handwerksbetrieb ein Alternativangebot geben lassen bzw. miteinem sonstigen Fachmann die angeblich anstehende Dachsanierung besprechen. Ist der Auftrag allerdings schon erteilt, so kann man laut Morlock inner-halb einer Frist von 14 Tagen diesen widerrufen, da derart abgeschlos-sene Aufträge unter die Rubrik „Haustürgeschäfte“ (außerhalb vonGeschäftsräumen geschlossene Verträge) fallen. Das gilt nach dem neuenVerbraucherrecht auch selbst dann, wenn mit der Ausführung des Auf-trages bereits begonnen wurde. Wer ganz sicher gehen möchte, dem bieten die Meisterfachbetriebe derZimmerer-Innung kostenlose Dach-Checks an. Interessenten wenden sichbitte an die Zimmerer-Innung Pforzheim-Enzkreis – hier werden Ihnenentsprechende Betriebe genannt.

Die Telefonnummer der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Pforz-heim-Enzkreis lautet: 07231-313140 – ein Anruf, der sich unterUmständen lohnen kann!

Neuer RatgeberIGeL-Angebote beim ArztWas Sie über private Zusatzleistungen wissen müssenWenn gesetzlich Krankenversicherte beim Arztihr Portemonnaie zücken, holen sie nichtimmer nur die Gesundheitskarte heraus. Vielebezahlen auch bares Geld für sogenannte In-dividuelle Gesundheitsleistungen (IGeL), diedie Krankenkasse nicht übernimmt. Das kön-nen etwa Ultraschallbilder sein, Zahnreinigun-gen oder Akupunktur-Behandlungen. Dochwenn die Kassen diese Leistungen nicht be-zahlen – taugen sie dann überhaupt etwas?Nur manche sind wirklich sinnvoll, andere nut-zen wohl vor allem der Praxiskasse. DetaillierteEinschätzungen dazu liefert der neue Ratgeber „IGeL-Angebote beimArzt – Was Sie über private Zusatzleistungen wissen müssen“ der Ver-braucherzentralen.Das 200-seitige Buch gibt einen Überblick über die am häufigsten an-gebotenen IGeL und die zugehörigen Bewertungen des IGeL-Monitors.Zudem erfahren die Leser, wie sie in der Arztpraxis souverän über kos-tenpflichtige Angebote entscheiden, auch wenn sie bereits im Wartezim-mer damit überrumpelt werden. Bestellmöglichkeiten: Der Ratgeber „IGeL-Angebote beim Arzt –Was Sie über private Zusatzleistungen wissen müssen“, kann zumPreis von 12,90 Euro in einer unserer Beratungsstellen gekauft oder fürzuzüglich 2,50 Versandkosten über das Internet bestellt werden: www.vz-bw.de/ratgeberAls E-Book steht er für 9,99 Euro bereit zum Download unter www.vz-ratgeber.de.

Kindermilch nicht besser als Kuhmilchdm muss Werbung für Kindermilch ändernIm Bonusprogramm „glückskind“ behauptete dm, spezielle Kindermil-chen seien für Kleinkinder besser geeignet als Kuhmilch. Die Verbrau-cherzentrale Baden-Württemberg hat diese unzulässige Werbungerfolgreich abgemahnt.Kuhmilch sei für Kleinkinder nicht optimal geeignet, wichtige Nährstoffewie Eisen, Jod und Vitamin D wären nicht ausreichend enthalten, dage-gen seien Kindermilchen ideal auf Kleinkinder-Bedürfnisse abgestimmt,würden den Organismus nicht belasten und seien besser zu verdauen.Verbunden mit Vorteils-Coupons sollten diese Behauptungen in einemFlyer des Bonusprogrammes „glückskind“ Eltern dazu verlocken für ihreKleinkinder spezielle Kindermilch-Produkte zu kaufen.Diese Aussagen widersprechen jedoch aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und Ernährungsempfehlungen für Kleinkinder, beispiels-weise des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) und der DeutschenGesellschaft für Ernährung (DGE): Nach dem ersten Lebensjahr sind spe-zielle Lebensmittel für eine ausgewogene Ernährung von Kleinkindernnicht notwendig, die Nährstoffversorgung von Kleinkindern in Deutsch-land ist überwiegend zufriedenstellend. Dagegen kann der Verzehr vonKindermilchgetränken zu überflüssigen und sogar zu hohen Nährstoff-aufnahmen führen, häufig enthaltenes Aroma kann die Geschmacks-prägung negativ beeinflussen.„Kein Kind braucht Kindermilch“, stellt Sabine Holzäpfel von der Ver-braucherzentrale klar. „Eltern dürfen nicht durch falsche Aussagen zumKauf unnötiger und teurer Produkte verleitet werden.“Mit der Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung hat sichdm Drogeriemarkt jetzt verpflichtet, auf die irreführenden Werbeaus-sagen zu verzichten.

Schein und Sein im HeizungskellerNeues Angebot: Heiz-Check schließt EnergielecksUnnötige Energieverluste bei privaten Heizungsanlagen machen derEnergiewende zu schaffen. Dieses Problem geht die Energieberatung derVerbraucherzentrale mit ihrem neuen Heiz-Check an. Der Check lieferteine unabhängige Bewertung der Heizanlage und konkrete Empfehlun-


kreishandwerkerschaft pforzheim-enzkreiskörperschaft des öffentlichen Rechts

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar?

gen, wie sich das System auch ohne große Investitionen optimieren lässt.Der Heiz-Check wird vom Bundesministerium fur Wirtschaft und Energiegefördert.„Viele Heizungsanlagen bringen in der Praxis nicht die Effizienz, die dasSystem eigentlich verspricht“, erläutert Meike Militz, von der Verbrau-cherzentrale Baden-Wurttemberg. „Fur Verbraucher bedeutet das in ers-ter Linie zu hohe Heizkosten: Die Mehrkosten summieren sich in einemtypischen Einfamilienhaus schnell auf 150 Euro jährlich und mehr.“ AuchUmwelt und Klima wurden unnötig belastet. In jedem Heizsystemschlummern Chancen zur Optimierung. „Oft muss man nicht einmalgroße Investitionen tätigen, sondern nur das Zusammenspiel aller Kom-ponenten verbessern, zum Beispiel mit einem sogenannten hydrauli-schen Abgleich“, betont Militz: „Da wollen wir mit dem Heiz-CheckKlarheit schaffen.“ Zentral ist dabei die Unabhängigkeit der Berater:„Nur wenn der Berater selbst nichts verkaufen will, kann er wirklich dasempfehlen, was Verbraucher brauchen.“Der Heiz-Check besteht aus zwei Terminen an aufeinanderfolgendenTagen. Zwischen den Besuchen des Energieberaters zeichnen Messgerätewichtige Systemtemperaturen auf. Zudem werden der Dämmstandardvon Rohren und Armaturen uberpruft und Daten wie Alter und Dimen-sionierung des Systems, der Verlauf der Raumtemperatur und der Vor-jahresverbrauch erfasst. Schließlich werden alle Komponenten derAnlage, etwa Kessel und Warmwasserspeicher, in Augenschein genom-men. Anschließend erhält der Verbraucher per Post einen Bericht mit derGesamteinschätzung zum Heizsystem und Empfehlungen, wie es sichoptimieren lässt. In manchen Fällen kann auf Basis der Heiz-Check-Er-gebnisse auch der Austausch einzelner Komponenten oder der komplet-ten Anlage naheliegen.Der Heiz-Check ist ein Angebot fur alle privaten Verbraucher, die z.B.einen Gas- oder Ölheizkessel, eine Fernwärmestation oder eine Wärme-pumpe zuhause haben. Termine fur den Heiz-Check können unter derkostenlosen Nummer 0800-809802400 gebucht werden. Die Kostenbe-teiligung beträgt 30 Euro, fur einkommensschwache Haushalte mit ent-sprechendem Nachweis ist der Heiz-Check kostenlos. Der Heiz-Checkwird gefördert vom Bundesministerium fur Wirtschaft und Energie. MehrInformationen unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.

InkassoKeine Angst vor unseriösen FirmenFilm erklärt echtes und betrügerisches InkassoÜberzogene Rechnungen, falsche Forderungen und massive Einschüch-terung: Wenn Verbraucher Post von Inkasso-Unternehmen erhalten, machen sich häufig Angst und Verunsicherung breit. Mit einem Film klärtdie Verbraucherzentrale Baden-Württemberg zentrale Fragen rund umdas Thema Inkasso.In gut zwei Minuten erläutert der Film, was ein Inkasso-Unternehmenist, weshalb es Mahnungen verschickt, und wie Verbraucher ein seriösesvon einem unseriösen Unternehmen unterscheiden können. Erklärt wirdauch, wie sich Betroffene im Falle einer Forderung am besten verhaltenund gegen unseriöse Firmen und unberechtigte Forderungen wehrenkönnen. Der Film ist neben der deutschen Version auch in den SprachenEnglisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Türkisch abrufbar.Wie wichtig eine gute Aufklärung über Inkasso-Unternehmen ist, zeigtsich in den Beratungsgesprächen der Verbraucherzentrale. „Immer wie-der berichten uns Verbraucher von Einschüchterungsversuchen oderzweifelhaften Forderungen“, sagt Erich Nolte, Rechtsberater der Verbrau-cherzentrale Baden-Württemberg. Einige Betroffene zahlten aus Angst.Nolte rät, ruhig zu bleiben und sich bei der Verbraucherzentrale Rat undHilfe zu holen. Welche ersten Schritte außerdem sinnvoll sind, erklärtauch der Info-Film, der auf dem YouTube-Kanal der VerbraucherzentraleBaden-Württemberg eingestellt ist (http://tinyurl.com/pn89zbb).Bundesweit sagen die Verbraucherzentralen derzeit unseriösen Inkasso-Unternehmen den Kampf an. In einer Umfrage konnten Betroffene denVerbraucherzentralen ihre Erfahrungen schildern. Die Ergebnisse sollenim November vorgestellt werden.

Neuerscheinung: „Im Leben bleiben – Unterwegs zu Demenz-freundlichen Kommunen“ Aktion Demenz e.V. bündelt Erfahrungen aus 78 lokalen ProjektenWir werden immer älter und immer mehr Menschen altern mit Demenz.Diese Menschen werden häufig nur noch versorgt. Ein neues Buch zeigtjetzt wie man Orte schaffen kann, an denen diese Menschen im Lebenbleiben können – statt nur am Leben. Die Autoren Verena Rothe, GabrieleKreutzner und Reimer Gronemeyer von der Aktion Demenz haben dafürdie Erfahrungen von 78 lokalen Projekten aus ganz Deutschland gebün-delt. Ihr Buch „Im Leben bleiben – Unterwegs zu DemenzfreundlichenKommunen“ ist jetzt im transcript Verlag erschienen.Wie können wir das Lebensumfeld von Menschen mit und ohne Demenzzu »menschenwärmenden Orten« machen? Das haben sich auch die Ini-tiatoren von 78 lokalen Projekten in ganz Deutschland gefragt, die indrei Auflagen innerhalb des von der Aktion Demenz e.V. durchgeführtenProgramms „Menschen mit Demenz in der Kommune“ der Robert BoschStiftung gefördert wurden. Sie alle haben das Thema Demenz in einemgesamtgesellschaftlichen Rahmen aufgegriffen und vor Ort Formen desgemeinsamen Miteinanders entwickelt. Zum Abschluss des Programms ist nun das Buch „Im Leben bleiben –Unterwegs zu Demenzfreundlichen Kommunen“ im transcript Verlag er-schienen. Die drei Autoren – eng vertraut mit dem Thema und dem Pro-gramm – zeigen Suchbewegungen, Stolpersteine und ersteLösungsansätze auf.Verena Rothe, Projektleiterin des Programms, betont: „Wir wollen unsbei den vielen engagierten Menschen aus Politik, Kultur und Kirche be-danken, die auf kreative Weise mit uns unterwegs zu demenzfreundli-chen Kommunen waren und sind. Nur durch sie konnten wir diesenStrauß an Möglichkeiten sammeln und aufbereiten.“Der 1. Vorsitzende der Aktion Demenz, Prof. Reimer Gronemeyer, erklärt:„Demenz ist eine gesellschaftliche Herausforderung aber auch Chance– wir zeigen vielfältige Fragestellungen, aber auch Wege auf, wie die Gesellschaft damit umgehen kann“. Die stellvertretende Vorsitzende Dr. Gabriele Kreutzner ergänzt: „Wenn esum Demenz geht, braucht es mehr Bücher und Menschen, die das Themajenseits von Medizin und Pflege beleuchten. Unser Buch zeigt, wie sich zivilgesellschaftliche Kräfte für Menschen mit Demenz engagieren.“Weitere Informationen zur Veröffentlichung finden Sie unter www.tran-script-verlag.de/978-3-8376-2996-5/im-leben-bleiben.


Hat sich Ihre Bankverbindung geändert?Bitte informieren Sie uns rechtzeitig!

Ihr Langer Werbeteam

Hund, Katze, Vogel

zugelaufen?entflogen?entlaufen?

zugeflogen?

Wir helfen Ihnen!Mit einer kostenlosen Tierhilfeanzeige

im Mitteilungsblatt Kämpfelbach.Rufen Sie uns an: 07232 -303030

oder per Fax 303039

Documents

Mitteilungsblatt - langer-werbeteam.de · Advent, Advent – ein Lichtlein brennt. Erst brennt die Kerz – dann brennt das Band, dann s’Tannenreisig – dann die Wand. Der ganze